Bowers & Wilkins PV1 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

повлиять на качество звука.

Использование нескольких сабвуферов

может сгладить резонанс, т.к. каждый

сабвуфер будет вызывать резонанс на

разных частотах. При существенном

изменении расстояния от сабвуфера

(или сабвуферов) и сателлитов до

слушателей необходимо заново

проверить положение переключателя

фазы. Также, проверьте уровень

громкости сабвуфера (при помощи

выходного сигнала процессора или

регулятора громкости сабвуфера, по

ситуации), но сперва необходимо

правильно настроить фазу.

При использовании более чем одного

сабвуфера, убедитесь в том, что их

регуляторы Hz и PHASE установлены

одинаково.

Уход за сабвуфером

Стирать пыль с корпуса сабвуфера

можно куском сухой ткани. При

пользовании аэрозольными чистящими

средствами их следует распылять не

прямо на корпус, а на ткань.

Если система долго не используется,

отсоедините сабвуфер от электросети.

"esky

Záruka

Mil≥ zákazníku, vítáme Vás mezi

|t’astn≥mi majiteli v≥robkÅ firmy B&W.

V≥robky firmy B&W jsou vyráb>ny tak,

aby vyhov>ly v|em poãadavkÅm na|eho

náro#ného zákazníka. Nicmén>, vznikne-li

p_esto n>jaká závada, firma BW

Loudspeakers a její místní dovozce

ud>lají v|e pot_ebné, aby vá| v≥robek byl

bezplatn> (krom uveden≥ch v≥jimek)

opraven #i uveden do _ádného stavu.

Záruka b>ãí po dobu 5 let a vztahuje se

na neelektronické sou#ásti v≥robku.

Dvouletá záruka je pak poskytována na

ve|keré elektronické sou#ásti v≥robkÅ

v#etn> zesilova#Å aktivních reprosoustav.

Podmínky záruky

1 Záruka se vztahuje pouze na opravy

v≥robkÅ. Nepokr≥vá p_epravu

reklamovaného v≥robku do servisního

st_ediska, manipulaci s ním a ani

ãádná rizika z p_epravy a manipulace

plynoucí.

2 Záruka platí pouze pro prvního kupce

v≥robku, p_i dal|ím prodeji se jiã

nep_ená|í.

3 Práva vypl≥vající ze záruky nebudou

uznána v p_ípad> jin≥ch závad neã

závad materiálu a dílenského

zpracování a dále zejména v t>chto

p_ípadech:

a. v≥robky byly |patn> nainstalovány,

zapojeny nebo |patn> uskladn>ny #i

zabaleny,

b. v≥robky byly zapojeny #i pouãity jinak

neã se uvádí v návodu k pouãití, byla

zanedbána jejich údrãba, byly

modifikovány nebo byly pouãity jiné

neã originální náhradní díly,

c. v≥robky byly pouãívány spole#n> s

nevhodn≥m za_ízením,

d. v≥robky byly po|kozeny nehodou,

bleskem, vodou, ohn>m, válkou,

ve_ejn≥mi nepokoji nebo n>jakou

jinou okolností za kterou firma B&W

Loudspeakers ani její místní dovozce

nemohou nést odpov>dnost,

e. v≥robní #íslo v≥robkÅ bylo zm>n>no,

smazáno, odstran>no nebo se stalo

ne#iteln≥m,

f. v≥robky byly opravovány

neautorizovanou osobou.

4 Tato záruka dopl[uje místní právní

úpravu záru#ní doby dle té které

zem> a neplatí v t>ch bodech, které

jsou s místní právní úpravou v

rozporu. To neplatí v p_ípadech, kdy

tato záruka jde nad rámec místní

úpravy.

Uplatn>ní záruky

Uplat[ujete-li reklamaci, postupujte

prosím dle následujících krokÅ:

1 Reklamujete-li v≥robek v zemi, ve

které byl i zakoupen, kontaktujte

autorizovaného prodejce v≥robkÅ

B&W, kde jste v≥robek zakoupili.

2 Reklamujete-li v≥robek v jiné zemi,

neã ve které byl zakoupen,

kontaktujte dovozce, kter≥ servis

zajistí. P_íslu|ného dovozce zjistíte

bud’ p_ímo telefonicky u firmy B&W

nebo na jejich www stránkách.

P_i uplat[ování záruky se vãdy prokazujte

záru#ním listem, kter≥ musí b≥t opat_en

datem prodeje, razítkem a podpisem

autorizovaného prodejce. Alternativn> se

mÅãete prokázat paragonem #i fakturou

na základ> které jste v≥robek koupili. I

tyto doklady musí obsahovat datum,

podpis a razítko autorizovaného prodejce.

Návod k pouãití

D~LEÑITÉ

BEZPE"NOSTNÍ

INSTRUKCE

Pozor:

Abyste p_ede|li riziku zkratu, neotvírejte

p_ístroj a nevystavujte jej pÅsobení de|t>

a vlhkosti. Uvnit_ p_ístroje nejsou ãádné

sou#ástky ur#ené k manipulaci

uãivatelem. Prípadnou opravu sv>_te

kvalifikovanému technikovi.

Vysv>tlení grafick≥ch symbolÅ:

Blesk v trojúhelníku

upozor[uje na p_ítomnost

neizolovaného vysokého

nap>tí uvnit_ p_ístroje. Toto

nap>tí mÅãe vyvolat ãivotu

nebezpe#n≥ elektrick≥ |ok.

Vyk_i#ník v trojúhelníku

ozna#uje dÅleãitou instrukci v

uãivatelském manuálu, kter≥

je p_iloãen k p_ístroji.

POZOR:

1 P_e#t>te si uãivatelsk≥ manuál – M>li

byste se seznámit se v|emi

uãivatelsk≥mi i bezpe#nostními

instrukcemi p_ed prvním pouãitím

p_ístroje.

2 Uloãte uãivatelsk≥ manuál – Manuál

by m>l b≥t uloãen pro p_ípad

pozd>j|ího uãití.

3 Dbejte varování – V|echna varování

na p_ístroji i v uãivatelském manuálu

by m>la b≥t bezezbytku

respektována.

4 Dbejte pokynÅ – V|echny pokyny k

instalaci i provozu p_ístroje by m>ly

b≥t dodrãeny.

5 Instalace – Instalujte p_ístroj dle

pokynÅ uveden≥ch v uãivatelském

manuálu.

6 Sít’ové nap>tí – p_ístroj by m>l b≥t

provozován ze zásuvky, která je

ur#ena ke schválenému sít’ovému

kabelu. Máte-li pochybnosti o

kompatibilit> va|í zásuvky se sít’ov≥m

43

POZOR!

NEBEZPE"Í ÚRAZU

ELEKTRICK≤M PROUDEM

kabelem, kontaktujte prodejce

p_ístroje nebo p_íslu|nou

elektrárenskou spole#nost.

7 Uzemn>ní nebo polarizace – P_ístroj

nemusí b≥t specieln>

uzemn>n.Ujist>te se pouze, ãe sít’ov≥

kabel je zcela zasunut v zásuvce

nebo v prodluãovaní |[Å_e, aby se

p_ede|lo p_ípadnému jisk_ení. Pro

n>které zem> mají zástr#ky sít’ov≥ch

kabelÅ jeden kontaktní kolík siln>j|í a

jeden slab|í. Takovouto zástr#ku je

moãné zastr#it do zásuvky pouze

jedním zpÅsobem. Nejde-li sít’ov≥

kabel zastr#it do va|í zásuvky, oto#te

zástr#ku a p_ipojte ji k zásuvce s

opa#nou polarizací. NepomÅãe-li to,

kontaktujte elektriká_e nebo vym>[te

svoji zastaralou zásuvku. Nesnaãte se

upravovat zásuvku sít’ové |[Åry.

Pouãíváte-li prodluãovací sít’ovou

|[Åru nebo sít’ovou |[Åru, která není

sou#ástí p_ístroje, musí tato b≥t

p_ipojena k p_ístroji p_íslu|n≥m

konektorem a musí b≥t zachovány

v|echny bezpe#nostní p_edpisy

zem>, kde je tato pouãívána.

8 Ochrana sít’ové |[Åry – Sít’ová |[Åra

by m>la b≥t umíst>na tak, aby se po

ní ne|lapalo a aby nebyla nikde

sk_ípnutá. Je t_eba obzvlá|t> dbát na

místa v oblastech zapojení do

zásuvky a do p_ístroje.

9 Prepetí – Nep_et>ãujte zásuvky ani

prodluãovaní |[Åry. Hrozí nebezpe#í

ohn> nebo elektrického |oku.

10 Ventilace – P_ístroj musí b≥t _ádn>

v>trán. Nedávejte p_ístroj na postel,

pohovku #i v>ci s podobn≥m

povrchem jako jsou nap_. ubrusy,

noviny atd.

11 Topení – P_ístroj by m>l b≥t umíst>n v

dostate#né vzdálenosti od tepeln≥ch

zdrojÅ jako jsou radiátory, kamna #i

jiné zdroje tepla (v#etn> zesilova#Å).

Ñádné p_edm>ty s otev_en≥m ohn>m,

jako t_eba sví#ky, by se nem>ly

umíst’ovat na p_ístroj.

12 Montáã na st>nu #i na strop – P_ístroj

je vhodné montovat na st>nu #i na

strop pouze v souladu s doporu#ením

v≥robce.

13 Voda a vlhkost – Nevystavujte p_ístroj

de|ti ani na n>j nenechte nic kapat,

ani ho nepolévejte a ani ho

nevystavujte p_íli|né vlhkosti (sauna,

koupelna) – sníãíte tím riziko poãáru

nebo elektrického |oku. Nepouãívejte

tento p_ístroj u van, ví_ivek,

kuchy[sk≥ch d_ezÅ, na vlhkém

povrchu, u bazénÅ apod.

14 P_edm>ty a polití – Nestrkejte ãádné

p_edm>ty dovnit_ p_ístroje, mohou

zpÅsobit zkrat. Nikdy p_ístroj

nepolévejte. Neumist’ujte na p_ístroj

ãádné nádoby obsahující kapalinu.

15 "i|t>ní – P_ed #i|t>ním odpojte

p_ístroj od elektrické sít>. Otírejte

p_ístroj suchou ut>rkou. Chcete-li

pouãít #istící sprej, nikdy jej

nest_íkejte p_ímo na p_ístroj, ale

nast_íkejte jej nejd_íve na had_ík.

Dejte pozor abyste nepo|kodili

reproduktory reprosoustavy.

16 P_íslu|enství – Pouãívejte jen

p_íslu|enství schválené v≥robcem.

Neschválené p_íslu|enství

p_edstavuje riziko.

17 Umíst>ní – Neumíst’ujte tento p_ístroj

na nestabilní podvozky, stojany,

stativy #i stoly. P_ístroj mÅãe

spadnout a zpÅsobit zran>ní d>tem i

dosp>l≥m nebo se pádem po|kodit.

Pouãívejte pouze stojany prodávané s

v≥robkem nebo doporu#ené

v≥robcem. P_i jakékoliv montáãi je

t_eba dbát pokynÅ v≥robce a

pouãívat p_íslu|enství v≥robcem

doporu#ené.

18 P_eváãení p_ístroje – P_ístroj musí b≥t

p_eváãen opatrn>. Rychlé zm>ny

sm>ru #i pohybu, p_íli|

velká síla nebo nerovn≥

povrch mÅãe zap_í#init

p_evrãení p_ístroje.

19 Doba kdy se p_ístroj nepouãívá –

P_ístroj by m>l b≥t odpojen od

elektrické sít> p_i bou_ích a v

p_ípad>, ãe není del|í dobu pouãíván.

20 Opravy – Neopravujte si nikdy p_ístroj

sami. Hrozí nebezpe#í úrazu. Opravu

vãdy sv>_te kvalifikovanému

pracovníkovi servisu.

21 Po|kození, které vyãaduje servisní

zásah – V následujících p_ípadech

odpojte p_ístroj z elektrické sít> a

zavolejte servisního technika:

a Je-li po|kozena sít’ová |[Åra

b Byl-li p_ístroj polit nebo spadl-li do

n>j n>jak≥ p_edm>t

c Byl-li p_ístroj vystaven de|ti nebo

vod>.

d Jestliãe p_ístroj nepracuje tak jak

by m>l. Pouãívejte jen ty ovládací

prvky, které jsou uvedeny v

uãivatelském manuále. Neodborná

manipulace s jin≥mi ovládacími

prvky mÅãe zpÅsobit po|kození

p_ístroje.

e Spadl-li p_ístroj nebo je-li jinak

po|kozen.

f Objevíte-li v≥raznou zm>nu ve

funkci p_ístroje – to mÅãe

znamenat nutnost servisu.

22 V≥m>na sou#ástek – Je-li t_eba

vym>nit n>jaké sou#ástky, ujist>te se,

ãe servisní technik pouãil ty

sou#ástky, které jsou doporu#eny

v≥robcem nebo mají alespo[ stejnou

charakteristiku. Nesprávn> nahrazená

sou#ástka mÅãe zpÅsobit ohe[,

elektrick≥ |ok nebo jiné nebezpe#í.

23 Sít’ové pojistky – Pouãívejte pouze

pojistky správného typu a hodnoty.

Správné hodnoty pojistek pro to které

nap>tí jsou uvedeny na v≥robku.

24 Bezpe#nostní zkou|ka – Poãádejte

servisního technika, aby po

provedení opravy provedl

bezpe#nostní zkou|ku, abyste se

ujistili, ãe je p_ístroj v po_ádku.

25 Magnetická pole – p_ístroj vytvá_í

magnetická pole. Neumíst’ujte ãádné

p_edm>ty #i p_ístroje, které by t>mito

poli mohly b≥t po|kozeny (televizory,

po#íta#ové monitory, audio a video

pásky, elektronické karty), blíãe neã

0,5 m od p_ístroje.

26 Jedin≥m opravdu bezpe#n≥m

zpÅsobem jak p_ístroj kompletn>

vypnout je vytáhnutí sít’ové |[Åry ze

zásuvky. Je-li p_ístroj uãíván, musí b≥t

voln≥ p_ístup jak k sít’ové |[Å_e, tak k

sít’ové zástr#ce.

Úvod

D>kujeme, ãe jste si zakoupili subwoofer

zna#ky B&W.

Od zaloãení v roce 1966 je filozofií firmy

hledání dokonalé reprodukce zvuku.

Inspirováni zakladatelem firmy, zem_el≥m

Johnem Bowersem, investujeme do audio

technologií a inovací, p_i#emã sou#asn>

máme neustále na z_eteli pot_eby hudby a

filmu. To v|e proto, aby bylo uãití na|ich

|pi#kov≥ch technologií co nejefektivn>j|í.

Tento subwoofer byl vytvo_en k instalacím

domácího kina a jako doplnek ke

klasick≥m stereofonním reprosoustavám.

P_e#t>te si prosím pozorn> tento manuál. K

dosaãení optimálního v≥konu vyãaduje

kaãdá zvuková instalace ur#itou dávku

plánování a experimentování. Tento manuál

vám má v tomto alespo[ #áste#n> pomoci.

Protoãe je subwoofer p_ipojován k

elektrické síti, je t_eba abyste se

seznámili se v|emi bezpe#nostními

instrukcemi a dbali v|ech upozorn>ní.

Ponechte si tento uãivatelsk≥ manuál pro

p_ípadné dal|í pouãití.

Firma B&W prodává ve více neã 60ti

zemích sv>ta a disponuje sítí pe#liv>

vybran≥ch a zasv>cen≥ch dovozcÅ.

Setkáte-li se s problémem, kter≥ není

schopen vy_e|it vá| prodejce, obrat’te se

prosím na dovozce, kter≥ vám s radostí

pomÅãe.

Vybalení (obr.1)

Nejsnadn>j|í postup vybalení bez

po|kození subwooferu je tento:

• Otev_ete víko krabice, vyhn>te jej a

krabici i s obsahem opatrn> p_eklopte.

• Karton vysu[te tak, aby obsah zÅstal

stát na zemi.

Doporu#ujeme Vám, aby jste si obal

uschovali pro budoucí pouãití.

Spolu s tímto návodem by balení m>lo

je|t> obsahovat:

1 subwoofer

1 signálové propojení

1 napájecí propojení

Upozorn>ní:

230V modely mají dva typy koncovek

sít’ov≥ch kabelÅ, jeden s kulat≥mi kolíky a

jeden s obdélníkov≥mi.

POZOR!

Nikdy nepouãívejte kabel s

koncovkou která je

nekompatibilní s Va|í zásuvkou.

44

Vstupy, ovládání a signalizace

DÅleãité informace o bezpe#nosti.

Z estetick≥ch dÅvodÅ je

nálepka s popisem hodnot

nap>tí a pojistek p_ilepena ze

spodní strany p_ístroje tak, ãe

není p_i b>ãném provozu

vid>t. ]id’te se v≥straãn≥mi nálepkami dle

obrázku vlevo. Vãdy dbejte, aby sít’ové

nap>tí i hodnota pojistek byly v souladu s

hodnotami pro p_ístroj ur#en≥mi.

Nikdy nepouãívejte p_ístroj, neshoduje-li

se vyzna#ené nap>tí (V) s nap>tím v síti.

Nevym>[ujte pojistky za jiné typy neã je

uvedeno.

Panel vstupÅ (obr.2)

1 Linkov≥ vstup

2 Linkov≥ v≥stup

3 Vstup pro reproduktorovou úrove[

4 Vstup pro sít’ov≥ kabel

4a Hodnota vstupního nap>tí

5 Drãák pojistky

5a Hodnota pojistky

Ovládací panel (obr.3)

6 Ovládání hlasitosti (v )

7 Ovládání frekvence

dolnopropustného filtru

8 P_epína# fáze

9 P_epína# ekvalizace

10 P_epína# modu zapnuto/auto/standby

Provozní stav subwooferu zárove[

zobrazuje LED kontrolka.

Pouãití subwooferu

Aplikace: Domácí kino

Hlavní funkcí subwooferu je reprodukce

nízk≥ch frekvencí. V závislosti na

nastavení procesoru obsahuje tento kanál

bud’ pouze samostatnou subwooferovou

stopu nebo jsou-li nakonfigurovány malé

reprosoustavy i basové sloãky v|ech

ostatních kanálÅ.

Aplikace: Dvoukanálové stereo

Subwoofer je pouãit pro vylep|ení

basového pásma, které není

reprodukováno hlavními reprosoustavami.

Nejlep|ích v≥sledkÅ je dosaãeno jsou-li

hlavní reprosoustavy p_ipojeny klasicky

p_ímo k zesilova#i. Dolnopropustn≥ filtr

subwooferu je pak nastaven podle konce

jejich spodního pásma tak, aby na n>

subwoofer navazoval a reprodukce byla

p_irozená.

Umíst>ní subwooferu

Protoãe subwoofer reprodukuje pouze

nízké frekvence, nejsou poãadavky na

jeho umíst>ní tak kritické jako u klasick≥ch

reprosoustav. Vyza_ovan≥ zvuk není tak

sm>rov≥ a k získání dobrého efektu lze

zvolit rÅzná umíst>ní. Nejlep|ích v≥sledkÅ

je v|ak dosaãeno p_i umíst>ní subwooferu

mezi levou a pravou reprosoustavu nebo v

blízkosti jedné z nich. Pokud pouãijete dva

subwoofery, je nejlep|í umístit jeden k

levé a druh≥ k pravé reprosoustav>.

Umíst>ní subwooferu za poslucha#e je

moãné zejména u surround instalací,

znamená ale hor|í vyobrazení zvuku

Není-li v|ak jiná moãnost, jedná se o

p_ijateln≥ kompromis.

Umíst>ní subwooferu v blízkosti rohÅ a

st>n ovliv[uje reprodukci stejn≥m

zpÅsobem jako u klasick≥ch

reprosoustav. "ím blíãe je reprosoustava

odrazové plo|e st>ny, tím více se

zdÅrazní basy. Na rozdíl od klasick≥ch

reprosoustav mÅãete ale zvuk sestavy

doladit pomocí regulace hlasitosti

subwooferu. Blízkostí st>ny lze docílit

siln>j|ích basÅ a reprosoustava tudíã

nemusí b≥t tolik namáhána. Má to ov|em i

své zápory. Umíst>ní v rohu #asto vyvolá

nízkofrekven#ní rezonance místnosti a

bas je pak mén> p_esn≥.

Ne v|echny místnosti se v|ak chovají

stejn>, proto p_ed finálním rozhodnutím s

umíst>ním subwooferu experimentujte. K

posouzení hladkosti basÅ je vhodná

hudební ukázka s rÅznou intenzitou basÅ.

Poslouchejte, nejsou-li basy p_ehnané #i

naopak potla#ené. Pouãití samostatného

subwooferu umoã[uje optimalizaci

rezonancí místnosti nezávisle na umíst>ní

satelitních reprosoustav.

Pokud budete subwoofer provozovat v

uzav_eném prostoru (nap_. umíst>n≥ v

nábytku na míru), musí b≥t prostor

odv>tráván k zaji|t>ní správného chlazení

p_ístroje. V takovém p_ípad> se porad’te s

Va|ím prodejcem.

Elektrické p_ipojení

Odpojte v|echna za_ízení v systému od

el. sít>, dokud nebude signálové

propojení zcela hotovo a zkontrolováno.

P_edejdete tak riziku po|kození za_ízení

b>hem propojování.

Aplikace: Domácí kino (obr.4)

P_ipojte subwoofer pomocí zdí_ek LINE IN

(linkov≥ vstup) na linkov≥ v≥stup

procesoru ozna#en≥ jako LFE nebo

SUBWOOFER, pouãijte vhodn≥ koaxiální

propojovací kabel. Pokud pouãíváte více

subwooferÅ, propojte linkov≥ v≥stup LINK

OUT (2) prvního s linkov≥m vstupem LINE

IN (1) dal|ího.

Aplikace: dvoukanálové stereo

Pro dvoukanálov≥ systém pouãijte rad>ji

propojení p_es reproduktorovou úrove[,

neã linkové propojení. Subwoofer

znamená vysokou impedan#ní zát>ã pro

stereofonní v≥konov≥ zesilova# a odebírá

p_itom velmi mal≥ proud. MÅãe tak b≥t

p_ipojen paraleln> s hlavními

reprosoustavami bez neãádoucích efektÅ.

Pouãití jednoho subwooferu (obr.5)

Lev≥ i prav≥ kanál je p_ipojen k zesilova#i

subwooferu.

Pouãijte kabel dodávan≥ k subwooferu,

zasu[te konektor RJ11 do zdí_ky pro

reproduktorovou úrove[ SPEAKER LEVEL

IN (3) na dolní stran> subwooferu.

P_ipojte vodi#e do stereofonního

v≥konového zesilova#e následovn>:

Ñlut≥ – Lev≥ +

Zelen≥ – Lev≥ –

"erven≥ – Prav≥ +

"ern≥ – Prav≥ –

Pouãití dvou subwooferÅ (obr.6)

Je-li jeden subwoofer umíst>n≥ u jedné

reprosoustavy a druh≥ u druhé, je nejlep|í

p_ipojit kaãd≥ ze subwooferÅ na

samostatn≥ kanál zesilova#e.

Pouãijte kabel dodávan≥ k subwooferu,

zasu[te konektor RJ11 do zdí_ky pro

reproduktorovou úrove[ SPEAKER LEVEL

IN (3) na dolní stran> kaãdého

subwooferu. P_ipojte vodi#e do

stereofonního v≥konového zesilova#e

následovn>:

Lev≥ subwoofer:

Ñlut≥ – Lev≥ +

Zelen≥ – Lev≥ –

"erven≥ – nezapojeno

"ern≥ – nezapojeno

Prav≥ subwoofer:

Ñlut≥ – nezapojeno

Zelen≥ – nezapojeno

"erven≥ – Prav≥ +

"ern≥ – Prav≥ –

POZOR:

Nezapojené konce kabelÅ

musí b≥t izolovány, aby se

zabránilo zkratu, kter≥ by

mohl po|kodit v≥konové

zesilova#e.

Pokud nejsou subwoofery umíst>ny poblíã

hlavních reprosoustav, dosáhne se

lep|ích v≥sledkÅ p_ivád>ním signálu

levého i pravého kanálu do obou

subwooferÅ. Zapojení obou subwooferÅ

znázor[uje obrázek 5 a popisuje

odstavec „pouãití jednoho subwooferu“.

Pouãití více neã jednoho

subwooferu

Pouãití více neã jednoho subwooferu v

jedné instalaci vylep|uje dojem z

reprodukce v následujících bodech:

• Udrãuje separaci stereo kanálÅ na

nízk≥ch frekvencích.

• Poradí si i s velk≥mi místnostmi.

• Umoã[uje v>t|í maximální zvukovou

úrove[ – dob_e vyuãitelné pro

efektivní reprodukci speciálních

efektÅ v aplikaci domácího kina.

• Vyhlazení efektu nízkofrekven#ních

rezonancí místnosti.

Dvojí kontrola zapojení

P_ed vyzkou|ením kvality zvuku va|í nové

instalace a jejím nastavením, proved’te

dvojí kontrolu propojení. "asto se stane,

ãe si uãivatelé st>ãují na |patn≥ zvuk a

p_í#inou je chybné propojení. Zkontrolujte:

• Správnost zapojení fáze – kladné

konektory reprosoustav musí b≥t

zapojeny ke kladn≥m terminálÅm

zesilova#e a záporné k záporn≥m.

{patné zapojení má za následek

nep_esn≥ zvuk s nekonkrétním

prostorem, p_ípadn> nedostatek basÅ

#i obojí.

• Zda nedo|lo k prohození levého a

pravého kanálu – v≥sledkem by bylo

opa#né zobrazení pozic nástrojÅ v

orchestru nebo opa#n≥ sm>r d>ní

zvuku oproti obrazu u domácího kina.

45

Zapínání a vypínání

Doporu#ujeme Vám, aby jste subwoofer

zapínali aã po v|ech za_ízeních

fungujících jako zdroj signálu. Podobn>

p_i vypínání vypn>te jako první subwoofer.

P_epína# modu (MODE) standby/auto/on

(10) neodpojuje subwoofer úpln> od

elektrické sít>. Udrãuje tak pod minimálním

napájením pomocn≥ snímací obvod.

P_epína# modu (10) funguje následovn>:

O ON (zapnuto)

Pokud je p_epína# v této pozici, zesilova#

zÅstává trvale zapnut a kontrolka svítí

zelen>.

A AUTO

Po prvním zapnutí na AUTO p_ejde

subwoofer do pohotovostního reãimu

(standby) a kontrolka svítí #erven>. Pokud

je detekován p_íchozí signál, zesilova# se

automaticky aktivuje a kontrolka zm>ní

barvu na zelenou. Pokud po dobu 5ti

minut není do p_ístroje p_ivád>n vstupní

signál, zesilova# se automaticky p_epne

do modu standby a kontrolka bude svítit

#erven>.

s STANDBY

V této pozici je zesilova# trvale vypnut≥

do pohotovostního stavu a kontrolka svítí

#erven>.

Je-li subwoofer v reãimu AUTO, je-li

zapojen linkov≥ vstup a subwoofer p_itom

neustále p_echází do pohotovostního

modu (p_estoãe je do n>j p_ivád>n

signál), zkuste sníãit hlasitost na

subwooferu a naopak zv≥|it úrove[

subwooferového v≥stupu na procesoru.

Pokud nebudete subwoofer del|í dobu

pouãívat, doporu#ujeme jej zcela odpojit

od el. sít> odpojením napájecího kabelu

ze zásuvky.

Nastavení ovlada#Å

K dispozici jsou 4 ovlada#e:

• ovlada# hlasitosti (VOLUME) (v ) (6)

• ovlada# dolnopropustného filtru

(LOW-PASS FREQ) (7)

• p_epína# fáze (PHASE) (8)

• p_epína# ekvalizace (EQ) (9)

Optimální nastavení je závislé na

ostatních za_ízeních provozovan≥ch se

subwooferem. Pouãíváte-li více

subwooferÅ, nastavte ovlada#e u v|ech

stejn>.

Pouãití s dekodéry domácího

kina

Aktivní subwoofery zna#ky B&W nejsou

sice THX® licencovan≥mi komponenty,

dají se v|ak s THX za_ízením pouãít.

• Nastavte ovlada# hlasitosti (VOLUME)

na polovinu (pozice 12ti hodin)

• Nastavte p_epína# EQ do pozice i.

• Nastavte p_epína# fáze (PHASE) na +.

• Nastavení ovlada#e frekvence filtru

(LOW-PASS FREQ) je bezv≥znamné

Viz kapitola „Finální dolad>ní“.

Pokud máte _ídící jednotku s THX®

certifikací, zajist>te, aby funkce subwooferu

byla aktivní. Je-li nastavena tato

konfigurace, v|echna nastavení filtru a

úrovn> subwooferu jsou zahrnuta ve v|ech

reãimech. K úprav> úrovní pouãijte

zku|ební signál a ovlada#e úrovn> kanálÅ

na _ídící jednotce. Ve v|ech p_ípadech by

m>ly b≥t úrovn> nastaveny pomocí

zku|ebního signálu na asi 75 dB SPL

(C-váãená) v míst> poslechu. Aretace

pozice ovlada#e hlasitosti (VOLUME)

subwooferu koresponduje s THX®

standardem 88dB spl p_i 1m pro linkov≥

vstup 100mV.

U ostatních procesorÅ nastavte p_ed

úpravou úrovní p_edních a surroundov≥ch

reprosoustav jejich velikost – velké (large)

nebo malé (small). K nastavení úrovní

reprosoustav pouãijte zku|ebního signálu a

ovlada#Å hlasitosti (VOLUME) na

procesoru. Pozici ovlada#e hlasitosti na

subwooferu zm>[te pouze tehdy, nemá-li

procesor dostate#n≥ rozsah k dosaãení

správné úrovn>.

K úprav> zvukové úrovn> mÅãete pouãít

n>kter≥ z b>ãn> dostupn≥ch m>_i#Å úrovn>.

O dal|ích podrobnostech k nastavování

úrovní se do#tete v návodu k procesoru.

Dvoukanálové audio

• Ovlada# hlasitosti (VOLUME)

nastavte na polovinu (12 hodin –

aretovaná pozice).

• P_epína# EQ p_epn>te na A.

• P_epína# fáze (PHASE) p_epn>te

na 180.

• Frekvenci dolnopropustného filtru

(LOW-PASS FREQ) nastavte tam, kde

spodní frekvence satelitních

reprosoustav vykazuje pokles -6dB.

Údaj o poklesu -3dB i -6dB najdete ve

specifikacích v|ech modelÅ reprosoustav

zna#ky B&W. Nicmén>, kdyã n>které

firmy neudávají frekvenci na -6dB ale

pouze na-3dB, leãí pak optimální

nastavení frekvence filtru (LOW-PASS

FREQ) obvykle mezi 0,6 a 0,9 násobkem

frekvence na -3dB, v závislosti na strmosti

poklesu frekven#ního rozsahu. "ím

pozvoln>j|í je pokles, tím niã|í frekvence

mÅãe b≥t nastavena.

Viz kapitola: „Finální dolad>ní“

Finální dolad>ní

Domácí kino

U domácího kina je signál subwooferu

(LFE) spí|e samostatn≥m kanálem, neã

roz|í_ením rozsahu satelitních

reprosoustav. Filtr dolní propusti se pro

linkovou úrove[ nepouãívá, protoãe filtraci

provádí procesor v závislosti na nastavení

konfigurace reprosoustav na malé (small).

Nicmén> nastavení fáze je stále dÅleãité.

B>ãn> bude fáze nastavena na +, ale

pokud je subwoofer v≥razn> daleko od

ostatních reprosoustav, nebo se stane ãe

zesilova# napájející reprosoustavy oto#í

fázi signálu, mÅãe b≥t v≥hodn>j|í pozice

–. Vyzkou|ejte ob> pozice p_epína#e a

hledejte co nejpln>j|í zvuk. Pokud p_i

p_epínání nezaznamenáte rozdíl, nastavte

p_epína# do pozice +.

Dekodéry prostorového zvuku v>t|inou

obsahují kalibra#ní |umov≥ signál, kter≥

se pouãívá k nastavení stejné úrovn>

v|ech reprosoustav a díky tomu je

nastavování jednodu||í neã u

dvoukanálov≥ch systémÅ. Nemusíte se

ov|em obávat zm>ny nastavení dle

va|eho vkusu.

Dvoukanálové audio

Optimální nastavení p_epína#e fáze

(PHASE) a ovlada#e frekvence

dolnopropustného filtru (LOW-PASS

FREQ) je vzájemné a také závislé na

charakteristice poklesu nízk≥ch frekvencí

u satelitních reprosoustav. Navíc,

doporu#ené nastavení dolnopropustného

filtru (LOW-PASS FREQ) a fáze (PHASE)

závisí na tom, jak reprodukují basy dal|í

sou#ásti systému, nap_. jsou-li

reprosoustavy uzav_eného typu nebo

basreflexové a kde vykazují na basech

pokles -6dB. Podle toho se nastavuje

rozsah subwooferu.

Postavte systém dle va|ich preferencí a

pust’te pouze nahrávku s konstantními

basy.

Pouãijte základní nastavení, potom

nejd_íve vyzkou|ejte nastavení poloh

p_epína#e fáze (PHASE). Vyberte pozici

p_i které je zvuk nejpln>j|í. Obvykle je

doporu#ována pozice +, ale v situaci kdy

zesilova#, kter≥ napájí reprosoustavy

oto#í fázi signálu nebo je-li subwoofer

daleko od satelitních reprosoustav, mÅãe

b≥t lep|í zvolit –.

Dále nastavte hlasitost subwooferu ve

vztahu k satelitním reprosoustavám podle

va|eho vkusu. Pouãijte nahrávky rÅzn≥ch

ãánrÅ pro dosaãení optimálního nastavení.

Zkou|ejte tichou i hlasitou reprodukci,

vyváãení subwooferu by se m>lo co

nejmén> m>nit p_i rÅzn≥ch poslechov≥ch

hladinách.

Nakonec nastavte frekvenci

dolnopropustného filtru (LOW-PASS

FREQ) pro co nejmen|í p_ekr≥vání mezi

subwooferem a satelitními

reprosoustavami. To je velmi dÅleãité pro

p_irozenou reprodukci.

V|echny aplikace

P_epína# ekvalizace (EQ) m>ní prÅb>h

basÅ u subwooferu. Pozice i poskytuje

v>t|í basové roz|í_ení a pozice iii men|í.

Doporu#ujeme pozici i, pouze pokud by

basy pÅsobily ru|iv> pouãijte jinou

úroven.

Máte-li problém s nerovností basÅ – pokud

n>která #ást basÅ p_íli| vystupuje –

pravd>podobn> dochází k interferenci s

místností. V tomto p_ípad> zkuste

experimentovat s umíst>ním subwooferu. I

malá zm>na pozice – 15 cm #i víc – mÅãe

mít velk≥ vliv na zvuk. Pouãití více

subwooferÅ sniãuje riziko vzniku rezonancí

místnosti, protoãe kaãd≥ z nich bude mít

tendenci vybudit rezonanci s jinou

frekvencí. Pokud zm>níte vzájemnou

vzdálenost mezi subwooferem

(subwoofery) a hlavními reprosoustavami

vzhledem k poslucha#i, znovu proved’te

nastavení fáze. Proved’te také kontrolu

úrovn> hlasitosti (pouãijte regulaci

linkového v≥stupu procesoru nebo

regulátor zesilova#e subwooferu), ov|em

pouze poté co je správn> nastavena fáze.

46

Stránka se načítá ...

Bowers & Wilkins PV1 Uživatelský manuál

Bowers & Wilkins PV1 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty