Tefal TD7010Q0 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

62

Popis

1. Víko

2. Držadlo pro uchopení parního koše

3. Košík pro vaření v páře

4. Nerezový nůž

5. Těsnění

6. Nádoba s chladnou stěnou a s měrkou

7. Uzávěr zásobníku

8. Kolečko pro utažení a uvolnění nože

9. Tělo přístroje

10. Světelná kontrolka spouštění

11. Knoflík pro nastavení funkce vaření v páře nebo mixování

12. Dávkovač plnění vody

13. 3 skleněné nádobky pro uchování pokrmů

14. Stěrka

Důležitá doporučení

Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k použití.

Z důvodů bezpečnosti je toto zařízení v souladu s příslušnými normami a nařízeními

(směrnice pro nízkonapěťová zařízení, elektromagnetická kompatibilita, materiály v

kontaktu s potravinami, životní prostředí…).

Toto zařízení bylo navrženo výhradně pro domácí použití.

Nebylo navrženo pro použití v následujících případech, na které se nevztahuje záruka:

– v kuchyňských koutech vyhrazených pro zaměstnance obchodů, kanceláří a dalších

profesionálních prostředí,

– na farmách,

– pro klienty v hotelích, motelích a dalších prostředích ubytovacího typu,

– v prostředích typu hostinských pokojů.

Pokud váš přístroj nefunguje správně nebo byl poškozen, nepoužívejte ho. V

takovém případě se obraťte na autorizované servisní středisko TEFAL.

Prevence domácích nehod

Toto zařízení není hračka.

Dohlédněte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají.

Nikdy nepoužívejte zařízení bez dohledu.

Tento přístroj není určen k použití osobami (včetně dětí), jejichž tělesné, smyslové či

duševní schopnosti jsou sníženy, ani osobami bez dostatečných

zkušeností nebo znalostí, pokud nelze zajistit dohled nebo pokyny týkající se

používání přístroje osobami zodpovědnými za jejich bezpečnost.

Teplota dostupných ploch může být velmi vysoká z důvodu provozu zařízení.

Nedotýkejte se teplých částí zařízení.

Nikdy nezapojujte zařízení, když je nepoužíváte, odpojte je při manipulaci s

příslušenstvími nebo s produktem.

Nikdy nestavte zařízení přímo na křehkou podložku (skleněný stůl, ubrus, lakovaný

nábytek…).

Zapojení

Používejte výhradně kabel a zástrčku dodané se zařízením.

Důkladně odviňte celý kabel a zapojte zařízení jen do zásuvky s uzemněním.

Zkontrolujte, zda je elektroinstalace kompatibilní s výkonem a napětím uvedenými na

produktu.

TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page62

Pokud je poškozen napájecí kabel, musí jej vyměnit výrobce, jeho záruční servis nebo

osoba s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo jakékoli riziko.

Toto zařízení není určeno pro spouštění pomocí externího časovače nebo

samostatného systému dálkového ovládání.

Po použití

Nikdy neponořujte zařízení a kabel do vody nebo do myčky.

Toto zařízení nesmí být ponořováno.

Společnost TEFAL nenese žádnou odpovědnost za nevhodné používání.

Opatření při používání

Jednotlivé nákresy zařízení mají ryze ilustrativní charakter a nejsou přesným odrazem

reality.

Čas ohřívání je uváděn jen informativně a může se lišit podle teploty kapaliny nebo

ohřívaného množství.

– Než začnete dítě krmit:

Zkontrolujte teplotu tekutiny nalitím několika kapek na hřbet ruky nebo jídlo

ochutnejte.

Pokrm dlouho neohřívejte

Před každým použitím zkontrolujte, zda jsou jednotlivé části přístroje

správně nasazeny a sestaveny.

Zkontrolujte polohu nože a nádoby

Mixér nepoužívejte pro tvrdé potraviny jako jsou kousky cukru, čokoláda, parmazán,

ořechy, kostky ledu apod., mohlo by dojít k poškození čepeli nože.

Když přestanete přístroj používat, vypněte ho. Mixér musí být vypnutý i před čištěnim

a před jakoukoli manipulací s nožem.

Bez vody v zásobníku nelze zapnout funkci vaření v páře.

Pokud je mixér prázdný, nezapínejte funkci mixování.

Nikdy nemixujte bez přestávky déle než 10 vteřin.

Během používání nesundávejte víko zásobníku a po ukončení vaření počkejte asi 10

minut, poté zásobník otevřete.

Do přístroje nikdy nevkládejte vidličku, nůž nebo jiné kovové předměty.

Používání

Před prvním použitím

Namontujte těsnění podle postupu zobrazeného na obrázku 1, dodržte směr.

Vyklenutá část musí být v kontaktu s nožem.

Potom zašroubujte nůž na dně misky. obrázku 2/3

Před prvním použitím doporučujeme provést parní cyklus s použitím 4 odměrek

vody.

Dále nádobu, koš, víko, nůž a příslušenství umyjte ve vodě s prostředkem na nádobí.

Tělo přístroje otřete jemným hadříkem.

Nůž sejmete tak, že za stálého držení otáčíte šroubovacím kolečkem obrázku 3, dokud

se neuvolní horní i dolní část nože.

Při odmontování nože mixéru buďte opatrni, neboť nůž je nabroušený a velice ostrý.

Při opětovném složení nezapomeňte umístit těsnění.

63

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page63

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

64

Fungování

NASAZENÍ VÍKA

Víko se zajistí tak, že se po jeho umístění na nádobu značkami proti sobě otočí doleva

podle obrázku 4/5

Poznámka : víko se nemůže sundat, pokud je nádoba nasazená na těle přístroje.

NASAZENÍ NÁDOBY

Poznámka : přístroj nelze uvést do chodu, není-li nádoba nasazená správně.

Po tom, co jste nasadili víko, umístěte nádobu na tělo přístroje a

otočte jí tak, aby došlo k bezpečnostnímu zaklesnutí obrázku 6/7.

POUŽITÍ FUNKCE PÁRY

Otevřete uzávěr nádržky na vodu a odměrkou nalijte uvedené množství vody pro

vaření potravin obrázku 8. Uzávěr nádržky uzavřete.

Vložte potraviny do parního koše, umístěte ho do nádoby do příslušných drážek

podle obrázku 9, zavřete víko a ujistěte se, že je dobře zajištěno podle obrázku 4/5.

Dále nádobu umístěte na tělo přístroje obrázku 6/7 a volič nastavte do polohy pro

tvorbu páry.

Světelná kontrolka se rozsvítí a volič se vrátí zpět.

Spustí se ohřev, který se automaticky vypne, jakmile je nádržka na vodu prázdná.

Upozornění: při prvním použití se může stát, že je funkce páry již zapnutá.

Proto je nutné, aby před zapojením přístroje do sítě byla vždy v nádržce voda.

VAŘENÍ POTRAVIN

Doba tepelné úpravy závisí na teplotě potravin a vypařování vody, která byla před

uvedením do provozu do nádržky nalita.

Časy tepelné úpravy v následujícím přehledu jsou orientační pro množství asi 100 g

čerstvých nebo mražených potravin krájených na kostičky.

Poznámka: pokud nejsou potraviny dostatečně uvařeny, počkejte 10 minut a otevřete

uzávěr nádrže na vodu. Znovu do ní nalijte vodu a opět spusťte cyklus podle množství

vody.

OHŘÍVÁNÍ A ROZMRAZOVÁNÍ

Funkci pára lze rovněž použít pro ohřívání potravin nebo malých sklenic a dokonce i

pro rozmrazování malých sklenic.

Použijte 3 odměrky pro ohřívání nebo 6 odměrek pro rozmrazování.

Upozornění: malé skleničky umísťujte do parního koše vždy bez víčka – fig. 10

POUŽITÍ FUNKCE MIXÉR

Sejměte parní koš a vložte potraviny do mixovací nádoby. Zavřete víko a ujistěte se, že

je dobře zajištěno.

Dále nádobu umístěte na tělo přístroje a volič nastavte do polohy pro mixování.

Opakovanými krátkými stisky dosáhnete požadované konzistence.

Pokud se potraviny přichytí na stěnu nádoby, setřete je stěrkou a po správném

umístění víka opět pokračujte v mixování.

Upozornění: nikdy nemixujte nepřetržitě déle než 10 sekund.

Namontujte těsnění podle postupu zobrazeného na obrázku 1, dodržte směr.

Vyklenutá část musí být v kontaktu s nožem.

TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page64

Přehled tepelné úpravy

Po ukončení tepelné úpravy zůstává v nádobě šťáva.

Uchovejte ji a v případě potřeby ji použijte na přípravu pokrmu.

Recepty

ZELENINOVÁ POLÉVKA

100 g mrkve

80 g brambor

20 g póru

- Než zeleninu vložíte do parního koše, omyjte ji, oloupejte a nakrájejte.

- Nádobu uzavřete.

- Do nádržky nalijte 6 odměrek vody.

Nastavte a nechte vařit.

- Obsah parního koše vložte do mixovací nádoby.

Mixujte opakovanými krátkými stisky, dokud nedosáhnete požadované konzistence.

- Podávejte.

HOVĚZÍ NA MRKVI/BRAMBORY

40 g hovězího filé nebo mletého steaku

100 g mrkve

50 g brambor

5 g másla

- Maso nakrájejte na kousky. Než zeleninu vložíte do parního koše, omyjte ji, oloupejte

a nakrájejte.

- Nádobu uzavřete.

- Do nádržky nalijte 6 odměrek vody.

Nastavte a nechte vařit.

- Obsah parního koše vložte do mixovací nádoby a mixujte opakovanými krátkými

stisky, dokud nedosáhnete požadované konzistence.

- Přidejte máslo a špachtlí zamíchejte.

- Podávejte.

65

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

Potraviny (čerstvé

nebo mražené, cca

100 g)

2 odměrky 3 odměrky 4 odměrky

Ovoce

Jablka, hrušky.

X

Zelenina

Hrášek, pór,

brambory.

X

Zelené fazolové

lusky, mrkev, tykev.

X

Maso

Kuřecí, hovězí,

X

králičí. X

Ryby

Pstruh, treska.

X

Doba

Asi 7 min. Asi 8 min. Asi 10 min.

TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page65

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

JABLEČNÝ/BANÁNOVÝ KOMPOT

80 g jablek

40 g banánů

- Než ovoce vložíte do parního koše, omyjte ho, oloupejte a nakrájejte.

- Nádobu uzavřete.

- Do nádržky nalijte 4 odměrky vody.

Nastavte a nechte vařit.

- Obsah parního koše vložte do mixovací nádoby a mixujte opakovanými krátkými

stisky, dokud nedosáhnete požadované konzistence.

- Nechte vychladnout a podávejte.

Údržba a odstranění vodního kamene

– Přístroj odpojte a nechte 10 minut vychladnout.

– Čištění přístroje

Nikdy nepoužívejte produkty na bázi chloru.

– Otřete vlhkým hadříkem.

– Do nádoby z lahvičky nalijte 100 ml vody a 100 ml bílého octa.

Neohřívejte.

– Vyčkejte maximálně 30 min a vypláchněte.

– Otřete vlhkým hadříkem.

– V případě potřeby postup zopakujte.

Pravidelně odstraňujte usazeniny vodního kamene.

Důležité upozornění: neponořujte přístroj do vody.

Příslušenství není vhodné do myčky nádobí.

Po dlouhodobém používání se čepele nože ztupí, nechte je okamžitě vyměnit. V

takovém případě se obraťte na autorizované servisní středisko.

Tento přístroj vyhovuje platným normám a předpisům (směrnici o nízkém napětí,

elektromagnetické kompatibilitě, o materiálech při styku s potravinami a požadavkům

na životní prostředí), a proto je jeho používání bezpečné.

66

Podílejme se na ochranû Ïivotního prostﬁedí!

Vá‰ pﬁístroj obsahuje ãetné zhodnotitelné nebo recyklovatelné

materiály.

Svûﬁte jej sbûrnému místu nebo, neexistuje-li, smluvnímu

servisnímu stﬁedisku, kde s ním bude naloÏeno odpovídajícím

zpÛsobem.

TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page66

Stránka se načítá ...

Tefal TD7010Q0 Uživatelský manuál

Tefal TD7010Q0 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty