Domo DOMO DO9190G Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur.

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere

heranziehung.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.

Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ

budoucího nahlédnutí.

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad

budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3

FR Français 9

DE Deutsch 16

EN English 23

ES Espagnol 29

CZ Čeština 35

SK Slovenčina 42

Stránka se načítá ...

35

DO9187G

www.domo-elektro.be

CZ

ZÁRUKA

Pro záruku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky:

1. trvání záruky: 2 roky

2. poskytování záruky:

a) záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů,

jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě

b) záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o

zaplacení

c) jestliže dojde k opravě nebo výměně spotřebiče v záruční době, záruční doba se prodlužuje

3. záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození

b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

1. záruka zaniká:

- při použití spotřebiče jinak než v domácnosti

- při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem

Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky, které jsou označeny jako

výrobní chyby nebo chyby materiálu. Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po

předložení potvrzeného tohoto záručního listu nebo orig.dokladu o zaplacení + tento

nepotvrzený, ale vyplněný ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v

místě nákupu tohoto přístroje nebo v servisním středisku rmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz

tel. 379 789 684 nebo na [email protected] , tel. 379 422 550

36

DO9187G

CZ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

· Přístroj smí používat pouze děti starší 16 let. Osoby se sníženou psychickou, motorickou

nebo mentální schopností smí používat přístroj pouze za neustálého dohledu odpovědné

osoby, která je seznámena s pravidly používání a případným rizikem.

· Děti si s přístrojem nesmí hrát.

· Čistění a údržbu by nesmí provádět děti mladší 16 let bez dozoru.

· Přístroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah dětí mladších 16 let.

· Přístroj nesmí používat osoby (ani děti) se sníženou psychickou, motorickou nebo mentální

schopností. Pokud nejsou pod odborným dohledem, tak jej nesmí používat ani osoby bez

dostatečného seznámení o pravidlech správného použití.

· Přístroj je určen pro používání v domácnostech a podobných prostředích, tak jako je:

· kuchyňky v obchodech, kancelářích atd.

· chaty, chalupy

· hotely, penziony a jiné dočasné ubytování

· Přístroj nesmí být používán se žádným externím časovačem ani dálkovým ovládáním.

· Před použitím si přečtěte důkladně všechny informace v tomto návodu.

· Před použití zkontrolujte zda parametry el. sítě odpovídají požadovaným parametrů na

informativním štítku přístroje. Zástrčka přívodního kabelu smí být zapojena pouze do

zásuvky s uzemněním a všemi standardními parametry dle místní sítě.

· Nenechávejte viset kabel přístroje přes hranu stolu a vyvarujte se toho, aby přišel do styku

s horkými plochami.

· Přístroj s poškozeným přívodním kabelem nepoužívejte, i když je stále plně funkční. Jakkoli

poškozený přístroj je nutné nechat zkontrolovat odborným servisem DOMO-ELEKTRO

nebo jiným proškoleným pracovníkem. Nezkoušejte opravovat přístroj sami!!

· Buďte zvláště opatrní pokud jsou v blízkosti přístroje děti.

· Nepoužívejte neoriginální příslušenství. Příslušenství, které nebylo dodáno výrobcem může

způsobit poranění či požár.

· Přístroj vždy vypojte před rozebráním/skládáním, pokud se delší dobu nepoužívá nebo

čištěním.

· Nenechávejte bez dozoru přístroj, který je právě v provozu.

· Přístroj nestavte do blízkosti jiných zdrojů tepla (např. trouba, sporák … )

· Nepoužívejte přístroj venku.

· Používejte pouze tak jak je zamýšleno a doporučeno v návodu.

· Přístroj stavte pouze na stabilní, suché a rovné místo.

· Přístroj je určen pouze pro domácí použití. Veškeré zranění a rizika úrazu vzniklá

nedodržením těchto pravidel a pokynů jdou na odpovědnost uživatele. Výrobce ani

prodejce nenese žádné rizika plynoucí z nesprávného používání přístroje.

· Všechny opravy přístroje by měly být řešeny pouze v originálním servise DOMO-ELEKTRO,

nebo v jiném proškoleném středisku.

37

DO9187G

www.domo-elektro.be

CZ

· Přívodní kabel ani zástrčku nikdy neponořujte pod vodu.

· Děti bez dozoru se přístroje nesmí dotýkat.

· Před prvním použitím odlepte všechny reklamní polepky a ochranné fólie.

· Nikdy nenechávejte spuštěný přístroj bez dozoru.

· Nepoužívejte ani neskladujte přístroj venku (ve volné přírodě)

· Nikdy přístroj nepoužívejte jinak než je určeno.

· Důkladně zkontrolujte, zda parametry vaší el. sítě jsou schodné s požadavky na

informačním štítku přístroje.

· Zástrčka přívodního kabelu se smí zapojit pouze do uzeměné zásuvky, schválené dle

místních norem.

· Přístroj používejte pouze s originálním příslušenstvím.

· Pokud je přístroj jakkoli poškozen (i když se zdá být poškození minimální), nikdy takto

poškozený přístroj nepoužívejte. Nesnažte se ho opravovat sami doma, ale vždy opravu

svěřte odbornému servisu DOMO nebo jeho partnerům.

· Nikdy neponořujte žádné části přístroje, zástrčku ani přívodní kabel pod vodu, jinak hrozí

úraz el. proudem.Ujistěte se, že máte přístroj postavený na suchém místě.

· Nikdy se nedotýkejte zmrzlé nádoby mokrýma rukama!

· Přívodní kabel je záměrně vyroben kratší, snižuje to riziko o jeho zakopnutí, stržení

přístroje z pracovní plochy. Z toho důvodu NEPOUŽÍVEJTE PRODLUŽOVACÍ KABEL.

· Přívodní kabel vždy důkladně celý rozviňte, jinak hrozí riziko přehřátí kabelu.

· Přívodní kabel nenechávejte ležet přes ostré hrany ani na teplých/horkách plochách.

· Přívodní kabel nenechávejte ležet pod (ani okolo přístroje), aby nehrozilo jeho převrácení.

· Přístroj vždy ze zásuvky odpojujte tažením za zástrčku, nikdy ne za kabel.

· Pokud se Vám do prostoru motoru dostane voda, nebo nějaký cizí objekt, okamžitě

přístroj vypněte vytažením zástrčky ze zásuvky. Přístroj před dalším zapnutím pořádně

zkontrolujte.

· Přístroj nepoužívejte na prázdno / pokud je nádoba prázdná.

· Šlehací metlu můžete vyjmout až když přístroj vypnete. Za běhu metlu z přístroje

nevyndávejte.

· Přístroj udržujte v čistotě. Nečistoty by mohly způsobit zkrácení životnosti přístroje a

hlavně vznik rizik el. výboje.

· Výrobce, dodavatel ani prodejce není schopen ručit za rizika vzniklá nedodržením těchto

pokynů. Sám uživatel nese odpovědnost za takto vzniklá rizika.

· Ujistěte se, že je kolem přístroje dostatek prostoru pro ventilaci a cirkulaci vzduchu.

Dodržujte vzdálenost alespoň 8 cm od okolních předmětů.

· Tuhle příručku uschovejte i pro další uživatele

· Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tento návod.

· Nikdy nepoužívejte přístroj, který je poškozený.

· Přístroj nikdy neponořujte pod hladinu vody.

38

DO9187G

CZ

· Přístroj používejte pouze ve uvnitř a buďte opatrní při manipulaci u vznětlivých látek jako

závěsy, látkové ubrusy atd.

· Doporučeno stavět na tepelně odolné místo, které je rovné, stabilní a suché.

· Z elektrické sítě vždy vypojujte tahem za zástrčku, nikdy netahejte za kabel.

· Zástrčka ani elektrický kabel nesmí přijít do styku s horkými předměty.

· Před čištěním a skladováním gril vypněte a nechte důkladně vychladnout.

· Používejte pouze originální a výrobcem určené příslušenství.

· Pokud je gril zapnutý a používá se, tak se nikdy nedotýkejte horkých součástí.

· Nikdy nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru.

· Při nahřívání se nic nesmí dotýkat topného tělese, aby se nevznítilo.

· Pokud je přístroj horký, nemanipulujte s ním.

· Po použití vždy gril vyčistěte.

· Vyvarujte se, aby se olej dostal na topné části přístroje. Olej je velmi vznětlivý.

· Na obracení nikdy nepoužívejte ostré ani kovové předměty, vždy používejte pouze dřevěné

ČÁSTI

1. Leštěný přírodní kámen

2. Grilovací deska s

vroubkováním

3. Ovladač teploty

4. Hlavní spínač se

světelnou kontrolkou

(červená)

5. Světelná kontrolka nahřívání (zelená)

6. Nerezové topné

těleso

7. 4 malé raclette

pánvičky

8. 4 dřevěné špachtle

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

· Před prvním použitím odlepte všechny ochranné folie a reklamní nálepky. Kamennou i

grilovací desku důkladně otřete. Omyjte i všechny raclette pánvičky (dle sekce „čištění“).

· Před samotným grilováním doporučujeme grilovací desku i pánvičky lehce potřít olejem.

Kamennou grilovací desku mírně osolte, tato slaná vrstva zabrání připékání a mnohem lépe

se deska čistí.

· Při zcela prvním použití se může objevit slabý dým nebo spálený zápach. To by však mělo

brzy zmizet, neboť se jedná o vypálení případných nečistot z výroby. Z tohoto důvodu

doporučujeme gril při prvním použití nechat nahřívat delší dobu (cca 10-30min), aby se

1

2

8

7

3

5

4

6

39

DO9187G

www.domo-elektro.be

CZ

případné nečistoty a maziva vypálily.

· Přístroj postavte na stabilní a rovné místo, které se dobře čistí od případného prskajícího

oleje. Podklad pod grilem musí být tepluvzdorný, nedoporučujeme stavět na nenalakované

dřevo.

· Kolem grilu musí být zajištěn dostatek volného prostoru.

· Gril zapojujte pouze do uzemněné zásuvky, před zapojením musí být gril vypnutý v poloze

„o“.

DŮLEŽITÉ POZNÁMKY

· Kamenná deska je z přírodního kamene, proto je možné, že budou viditelné menší rýhy i

prasklinky.

· Nemají však vliv na funkčnost, neboť je to běžná vlastnost čistě přírodního materiálu.

Takové prasklinky nelze reklamovat. Kamenná deska během používání může změnit barvu

a ztmavnout, to je taky běžný jev a nelze uplatňovat reklamaci.

· Pokud skladujete gril ve vlhkém a studeném prostředí, tak ho před dalším použitím nechte

2 dny v běžné pokojové teplotě, aby kamenná deska vyschla. V opačném případě při

prudké změně teplot hrozí prasknutí desky.

· U kamenných desek se vyvarujte prudkým změnám teploty.

· Na rozehřátou desku nepokládejte zmrzlé suroviny, ani velký objem studených surovin

najednou.

· Nikdy na rozehřátou desku nelijte vodu, deska by praskla.

· Nikdy nemanipulujte s rozehřátou deskou, můžete se popálit a desku rozbít.

· Na desku pokládejte jen potraviny, nikdy na ni nestavte těžké předměty.

· Pokud často grilujete marinované maso, tak se může stát, že se použité koření a marináda

uchytí na kamenné desce a ta změní barvu (může i lehce pohltit chutě).

POUŽITÍ

· Gril postavte doprostřed stolu a ujistěte se, že je kolem přístroje dostatek místa na

ventilaci.

· Gril zapněte a počkejte dokud se grilovací plocha dokonale nenahřeje (cca 10-30min).

· Pro rychlejší propečení pomůže, když maso nakrájíte na menší (tenčí) plátky.

· Případný výpek / mastnotu doporučujeme odstraňovat už během grilování (pomocí

dřevěné špachtle). Když necháte nečistoty zaschnout nebo připéct, tak je čištění mnohem

složitější.

NASTAVENÍ TEPLOTY

· Na přístroji si můžete nastavit požadovanou teplotu. Nastavit lze od MIN do MAX, pro

Většinu grilování však doporučujeme používat.

· Hlavní spínač může být zapnut do polohy „on“ a když je termostat v poloze MIN, tak je gril

vypnutý.

40

DO9187G

CZ

· Pro zapnutí stačí natočit regulátor termostatu na požadovanou pozici teploty. Při zapojení

spotřebiče se rozsvítí červená kontrolka, která ukazuje, že je spotřebič napájen. Zelená

kontrolka se rozsvítí, když se začnou nahřívat spirály.

GRILOVÁNÍ NA KAMENNÉ DESCE

· Kamennou desku položte na gril lesklejší stranou nahoru.

· Nikdy neumisťujte studený kámen na předehřátý spotřebič.

· Na kamennou desku naneste velmi tenkou vrstvu soli. Slaná vrstva zabrání připékání

· Upozornění: na kamennou desku nepoužívejte žádný olej.

· Na kamennou desku nikdy nepokládejte zmrzlé potraviny, vždy je předem rozmrazte.

· Na desku nepokládejte / negrilujte kysané potraviny (okurky, nakládané cibulky atd.)

· Nikdy se nedotýkejte horké desky holýma rukama. Používejte kuchyňské chňapky nebo

nechte desku vychladnout.

GRILOVÁNÍ NA KOVOVÉ GRILOVACÍ DESCE

· Grilovací desku lehce potřete olejem. Doporučujeme potřít i mini pánvičky.

· Na obracení používejte jen dřevěné nebo platové obracečky, tak aby se nepoškodila

nepřilnavá povrchová vrstva.

RACLETTE GRIL

· Před samotným grilováním raclette pánvičky potřete olejem.

· Pánvičky vždy držte za rukojeti, jinak se můžete spálit. Nikdy nenahřívejte prázdné

pánvičky.

· Pro raclette grilování používejte speciální „raclette“ sýr (200-250g na osobu). Sýr nakrájejte

na tenké plátky.

· Plátky sýra položte na pánvičky. Pánvičky nepřeplňujte. Takto naplněné pánvičky vložte do

přístroje na určené místo. Sýr bude hotový přibližně za 3-4min.

· Na desce nahoře, si zatím můžete připravit zeleninu, cibulku, bagetku nebo brambory.

· Raclette pánvičky jsou vhodné i na smažení vajíček, pečení malých brambor i masa.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

· Přístroj je nutné čistit po každém použití

· Před čištěním vždy přístroj vypněte a vypojte z el. sítě. Počkejte až vše vychladne.

· Všechny vnější části grilu můžete mýt vlhkým hadrem nebo houbičkou.

· Grilovací desku a pánvičky myjte ve vlažné vodě s jemným čistícím prostředkem.

· Na odstranění zbytků jídla nepoužívejte žádné ostré předměty.

· Do přístroje a jeho součástí se nesmí dostat voda.

· Nikdy neponořujte přístroj pod vodu. Pokud je kámen ještě teplý, tak ho nedávejte pod

41

DO9187G

www.domo-elektro.be

CZ

vodu, jinak praskne.

· Na čištění nikdy nepoužívejte drsné čistící prostředky, které by mohly poškodit nepřilnavou

vrstvu grilovací desky nebo pánviček.

· Přístroj nevkládejte do myčky na nádobí.

· Raclette pánvičky se můžou mýt ve vodě i v myčce na nádobí.

OHLED NA ŽÍVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto

výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním

odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených

ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení.

Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a

zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace

nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských

úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj

zakoupili.

Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi

podle předpisů pro životní prostředí.

Stránka se načítá ...

Domo DOMO DO9190G Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Domo DOMO DO9190G Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty