®
NÁVOD K OBSLUZE
RoboCom2manual2012__1-12_57_CZ_hi.indd 1 21/12/2012 18.26.12
Vysavač Robo.com by měl být používán pouze pro úklid v domácnosti, tak jak je popsáno v této uživatelské
příručce. Než začnete spotřebič používat, ujistěte se, že rozumíte tomuto návodu. Prosím uchovejte tento
návod k obsluze pro další konzultace. Používejte pouze spotřební materiály či náhradní díly doporučené či
dodané rmou Hoover.
VAROVÁNÍ:
Elektrický proud může být velmi nebezpečný. Tento přístroj je napájen bateriemi Ni-MH a je opatřen síťovým
adaptérem. Ujistěte se prosím, že napětí uvedené na napájecím adaptéru je vhodné pro připojení do standardní
elektrické sítě.
UPOMÍNKY:
• Vysavač vždy ukládejte na vhodném místě v domácnosti. Nepoužívejte venku a nevystavujte zařízení vnějším
vlivům, vlhkosti, nebo zdrojům tepla (trouba, ohniště, mokrá podlaha).
• Nevystavujte Robo.com a příslušenství nadměrnému teplu/chladu (udržujte v rozmezí 0-30°C).
• Nepoužívejte Robo.com nebo kterékoliv příslušenství, bylo-li vystaveno pádu nebo poškození, nebo bylo-li
ponecháno venku, nebo upuštěno do vody.
• Nikdy neodpojujte napájecí adaptér taháním za napájecí kabel.
• Vysavačem neodklízejte zápalky, horký popel, nedopalky cigaret ani ostré předměty.
• Nepoužívejte vysavač k rozstřikování či odstraňování hořlavých kapalin, čisticích prostředků, aerosolů nebo
jejich výparů, protože hrozí nebezpečí vzniku požáru nebo výbuchu.
• Nepoužívejte Váš Robo.com, pokud jeví známky poškození. Je-li napájecí kabel poškozen, přestaňte jej
IHNED používat: Síťovou šňůru musí vyměnit autorizovaný servisní technik společnosti Hoover, aby se
předešlo ohrožení bezpečnosti.
• Tento Robo.com se používá na dřevěné podlahy, gumu, keramickou dlažbu, linoleum a koberce s krátkými
vlákny.
• Nepoužívejte k čištění schodů.
Po použití:
Vždy zařízení vypněte a odpojte od napájecí sítě před čištěním nebo údržbou. Jestliže nebude Robo.com
2
déle
používán (po několik týdnů) vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky.
Bezpečnost dětí, seniorů a postižených osob:
Tento vysavač není hračka.
Nenechávejte děti hrát si s přístrojem. Děti, senioři a postižené osoby nesmějí používat vysavač bez dohledu.
CZ
Přečtěte si, prosím, pozorně následující informace než začnete používat Robo.com nebo příslušenství.
Nepokoušejte se sami rozmontovat nebo opravit Robo.com. Dojde-li k poruše, kontaktujte prosím Hoover
servisní středisko pro profesionální radu.
Schody: Robo.com používá senzory k zabránění pádu ze schodů nebo přes okraj. V některých
situacích mohou být senzory zmatené.
Robo.com nedokáže rozpoznat schody, nižší než 8 cm. Schody menší než 8 cm mohou způsobit
pád vysavače.
Lesklé, nebo velmi tmavé povrchy, používané na některých schodech, jako sklo, nebo leštěná keramika
mohou způsobit pád Robo.com.
Robo.com by neměl být používán v mezipatrech, odpočívadlech, nebo na vyvýšených místech bez
ohraničení.
Použití baterie: Váš Robo.com je napájen nabíjecími, vysoko-kapacitními bateriemi NiMh. Funkčnost těchto
nabíjecích baterií je garantována po 6 měsíců, jsou-li používány v souladu s tímto návodem.
V případě znatelného poklesu výkonu Robo.com je možné získat náhradní baterie u Vašeho dodavatele Hoover.
Pro Váš Robo.com používejte pouze náhradní díly schválené rmou Hoover. Použitím dílů, které nebyly
schváleny rmou Hoover se vystavujete nebezpečí a přicházíte o záruku.
Pro dobíjení přístroje Robo.com
2
používejte pouze dodaný síťový adaptér. Použitím nesprávné nabíjecí stanice
nebo napájecího adaptéru se vystavujete nebezpečí a přicházíte o záruku.
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ PŘED POUŽITÍM
RoboCom2manual2012__1-12_57_CZ_hi.indd 2 22/12/2012 11.38.29
OBSAH BALENÍ
Filtr**
Napájecí adaptér DVD
Víceúčelový čistící kartáč Kartáč na čištění okrajů
Držák textilní položky* Leštič-textilní podložka*
* Nadstandardní výbava
CZ
R
1 Přední nárazník
2 Nárazník se zpomaleným dotykem
3 Senzor
4 Západka zásobníku na prach
5 Podlahový senzor
6 Přední kolečko
7 Kryt baterie
8 Kartáč na čištění okrajů
9 Pravé kolečko
10 Vypínač zdroje
11 Nabíjecí konektor
12
13 Zásobník na prach
14 Leštič-textilní podložka*
15 Držák textilní položky*
16 Uvolňovací páčka podlahových kartáčů
17 Podlahové kartáče
18 Levé kolečko
19 Napájecí adaptér
R
Napájecí adaptér
1
4
3
2
5
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
5
8
5
6
5
7
* Nadstandardní výbava
19
CZ
POZNEJTE VÁŠ VYSAVAČ ROBO.COM
2
Balení
Nevyhazujte balení Vašeho Robo.com. Může být později použito k uskladnění, nebo přenosu Vašeho Robo.
com.
Při rozbalování Vašeho Robo.com a příslušenství neumožněte přístup batolatům, dětem a zvířatům k plastovým
obalům, aby nedošlo k udušení.
Před prvním použitím Vašeho Robo.com jej musíte plně nabít. To bude trvat přibližně 12 hodin. Nevystavujte
síťový adaptér vysavače Robo.com
2
teplotám pod 0°C nebo nad 30°C, mohlo by dojít k poškození baterie.
Napájecí adaptér připojujte pouze ke standardní síťové zástrčce.
Baterie
Pro optimální výkon baterie se doporučuje udržovat ji plně nabitou.
Není-li Robo.com
2
používán, měl by být ponechán připojený k síťovému adaptéru. Robo.com
2
má inteligentní
dobíjecí systém, jež udržuje baterie plně nabité, čímž je chrání před přebitím.
Ujistěte se, že všechny osoby v místnosti ví o přítomnosti Robo.com, aby nedošlo k nehodě.
Nabití vašeho Robo.com
2
Když je baterie Robo.com
2
nabitá jen z 5%, vysavač přestane pracovat a vydá zvukový signál. Po připojení k
síťovému napájení se rozsvítí kontrolka na znamení, že přístroj je nabíjen. Po úplném nabití zůstane modrá
kontrolka rozsvícená.
Důležité upozornění: Robo.com nebude pracovat bez zásobníku na nečistoty. Robo.com nebude pracovat v
průběhu nabíjení, nebo připojen přímo k napájecímu adaptéru.
Zapnutí
Stiskněte zap/vyp vypínač na boku Robo.com.
POZNÁMKA: Jestliže je váš vysavač již zapnut, ale v pohotovostním režimu, může být zaktivován stisknutím
jakéhokoliv dotykového tlačítka.
POZNÁMKA: Dotykové ovládání Robo.com může fungovat nespolehlivě, jsou-li Vaše ruce mokré.
Čistící funkce
Robo.com
2
používá AAI
TM
infračervenou navigaci, vyspělý navigační systém, jež používá algoritmické výpočty
pro vymezení nejlepší trasy pro efektivní čištění vaší místnosti.
1. Stiskněte dotykové tlačítko AUTO na robotovi, nebo stiskněte tlačítko AUTO na dálkovém ovládání pro
aktivaci automatického čištění. Robo.com automaticky vybere nejlepší program pro čištění Vašeho pokoje.
Použije 4 odlišné čistící modely:
CIK CAK OKRAJ ELIPTICKÝ ČTVEREC
4
3
5
18
17
16
15
14
13
12
19
CZ
PŘÍPRAVA VAŠEHO VYSAVAČE ROBO.COM
2
POUŽITÍ VYSAVAČE ROBO.COM
2
RoboCom2manual2012__1-12_57_CZ_hi.indd 5 21/12/2012 18.26.18
Před prováděním jakékoli údržby se ujistěte, že je Robo.com vypnutý.
1. Vypněte Robo.com.
2. Na čištění veškerých povrchů použijte vlhký hadřík s trochou mýdla. ZABRAŇTE vniknutí vody do
kterékoli části výrobku při čištění.
3. Vysušte jemným hadříkem.
Vyprázdnění zásobníku na nečistoty
Vyprázdněte zásobník po každém čistícím cyklu, nebo po naplnění zásobníku.
1. Vypněte Robo.com.
2. Stiskněte tlačítko uvolnění zásobníku na nečistoty a vyjměte jej z Robo.com.
3. Podržte zásobník nad košem.
4. Je-li to nutné, použijte víceúčelový čistící kartáč k odstranění přebývajícího prachu z vnitřního povrchu
zásobníku.
5. Umístěte zásobník zpět do vysavače.
Čištění ltru
Vysavač je vybaven ltrem před motorem. Pro optimální vysávání ltr pravidelně čistěte. Filtry by měly být
čištěny po každém pátém vyprázdnění prachového zásobníku a měly by být vyprány.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Filtr by měl být vyčištěn a umyt po pátém vyprázdnění zásobníku na nečistoty.
Pokud ltry nebudete řádně čistit, může se zablokovat průchod vzduchu, což může vést k přehřátí a
následné poruše vysavače. Může to také znamenat zrušení záruky na vysavač.
1. Vypněte Robo.com.
2. Stiskněte tlačítko uvolnění zásobníku na nečistoty a vyjměte jej z Robo.com.
3. Vytáhněte zásuvku ltru pro otevření.
4. Zatlačte na spodní stranu ltru a vyjměte jej z konzoly.
5. Filtr opatrně vyklepejte a umyjte v teplé vodě. Odstraňte přebytečnou vodu z ltrů kusem suché tkaniny
a nechte je před opakovaným použitím úplně vyschnout.
6. Jakmile je ltr úplně suchý, umístěte jej zpět do vysavače. NEPOUŽÍVEJTE Robo.com bez ltru.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ - Pravidelně kontrolujte ltry a provádějte údržbu dle instrukcí, dále je
doporučeno zakoupení nových ltrů po jejich každém třetím umytí. Tento postup zajistí vysavači výkon.
* Nadstandardní výbava
CZ
2. Stiskněte dotykové tlačítko SPOT pro aktivaci čistícího režimu SPOT. Použijte tento program pro intenzivní
čištění malého prostoru. Robo.com se začne pohybovat po eliptické dráze, jejíž poloměr se bude průběžně
zvětšovat přibližně po 3 minuty.
3. Stiskněte dotykové tlačítko Turbo pro aktivaci rychlosti TURBO. Robo.com začne pracovat vyšší rychlostí a
pokryje větší oblast.
Leštič-textilní
podložka*:
Leštič podlahy, uchycený pomocí držáku leštiče podlah* na spodní stranu
vysavače, slouží k leštění mramorových, parketových, dřevěných a dalších
jemných podlah.
POZNÁMKA: Nepoužívejte na koberce.
ÚDRŽBA VAŠEHO VYSAVAČE ROBO.COM
2
PRAVIDELNĚ ČISTĚTE FILTR PRO PŘÍSTUP K FILTRU ZATÁHNĚTE
RoboCom2manual2012__1-12_57_CZ_hi.indd 6 21/12/2012 18.26.21
Čištění podlahových kartáčů
Pravidelně čistěte podlahové kartáče k dosažení maximálního výkonu.
1. Vypněte Robo.com a vyjměte jej z nabíjecí stanice.
2. Otočte Robo.com.
3. Opatrně kartáč otáčejte a pomocí nůžek odstřihněte a odstraňte zachycené nečistoty, vlasy, atd.
4. Použijte víceúčelový kartáč k odstranění uchyceného prachu.
ÚDRŽBA VAŠEHO VYSAVAČE ROBO.COM
2
CZ
Čištění koleček
1. Vypněte Robo.com a otočte jej.
2. Odstraňte veškeré nečistoty, nebo vlasy, uchycené na kolečkách.
3. Vyčistěte kolečka suchým hadrem.
4. Zkontrolujte, zda se kolečka mohou volně otáčet.
Čištění motoru
Při normálních provozních podmínkách nebudou součásti motoru vyžadovat údržbu, nedojde-li k nesprávnému
umístění motorového ltru.
1. Vypněte Robo.com
2
.
2. Stiskněte tlačítko uvolnění zásobníku na nečistoty a vyjměte jej z Robo.com.
3. Stiskněte tlačítko pro uvolnění motoru, motor se vysune.
4. Otočte motor a odepněte výfukový kryt.
5. Vyčistěte jej pomocí dodaného víceúčelového čistícího kartáče.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: K čištění motoru nikdy nepoužívejte vodu.
Výměna podlahových kartáčů
1. Vypněte Robo.com
2
.
2. Zatáhněte za páčku, uvolňující podlahový kartáč.
3. Nadzvedněte pojistku kartáčů.
4. Vyjměte oba kartáče.
5. Vyčistěte jamku, ve které jsou kartáče usazeny.
6. Nasaďte kartáče zpět a ujistěte se, že jsou správně usazeny.
7. Uzavřete pojistku a ujistěte se, že je zamčena.
* Pouze u některých modelů
** Může se lišit v závislosti na modelu
RoboCom2manual2012__1-12_57_CZ_hi.indd 7 21/12/2012 18.26.24
Čištění okrajového kartáče
Okrajový kartáč se může snadno opotřebovat častým používáním, proto je dobré pravidelně kontrolovat jeho
stav.
1. Vypněte Robo.com a otočte jej.
2. Šroubovákem vyšroubujte jistící šroubek.
3. Použijte nůžky k odstranění zachycených vlasů a nečistot.
Oprava deformace okrajového kartáče
Okrajový kartáč se může občas deformovat během přepravy, nebo používáním v určitých podmínkách. Pokud
k tomuto dojde, dá se vrátit do původního tvaru ponořením štětin do horké vody.
DOBRÝ OPRAVITELNÝ VYŽADUJÍCÍ VÝMĚNU
CZ
Čištění předního kolečka
1. Vypněte Robo.com a otočte jej.
2. Odstraňte veškeré nečistoty, nebo vlasy, uchycené na kolečkách.
3. Vyčistěte kolečka suchým hadrem.
4. Zkontrolujte, zda se kolečka mohou volně otáčet.
Čištění podlahových senzorů
Podlahové senzory jsou umístěny na základně vysavače. Vyčistěte senzory při každém vyprázdnění prachového
zásobníku. K zajištění optimálního výkonu a bezpečné činnosti Vašeho Robo.com je doporučeno časté čištění.
1. Vypněte Robo.com a vyjměte jej z nabíjecí stanice.
2. Otočte Robo.com.
3. K čistění senzorů používejte suchý jemný hadr, nebo bavlněný tampon.
ÚDRŽBA VAŠEHO VYSAVAČE ROBO.COM
2
1. Vypněte Robo.com a otočte jej.
2. Šroubovákem vyšroubujte jistící šroubek. Vyjměte okrajový kartáč.
3. Opatrně ponořte štětiny do horké vody.
4. Počkejte, až se všechny štětiny narovnají a vrátí do původního stavu. Potom kartáč vyjměte z vody a
nechte usušit.
5. Až úplně vyschne, připojte jej zpět k vysavači.
Výměna okrajového kartáče
Je-li okrajový kartáč poškozen, bude třeba jej vyměnit. Náhradní okrajový kartáč získáte u Vašeho dodavatele
Hoover.
1. Vypněte Robo.com a otočte jej.
2. Šroubovákem vyšroubujte jistící šroubek.
3. Vyjměte starý okrajový kartáč a umístěte nový.
4. Vyměňte a upevněte šroub.
RoboCom2manual2012__1-12_57_CZ_hi.indd 8 21/12/2012 18.26.26
Čištění senzoru
Podlahové senzory jsou umístěny na přední straně vysavače. Vyčistěte okno senzoru při každém vyprázdnění
prachového zásobníku. Pro optimální výkon Vašeho Robo.com je doporučeno časté čištění.
K čistění senzorů používejte suchý jemný hadr, nebo bavlněný tampon.
* Nadstandardní výbava
** Může se lišit v závislosti na modelu
CZ
ÚDRŽBA VAŠEHO VYSAVAČE ROBO.COM
2
Výměna baterií
Pro Váš Robo.com používejte pouze náhradní díly schválené rmou Hoover. Používání dílů neschválených
rmou Hoover je nebezpečné a přicházíte tím o záruku.
Jestliže nebudete Robo.com
2
používat po několik měsíců, vyjměte, prosím, baterie a uskladněte je na suchém
místě.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Vždy se před výměnou baterií ujistěte, že je zařízení vypnuto.
Výměna baterií Robo.com
Vysavač je vybaven nabíjecími bateriemi.
1. Otočte Robo.com a umístěte na rovný povrch. Odšroubujte a vyjměte kryt baterií.
2. Vyjměte staré baterie a nahraďte jej novými, dodržujte polaritu. Zavřete kryt.
3. Nabijte Robo.com.
Čištění podložky leštiče podlahy*
1. Vypněte Robo.com.
2. Stiskněte tlačítko pro uvolnění zásobníku na prach a vyjměte jej z Robo.com.
3. Stiskněte tlačítko pro uvolnění držáku leštiče a odepněte jej z prachového zásobníku.
4. Strhněte Podložku leštiče podlahy* z držáku leštiče podlahy* a umyjte ji ve vodě tělové teploty.
Vyždímejte přebytečnou vodu a před opětným použitím nechte uschnout.
5. Jakmile leštič uschne, umístěte jej zpět do vysavače.
RoboCom2manual2012__1-12_57_CZ_hi.indd 9 21/12/2012 18.26.28
Následuje seznam běžných problémů a jejich řešení.
Pokud kterýkoliv z těchto problémů přetrvává, kontaktujte Vašeho místního zástupce Hoover.
Robo.com nefunguje • Zkontrolujte, zda je Robo.com zapnut.
• Zkontrolujte, zda je prachový zásobník, filtr a motor vyčištěn.
• Zkontrolujte, zda není třeba nabít Robo.com.
Čistící výkon je slabý Vypněte zařízení a:
• Vyprázdněte zásobník na nečistoty.
• Zkontrolujte a vyčistěte filtr a motor.
• Zkontrolujte a vyčistěte kartáče.
• Zkontrolujte a vyčistěte senzory.
• Zkontrolujte a vyčistěte kolečka.
Robo.com je při vysávání velice
hlučný
• Zkontrolujte zásobník na nečistoty a filtr.
• Zkontrolujte, zda neobsahuje kartáč a kolečka špínu a nečistoty.
Robo.com nefunguje a na displeji se
nezobrazuje chybový kód
• Kontaktujte Vašeho místního zástupce Hoover
Chybové kódy
Následující kódy se mohou zobrazit v průběhu používání, nebo při startu.
Chybový kód Modrá Červená Fialová Vysvětlení
Chyba 01
Je třeba vyčistit kartáč.
Chyba 02
Je třeba vyčistit okrajový kartáč
Chyba 03
Přesvědčte se, že je zásobník na nečistoty řádně
upevněn.
Chyba 04
Špatné připojení baterie. Zkontrolujte baterii a připojení
Chyba 05
Pravé poháněné kolečko je třeba zkontrolovat a vyčistit.
Chyba 06
Levé poháněné kolečko je třeba zkontrolovat a
vyčistit.
Chyba 07
Ujistěte se, že se obě kolečka dotýkají podlahy.
Pozor: Jestliže některá z těchto chyb přetrvává, kontaktujte vašeho místního zástupce Hoover.
NEPOKOUŠEJTE SE sami rozmontovat Robo.com.
= Zapnuto
= Blikat
CZ
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
RoboCom2manual2012__1-12_57_CZ_hi.indd 10 21/12/2012 18.26.29
Náhradní díly a spotřební materiály Hoover
Vždy používejte originální náhradní díly společnosti Hoover. Získáte je u místního prodejce výrobků Hoover
nebo přímo od společnosti Hoover. V objednávce dílů laskavě vždy uvádějte číslo modelu.
Spotřební materiál
• Filtr před motorem: RB 208 35601261
Náhradní díly
• Baterie Robo.com: RB 201 35601254
• Kartáče: RB 202 35601255
• Dálkové ovládání** (RBC009) B 204 35601257
• Okrajový kartáč: RB 206 35601259
• Držák leštiče podlahy a podložka RB 207 35601260
• Zásobník na nečistoty, filtr a motor (RBC001) RB 218 35601365
Kvalita
Kvalita výroby ve výrobních závodech společnosti Hoover byla posouzena nezávislou organizací. Naše výrobky
jsou vyráběny podle systému jakosti, který splňuje požadavky ISO 9001.
Životní prostředí
Tento přístroj je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o vyřazených elektrických a elektronických
zařízeních (WEEE).
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete předcházet případným negativním důsledkům pro
životní prostředí a lidské zdraví, knimž by jinak mohlo docházet při nesprávné manipulaci s tímto výrobkem.
Symbol na výrobku označuje, že tento výrobek nesmí být likvidován jako domovní odpad. Musí být dodán do
příslušného sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
Likvidace musí být provedena v souladu s místními předpisy pro ochranu životního prostředí, které se
týkají likvidace odpadu. Další informace o manipulaci, novém využití a recyklaci tohoto výrobku získáte
na místním obecním úřadě, u služby pro sběr domovního odpadu nebo vprodejně, kde jste výrobek
zakoupili.
Záruka
Záruční podmínky pro tento spotřebič stanoví náš zástupce vzemi, v níž je spotřebič prodáván. Přesné znění
podmínek vám poskytne prodejce, u něhož jste si zařízení zakoupili. Při reklamaci podle těchto záručních
podmínek je nutno předložit účtenku nebo doklad o nákupu.
Právo změny bez předchozího upozornění vyhrazeno.
** Může se lišit v závislosti na modelu
(nevhodné pro RBC001)
CZ
DŮLEŽITÉ INFORMACE
RoboCom2manual2012__1-12_57_CZ_hi.indd 11 21/12/2012 18.26.29
®
PRINTED IN P.R.C.
48007056/01-CZ
RoboCom2manual2012__1-12_57_CZ_hi.indd 12 21/12/2012 18.26.29
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
