Thomas CENTRI 772 SEK Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

Obsah

Strana

Bedienung – Bilder ............................3

Obrázek přístroje ..............................4

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ..................... 33

Použití .....................................34

Údržba a péče .............................. 34

V případě neočekávaných potíží ................ 35

Ochrana životního prostředí ....................35

Služby zákazníkům ...........................35

ZÁRUKA VÝROBCE ...........................42

2

Inhalt Seite

Bedienung – Bilder........................... 3

Geräteabbildung ............................ 4

Warnhinweise............................... 5

Bedienung – Text ............................ 6

Reinigung und Pflege ......................... 6

Hilfe bei Störungen .......................... 7

Der Umwelt zuliebe .......................... 7

Kundendienst ................................ 7

Garantie................................... 34

Content Page

Description of Parts .......................... 3

Illustrations ................................. 4

Points of Safety ............................. 8

Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Maintenance and Care .........................9

If unexpected difficulties arise ...................10

For the sake of the environment ................ 10

Customer Service .............................10

Guarantee ................................. 34

Sommaire Page

Fonctionnement – figures...................... 3

Illustration de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Avis importants.............................. 11

Mise en service.............................. 12

Nettoyage et entretien........................ 13

Conseils lors de défectuosités mineures .......... 13

Pour l’amour de l’environnement................ 14

Service après-vente .......................... 14

Garantie................................... 35

Inhoud Bladzijde

Bediening – tekeningen ....................... 3

Toestelafbeelding ............................ 4

Raadgevingen .............................. 15

Bediening – tekst ............................ 16

Raadgevingen bij storingen.................... 17

Onderhoud en reinigen....................... 17

Ter wille van het milieu ....................... 18

Klantendienst ................................18

Garantie................................... 35

Indice Página

Uso-Figuras ................................ 3

Ilustración ................................... 4

Indicaciones de seguridad ..................... 19

Instrucciones de uso ......................... 20

Limpieza y mantenimiento .................... 21

Soluciones a posibles averías .................. 21

Por la proteccion del medio ambiente . . . . . . . . . . . 22

Servicio postventa ............................22

Obsah

Strana

Bedienung – Bilder ............................3

Obrázek přístroje ..............................4

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY .................... 36

Použitie ....................................37

Údržba a starostlivosť ......................... 37

V prípade neočakávaných problémov ............ 38

Ochrana životného prostredia ...................38

Služby zákazníkom ...........................38

Záruka výrobcu ..............................42

E

Indice Página

Funzionamento – illustrazioni................... 3

Illustrazione dell’apparecchio................... 4

Precauzioni ................................. 23

Funzionamento – testo ....................... 24

Pulizia e cura ............................... 25

Aiuto in caso di eventuali disturbi .............. 25

Consigli per la tutela dell’ambiente.............. 26

Assistenza ................................. 26

I

Сoдeржaниe Стрaницa

Pисунки, пoясн яющиe зксп¬уaтaцию приьoрa ..... 3

Изoбрaжeния aгрeгaтa и

дoпoлнiитeльныx принaдлeжнoстeй

.............. 4

Pукoвoдствo пo эксплуaтaции ................. 30

Рисунки, пoясняющиe эксплуaтaцию прибoрa ....31

Oчисткa и уxoд. ............................. 31

Устрaнeниe мeлкиx нeиспрaвнoстeй ............ 31

Ради окружающей среды

.....................32

Сервисная служба

..........................32

Tartalomjegyzék Oldal

Üzemeltetési ábrák ........................... 3

A készülék és részej............................4

Fontos figyelmeztetések ........................27

A centrifuga használata........................28

Tisztítás és karbantartás....................... 28

Hjbaelhárítás ............................... 29

Minőségtanúsítás ............................ 29

Mindent a környezetért ....................... 29

Vevőszolgálat............................... 29

H

CZ

Stránka se načítá ...

33

Pročtěte si pečlivě informace obsažené v tomto

návodu. Naleznete tu důležitá upozornění týka

-

jící se bezpečnosti, sestavení, použití a údržby

ždímačky Thomas. Uchovejte si tento návod na

bezpečném místě pro budoucí použití a případ

-

ně jej lze předat dalšímu majiteli tohoto spotře-

biče. Výrobce nebude zodpovědný v případě

nedodržení specifikovaných instrukcí. Nepouží

-

vejte pro jiné účely ,než je spotřebič

určen pro. Je určen pro použití v domácnosti a

pro odstředění pouze prádla.



Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let věku, ja-

kož i osoby s omezenou fyzickou, smyslovou či duševní

schopnosti či nedostatkem zkušeností jen, pokud jsou

pod dohledem nebo byly instruovány o použití spotře-

biče a jsou si vědomi nebezpečí s tím spojených. Nedo-

volte dětem hrát si se spotřebičem. Čištění a údržba by

se neměla provádět dětmi bez dozoru.



Před připojením zařízení zkontrolujte, zda Údaje

uvedené na typovém štítku odpovídají Požadavkům

vaší elektrické instalace.



Nepoužívejte spotřebič, pokud:

– Je napájecí kabel poškozen;

– Přístroj vykazuje jasné známky poškození.



Zkontrolujte, zda spotřebič nevykazuje případné

škody, způsobené během přepravy.



Likvidujte balení v souladu s místními předpisy.



Vyjměte transport fixační podložky uvnitř bubnu.



Ujistěte se, že si děti nebo nemohoucí osoby nehrají

v blízkosti spotřebiče.

• Přístroj i příslušenství skladujte v suchých, čistých a

uzavřených prostorách.



Úpravy na spotřebiči mohou ohrozit vaši bezpeč-

nost a zdraví. Z tohoto důvodu opravy spotřebiče by

měla být prováděny pouze autorizovaným servisem.

Spotřebič neinstalujte v místnostech, kde jsou uloženy hořla-

vé materiály, nebo je možnost vzniku nebezpečných plynů.



Nikdy neodpojujte přístroj taháním za kabel, ale pou-

ze odstraněním přímo zástrčku ze zásuvky.



Ujistěte se, že síťový kabel není vystaven tepelnému

nebo chemickému působení, ani to, že je veden přes

ostré hrany nebo plochy.



Je-li síťový kabel poškozen, nechte jej ihned vyměnit v

autorizovaném servisním středisku.



Nedotýkejte se nebo nepoužívejte přístroj s mokrýma

rukama nebo bosí a stojící na mokré podlaze.



Nevystavujte spotřebič působení atmosférických vlivů,

jako je slunce, déšť, atd.



Základní bezpečnostní předpisy musí být přísně do-

držovány. V případě pochybností, kontaktujte kvalifi-

kovaného technika Zkontrolujte elektrickou instalaci

vašeho domu.

Elektrická bezpečnost je zajištěna pouze teh

-

dy, když přístroje byly řádně uzemněny, jak je

popsáno v rámci bezpečnostních Předpisy pro

elektrické přípojky.

Pokud zásuvka neodpovídá zástrčce, zásuvka

by měla být nahrazena vhodným typem.



Nikdy nepoužívejte v odstředivce prádlo, které bylo

vyčištěno, omyto, impregnováno nebo stříkáno vos

-

kem, barvou, benzinem nebo hořlavými kapalinami.

Výpary mohou představovat Nebezpečí požáru nebo

způsobit výbuch. Vždy omyjte tyto nebezpečné mate

-

riály a nechte oschnout venku na čerstvém vzduchu.



Nepoužívejte přístroj jako stupačky , nepokládejte ne něj

těžké předměty.



Nesahejte do bubnu, zatímco se točí.



Neskladujte odstředivku přímo u rozpálených kamen

nebo topení.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

CZ

34

a zmáčkněte dolů, aby nevznikl prázdný prostor (a

tím se i zamezí nadměrným vibracím stroje během

provozu).

4. Nevkládejte srolované části oděvu (například

rifle) do bubnu.

5. Zmáčkněte náplň směrem dolů, aby zde byla

mezera alespoň 3cm mezi náplní a horním okra-

jem bubnu. Ujistěte se, že prádlo nevyčnívá z bubnu,

aby nedošlo ke katapultování části náplně během

provozu.

6. Zavřete víko.

Zapněte spotřebič

Otočte ovládací páku směrem doprava tak daleko,

jak to půjde do polohy (I) "ON".

Odstředivka je nyní v provozu a voda vytéká z odtokové

hubice.

Doba odstřeďování

Pro běžné sušení: 3-5 minuty

Zbytková vlhkost činí: cca 65% u strojů s rychlostí

odstředění 1400 otáček za minutu; cca 40% u strojů s

rychlostí odstředění 2800 otáček za minutu; I Prádlo,

které nevyžaduje žehlení: 15-30 sekund max

Vypnutí spotřebiče

Když voda přestane vytékat z výstupní hubice,nebo

chcete -li proces odstředění ukončit, otočte ovládací

páku zpět doleva do polohy "OFF".

Když se buben zastaví, otevřete Víko. Speciální

bezpečnostní zařízení zabraňuje víko otevřít, dokud se

buben nezastaví.

Nikdy násilím neotvírejte Víko.

Vyjměte prádlo z bubnu Jemně nakloňte odstřeďování

sušičku dopředu, takže jakákoliv Zbývající voda může

proudit ven z výstupu hubice.

Vytáhněte zástrčku.

Údržba a péče



Vždy vytáhnout zástrčku před čištěním spotřebiče!



Po použití, otřete buben do sucha hadrem.



Pokud bylo prádlo silně znečištěné, opláchněte

buben čistou vodou, abychom se vyhnuli znečištění

další náplně Vyčistěte vnějšek odstředivky vlhkým

hadříkem a vytřete do sucha.



Používejte standardní čistící prostředky pouze k

čištění spotřebiče.



Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.



Nikdy nepoužívejte benzín nebo jiná rozpouštědla

kapalin.



Odstředivka nevyžaduje žádnou další údržbu.



Doporučujeme se vyhnout používání více prodlužek nebo

adaptérů.



Vytáhněte zástrčku:

– Pokud je porouchaná během provozu;

– Před čištěním a údržbou;

– Po použití.



Ovládání odstředivky pouze ve vzpřímené poloze. Mezi

odstředivkou ponechte vzdálenost asi 50 cm od stěny

nebo jiných předmětů (obr. B ).



Během provozu, nezvedejte, nenoste, nedržte, nepřesunujte.



Nikdy neotvírejte spínací páku a víko násilím.



Zvedat ani přenášet spotřebič jen pomocí držadla.



Před likvidací odstředivky, odřízněte přívodní kabel. Ujistě-

te se, že je spotřebič zlikvidován v souladu s předpisy.

Použití

Gratulujeme vám k nákupu nového

spotřebiče Thomas

Doporučujeme číst tyto pokyny pečlivě tak, abyste s e rychle

seznámili s vaším novým spotřebičem. Náš kvalitní spotřebič,

který je používán správně, bude sloužit po mnoho let.

Vybalení

Nakládejte s obalovými materiály v souladu s místními

předpisy Zkontrolujte, zda odstředivka nebyla poškozena

při přepravě. V případě poškození , musí být toto ozná-

meno přepravci nebo prodejci do 24 hodin.

Příprava pro použití

1. Dejte ovládací páku do polohy "OFF".

2. Otevřete víko.

3.

Vyjměte transportní pojistku z vnitřku bubnu odstředivky.

4. Doporučujeme, aby byl buben vymyt standardním

detergentem před prvním použitím.

5. Umístěte odstředivku na podlahu a ponechte vzdá-

lenost asi 50 cm od stěny nebo jiných objektů., Nikdy

nepodkládejte odstředivku papírem, dřevem

apod.

Vkládání prádla

1. Umístěte dostatečně velký kontejner pro přebytek

vody pod výstupní hubicí.

2. Zapojte spotřebič do zásuvky (prosím respektujte

bezpečnost).

3. Umístěte každý kus prádla do odstředivky

jednotlivě. Rozdělte prádlo rovnoměrně v bubnu

A

E

B

E

C

F

D

35

V případě neočekávaných potíží

Než se obrátíte na prodejce, zkontrolujte prosím, zda

porucha vznikla v důsledku jedné z následujících příčin:

Motor nefunguje:



Je aktivována pojistka?



Došlo k poškození síťového kabelu, zástrčky nebo

zásuvky?



Než budete kontrolovat stav, vytáhněte zástrčku!



Nikdy neotvírejte motorový prostor sami!

Voda nevytéká:



Vytáhněte zástrčku! Zkontrolujte, zda je zásuvka

hubice blokována kusem náplně. Otočte bubnem ,a

vyjměte ucpanou část oděvu.

Odstředivka nedosáhne potřebné rychlosti

odstřeďování:



Upozorňujeme, že odstředivka obvykle překonává

určitou nevyváženost sama při náběhu do max otáček

a motor je tomu uzpůsoben.



Nicméně, v případě, že nevyváženost je příliš velká

(dáno nesprávným vložením náplně ), stroj nemůže

dosáhnout max rychlost odstřeďování.

Odstředivka skáče:



Vypněte ihned odstředivku!



Když se buben zastaví, rozložte prádlo rovnoměrněji.

Ochrana životního prostředí

Nevyhazujte ven obalový materiál a opotřebované části

spotřebiče!

Obal spotřebiče:



Obalové kartony mohou být umístěny v odpadu kon-

tejneru na papír nebo sběrného dvora.



Plastové obaly z polyetylénu (PE) by měly být

umístěny do vhodného odpadkový koš pro recyklaci.

Likvidace na konci životnosti:



Likvidace spotřebiče probíhá v souladu s místními

předpisy ,ale před tím odpojte a odstraňte zástrčku.

Symbol na příslušném výrobku nebo jeho

obalu označuje, že tento výrobek nesmí být

likvidován jako domovní odpad. Měl by být

odevzdán do sběrného místa k recyklaci

elektrických a elektronických zařízení.

Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, budete

pomáhat předcházet případným nepříznivým důsledkům

pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly

způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.

Pro jasnější informace o recyklaci tohoto výrobku se

můžete obrátit na místní radnici, sběrný dvůr nebo na

obchod , kde jste výrobek zakoupili.

Služby zákazníkům

Zeptejte se svého prodejce na adresu nebo telefonní

číslo Vašeho nejbližšího zákaznického servisu.

Uveďte číslo modelu a typ.

Typový štítek se nachází na zadní straně odstředivky Thomas.

Aby byla zachována vaše bezpečnost a vašeho

spotřebiče , kontaktujte v případě poruchy autorizovaný

servis Thomas nebo Thomas zákaznický servis.

Kontaktní údaje jsou uvedeny na zadní straně návodu.

Model

Centri

772

Centri

775

Centri

776

SEK SEC SEC SEK

Síť:

Napětí

Proud

Příkon

[V]

[A]

[W]

230

16

350

230

16

350

230

16

350

230

16

350

Parametry:

Max náplň (suchá)

Rychlost odstřeďování

Zbytková vlhkost

[kg]

[Ot/min]

[%]

3,0

2800

40

3,7

2800

40

4,5

2800

40

4,5

2800

40

Stránka se načítá ...

41

ZÁRUKA VÝROBCE

Nezávisle na záručních podmínkách prodejce vyplývající

z kupní smlouvy, nabízíme následující záruku na zařízení

podle níže uvedených podmínek:

1. Záruční doba je 24 měsíců ode dne doručení k

prvnímu koncovému uživateli. Toto období je omezeno

na 12 měsíců pro komerční využití nebo ekvivalentní

provozní dobu. V případě reklamace je třeba předložit

doklad o nákupu.

2. V rámci záruční doby budou odstraněny všechny

podstatné, ověřitelné funkční nedostatky vzniklé

chybnou konstrukcí nebo vadou materiálu buď

opravou nebo výměnou vadných dílů, je na našem

uvážení a vyměněné díly se pak stávají naším

majetkem. Záruka se nevztahuje na mírně poškozené

části, jako jsou sklo, plasty, světla.

Vady nám musí být oznámeny v záruční době ihned

po zjištění.

Během záruční doby, náklady na práci a náhradnýé

díly potřebné k odstranění poruchy nebudou účtovány.

V případě neoprávněných nároků vůči našemu

zákaznickému centru, budou vzniklé náklady k tíži

zákazníka.

O opravy na místě u zákazníka nebo místě instalace je

možné požádat pouze v případě velkých spotřebičů.

Ostatní spotřebiče musí být zaslány do nejbližšího

servisního střediska, autorizované opravny nebo do

továrny.

3. Nehodí se žádná záruka v případě menších odchylek

od specifikace výrobku, které nemají vliv na hodnotu

nebo použitelnost výrobku způsobené chemickými

nebo elektrochemickými účinky, nebo vodou či

poškozením obecně vyplývajícím z nevhodných

podmínek okolního prostředí. Také nebude uznána

žádná reklamace přijata jako škody vyplývající z

běžného opotřebení, nebo vzniklé nedodržením

návodu k obsluze nebo nevhodným použitím.

4. Nárok na záruku také zaniká, pokud osoba bez

našeho oprávnění zasahovala do zařízení a

opravovala či prováděla změny na zařízení.

5. Při záručním servisu poskytnutém přímo u nás není

nárok na prodloužení či obnovení záruční doby

přístroje nebo všech instalovaných náhradních dílů:

záruční doba pro nainstalovány náhradní díly končí

spolu se záruční dobou pro celé zařízení.

6. Za jakékoliv další požadavky nebo nároky na náhradu

škody způsobené mimo zařízení nenese výrobce

zodpovědnost a jsou vyloučeny.

Náš autorizovaný servis je k dispozici i po uplynutí

záruční doby. Pro informace se obraťte na svého prodejce

nebo přímo na naše servisní centrum THOMAS.

Technické změny vyhrazeny.

ZÁRUKA VÝROBCU

Nezávisle na záručných podmienkach predajcu

vyplývajúce z kúpnej zmluvy, ponúkame nasledujúcu

záruku na zariadenie podľa nižšie uvedených podmienok:

1. Záručná doba je 24 mesiacov odo dňa doručenia

k prvému koncovému užívateľovi. Toto obdobie je

obmedzené na 12 mesiacov pre komerčné využitie

alebo ekvivalentnú prevádzkovú dobu. V prípade

reklamácie je potrebné predložiť doklad o nákupe.

2. V rámci záručnej doby budú odstránené všetky

podstatné, overiteľné funkčné nedostatky vzniknuté

chybnou konštrukciou alebo vadou materiálu buď

opravou alebo výmenou chybných dielov, je na našom

uvážení a vymenené diely sa potom stávajú naším

majetkom. Záruka sa nevzťahuje na mierne poškodené

časti, ako sú sklo, plasty, svetlá. Vady nám musia byť

oznámené v záručnej dobe ihneď po zistení. Počas

záručnej doby, náklady na prácu a náhradnýé diely

potrebné k odstráneniu poruchy nebudú účtované.

V prípade neoprávnených nárokov voči nášmu

zákazníckemu centru, budú vzniknuté náklady na

ťarchu zákazníka. O opravy na mieste u zákazníka

alebo mieste inštalácie je možné požiadať len v

prípade veľkých spotrebičov. Ostatné spotrebiče musia

byť zaslané do najbližšieho servisného strediska,

autorizované opravovne alebo do továrne.

3. Nedá sa uplatniť žiadna záruka v prípade menších

odchýlok od špecifikácie výrobku, ktoré nemajú vplyv

na hodnotu alebo použiteľnosť výrobku spôsobené

chemickými alebo elektro-chemickými účinkami,

alebo vodou či poškodením všeobecne vyplývajúcim

z nevhodných podmienok okolitého prostredia.

Tiež nebude uznaná žiadna reklamácia prijatá ako

škody vyplývajúce z bežného opotrebovania, alebo

vzniknuté nedodržaním návodu na obsluhu alebo

nevhodným použitím.

4. Nárok na záruku tiež zaniká, ak osoba bez nášho

oprávnenia zasahovala do zariadenia a opravovala či

vykonávala zmeny na zariadení.

5. Pri záručnom servise poskytnutom priamo u nás nie

je nárok na predĺženie či obnovenie záručnej doby

prístroja alebo všetkých inštalovaných náhradných

dielov: záručná doba pre nainštalované náhradné

diely končí spolu so záručnou dobou pre celé

zariadenie.

6. Za akékoľvek ďalšie požiadavky alebo nároky na

náhradu škody spôsobené mimo zariadenia nenesie

výrobca zodpovednosť a sú vylúčené.

Náš autorizovaný servis je k dispozícii aj po uplynutí

záručnej doby. Pre informácie sa obráťte na svojho

predajcu alebo priamo na naše servisné centrum

THOMAS.

Technické zmeny vyhradené.

Stránka se načítá ...

Thomas CENTRI 772 SEK Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Thomas CENTRI 772 SEK Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty