Efco SA 9000 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

131

CZ

PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU

ÚVOD

Abyste stroj mohli správně používat a vyhnuli se

nehodám, nezačínejte práci, než si přečtete

pozorně tento návod k obsluze. V tomto návodu

najdete vysvětlení činnosti různých částí stroje a

pokyny k provádění potřebných kontrol a údržby.

Poznámka Ilustrace a specifikace uvedené v

tomto návodu nejsou přísně závazné. Výrobce

si vyhrazuje právo na provádění změn bez

předchozího upozornění.

Kromě návodu k obsluze a údržbě obsahuje tato

příručka i informace, které vyžadují zvláštní

pozornost. Tyto informace jsou označeny

následujícími symboly:

POZOR: jestliže hrozí nebezpečí nehod, zranění

osob, smrtelných zranění nebo vážných

poškození věcí.

UPOZORNĚNÍ: Jestliže hrozí nebezpečí

poškození stroje nebo jeho jednotlivých dílů.

POZOR

NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ SLUCHU

PŘI BĚŽNÝCH PRACOVNÍCH PODMÍNKÁCH

MŮŽE TENTO STROJ ZNAMENAT PRO

OBSLUHU HLADINU DENNÍHO OSOBNÍHO

VYSTAVENÍ HLUKU ROVNOU NEBO VYŠŠÍ NEŽ

85 dB (A)

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY (obsahují

pravidla pro bezpečné používání

stroje)

131

2. VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ A

BEZPEČNOSTNÍCH UPOZORNĚNÍ

(vysvětluje, jak identifikovat stroj a

význam symbolů)

133

3. HLAVNÍCH KOMPONENTY

(vysvětluje umístění hlavních prvků,

které tvoří stroj)

133

4. MONTÁŽ (vysvětluje, jak odstranit

balení a dokončit montáž volných

prvků)

133

5. SPOUŠTĚNÍ 134

6. ZASTAVENÍ MOTORU 137

7. POUŽITÍ STROJE 137

8. ÚDRŽBA (obsahuje všechny

informace pro údržbu stroje)

139

9. DOPRAVA 141

10. SKLADOVÁNÍ 141

11. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

(poskytuje některá doporučení pro

ekologické používání stroje)

141

12. TECHNICKÉ ÚDAJE (shrnuje hlavní

vlastnosti stroje)

142

13. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 143

14. ZÁRUČNÍ LIST (shrnuje záruční

podmínky)

144

15. PRŮVODCE ODSTRAŇOVÁNÍM

ZÁVAD (pomůže vám rychle vyřešit

případné problémy s používáním)

145

1. BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

UPOZORNĚNÍ - Zahradní fukar je při

správném používání rychlý, pohodlný a účinný

pomocník, ale při nesprávném a neopatrném

užití by se mohl stát nebezpečným nástrojem.

Chcete-li, aby Vaše práce byla vždy příjemná a

bezpečná, přísně dodržujte bezpečnostní

předpisy uvedené zde a dále v příručce. Tento

přístroj je určen pouze k foukání a vysávání

suchých a lehkých materiálů, jako např. listí,

trávy, malých větviček a kousků papíru. Pro

jiné účely není tento přístroj určen.

POZOR: Systém zapalování v jednotce

vytváří elektromagnetické pole velmi slabé

intenzity. Toto pole může rušit některé

kardiostimulátory. Pro snížení nebezpečí

vážných nebo smrtelných zranění by osoby

s kardiostimulátorem měly používání stroje

konzultovat se svým lékařem a výrobcem.

UPOZORNĚNÍ! - Národní zákonné úpravy

mohou omezit používání stroje.

1. Stroj používejte až po řádném seznámení s

jeho obsluhou. Osoby bez zkušeností by si

měly nacvičit používání nejdříve na poli.

2. Zahradní fukar smí používat pouze dospělé

osoby v dobré fyzické kondici, které se

seznámily s návodem k použití.

3. Nepoužívejte fukar, pokud jste unaveni,

pokud jste požili alkohol nebo omamné látky.

4. Při práci používejte vždy rukavice, ochranné

brýle a chrániče sluchu. Nenoste šály,

132

CZ

20. Fukar půjčujte pouze zkušeným osobám,

které jsou seznámeny s jeho chodem a

správným používáním. K fukaru vždy přiložte

příručku s návodem k použití, kterou je nutné

pročíst ještě před začátkem práce.

21. Nikdy nepoužívejte fukar v blízkosti

elektrických zařízení.

22. Neucpávejte a neuzavírejte sací hrdlo

vzduchu rotoru.

23. K rotoru nepřibližujte ruce, neprovádějte

údržbu při spuštěném motoru.

24. Uvědomte si, že majitel nebo pracovník je

odpovědný za úrazy nebo nebezpečí, které

se stanou třetím osobám nebo jejich majetku.

25. V případě nutnosti jakéhokoli objasnění

nebo zákroku se obracejte vždy na vašeho

prodejce.

26. Netlučte do lopatek oběžného kola, ani je

násilím neohýbejte; s poškozeným oběžným

kolem nepracujte.

BEZPEČNOSTNĺ OCHRANNÝ ODĚV

Při práci s fukarem si vždy oblékejte

homologovaný bezpečnostní ochranný oděv.

Použití ochranného oděvu neodstraní nebezpečí

úrazu, ale v případě nehody sníží její důsledky. Při

výběru vhodného oděvu si nechte poradit svým

prodejcem.

Oděv musí být vhodný k dané práci a přitom

pohodlný. Noste ochranný přiléhavý oděv.

Ideálním pracovním oděvem je bunda, a

pracovní kalhoty. Nenoste oděvy, šály, kravaty

nebo přívěsky, které by se mohly zachytit v křoví.

Máte-li dlouhé vlasy, svažte si je a chraňte je např.

šátkem, čepicí nebo helmou.

Noste ochranné boty nebo holínky vybavené

protiskluzovou podrážkou a ocelovými

špičkami.

Při práci používejte vždy ochranné brýle

nebo hledí.

Noste ochranu proti hluku; např. sluchátka

nebo ušní ucpávky. Používání pomůcek k

ochraně sluchu vyžaduje větší pozornost a

náramky nebo jiné předměty, které by mohly

být zachyceny oběžným kolem.

5. Při spouštění a chodu fukaru nesmí stát další

osoby nebo zvířata v jeho dosahu.

6. Pracujte vždy ve stabilní a bezpečné poloze.

7. Proud vzduchu nesmí směřovat na osoby

nebo zvířata.

8. Zahradní fukar používejte pouze na dobře

větraných místech. Nepoužívejte jej ve

výbušném prostředí, v uzavřených prostorách

a v blízkosti hořlavých látek.

9. Denně fukar kontrolujte, zda jsou

bezpečnostní a další zařízení funkční.

10. Máte-li dlouhé vlasy, stáhněte si je, např.

síťkou na vlasy.

11. S poškozeným, špatně opraveným, špatně

smontovaným nebo nevhodně upraveným

fukarem nepracujte. Neodstraňujte,

nepoškozujte ani nevyřazujte z provozu

žádná bezpečnostní zařízení.

12. Pečlivě si tuto příručku uschovejte a před

každým použitím si ji pročtěte.

13. Při údržbě se vždy řiďte našimi pokyny.

14. Nikdy sami neprovádějte úpravy nebo

opravy, které překračují rámec běžné údržby.

Vždy se obracejte na specializované a

autorizované dílny.

15. Výstražné štítky, které jsou na stroji

umístěny z důvodu upozornění obsluhy

na nebezpečí, udržujte v čitelném stavu.

V případě poškození štítky vyměňte za nové

(obr. 19).

16. Nepoužívejte řetězovou pilu k jiným účelům,

než ke kterým je doporučena výrobcem v

tomto návodu k použití (viz strana 138).

17. Neopouštějte stroj se zapnutým motorem.

18. Použití jiného oběžného kola turbíny

k pohonu fukaru místo kola dodaného

výrobcem je zakázáno. Použití jiného

příslušenství není dovoleno; mohlo by se tak

zvýšit riziko úrazu. Oběžné kolo nenasazujte

na jiné motory nebo hnací zařízení.

19. V případě, že se rozhodnete fukar dále

nepoužívat, nevyhazujte jej do domovního

odpadu, ale odevzdejte jej svému prodejci,

který se postará o správnou likvidaci.

133

CZ

opatrnost, protože pracovník hůře vnímá zvukové

výstražné signály (křik, zvukové výstrahy apod.).

Noste rukavice, které co nejvíce pohlcují

vibrace.

2. VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ A BEZPEČNOSTNÍCH

UPOZORNĚNÍ (obr. 19)

1. Před prvním použitím křovinořezu si

pozorně přečtěte návod k použití a údržbě

2. Používejte ochrannou helmu, brýle a

sluchátka

3. POZOR - Fukar může velkou rychlostí

odfouknout předměty, které se potom

mohou odrazit a zasáhnout pracovníka.

Tímto způsobem může dojít k vážnému

poranění očí.

4. Typ stroje: FUKAR

5. Zaručená hladina akustického výkonu

6. Značka CE o souladu s předpisy ES

7. Sériové číslo

8. Rok výroby

3. HLAVNÍCH KOMPONENTY (obr. 1)

1. Rám

2. Vzduchový ltr

3. Svíčka

4. Rukojeť startéru

5. Kryt motoru

6. Palivová nádrž

7. Popruh

8. Polštář

9. Koleno potrubí

10. Hadice

11. Ovládací rukojeť

12. Otočná vyfukovací trubice

13. Objímka pro vyfukovací trubici

14. Posuvná vyfukovací trubice

15. Redukce pro trysky

16. Kulatý konec trysky

17. Obdélníkový konec trysky

18. Antivibrační podložky

19. Láhev na přípravu směsi

20. Kombinovaný klíč

21. Šrouby M5x65 (2 ks)

22. Matice M6 (2 ks)

23. Svorky Ø 120 mm (2 ks)

4. MONTÁŽ

Montáž trubek/držadla

POZOR - Při montáži trubek a trysky musí

být motor vypnutý a vypínač musí být v poloze

STOP.

Pro montáž fukaru si přečtěte níže uvedené

pokyny.

Součásti stroje

Při pohledu na obr.3:

1. Koleno zasuňte šroubovice ventilátoru.

2. Koleno zajistěte dvěma šrouby a dvěma

maticemi ve výbavě pomocí šestihranného

klíče, který je součástí klíče na zapalovací

svíčky (ve výbavě).

Při pohledu na obr.2:

1. Jednu ze dvou stahovacích pásek (24, obr. 1)

nasuňte na zcela válcový konec hadice (A). Na

koleno (9, obr. 1) nasuňte kratší konec hadice

(A) a klíčem z výbavy zašroubujte šroub pro

dotažení právě namontované stahovací pásky.

2. Trubku (B) nasaďte koncem s expanzními

zářezy na druhý konec hadice (A) a připevněte

ji druhou stahovací páskou (24, obr. 1), kterou

umístěte v místě expanzních zářezů. Seřízení

otáčení trubice (B) se dosáhne větším nebo

menším dotažením stahovací pásky.

3. Rukojeť (C) nasaďte na vyfukovací trubici (B)

po úplném vyšroubování šroubu pod upínací

páčkou (obr. 5) dodaným imbusovým klíčem.

4. Při pohledu na obr. 4: S upínací páčkou

směrem dolů (upnutá) zašroubujte šroub

bez jeho úplného dotažení tak, aby rukojeť

byla ale na vyfukovací trubici zajištěná. Šroub

nedotahujte s odjištěnou páčkou.

134

CZ

5. SPOUŠTĚNÍ

PALIVO

POZOR: benzín je velice hořlavé palivo.

Manipulaci s benzínem nebo se směsí paliva

věnujte maximální pozornost. Zákaz kouření

a manipulace s otevřeným ohněm v blízkosti

paliva nebo stroje.

· Pro snížení rizika požáru nebo popálenin

zacházejte s palivem opatrně. Je vysoce

hořlavé.

· Palivo míchejte a skladujte pouze v nádobě

schválené pro daný typ paliva.

· Palivo míchejte venku, kde nehrozí výskyt jisker

nebo ohně.

· Před doléváním paliva stroj položte na zem,

vypněte motor a počkejte až vychladne.

· Pomalu povolte palivovou zátku, aby mohl

uniknout přetlak a aby se vyloučilo vylití paliva.

· Po dolití palivovou zátku řádně dotáhněte.

Vibrace mohou způsobit povolení zátky a únik

paliva.

· Případně rozlité palivo pečlivě utřete. Před

spuštěním motoru odejděte alespoň 3 metry

od místa, kde jste dolévali palivo.

· Nikdy se nesnažte spálit palivo rozlité za

jakýchkoli okolností.

· Během manipulace s palivem a během činnosti

stroje nekuřte.

· Palivo skladujte na chladném, suchém a dobře

větraném místě.

· Palivo neskladujte v místech se suchým listím,

slámou, papírem atd.

· Motorovou jednotku a palivo skladujte v

místech, kde výpary paliva nepřijdou do styku

s jiskrami, otevřeným plamenem, ohřívači vody,

kotly topení, elektrickými motory, spínači,

sporáky, troubami atd.

· Nikdy neodstraňujte palivovou zátku, když je

motor v chodu.

· Palivo nepoužívejte na čištění.

· Dávejte pozor, aby se palivo nedostalo na

součásti oblečení.

5. Vlnitý plášť rukojeti zasuňte do průchodu obou

pásek.

6. Pro vytažení prodlužovací trubice (D), která je

uvnitř trubice (B), otočte objímku (E) ve směru

"odemčeného zámku" a trubici (C)

vytáhněte. Po dosažení požadované polohy

otočte objímku (E) do polohy

"zamčeného

zámku" pro zajištění obou trubic.

7. Na teleskopickou trubici nasaďte redukci (F) pro

montáž zahnutých koncovek (G).

8. Teleskopickou trubici (C) spojte s redukcí (F)

a jednou ze zahnutých koncovek (G) pomocí

bajonetového uzávěru.

Seřízení rukojeti

Správná poloha rukojeti je velmi důležitá pro

správnou a pohodlnou práci. Pro seřízení polohy

rukojeti:

1. Zvedněte zajišťovací páčku (1, obr.5).

2. Vyhledejte si nejpohodlnější pracovní polohu

posunutím rukojeti a změnou jejího sklonu.

3. Pokud jste našli vhodnou polohu, zajistěte

rukojeť otočením páčky směrem dolů.

Seřízení popruhu a rychlospojky

POZOR -Popruh se musí seřizovat při

vypnutém motoru.

Před použitím fukaru je velmi důležité najít

správné vyvážení hmotnosti stroje na ramenou

seřízením délky ramenních popruhů tak, aby stroj

dobře přiléhal na zádech a na ramenou.

Upozorňujeme, že vyvážení je velmi důležité,

když se pracuje na nerovných plochách. Popruhy

utáhněte vytažením pásku, jak je znázorněno na

obr.7.

K uvolnění ramenních popruhů zvedněte sponu

pohybem znázorněným na obr.8.

V případě nebezpečí stroj odepněte z ramen

tímto postupem:

1. Jednou rukou stiskněte výstupky „rychlého

uvolnění“ na pravém rameni (znázorněné v

rámečku na obr.6), jak je znázorněno na obr.9.

2. Trupem doprovázejte pohyb, který provede

stroj, a lehce se skloňte doleva: fukar vám

spadne ze zad.

135

CZ

POZNÁMKA - Připravujte pouze takové množství

paliva, které potřebujete k práci, nenechávejte

směs v nádrži nebo kanystru příliš dlouho. Pro

skladování směsi po dobu 12 měsíců

doporučujeme použít stabilizátor paliva Emak

ADDITIX 2000 kód 001000972.

Alkylový benzín

UPOZORNĚNÍ - alkylový benzín nemá

stejnou hustotu jako normální benzín. Proto

mohou motory seřízené s normálním

benzínem vyžadovat jiné seřízení šroubu H. K

tomu je třeba se obrátit na autorizované

servisní středisko.

Dolévání paliva

Kanystrem se směsí před dolitím zatřepejte.

Používání dodané láhev (obr.10)

K usnadnění činností je každý stroj vybaven lahví

pro přípravu směsi v poměru 50:1 (2%).

S ohledem na obr.10 postupujte následovně pro

přípravu jednoho litru směsi:

1. Do láhve nalijte benzín až do výšky hladiny 1.

2. Pro přípravu směsi 50:1 (2%) přilijte olej až do

výšky hladiny 2.

3. Zašroubujte uzavírací zátku láhve.

4. Třepejte po dobu alespoň 30 sekund.

Směs je připravena k doplnění paliva.

Pokud pro přípravu směsi používáte kanystr,

dávejte pozor, aby byl vždy čistý, a směs

míchejte alespoň jednu minutu, aby se olej

řádně s benzínem smíchal. Níže uvedené tabulky

obsahují procenta.

POZOR: dodržujte bezpečnostní předpisy

pro manipulaci s palivem. Před dolitím

benzínu vždy nejdříve vypněte motor. Nelijte

nikdy palivo do stroje s motorem v činnosti

nebo zahřátým motorem. Před nastartováním

motoru odejděte alespoň 3 m od místa, kde se

dolévalo palivo. NEKUŘTE!

1. Povrch kolem palivové zátky očistěte, aby

nedošlo k znečištění.

2. Palivovou zátku pomalu povolte.

3. Směs paliva pozorně nalijte do nádrže. Dejte

pozor, abyste ji nerozlili.

4. Před vložením a zašroubováním zátky

BENZIN OLEJ

A

2% - 50:1

ℓ ℓ

(cm

3

)

1

5

10

15

20

25

0,02

0,10

0,20

0,30

0,40

0,50

(20)

(100)

(200)

(300)

(400)

(500)

Tento přístroj má pohon z dvoutaktního motoru

a vyžaduje tedy směs benzínu a oleje pro

dvoutaktní motory. Směs bezolovnatého benzínu

a oleje pro dvoutaktní motory si připravte

předem v čisté nádobě schválené pro benzín.

DOPORUČENÉ PALIVO: TENTO MOTOR JE

SCHVÁLEN PRO ČINNOST S BEZOLOVNATÝM

AUTOMOBILOVÝM BENZÍNEM S OKTANOVÝM

ČÍSLEM 89 ([R + M] / 2) NEBO VYŠŠÍM.

Olej pro dvoutaktní motory smíchejte s benzínem

podle pokynů na obalu.

Doporučujeme používat olej pro dvoutaktní

motory Efco - Oleo-Mac v množství 2 % (1:50),

který byl vyvinut speciálně pro dvoutaktní

motory chlazené vzduchem.

Správný míchací poměr olej/palivo, uvedený v

prospektu (obr. A), je vhodný jak pro používání

motorového oleje PROSINT 2 a EUROSINT 2, tak

pro ekvivalentní motorové oleje vysoké jakosti

(specifikace JASO FD nebo ISO L-EGD).

UPOZORNĚNÍ: NEPOUŽÍVEJTE OLEJ PRO

AUTA ANI OLEJ PRO DVOUTAKTNÍ MOTORY

PRO ČLUNY.

UPOZORNĚNÍ:

- Kupujte pouze potřebné množství paliva

podle vlastní spotřeby: nekupujte více, než

se spotřebuje za jeden nebo dva měsíce;

- Benzín uchovávejte v hermeticky uzavřené

nádobě, na chladném a suchém místě.

UPOZORNĚNÍ - Pro palivovou směs nikdy

nepoužívejte palivo s podílem etanolu větším

než 10 %; přípustné jsou gasohol (směs

benzínu a etanolu) s podílem etanolu do 10 %

nebo palivo E10.

136

CZ

motoru. Otáčky motoru udržujte na volnoběhu

alespoň jednu minutu, než přidáte na

maximum.

Startování teplého motoru

· Stiskněte hluboce ale pomalu 10 krát baňku

paliva (A, obr.12).

· Zvedněte páčku sytiče (B, obr.12), až ucítíte

klapnutí.

· Zkontrolujte, za je přepínač (2, obr.13) v poloze

„1“ (zapnuto).

· Položte levou ruku na kryt motoru a levou

nohu na rám, aby se zabránilo pohybu stroje.

· Pravou rukou pomalu zatáhněte za rukojeť (4,

obr.1), až ucítíte lehký odpor. Aniž byste lanko

uvolnili, zatáhněte krátkým a rozhodným

tahem, protože při příliš slabém zatažení by se

motor mohl přesytit.

· Když se motor rozjede, udržujte otáčky na

volnoběhu alespoň jednu minutu, než přidáte

na maximum.

Postup v případě zaplaveného motoru

· Dodaným klíčem vyšroubujte zapalovací svíčku

(3, obr.1), očistěte a osušte ji.

· Zkontrolujte, zda je páčka sytiče B ve

vodorovné poloze, jak je znázorněno na obr.11.

· Zatáhněte za rukojeť startéru (4, obr.1)

nejméně 20 krát.

· Zašroubujte svíčku; páčku pevného plynu (4,

obr.13) přesuňte na maximální otáčky.

· Nastartujte motor.

V případě, že motor nenaskočí, postupujte

následovně:

· Dodaným klíčem vyšroubujte zapalovací

svíčku, očistěte a osušte ji.

· Motor obraťte, až je otvore zapalovací svíčky

otočený směrem dolů.

· Zatáhněte za startovací rukojeť (4, obr.1)

alespoň 20 krát a sledujte, jestli z otvoru

zapalovací svíčky vystupuje směs paliva.

· Osušte prostor kolem sedla zapalovací svíčky.

· Zašroubujte zpět svíčku a postup opakujte s

páčkou plynu (1, obr.13) na maximu a páčkou

sytiče (B) ve vodorovné poloze, jak je

znázorněno na obr.11.

zkontrolujte a očistěte těsnění zátky.

5. Palivovou zátku ihned vložte do nalévacího

hrdla a dotáhněte rukou. Případné rozlité

palivo odstraňte.

POZOR: zkontrolujte, jestli nedochází k

úniku paliva, případné netěsnosti opravte

před používáním stroje. Pokud je to nutné,

spojte se servisním střediskem prodejce.

POSTUP PŘI STARTOVÁNÍ

Ovládání fukaru - rukojeť (obr.13)

· Pro zrychlení je třeba stisknout páčku (1).

· Pro nastartování motoru se musí spínač (2)

nastavit na „1“.

· Pokud chcete pracovat s motorem s pevně

nastavenými otáčkami, přesuňte páčku (3)

směrem ke značce „+“ až na požadované

otáčky motoru. Pro vypnutí pevné rychlosti

posuňte páčku zase na značku „-“.

· Chcete-li zastavit motor, přepněte spínač (2) do

polohy „0“.

Startování

Před startováním:

· Stroj položte na zem na rovném místě.

· Zkontrolujte, za přepínač (2, obr.13) není v

poloze „0“ (vypnuto).

· Ujistěte se, že nikdo není v blízkosti stroje a/

nebo před výfukovou trubicí.

Startování studeného motoru (nebo

vypnutého déle než 30 minut)

· Stiskněte hluboce a pomalu 10 krát baňku

paliva (A, obr.12).

· Posuňte dolů páčku sytiče (B, obr.12), až cítíte

klapnutí.

· Zkontrolujte, za je přepínač (2, obr.13) v poloze

„1“ (zapnuto).

· Položte levou ruku na kryt motoru a levou

nohu na rám, aby se zabránilo pohybu stroje.

· Pravou rukou pomalu zatáhněte za rukojeť (4,

obr.1), až ucítíte lehký odpor. Aniž byste lanko

uvolnili, zatáhněte krátkým a rozhodným

tahem, protože při příliš slabém zatažení by se

motor mohl přesytit.

· Když cítíte první takty motoru, zvedněte páčku

sytiče (B, obr.12) do horizontální polohy, až

zaznamenáte klapnutí (obr.11).

· Zatáhněte ještě jednou pro nastartování

137

CZ

- Nikdy se nepokoušejte odfouknout teplé či

hořící materiály ani hořlavé látky

- Při používání přístroje nechoďte pozpátku.

- Fukar používejte pouze v rozumnou dobu, tedy

ne brzy ráno nebo pozdě večer, kdy byste

mohli rušit hlukem. Dodržujte hodiny klidu

nařízené místním úřadem.

- Kontrolujte směr a intenzitu větru. Nikdy

nesměrujte trysku a foukané nečistoty na

osoby, domácí zvířata, auta ani budovy.

- Nefoukejte nečistoty do otevřených dveří či

oken.

- Používejte fukar s ohledem na okolojdoucí

osoby nebo okolní budovy.

- Nenechávejte fukar v činnosti bez dozoru.

- Dávejte pozor na to, co se odfukuje nebo

přesouvá.

- Naučte se odfouknout pokosenou trávu nebo

papírové kelímky bez zvíření prachu.

- Před použitím fukaru prašné povrchy zvlhčete.

- Nikdy nepoužívejte fukar k přemístění

nadměrně prašných materiálů.

- Proud vzduchu nesmí nikdy směřovat na osoby

ani zvířata. Fukar může malé předměty vymrštit

vysokou rychlostí. Když se blíží osoby, přístroj

ihned zastavte.

- Fukar se NESMÍ používat k čištění:

• Velkých množství štěrku nebo štěrkového

prachu

• Zbytků ze stavebních prací

• Sádrového prachu

• Cementového a betonového prachu

• Suché zahradní prstě

- Nepoužívejte fukar k rozhazování nebo

rozprášení hnojiv, chemických výrobků a jiných

toxických látek či paliva, pokud není fukar k

této činnosti zkonstruován, a v takovém

případě ho smíte používat jen ve vhodném

prostoru.

POZOR! - Křemík je základní součást

přítomná v písku, křemenu, cihlách, hlíně,

žule, kamenivu a mnoha dalších materiálech,

včetně výrobků z betonu a zdiva. Opakované

a/nebo intenzívní vdechování krystalického

křemíku přítomného ve vzduchu může

způsobit závažné nebo letální dýchací

onemocnění, včetně silikózy. V přítomnosti

těchto materiálů vždy používejte

předepsanou ochranu dýchacích cest.

UPOZORNĚNÍ:

- Nikdy si startovací lanko neomotávejte

kolem ruky.

- Při tahu za startovací lanko nevyužívejte

celou jeho délku; mohlo by to způsobit jeho

poškození.

- Lanko nepouštějte prudce; držte rukojeť

startéru (4, obr.1) a nechte, aby se lanko

navinulo pomalu.

ZÁBĚH MOTORU

Motor dosáhne svého maximálního výkonu po

5÷8 hodinách práce.

V době záběhu nenechávejte motor běžet bez

zátěže ve vysokých otáčkách, aby nedocházelo k

nadměrnému zatížení motoru.

UPOZORNĚNÍ! - V době záběhu neměňte

karburaci s cílem zvýšit výkon; motor by se

mohl poškodit.

POZNÁMKA: je normální, když nový motor

během a po prvním používání kouří.

6. ZASTAVENÍ MOTORU

Páčku plynu uvolněte do polohy volnoběhu

(1, obr. 13) a počkejte několik vteřin, až se motor

ochladí.

Vypněte motor, stisknutím spínače zapalování

(2, obr. 13).

7. POUŽÍTÍ STROJE

ZAKÁZANÉ POUŽITÍ

- Pracujte pouze tehdy, kdy jsou světelné

podmínky dostačující pro zřetelnou viditelnost.

- Před položením stroje vypněte motor.

- Postupujte zvláště opatrně, když se používají

ochranné prostředky, protože některé

prostředky osobní ochrany mohou omezit

schopnost slyšet zvuky označující nebezpečí

(výzvy, signály, upozornění atd.).

- Velkou pozornost věnujte práci ve svahu a

nesoudržném terénu.

- Udržujte rukojeti vždy suché a čisté.

- Fukar nepoužívejte, když stojíte na žebříku,

podestě nebo stolku.

138

CZ

příslušných kontejnerů.

• Používejte fukar s co nejmenším možným

nastavením škrticího ventilu.

• Aretace plynu (4, obr. 13) umožňuje nastavit

otáčky motoru a tím i upravit intenzitu proudu

vzduchu. Před vypnutím přístroje uveďte

aretaci plynu do polohy minimum.

POZOR! - Při práci s fukarem používejte

požadované osobní ochranné pomůcky:

1. Sluchátka proti hluku.

2. Ochrana očí.

3. Ochranná dýchací maska v prašném

prostředí.

Fukar se smí používat pro:

• Odstranění a sběr listí. Odstranění nečistot

nebo posekané trávy z cest, chodníků, parků,

parkovišť, venkovních besídek, sportovních

ploch apod.

• Odstranění pokosené trávy

• Odstranění nebo uvolnění zamotané trávy

• Čištění parkovišť

• Čištění zemědělského a stavebního nářadí

• Čištění amfiteátrů a zábavních parků

• Odstranění lehkého prašného sněhu

• Sušení chodníků a venkovních prostor

• Odstranění nečistot z rohů, spojovacích zón,

prostorů mezi dlažebními kameny atd.

POZOR - Když se pracuje v rozích,

foukejte z rohu dovnitř směrem ke středu

pracovního prostoru.

Kruhovou koncovku (15, obr.1) je třeba

namontovat, pokud máte potíže s odfukováním

listí například z důvodu vlhkého terénu.

POZOR! - Vdechování prachu z azbestu je

nebezpečné a může způsobit vážná nebo

letální zranění, nemoci dýchacích cest či

rakovinu. Používání nebo likvidace výrobků

obsahujících azbest je přísně regulována.

Neodfukujte ani nenarušujte azbest či

výrobky obsahující azbest, jako azbestové

izolační obklady. Pokud existuje důvod

domnívat se, že se narušují materiály

obsahující azbest, ihned se spojte s vlastním

zaměstnavatelem nebo místním zdravotním

úřadem.

Příprava pro práci

POZOR! - Vždy dodržujte bezpečnostní

předpisy. Práci si předem naplánujte.

Nezačínejte práci, jestli pracovní prostor není

úplně vyklizený a jestli neexistují pevné

opěrné body pro nohy.

POZOR - Fukar může vymrštit vysokou

rychlostí předměty, které se pak mohou

odrazit a zasáhnout pracovníka. Tímto

způsobem může dojít k vážnému poranění očí.

Vždy proto noste ochranné brýle.

Vystavení vibracím může způsobit

poškození zdraví osob, které trpí problémy

oběhového systému nebo nervovými

problémy. Pokud se projeví fyzické symptomy,

jako znecitlivění, snížení citlivosti, snížení

normální síly nebo změny zabarvení pokožky,

obraťte se na lékaře. Tyto symptomy se

obvykle projeví na prstech, rukou nebo

zápěstí.

• Před použitím zkontrolujte stav fukaru, zvláště

pak výfuku, vstupu sání a vzduchového filtru.

• Jestliže je pracovní prostor příliš prašný, a máte

k dispozici vodu, postříkejte lehce pracovní

prostor hadicí nebo použijte rozprašovač.

• Dávejte pozor na děti, domácí zvířata, vozidla

nebo otevřená okna a materiál odfukujte v

bezpečných podmínkách.

• Používejte úplné prodloužení trysky, které

umožňuje působení proudu vzduchu v

blízkosti terénu.

• Po použití fukar vyčistěte a nečistoty hoďte do

139

CZ

TABULKA ÚDRŽBY

Uvědomte si prosím, že následující intervaly údržby platí pouze pro

běžné pracovní podmínky. Je-li vaše denní práce náročnější než

běžná, musí se intervaly údržby příslušně zkrátit.

Před každým použitím

Po každé přestávce pro

doplnění paliva

Každý týden

Při poškození nebo

závadě

Podle potřeby

Celý stroj Zkontrolovat: úniky, trhliny a

opotřebení

X X

Kontroly: spínač, startér, páčka

plynu a páčka aretace plynu

Kontrola činnosti

X X

Palivová nádržka Zkontrolovat: úniky, trhliny a

opotřebení

X X

Palivový ltr Kontrola a čištění

X

Výměna ltračního prvku

X

Každých 6

měsíců

Všechny přístupné šrouby a

matice (mimo šroubů na

karburátoru)

Zkontrolovat a dotáhnout

X

Vzduchový ltr Vyčistit

X

Vyměnit

X

Každých 6

měsíců

Žebra válce a štěrbiny v krytu

spouštěče

Vyčistit

X

Startovací lanko Zkontrolovat: poškození a

opotřebení

X

Vyměnit

X

Karburátor Zkontrolovat minimální otáčky

X X

Svíčka Zkontrolovat vzdálenost elektrod

X

Vyměnit

X

Každých 6

měsíců

Antivibrační systém Zkontrolovat: poškození a

opotřebení

X

8. ÚDRŽBA

140

CZ

SVÍČKA

Doporučujeme pravidelné čištění svíčky a

kontrolu vzdálenosti elektrod (obr. 16). Používejte

svíčky Champion RCJ6Y nebo jinou značku

odpovídající tepelné hodnoty.

OCHRANNÝ KRYT VENTILÁTORU

Po dlouhém používání fukaru se na ochranném

krytu ventilátoru může nahromadit velké

množství prachu. To způsobuje špatné proudění

vzduchu (menší objem) a může vést k poškození

ventilátoru a/nebo přehřátí motoru. Kryt

ventilátoru proto pečlivě čistěte. Kromě toho

očistěte také otvory na krytu ventilátoru, které

jsou důležité pro chlazení motoru.

KARBURÁTOR

Karburátor byl seřízen standardním způsobem ve

výrobě v souladu s emisními normami.

POZOR:

- Neměňte seřízení karburátoru

vyšroubováním nebo zašroubováním jeho

šroubů; to smí provádět pouze kvalikovaný

personál oprávněného servisního střediska.

- Chybné seřízení může způsobit vážné

poškození motoru.

- Nesmí se ani manipulovat či odstranit

červené ochranné čepičky na seřizovacích

šroubech karburátoru.

V případě problémů (motor neudržuje volnoběh,

nepravidelné otáčky motoru nebo motor

nedosáhne maximálního výkonu) se obraťte na

autorizované servisní středisko.

UPOZORNĚNÍ! Na chod motoru mohou

mít vliv změny počasí a nadmořské výšky.

MIMOŘÁDNÁ ÚDRÎBA

V případě intenzivního používání doporučujeme

provést celkovou kontrolu odborným technikem

servisu na konci sezóny, v případě normálního

používání každé dva roky.

UPOZORNĚNÍ! Všechny údržbové práce,

které nejsou uvedené v této příručce, smí

provádět pouze autorizovaná dílna. Chcete-li,

aby vám fukar pravidelně a dlouho sloužil, dbejte

na to, abyste k případné výměně součástí

UPOZORNĚNÍ! - Při údržbových pracích

vždy používejte ochranné rukavice. Údržbu

neprovádějte, je-li motor ještě teplý. Údržbu

provádějte s vypnutým motorem.

- Nesprávná údržba a odstranění bezpečnostních

zařízení může mít za následek vážná zranění.

- Pro čištění nepoužívejte palivo.

- Při přípravě pracovního místa vždy vypněte

motor prořezávače.

VZDUCHOVÝ FILTR

U všech motorů má zásadní význam účinnost

ltru na přívodu vzduchu, který je třeba často

kontrolovat a čistit. Pro vyčištění vzduchového

ltru se podívejte se na obr.17 a postupujte takto:

· Pro sejmutí víka a přístup k filtru odšroubujte

dva úchyty (jak je znázorněno na obr.17).

· Vyjměte a vyčistěte filtr jeho oklepáním o

nějakou plochu; pak stlačeným vzduchem

vyfoukejte ze strany kovové mřížky a podél

mezi jednotlivými sklady.

· Filtr nasaďte zpět a zavřete víko zašroubováním

obou úchytů.

POZOR - Používání fukaru bez vzduchového

filtru nebo s velmi znečištěným vzduchovým

ltrem snižuje účinnost motoru a vede ke ztrátě

záruky. Filtr vyměňte, když jej už nelze řádně

vyčistit.

FILTR PALIVA (obr. 18)

Doporučujeme vyměnit palivový filtr uvnitř

nádrže alespoň jednou za rok. Tuto činnost musí

provádět v oprávněném servisním středisku:

· Vyprázdněte palivovou nádrž.

· Vyjměte filtr a odpojte jej od palivové hadičky.

· Na palivovou hadičku namontujte nový filtr.

· Filtr zase vložte do nádrže.

POZOR - Neprovedení výměny

znečištěného palivového ltru vede ke snížení

účinnosti motoru.

MOTOR

Žebrování válce pravidelně čistěte štětcem nebo

stlačeným vzduchem. Nahromaděním nečistot na

válci může dojít k přehřátí, které je nebezpečné

pro chod motoru.

141

CZ

11. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Ochrana životního prostředí je důležitý a

prvořadý aspekt při používání stroje ve prospěch

občanského spolužití a prostředí, v němž žijeme.

- Vyvarujte se toho, abyste byli rušivým prvkem

ve vztahu s vašimi sousedy.

- Pečlivě sledujte místní předpisy týkající se

likvidace materiálu vzniklého sečením.

- Důkladně dodržujte místní předpisy pro

likvidaci obalů, olejů, benzínu, akumulátorů,

filtrů, opotřebených součástí nebo jakéhokoli

prvku se silným dopadem na životní prostředí;

tyto odpady nesmí být odloženy do běžného

komunálního odpadu, ale musí se separovaně

odevzdat do příslušných sběrných středisek,

která zajistí recyklaci materiálů.

Odstranění a likvidace

Při vyřazení stroje z provozu jej nenechávejte

volně v přírodě, ale obraťte se na sběrné

středisko.

Hodně materiálů použitých při konstrukci stroje

lze recyklovat; všechny kovy (ocel, hliník, mosaz)

lze odevzdat do běžné sběrny kovů. Pro

informace se obraťte na sběrnou službu odpadu

ve vaší oblasti. Likvidace odpadu pocházejícího z

demolice stroje musí být provedena s ohledem

na životní prostředí, aby se zabránilo znečištění

půdy, ovzduší a vody.

V každém případě je třeba dodržovat místní

platné zákony.

Při likvidaci stroje byste měli zlikvidovat i štítek

s označením CE společně s tímto návodem k

obsluze.

používali výhradně ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ

DÍLY.

Případné neoprávněné úpravy a/nebo

používání neoriginálních náhradních dílů

může způsobit vážná či smrtelná zranění

pracovníka nebo třetích osob.

9. PŘEPRAVA

Při přepravě musí být motor fukaru vypnutý.

POZOR - Při dopravě stroje na vozidle se

ujistěte o správném a pevném připevnění na

vozidle pomocí řemenů. Stroj se přepravuje ve

svislé poloze, s prázdnou nádrží, po ujištění, že se

neporušují platné předpisy pro přepravu těchto

zařízení.

10. SKLADOVÁNÍ

Když nebudete stroj po dlouhou dobu používat:

· Z nádrže vylijte palivo.

· Stroj uveďte do chodu s nízkými otáčkami a

nechte, aby se motor zastavil kvůli nedostatku

paliva.

· Nádrž pečlivě vyčistěte.

· Stroj důkladně očistěte a odstraňte nečistoty

(usazený prach trávu nebo jiné).

· Všechny kovové části potřete tenkou vrstvou

oleje, aby se zabránilo tvorbě koroze.

· Stroj a jeho příslušenství uložte na chladném a

suchém místě, nepřístupném pro děti, daleko

od nechráněných zdrojů tepla a agresivních

chemikálií, jako jsou například chemické

přípravky pro zahradu.

Po dlouhé době nečinnosti se před používáním

stroje musí zkontrolovat všechna těsnění a

karburátor. Tuto kontrolu doporučujeme nechat

provést v oprávněném servisním středisku.

POZOR - Nezapomeňte stroj uložit mimo

dosahu slunečních paprsků ltrovaných přes sklo:

mohlo by dojít k poškození některých plastových

dílů. Nepoužívejte směs paliva starší než jeden

měsíc: mohlo by dojít k vážnému poškození

motoru a k zániku záruky.

142

CZ

12. TECHNICKÉ ÚDAJE

Objem válce cm

3

77.0

Motor 2 Dvoudobý

Výkon kW 3.6

Objem palivové nádrže

cm

3

2300 (2.3 )

Nastříkovač paliva Ano

Antivibrační systém Ano

Hmotnost kg 11.4

Objemový výkon zahradního fukaru m

3

/h 1645

Maximální rychlost vzduchu m/s 58

Hladina akustického tlaku dB (A)

ANSI

B175.2/1990

78.0

Hladina akustického tlaku dB (A)

L

PA

av

EN15503

EN 22868

103.0 *

Odchylka dB (A) 4.0

Naměřená hladina akustického výkonu dB (A)

2000/14/EC

EN 22868

EN ISO 3744

112.0

Odchylka dB (A) 2.9

Zaručená hladina akustického výkonu dB (A)

L

WA

2000/14/EC

EN 22868

EN ISO 3744

115.0

Úroveň vibrací m/s

2

EN15503

EN 22867

EN 12096

< 2.5 *

Odchylka m/s

2

EN 12096 0,1

* Průměrné statistické hodnoty (1/7 volnoběh, 6/7 při plném zatížení)

143

CZ

13. ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Níže podepsaný:

EMAK spa via Fermi, 4 - 42011 Bagnolo in Piano (RE) ITALY

prohlašuje na svou vlastní odpovědnost, že stroj:

1. Druh:

Fukar

2. Značka: / Typ:

Oleo-Mac BV 900 – Efco SA 9000

3. Identikační sériové č.

544 XXX 0001 - 544 XXX 9999

odpovídá nařízením směrnice

2006/42/EC - 2014/30/EU - 97/68/EC - 2012/46/EC -

2000/14/EC

odpovídá ustanovením následujících

harmonizovaných norem:

EN 15503 - EN ISO 14982

Použitý postup posuzování shody

Annex V - 2000/14/EC

Naměřená hladina akustického výkonu

112.0 dB(A)

Zaručená hladina akustického výkonu

115.0 dB(A)

Provedeno v:

Bagnolo in piano (RE) Italy - via Fermi, 4

Datum:

15/12/2016

Technická dokumentace uložená ve:

správním sídle společnosti. - Technické vedení

Fausto Bellamico - President

s.p.a.

144

CZ

Tento přístroj byl navržen a vyroben s pomocí

nejmodernějších výrobních technik. V případě

soukromého použití nebo pro hobby poskytuje

výrobce záruku na své výrobky v trvání 24

měsíců od data zakoupení. Servis v České

republice a na Slovensku provádí firma

MOUNTFIELD ve svých prodejnách,

specializovaných servisních střediscích a přes

své dealery. V případě profesionálního

používání je záruka omezena na 12 měsíců.

Všeobecné záruční podmínky

1) Záruka platí ode dne zakoupení výrobku.

Výrobní podnik zdarma vyměňuje

prostřednictvím obchodní a servisní sítě

vadné díly, jejichž vada byla způsobena

materiálem, zpracováním nebo výrobou.

Záruka nezbavuje kupujícího zákonných

práv, které mu náležejí podle občanského

zákoníku, a které se vztahují na důsledky

defektů nebo vad způsobených prodaným

výrobkem.

2) Techničtí pracovníci provedou požadovaný

zákrok co nejdříve v rámci daných časových

možností.

3) Při žádosti o opravu v záruce je nutné

předložit oprávněnému pracovníkovi

níže uvedený záruční list orazítkovaný

prodejcem a úplně vyplněný, spolu s

nákupní fakturou nebo platným

dokladem o zakoupení s datem nákupu.

4) Záruka pozbývá platnosti v případě:

- zjevného zanedbání údržby,

- nevhodného používání výrobku nebo

jeho úprav,

- použití nevhodných maziv nebo paliv,

- použití jiných než originálních náhradních

dílů,

- zásahů prováděných neoprávněnými

pracovníky.

5) Záruka se podle výrobce nevztahuje na

materiály, které se opotřebovávají, a na

části vystavené běžnému funkčnímu

opotřebování.

6) Záruka se nevztahuje na zásahy týkající se

modernizace a vylepšování výrobku.

7) Záruka se nevztahuje na seřizování a

údržbové práce, i když jsou prováděné v

době záruky.

8) Případné škody způsobené při dopravě

musí být ihned oznámeny dopravci, jinak

záruka propadá.

9) Záruka se netýká případných škod, přímých

či nepřímých, způsobených osobám nebo

na věcech poruchou výrobku nebo

vyplývajících z dlouhodobého nuceného

odstavení výrobku.

14. ZÁRUČNÍ LIST

MODEL

KUPUJÍCÍ

SERIOVÉ Č.

DATUM

PRODEJCE

Nezasílat! Přiložte pouze při případném vyzvání záruční služby.

145

CZ

15. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

POZOR: jednotku vždy vypněte a odpojte zapalovací svíčku, než začnete provádět

kontroly doporučené v tabulce, mimo případy, kdy se vyžaduje jednotka

v činnosti.

Když byly zkontrolovány všechny možné příčiny a problém nebyl vyřešen, spojte se s autorizovaným

servisním střediskem. Když zjistíte problém, který nebyl uveden v tabulce, spojte se s autorizovaným

servisním střediskem.

PROBLÉM MOŽNÉ PŘÍČINY ŘEŠENÍ

Motor nelze nastartovat nebo

zhasne několik sekund po

nastartování. (Ujistěte se, že

přepínač je v poloze "I")

1. Svíčka nedává jiskru

2. Motor je přehlcený

1. Zkontrolujte jiskru svíčky. Pokud svíčka

nedává jiskru, opakujte test s novou

svíčkou (RCJ6Y).

2. Postupujte podle popisu na str.136.

Pokud se motor stále nerozjede,

opakujte postup s novou svíčkou.

Motor se rozjede, ale řádně

nezvyšuje otáčky nebo při

vysokých otáčkách nepracuje

správně.

Karburátor se musí seřídit. Spojte se s autorizovaným servisním

střediskem pro seřízení karburátoru.

Motor nedosáhne plných otáček

a/nebo příliš kouří.

1. Zkontrolujte směs oleje s

benzínem.

2. Znečištěný vzduchový filtr.

3. Karburátor se musí seřídit.

1. Použijte nový benzín a olej vhodný pro

dvoutaktní motory.

2. Vyčistěte; viz pokyny v kapitole Údržba

vzduchového filtru.

3. Spojte se s autorizovaným servisním

střediskem pro seřízení karburátoru.

Motor nastartuje, funguje a

zrychluje, ale nedrží si

volnoběžné otáčky.

Karburátor se musí seřídit. Spojte se s autorizovaným servisním

střediskem pro seřízení karburátoru.

Motor se spustí a pracuje, ale

proud vzduchu je malý

1. Ochranná mřížka zanesená

2. Poškozené oběžné kolo

3. Šroubovice a potrubí

zanesené

1. Vyčistěte ochrannou mřížku

2. Spojte se s oprávněným servisním

střediskem

3. Vyčistit

Stránka se načítá ...

158

SK

12. TECHNICKÉ ÚDAJE

Objem valcov cm

3

77.0

Motor 2 Dvojtaktný

Výkon kW 3.6

Objem palivovej nádrže

cm

3

2300 (2.3 )

Vstrekovač paliva Áno

Antivibračný systém Áno

Hmotnosť kg 11.4

Objemový prietok vzduchu fukára m

3

/h 1645

Maximálna rýchlosť vzduchu m/s 58

Hladina akustického tlaku dB (A)

ANSI

B175.2/1990

78.0

Hladina akustického tlaku dB (A)

L

PA

av

EN15503

EN 22868

103.0 *

Tolerancia dB (A) 4.0

Nameraná hladina akustického výkonu dB (A)

2000/14/EC

EN 22868

EN ISO 3744

112.0

Tolerancia dB (A) 2.9

Zaručená hladina akustického výkonu dB (A)

L

WA

2000/14/EC

EN 22868

EN ISO 3744

115.0

Úroveň vibrácií m/s

2

EN15503

EN 22867

EN 12096

< 2.5 *

Tolerancia m/s

2

EN 12096 0,1

* Priemerné štatistické hodnoty (1/7 voľnobeh, 6/7 na plný výkon).

Stránka se načítá ...

Efco SA 9000 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Efco SA 9000 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty