Thomas QuickStick Family Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

Inhalt Seite

Geräteabbildung ......................... 3

Teileidentifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bestimmungsgemäße Verwendung .......... 6

Aufladen des THOMAS quickstick/

Akkuladegerät..............................

7

Anwendung ............................. 7

Montage Wandhalterung .................. 7

Hinweise zur Entsorgung................... 7

Kundendienst ............................ 7

Technische Daten ......................... 7

Garantie................................ 8

Зміст Сейта

Зовнішній вигляд приладу ..................3

Назва деталей ......................... 15

Використання за призначенням ........... 15

Зарядка THOMAS quickstick/

зарядний пристрій ....................... 16

Використання ............................. 16

Монтаж обладнання для настінного кріплення 16

Вказівки з утилізації ..................... 16

Сервісна служба ....................... 16

Технічні характеристики...................16

Гарантія................................17

Spis treści Strona

Rysunek urządzenia ........................3

Identyfikacja części ........................9

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem........9

Ładowanie THOMAS quickstick/

ładowarka ............................. 10

Obsługa ................................10

Montaż uchwytu ściennego ................ 10

Wskazówki dotyczące utylizacji .............10

Obsługa serwisowa ......................10

Dane techniczne..........................10

Gwarancja ..............................11

Мазмұны Бет

Құралдың суреті..........................3

Жинақтың құрамы ...................... 18

Пайдалану мақсаты .................... 18

THOMAS quickstick құралын зарядтағыш/

Зарядтау құралы ....................... 19

Қолданылуы ............................19

Шаңсорғышқа арналған кронштейнді

қабырғаға бекіту ....................... 19

Қоқысқа тастауға қатысты ұсыныстар . . . . . . 19

Тұтынушыға қызмет көрсету ...............19

Техникалық деректер .....................19

Кепілдік ................................20

Содержание Страница

Внешний вид прибора .....................3

Наименование деталей ...................12

Использование по назначению ............12

Зарядка THOMAS quickstick/

зарядное устройство

...................... 13

Применение .................................13

Крепление кронштейна для пылесоса к стене.... 13

Указания по утилизации...................13

Служба сервиса ........................13

Технические данные......................13

Гарантия ...............................14

Içindekiler Sayfa

Cihazın resmi .............................3

Parça tanımı .............................21

Amacına uygun kullanım ...................21

THOMAS quickstick’in şarj edilmesi/

akü şarj cihazı............................22

Kullanım ................................22

Duvar braketi montajı ..................... 22

Atık toplama bilgileri ......................22

Müşteri hizmetleri .........................22

Teknik bilgiler ............................22

Garanti .................................23

D

UA

PL

KAZ

RUS

Content Page

Appliance illustration .......................3

Parts identification ....................... 24

Intended use.............................24

Charging the THOMAS quickstick/

battery charger ..........................25

Use ....................................25

Wall mount assembly..................... 25

Information on disposal................... 25

Customer service ........................ 25

Technical data ...........................25

Warranty ...............................26

Obsah Strana

Obrázek přístroje ..........................3

Identifikace součástí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Použití v souladu s určením................. 33

Nabíjení zařízení THOMAS quickstick/

nabíječka baterií........................ 34

Použití ..............................34

Montáž nástěnného držáku ............. 34

Pokyny k likvidaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Zákaznický servis ........................ 34

Technické údaje ..........................34

Záruka .................................35

Table des matières Page

Schéma de l’appareil .......................3

Identification des pièces....................27

Utilisation conforme.......................27

Chargement du quickstick THOMAS/

Le chargeur ..........................

28

Application ...........................28

Montage support mural................ 28

Consignes concernant le recyclage...........28

Service après-vente.......................28

Caractéristiques techniques .................28

Garantie................................29

Obsah Strana

Obrázok prístroja ..........................3

Identifikácia dielov ....................... 36

Použitie podľa určenia ................... 36

Nabíjanie THOMAS quickstick/

nabíjačka batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Použitie.................................37

Montáž stenového držiaka................. 37

Upozornenia ohľadne likvidácie ............ 37

Služba pre zákazníkov.................... 37

Technické údaje ..........................37

Záruka .................................38

Inhoud Pagina

Apparaatafbeelding .......................3

Onderdeelidentificatie.................... 30

Gebruik volgens de bestemming............ 30

Opladen van de THOMAS quickstick/

acculader .............................. 31

Toepassing ..............................31

Montage wandhouder ................... 31

Aanwijzingen over de afvoer .............. 31

Klantenservice .......................... 31

Technische gegevens ..................... 31

Garantie............................... 32

GB

CZ

F

SK

NL

TR

2

Stránka se načítá ...

33

Gratulujeme vám …

…ke koupi výrobku THOMAS quickstick.

Přečtěte si pozorně návod k obsluze, abyste se

rychle seznámili se zařízením a mohli využívat

jeho všestranné funkce v plném rozsahu. Zařízení

THOMAS vám bude sloužit po dlouhá léta,

pokud s ním budete správně zacházet a pečovat

o něj. Přejeme vám hodně spokojenosti s jeho

používáním.

Váš tým THOMAS

Identikace součástí

1)

Tlačítko k odjištění krytu

ochranného filtru motoru

9

)

Nádobka na prach

2)

Kontrolka zapnutí/vypnutí a

indikátor nabíjení

10

)

Tlačítko k odjištění

akumulátoru

3) Tlačítko k odjištění sací trubky

11

)

Akumulátor

4) Sací trubka 12

)

Tlačítko umožňující vyjmutí

nádobky na prach

5) Tlačítko k odjištění sací hubice

13

)

Vypínač

6) Sací hubice s rotujícím

kartáčovým válcem

14

)

Zajištění spodní klapky

nádobky na prach

7

)

Zdířka k připojení nabíjecího

kabelu

15

)

Nabíječka akumulátoru

8) Nástěnný držák

16

)

Kombinovaná hubice

3-v-1, zahrnující: hubici

k vysávání štěrbin, sací

štětec, hubici na čalounění

Použití v souladu s určením

Vysavač THOMAS quickstick slouží výhradně k vysávání suchých

nečistot. Je určen pouze k použití v domácnostech. Vysavač smíte

používat výhradně v souladu s údaji uvedenými v tomto návodu

k použití.

Výrobce neručí za případné škody způsobené nesprávným

používáním v rozporu s určením nebo nesprávnou obsluhou.

Proto vždy dodržujte následující pokyny.

Před použitím přístroje se seznamte s návodem k obsluze.

Návod k obsluze pečlivě uchovejte a předejte jej dalšímu majiteli.

Vysavač THOMAS quickstick se nesmí používat

k následujícím účelům:

• profesionální využití za účelem výdělečné činnosti;

• použití ve venkovním prostředí;

• vysávání jemného prachu, například toneru nebo sazí,

které by mohlo mít negativní vliv na filtrační výkon přístroje

a způsobit jeho poškození;

• vysávání hořících nebo doutnajících předmětů, jako jsou např.

cigarety, zdánlivě vyhaslý popel nebo uhlíky;

• vysávání zdraví škodlivých látek a tekutin obsahujících

rozpouštědla, jako jsou například ředidla, oleje, benzín

a žíravé kapaliny.

Vysavač THOMAS quickstick se nesmí používat

v prostředích s nebezpečím výbuchu!

Pozor! Nedodržení těchto pokynů může vést k poškození

přístroje nebo zdraví osob.

Informace. Tyto pokyny vám pomáhají, abyste mohli

přístroj optimálně využívat.

Bezpečnostní pokyny

• Tento přístroj mohou používat děti od

8 let a osoby se sníženými fyzickými,

senzorickými nebo mentálními

schopnostmi, nebo osoby s nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud budou pod

dozorem, nebo pokud byly poučeny

o bezpečném použití přístroje a rozumějí

nebezpečím, které z použití výrobku

vyplývají. Nenechávejte děti, aby si hrály

s tímto přístrojem, drobnými součástmi

nebo obalovým materiálem. Čištění a

běžnou údržbu nesmějí provádět děti

bez dozoru.

• Dokud je výrobek zapnutý, nikdy ho neponechávejte bez

dozoru.

• Sací hubice a trubky zapnutého přístroje se nesmí dostat do

blízkosti hlavy ani jiných částí těla nebo volných oděvů – hrozí

nebezpečí úrazu.

• Nečistěte přístrojem zvířata ani jiné osoby.

• Na přístroj si nestoupejte.

• Neblokujte otvory v přístroji. Vzduchové vedení přístroje nesmí

být přerušeno. Před uvedením přístroje do provozu odstraňte

případné ucpání (prach, nečistoty nebo vlasy). Přístroj při tom

musí být vypnutý.

• Nikdy nenechávejte přístroj stát venku a nikdy jej nevystavujte

přímé vlhkosti, přístroj nesmíte ponořit do kapalin.

• Přístroj i příslušenství skladujte v suchých, čistých a uzavřených

prostorách.

• Nevystavujte přístroj vysokým teplotám ani působením

chemických kapalin.

• Nedotýkejte se kontaktů ani vodičů a především nezasouvejte

žádné vodivé předměty (např. jehly, nůžky, šroubováky apod.)

do nabíjecí zdířky.

• Před čištěním, údržbou, servisem nebo v případě poruchy

vypněte všechny vypínače a odpojte síťový adaptér.

• Nikdy se nedotýkejte nabíječky mokrýma rukama, neponořujte

nabíječku do kapalin ani ji nedržte pod tekoucí vodou. Hrozí

nebezpečí života zásahem elektrickým proudem!

• Pravidelně přístroj kontrolujte, zda není viditelně poškozený.

Přístroj v žádném případě nepoužívejte, pokud vám spadnul,

je poškozený na motorové jednotce nebo má vadné funkce.

• Nikdy sami neopravujte poškozený přístroj, příslušenství

nebo nabíječku. Přístroj nechejte zkontrolovat a opravit

v autorizovaných servisech. Změny na přístroji mohou mít

negativní vliv na vaše zdraví. Zajistěte, aby byly používány

pouze originální náhradní díly a příslušenství značky

THOMAS.

• Tento výrobek používejte jen s příslušenstvím a náhradními díly

schválenými výrobcem. Jakékoli použití přesahující tento vyme-

zený rámec je považováno za použití v rozporu s určením.

Výrobce neručí za škody vzniklé při takovém použití – riziko

nese samotný uživatel.

• Jiné než popsané způsoby použití, přestavby a úpravy

přístroje jsou nepřípustné.

CZ

34

Nabíjení zařízení THOMAS quickstick/

nabíječka baterií

Údaj o napětí na typovém štítku nabíječky se musí shodovat

s napájecím napětím.

• Nabíječku baterií nikdy nepoužívejte za následujících okolností:

• Poškozená zástrčka nabíječky,

• Přístroj je viditelně poškozen.

• Odpojte nabíječku ze zásuvky,

• pokud se výrobek nenabíjí,

• jestliže se při nabíjení vyskytly poruchy funkce,

• než budete nasazovat nebo snímat příslušenství a

• než budete výrobek čistit nebo provádět jeho údržbu.

• Během nabíjení nesmíte přístroj zapnout.

• Po dokončení nabíjení odpojte zástrčku ze zásuvky.

• Používejte a skladujte nabíječku baterií pouze v suchých

místnostech za okolní teploty v rozsahu 5 °C až 45 °C.

• Nikdy se nedotýkejte nabíječky mokrýma rukama, neponořujte

nabíječku do kapalin ani ji nedržte pod tekoucí vodou. Hrozí

nebezpečí života zásahem elektrickým proudem!

• Chraňte nabíječku před přímým slunečním zářením, otevřeným

ohněm nebo jinými vlivy, které způsobují zahřívání. Nebezpečí

požáru a výbuchu!

• K nabíjení používejte výhradně nabíječku, která je součástí

dodávky. Nepoužívejte žádné jiné nabíjecí adaptéry.

• Napájecí adaptér, který je součástí dodávky, nepoužívejte

k nabíjení jiných výrobků. V opačném případě hrozí nebezpečí

výbuchu, úrazu nebo poškození výrobku.

Použití

1

Montáž

2

Vysávání

3

Vyprázdnění nádobky na prach

4

Nabíjení akumulátoru

5

Čištění cyklónové jednotky

6

Čištění ochranného filtru motoru

7

Čištění kartáčového válce

8

Montáž nástěnného držáku

Držák přiložte kolmo na stěnu a pevně jej přidržte. Tužkou si

vyznačte přesné umístění otvorů k vyvrtání. Průměr otvorů by

měl činit zhruba 8 mm. Do vyvrtaných otvorů vložte dodané

hmoždinky a upevněte držák přiloženými šrouby.

Pokyny k likvidaci

Balení

Balení chrání zařízení THOMAS quickstick

před poškozením během přepravy. Je vyrobeno

z ekologického materiálu a je proto recyklovatelné.

Nelikvidujte nepotřebný obalový materiál v domovním odpadu,

odevzdejte jej k recyklaci.

Starý přístroj

Látky a materiály obsažené ve starých přístrojích

jsou cenné a nesmí se dostat do prostředí.

Likvidace přístroje THOMAS quickstick a akumu-

látoru, který je v něm obsažen, nesmí probíhat společně s

domovním odpadem. K likvidaci prosím odevzdejte odděleně

přístroj, nabíječku a vyjmutý akumulátor.ka resp. do systému

vracení a sběru starých přístrojů.

V případě nesprávného používání nebo likvidace přístroje

THOMAS quickstick mohou součásti tohoto přístroje představovat

nebezpečí ohrožující zdraví osob a životní prostředí. Součásti jsou

však potřeba k řádnému provozu přístroje THOMAS quickstick.

Přístroje se zobrazeným symbolem nesmí být likvidovány

s domovním odpadem.

Zákaznický servis

Kontaktujte svého prodejce a informujte se o příslušném

zákaznickém servisu společnosti THOMAS.

Současně uveďte údaje z typového štítku přístroje.

K zajištění bezpečnosti přístroje musíte opravy, především pak

vodivých součástí, nechat provést pouze u elektrikářů.

V případě poruchy se proto obraťte na specializovaného

prodejce nebo přímo na zákaznický servis výrobce. Servisy

společnosti THOMAS naleznete na zadní straně tohoto návodu

k obsluze.

Příslušenství značky THOMAS získáte u specializovaného

prodejce, u zákaznického servisu THOMAS a na internetové

adrese www.robert-thomas.net.

Technické údaje

Vstup síťového zdroje 100 – 240

~

50 a 0 Hz/

500 mA

Výstup síťového zdroje DC

22

V,

400 mA

Jmenovitý výkon přístroje viz typový štítek

Provozní napětí

18 VDC

Baterie Li-Ion 2000 mAh/18 V*/

2500 mAh/18 V*

Nádobka na prach 0,65 l hrubý objem

0,3 l čistý objem

Čistá hmotnost 2,1 kg

*) v závislosti na modelu

35

Záruka

Nezávisle na povinnostech vyplývajících ze záruky prodejce

z kupní smlouvy poskytujeme pro tento přístroj záruku podle

následujících podmínek:

1. Záruční lhůta je 24 měsíců – počítáno od dne dodání prvnímu

koncovému odběrateli. V případě profesionálního využití

za účelem výdělečné činnosti a při podobném namáhání se

zkracuje na 12 měsíců. K uplatnění nároku je nutné předložení

dokladu o nákupu.

2. Během záruční lhůty odstraníme všechny podstatné funkční

nedostatky, které prokazatelně vznikly nesprávným provedením

nebo vadou materiálu opravou vadných součástí nebo výměnou

součástí podle našeho uvážení. Vyměněné součásti se stávají

naším vlastnictvím. Záruka se nevztahuje na snadno rozbitné

díly, například na sklo, plasty a žárovky. Ze záruky jsou kromě

toho vyloučené baterie a akumulátory, které z důvodu běžného

opotřebování, zastarání nebo neodborného používání vykazují

chyby, jako například zkrácení provozní doby. Vady nám musíte

sdělit během záruční lhůty neprodleně po jejich zjištění. Během

záruční lhůty nejsou účtovány náhradní díly potřebné k odstranění

funkčních vad a náklady na pracovní dobu. V případě

neoprávněného nárokování zákaznického servisu nese s tím

spojené náklady zákazník. Opravy u zákazníka nebo v místě

instalace mohou být vyžadovány pouze u velkých zařízení. Jiné

přístroje musíte předat našemu nejbližšímu zákaznickému servisu

nebo smluvnímu servisu nebo je zaslat výrobci.

3. Nároky ze záruky nelze uplatnit v případě drobných

odchylek, které jen nepatrně ovlivňují hodnotu a funkčnost

přístroje, v důsledku škod z chemického a elektrochemického

působení vody a všeobecně z anomálních podmínek prostředí.

Nárok na záruční plnění nevzniká v případě škod, které jsou

následkem běžného opotřebení, dále pak při nedodržení

návodu k obsluze nebo při nesprávném použití.

4. Nárok na poskytnutí záruky pozbývá platnosti, pokud osoba,

kterou jsme nezplnomocnili, provede zásahy nebo opravy

přístrojů.

5. Záruční plnění nemá pro přístroj ani pro vestavěné náhradní

díly vliv na prodloužení nebo obnovu záruční lhůty. Záruční

lhůta na vestavěné náhradní díly končí se záruční lhůtou pro

kompletní přístroj.

6. Další nebo jiné nároky objednatele, zejména nárok na

náhradu škod, které nevznikly na samotném předmětu

dodávky, jsou vyloučeny, pokud taková záruka není závazně

nařízena zákonem.

I po uplynutí záruční lhůty nabízíme služby zákaznického

servisu. Kontaktujte naše prodejce nebo přímo naše oddělení

zákaznického servisu.

Technické změny vyhrazeny.

Stránka se načítá ...

Thomas QuickStick Family Návod k obsluze

Thomas QuickStick Family Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty