Stránka se načítá...
CS
Vysvětlivky symbolů Mini Identifier R-1234yf
108
Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a
uschovejte jej. V případě dalšího prodeje výrobku předejte návod
novému uživateli.
Obsah
1 Vysvětlivky symbolů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
2 Bezpečnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
3 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
4 Použití v souladu se stanoveným účelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
5 Technický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
6 Použití analytického zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
7 Odstraňování poruch a závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
8 Čištění a údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
9 Odpovědnost za vady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
10 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
11 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
1 Vysvětlivky symbolů
!
!
A
VÝSTRAHA!
Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů mohou
být smrtelná nebo vážná zranění.
UPOZORNĚNÍ!
Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení mohou být
úrazy.
POZOR!
Nedodržení pokynů může mít za následek hmotné škody a
narušení funkce výrobku.
Mini-Identifier-R1234yf--IO-16s.book Seite 108 Donnerstag, 5. Juli 2018 8:55 20
CS
Mini Identifier R-1234yf Bezpečnostní pokyny
109
I
2 Bezpečnostní pokyny
V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:
Poškození výrobku působením mechanických vlivů
Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce
Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu
2.1 Obecná bezpečnost
!
VÝSTRAHA!
Používejte přístroj pouze v souladu s jeho určením.
Přístroj nerozebírejte.
Nepoužívejte přístroj ve vlhkém nebo mokrém prostředí.
!
UPOZORNĚNÍ!
Při manipulaci s chladicím médiem používejte vždy ochranu
zraku a pokožky. Výpary chladicího média mohou způsobit
omrzliny.
Nevdechujte výpary chladicího média.
A
POZOR!
Používejte spojovací prvek výhradně s připojovací hadicí, která
je součástí dodávky.
2.2 Bezpečnost za provozu přístroje
!
VÝSTRAHA!
Nepoužívejte přístroj v prostředí s hořlavou atmosférou.
A
POZOR!
Používejte výhradně připojovací hadici, která je součástí
dodávky.
Připojovací hadici kontrolujte před každým použitím. Poškoze-
nou nebo olejem znečištěnou připojovací hadici vyměňte.
POZNÁMKA
Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.
Mini-Identifier-R1234yf--IO-16s.book Seite 109 Donnerstag, 5. Juli 2018 8:55 20
CS
Rozsah dodávky Mini Identifier R-1234yf
110
Zkontrolujte, zda chladicí médium neobsahuje velká množství
oleje, nebo zda není v kapalné formě v hadici.
Výstupní tlak nesmí překročit hodnotu 20,7 bar.
Pokud je připojovací hadice znečištěná olejem, vyměňte filtr
a hadici nástroje.
Připojujte analytické zařízení výhradně na straně nízkého tlaku
chladicího systému.
Do analytického zařízení nezavádějte žádné kapaliny ani
vzorky chladicích médií, která obsahují oleje.
I
POZNÁMKA
Umístěte zařízení na pevnou a rovnou podložku.
Zajistěte, aby bylo sání vzduchu a zavzdušňovací zařízení
hadice přístroje volné.
3 Rozsah dodávky
4 Použití v souladu se stanoveným
účelem
Analytické zařízení Mini Identifier R-1234yf (výr. č. 8885100165) zjišťuje, zda
má chladicí médium R-1234yf v klimatizaci vozidla nebo v zásobníku chladi-
cího média čistotu ≥ 95 %.
Pol. na
obr. 1,
strana 2
Název
1 Řídicí a zobrazovací modul
2 Podtlaková spojka
3 Omezovač průtoku
4 Rychlospojka
5 Hadice, 2 m
6 Ruční čerpadlo k ručnímu zavzdušnění
7 Přívodní kabel
Mini-Identifier-R1234yf--IO-16s.book Seite 110 Donnerstag, 5. Juli 2018 8:55 20
CS
Mini Identifier R-1234yf Technický popis
111
5 Technický popis
Analytické zařízení měří pomocí infračerveného záření koncentraci uhlovo-
díku a vzduchu v chladicím médiu R-1234yf. Analytické zařízení navíc kont-
roluje, zda není v chladicím systému příliš mnoho vzduchu.
Pomocí ručního čerpadla vyčistíte zařízení od zbytků chladicího média
a provedete jeho kalibraci. Sedm kontrolek LED indikuje výsledky měření.
5.1 Zobrazovací a ovládací prvky
Pol. na
obr. 2,
strana 2
Název Vysvětlení
1 LED „Pass“ Čistota chladicího média je
≥ 95 %
2 LED „Fail“ Čistota chladicího média je
<95%
3 Tlačítko „Next“ Vyvolání dalšího kroku cyklu
měření
4 Zdířka k připojení připojovacího
kabelu
–
5 LED „Excess Air“ V chladicím systému je příliš
mnoho vzduchu
6 LED „Fault“ Měření selhalo
7 LED „Analysing“ Zařízení analyzuje chladicí
médium
8 LED „Calibrating“ Probíhá kalibrace zařízení
9 LED „Warm up“ Probíhá zahřívání zařízení
Mini-Identifier-R1234yf--IO-16s.book Seite 111 Donnerstag, 5. Juli 2018 8:55 20
CS
Použití analytického zařízení Mini Identifier R-1234yf
112
6 Použití analytického zařízení
6.1 Analýza chladicího média
A
➤ Připojte přívodní kabel (obr. 1 7, strana 2) ke spodní straně analytic-
kého zařízení (obr. 2 4, strana 2).
➤ Připojte svorky baterií k autobaterii. Dodržujte správnou polaritu.
✓ LED analytického zařízení postupně blikají.
➤ Stiskněte tlačítko „Next“ (obr. 2 3, strana 2).
✓ Analytické zařízení zahájí proces zahřívání.
Po cca 90 vteřinách bliká kontrolka LED „Calibrating“ (obr. 2 8,
strana 2).
➤ 5x stiskněte ruční čerpadlo, tím vyčistíte snímač přístroje.
➤ Stiskněte tlačítko „Next“ (obr. 2 3, strana 2).
✓ Na 60 vteřin se rozsvítí kontrolka LED „Calibrating“ (obr. 2 8, strana 2).
➤ Jakmile bliká LED „Analysing“ (obr. 2 7, strana 2), připojte připojovací
hadici
k servisnímu otvoru zásobníku chladicího média.
➤ Stiskněte tlačítko „Next“ (obr. 2 3, strana 2).
✓ Během analýzy se na cca 45 vteřin rozsvítí kontrolka LED „Analysing“
(obr. 2 7, strana 2).
Po provedení analýzy se rozsvítí LED „Pass“ (obr. 2 1, strana 2) nebo
„Fail“ (obr. 2 2, strana 2) (viz kap. „Výsledky měření“ na stranì 113).
➤ Odpojte připojovací hadici od servisního otvoru zásobníku chladicího
média.
➤ Stiskněte tlačítko „Next“ (obr. 2 3, strana 2).
POZOR!
Před použitím zkontrolujte, zda není ve filtru a hadici olej. Tím
ochráníte zařízení před olejem a nečistotami. V opačném
případě proveďte jejich výměnu.
Před použitím analytického zařízení zapněte zapalování
a příp. klimatizaci vozidla a nechejte vozidlo 3 minuty v klidu.
Pokud je vstupní tlak příliš vysoký, může dojít k poškození
analytického zařízení.
Mini-Identifier-R1234yf--IO-16s.book Seite 112 Donnerstag, 5. Juli 2018 8:55 20
CS
Mini Identifier R-1234yf Použití analytického zařízení
113
➤ Stiskněte 5x ruční čerpadlo.
➤ Odpojte přívodní kabel od analytického zařízení.
6.2 Výsledky měření
6.3 Kontrola a čištění filtru a hadice
➤ Odstraňte filtr mezi spojovací tvarovkou a připojovací hadicí
a zkontrolujte, zda v něm není olej.
➤ Podle potřeby proveďte výměnu (výr. č. 8885100152).
➤ Podle potřeby proveďte výměnu hadice (výr. č. 8885100150).
➤ Odstraňte olej ze spojovací tvarovky použitím dusíku a suché utěrky.
Výsledek měření Význam Opatření
Bliká LED „Pass“ Čistota chladicího média je
≥95%
Chladicí médium můžete
používat i nadále
Bliká LED „Fail“ Čistota chladicího média je
<95%
Zlikvidujte chladicí médium
použitím vhodné odsávací
stanice.
Blikají LED „Pass“ nebo
„Fail“ a LED „Excess Air“
Podíl vzduch/kyslíku
v chladicím systému je pří-
liš vysoký
Viz kap. „Kontrola a čištění
filtru a hadice“ na
stranì 113
Mini-Identifier-R1234yf--IO-16s.book Seite 113 Donnerstag, 5. Juli 2018 8:55 20
CS
Odstraňování poruch a závad Mini Identifier R-1234yf
114
7 Odstraňování poruch a závad
8 Čištění a údržba
A
➤ Příležitostně vyčistěte výrobek zvlhčenou utěrkou.
Problém Možná příčina Řešení
Přístroj nelze zapnout. Přístroj je odpojen od
napájení proudem.
Zkontrolujte, zda je pří-
vodní kabel správně připo-
jen k přístroji a baterii.
Během několika po sobě
následujících pokusů
o měření blikají LED
„Pass“ nebo „Fail“ a LED
„Excess Air“.
Ve filtru je olej. Vyčistěte filtr, viz kap.
„Kontrola a čištění filtru
a hadice“ na stranì 113.
LED „Fault“ 3 x zabliká. Chyba kalibrace Postupujte následovně:
➤ Odpojte napájení.
➤ Zkontrolujte, zda je
dostupné napětí
12 – 15 Vg.
➤ Umístěte přístroj do
prostředí o teplotě
15 °C až 27 °C.
➤ Stiskněte 10 x ruční
čerpadlo.
➤ Opět spusťte zařízení
a proveďte test funkce.
Pokud problém trvá: Kon-
taktujte autorizovaný
zákaznický servis.
LED „Fault“ 4 x zabliká. Chyba teploty
LED „Fault“ 5 x zabliká. Chyba kalibrace
a kompenzace
POZOR!
Nepoužívejte k čištění žádné tvrdé nebo ostré předměty, může
dojít k poškození výrobku.
Mini-Identifier-R1234yf--IO-16s.book Seite 114 Donnerstag, 5. Juli 2018 8:55 20
CS
Mini Identifier R-1234yf Odpovědnost za vady
115
9 Odpovědnost za vady
Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Zjistíte-li, že
je výrobek vadný, zašlete jej do pobočky výrobce ve vaší zemi (adresy viz
zadní strana tohoto návodu) nebo do specializovanému prodejci.
K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty:
Kopii účtenky s datem zakoupení,
Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.
10 Likvidace
➤ Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.
M
Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se
v příslušných recyklačních centrech nebo u specializovaného
prodejce o příslušných předpisech o likvidaci odpadu.
11 Technické údaje
Mini Identifier R-1234yf
Výr. č.: 8885100165
Chladicí médium: R-1234yf
Čistota chladicího média: 95 %
Napájecí napětí: 12 – 15 Vg
Minimální vstupní tlak: 1,38 bar
Maximální vstupní tlak: 20,7 bar
Okolní teplota: 10 °C až 45 °C
Zkouška/certifikát:
Mini-Identifier-R1234yf--IO-16s.book Seite 115 Donnerstag, 5. Juli 2018 8:55 20
/