STIEBEL ELTRON 235907 Operation and Installation

Stránka se načítá ...

54 | SBB 600-1000 WP SOL WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

OBSAH | OBSLUHA

VŠEOBECNÉ POKYNY

OBSLUHA

1. Všeobecné pokyny �� 54

1.1 Bezpečnostní pokyny ��54

1.2 Jiné symboly použité vtéto dokumentaci �� 55

1.3 Měrné jednotky �� 55

2. Bezpečnost �� 55

2.1 Použití vsouladu súčelem�� 55

2.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny �� 55

3. Popis přístroje �� 55

4. Čištění, péče a údržba �� 56

5. Odstranění problémů �� 56

INSTALACE

6. Bezpečnost �� 56

6.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny ��56

6.2 Předpisy, normy a ustanovení ��56

7. Popis přístroje �� 56

7.1 Rozsah dodávky �� 56

7.2 Příslušenství ��56

8. Příprava �� 57

8.1 Místo montáže �� 57

8.2 Přeprava �� 57

9. Montáž �� 57

9.1 Instalace topení nebo solárního systému ��58

9.2 Vodovodní přípojka a bezpečnostní skupina �� 58

10. Uvedení do provozu �� 59

10.1 První uvedení do provozu �� 59

10.2 Opětovné uvedení do provozu�� 59

11. Uvedení mimo provoz �� 59

12. Odstraňování poruch �� 59

13. Údržba �� 59

13.1 Kontrola pojistného ventilu �� 59

13.2 Vyprázdnění přístroje �� 59

13.3 Výměna ochranné anody �� 59

13.4 Vyčištění a odvápnění přístroje ��59

14. Technické údaje �� 60

14.1 Rozměry a přípojky�� 60

14.2 Podmínky vpřípadě poruchy ��63

14.3 Tabulka údajů ��63

ZÁRUKA

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A RECYKLACE

OBSLUHA

1. Všeobecné pokyny

Kapitola „Obsluha“ je určena uživatelům přístroje a instalačním

technikům.

Kapitola „Instalace“ je určena instalačním technikům.

Upozornění

Dříve, než zahájíte provoz, si pozorně přečtěte tento

návod a pečlivě jej uschovejte.

Případně předejte návod dalšímu uživateli.

1.1 Bezpečnostní pokyny

1.1.1 Struktura bezpečnostních pokynů

!

UVOZUJÍCÍ SLOVO - Druh nebezpečí

Zde jsou uvedeny možné následky nedodržení bezpeč-

nostních pokynů.

 Zde jsou uvedena opatření kodvrácení nebezpečí.

1.1.2 Symboly, druh nebezpečí

Symbol 

Úraz

Úraz elektrickým proudem

Popálení

(popálení, opaření)

1.1.3 Uvozující slova



SLOVO

Význam

NEBEZPEČÍ Pokyny, jejichž nedodržení má za následek vážné nebo

smrtelné úrazy.

VÝSTRAHA Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek vážné

nebo smrtelné úrazy.

POZOR Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek středně

vážné nebo lehké úrazy.

!

OBSLUHA



WWW.STIEBEL-ELTRON.COM SBB 600-1000 WP SOL | 55

ČESKY

1.2 Jiné symboly použité vtéto dokumentaci

Upozornění

Obecné pokyny jsou označeny symbolem zobrazeným

vedle.

 Texty upozornění čtěte pečlivě.

Symbol Význam

Hmotné škody

(poškození přístroje, následné škody, znečištění životního

prostředí)

Likvidace přístroje

 Tento symbol vás vyzývá k určitému jednání. Potřebné úkony

jsou popsány krok za krokem.

1.3 Měrné jednotky

Upozornění

Pokud není uvedeno jinak, jsou všechny rozměry uvedeny

vmilimetrech.

2. Bezpečnost

2.1 Použití vsouladu súčelem

Přístroj slouží kohřevu a uchovávání pitné vody při provozu

stepelným čerpadlem ovyšším a vysokém výkonu. Volitelně lze

kombinovat sohřevem solárními kolektory. Kdosažení maximál-

ního možného přenosového výkonu můžete zapojit oba tepelné

výměníky do řady.

Autorizovaný servis může instalovat vhodnou elektrickou topnou

přírubu a šroubovací topné těleso.

Jiné použití nebo použití nad rámec daného rozsahu je považo-

váno za použití vrozporu súčelem. K použití v souladu s určením

patří také dodržování tohoto návodu a návodů k používanému

příslušenství.

2.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA - popálení

Pokud jsou výstupní teploty vyšší než 43 °C hrozí nebez-

pečí opaření.

!

VÝSTRAHA - úraz

Pokud budou přístroj obsluhovat děti nebo osoby some-

zenými tělesnými, motorickými nebo duševními schop-

nostmi, musíte zajistit, aby byla obsluha vždy provedena

výhradně pod dohledem nebo po příslušném zaškolení

osobou, která je odpovědná za bezpečnost těchto osob.

Děti musejí být pod dohledem tak, aby si spřístrojem

nehrály!

Upozornění

Přístroj je pod tlakem.

Během ohřevu odkapává z pojistného ventilu přebytečná

voda. Pokud voda kape i po ukončení ohřevu vody, infor-

mujte příslušný autorizovaný servis.

3. Popis přístroje

Teplo ztopné vody z tepelného čerpadla nebo ze solárních kolekto-

rů je předáváno pitné vodě tepelnými výměníky sdvojitou trubkou.

Vnitřní ocelový zásobník je opatřen speciální povrchovou úpravou

„anticor

®

“, teploměrem a ochrannou anodou. Anoda s ukazatelem

opotřebení zajišťuje ochranu vnitřní nádoby proti korozi.

!

56 | SBB 600-1000 WP SOL WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

OBSLUHA | INSTALACE



4. Čištění, péče a údržba

 Zajistěte pravidelnou kontrolu přístroje, bezpečnostní skupi-

ny a vestavěného příslušenství autorizovaným servisem

 Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo prostředky s

obsahem rozpouštědla! Pro ošetřování a čištění plastových

částí postačí vlhká textilie.

Informace o opotřebování ochranné anody

!

Hmotné škody

Pokud se informace o opotřebování změní z bílé barvy

na červenou, požádejte odborného technika o kontrolu

a případně výměnu ochranné anody.

1

2

26�03�01�1345

Informace o opotřebování ochranné anody

1 bílá = anoda je v pořádku

2 červená = nezbytná kontrola odborným technikem

Vodní kámen

 Téměř v jakékoliv vodě se při vyšších teplotách odlučuje váp-

ník. Ten se v přístroji usazuje a ovlivňuje funkci a životnost

přístroje. Tepelný výměník a vestavěné příslušenství je proto

nutné čas od času zbavit vodního kamene. Odborný technik,

který zná kvalitu místní vody, stanoví termín další údržby.

 Kontrolujte pravidelně armatury. Vodní kámen na výtocích z

armatur odstraníte běžnými prostředky k odstranění vodního

kamene.

5. Odstranění problémů

Kontaktujte servis nebo specializovaného technika.

K získání lepší a rychlejší pomoci si připravte číslo (č. 000000-

0000-000000), které je uvedeno na typovém štítku:

Made in Germany

000000-0000-000000

D0000078748

INSTALACE

6. Bezpečnost

Instalaci, uvedení do provozu, údržbu a opravy přístroje smí pro-

vádět pouze odborník.

6.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Řádnou funkci a spolehlivý provoz můžeme zaručit pouze vpří-

padě použití originálních náhradních dílů, určených pro tento

přístroj.

6.2 Předpisy, normy a ustanovení

Upozornění

Dodržujte všechny národní a místní předpisy a ustano-

vení.

7. Popis přístroje

7.1 Rozsah dodávky

Spolu s přístrojem dodáváme:

- Signalizační anoda

- Tepelně vodivá pasta

- Teploměr

- Další typový štítek

- Etiketa „Upozornění k signalizační anodě“

7.2 Příslušenství

7.2.1 Potřebné příslušenství

V závislosti na klidovém tlaku je nutno zvolit bezpečnostní skupiny

a tlakové redukční ventily. Tyto bezpečnostní skupiny s ověřeným

konstrukčním vzorem chrání přístroj před nedovoleným překro-

čením tlaku.

7.2.2 Další příslušenství

Formou příslušenství jsou dostupné elektrické šroubovací topné

příruby, elektrické topné příruby a tepelná izolace.

Pokud není možná instalace tyčové anody shora, instalujte člán-

kovou anodu.

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM SBB 600-1000 WP SOL | 57

ČESKY

INSTALACE



8. Příprava

8.1 Místo montáže

 Přístroj namontujte vždy v prostorách, ve kterých nedochází k

poklesu teploty pod bod mrazu, v blízkosti odběrného místa.

 Pamatujte na dostatečnou nosnost a rovinatost podlahy (viz

kapitola „Technické údaje/Tabulka stechnickými údaji“).

 Pamatujte na výšku místnosti a na rozměr na výšku (viz kapi-

tola „Technické údaje/Tabulka údajů“).

Minimální vzdálenosti

SBB 600 WP SOL:

≥400 ≥130

≥200≥200

≥800

D0000057342

SBB 800-1000 WP SOL:

≥400 ≥220

≥200≥200

≥800

D0000057343

 Dodržujte minimální vzdálenosti.

8.2 Přeprava

Kpřepravě používejte transportní oka, ne přípojku „výstupu teplé

vody“ nahoře na přístroji.

9. Montáž

9.2.1 Případně instalujte tepelnou izolaci

 Umístěte přístroj vmístě jeho instalace.

 Namontujte tepelnou izolaci podle přílohy. Pamatujte přitom

na dostatek volného místa kprovedení montáže. Následně

můžete přístroj zapojit do topného zařízení a zařízení kpří-

pravě teplé vody.

9.2.2 Namontujte signalizační anodu

!

Hmotné škody

Při provozu bez informace ospotřebě musí zůstat zátka

ve šroubení.

26�02�09�0031

 Vytáhněte uzavírací zátku tak, že současně stisknete přítlačný

kroužek.

 Otevřený konec potrubí snímače opotřebení vsuňte do otvoru

anody.

9.2.3 Montáž teploměru a snímače teploty

 Zaveďte teploměr až na doraz a upravte jeho polohu.

 Nasaďte čidlo teploty až na doraz do jímky čidla pro vratnou

stranu tepelného čerpadla. Použijte tepelně vodivou pastu.

9.2.4 Případně namontujte elektrickou topnou přírubu,

šroubovací topné těleso

 Demontujte zaslepovací příruby a zátky tak, abyste mohli

instalovat elektrické topné příruby a šroubovací topná tělesa.

Dodržte galvanické oddělení od zásobníku.

58 | SBB 600-1000 WP SOL WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

INSTALACE



9.1 Instalace topení nebo solárního systému

 Před připojením rozvodů topné vody nebo solárního zařízení

vypláchněte tepelný výměník vodou.

 Oba tepelné výměníky můžete propojit na přípojkách „vratné

strany tepelného čerpadla“ a na „vstupní straně solárního

systému“ (viz kapitola „Technické údaje/Rozměry a přípojky).

Hydraulické přípojky připojte s plochým těsněním.

 Instalujte čidla používané regulace vsouladu spříslušnými

návody kinstalaci (jímky pro čidla viz kapitola „Technické

údaje/Rozměry a přípojky“).

 Položte přívodní vedení ksolárního systému nebo topení.

9.1.1 Kvalita vody v solárním okruhu

Směs glykolu a vody je povolená pro výměník tepla v solárním

okruhu až do obsahu 60%, pokud jsou v celé instalaci použity

kovy odolné proti odzinkování, těsnění odolná proti glykolu a pro

glykol vhodné membránové tlakové expanzní nádoby.

9.1.2 Difuze kyslíku

!

Věcné škody

Nepoužívejte otevřená topná zařízení a podlahová topení

s plastovými trubkami, neutěsněná proti difuzím kyslíku.

U podlahového topení s plastovými rozvody, neutěsněného proti

difuzím kyslíku, se může při difúzi kyslíku objevit na ocelových

částech topného zařízení koroze (např. na výměníku tepla zásob-

níku teplé vody, na akumulačních zásobnících, ocelových topných

tělesech nebo ocelových rozvodech).

!

Věcné škody

Zbytky koroze (např. usazeniny rzi) se mohou usazovat

v komponentech topného zařízení, zúžit průřezy a způ-

sobit tak ztráty výkonu nebo způsobit vypnutí z důvodu

poruchy.

!

Věcné škody

Nepoužívejte otevřené solární systémy a plastové trubičky

neutěsněné proti difuzím kyslíku.

U plastových trubiček neutěsněných proti difuzím kyslíku se může

při difúzi kyslíku objevit na ocelových částech solárního zařízení

koroze (např. na výměníku tepla zásobníku teplé vody).

9.2 Vodovodní přípojka a bezpečnostní skupina

9.2.1 Bezpečnostní pokyny

Upozornění

Veškeré vodovodní přípojky a instalace provádějte podle

předpisů.

!

Hmotné škody

Vpřípadě současného použití plastových potrubních

systémů a vestavby elektrické topné příruby si přečtěte

kapitolu „Technické údaje/Podmínky vpřípadě poruchy“.

!

Hmotné škody

Přístroj je nutno provozovat v kombinaci s tlakovými ar-

maturami.

Rozvod studené vody

Jako materiály jsou přípustné žárově pozinkovaná ocel, nerezová

ocel, měď a plasty.

!

Hmotné škody

Je nezbytné použití pojistného ventilu.

Rozvod teplé vody

Dovolenými materiály potrubních systémů jsou nerezová ocel,

měď a plast.

9.2.2 Vodovodní přípojka

 Přívod řádně propláchněte.

 Namontujte rozvod teplé vody a rozvod studené vody sbez-

pečnostní skupinou. Nezapomeňte, že v závislosti na klido-

vém tlaku budete případně navíc potřebovat také tlakový

redukční ventil.

Hydraulické přípojky připojte s plochým těsněním.

 Odtok dimenzujte tak, aby v případě zcela otevřeného pojist-

ného ventilu mohla voda plynule odtékat. Vypouštěcí otvor

pojistného ventilu musí zůstat směrem k atmosféře otevřený.

 Namontujte odtok bezpečnostní skupiny s plynulým sklonem.

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM SBB 600-1000 WP SOL | 59

ČESKY

INSTALACE



10. Uvedení do provozu

10.1 První uvedení do provozu

 Odběrné místo otevřete po dobu, dokud nebude přístroj na-

plněn a rozvodné potrubí odvzdušněno.

 Nastavte průtokové množství. Přitom dbejte na maximální

dovolené průtokové množství při zcela otevřené armatuře (viz

kapitola „Technické údaje/Tabulka údajů“). Průtokové množ-

ství případně snižte pomocí škrtícího ventilu bezpečnostní

skupiny.

 Proveďte kontrolu těsnosti.

 Odvzdušněte tepelné výměníky.

 Případně zapněte síťové napětí.

 Zkontrolujte funkčnost bezpečnostní skupiny.

 Zkontrolujte funkci vestavěného příslušenství.

 Zkontrolujte případně funkci solárního zařízení.

 Zkontrolujte případně správnost indikace teploty teplé vody

na regulátoru tepelného čerpadla.

10.1.1 Předání přístroje

 Vysvětlete uživateli funkci přístroje a seznamte ho se způso-

bem jeho užívání.

 Upozorněte uživatele na možná rizika, především na nebez-

pečí opaření.

 Předejte tento návod.

10.2 Opětovné uvedení do provozu

Viz kapitola „Prvotní uvedení do provozu“.

11. Uvedení mimo provoz

 Odpojte případně instalované příslušenství od elektrické sítě

pojistkami vdomovní instalaci.

 Vypusťte přístroj. Viz kapitola „Údržba / Vyprázdnění

přístroje“.

12. Odstraňování poruch

  

Pojistný ventil kape při

vypnutém topení.

Sedlo ventilu je znečiš-

těné.

Vyčistěte sedlo ventilu.

13. Údržba

VÝSTRAHA - Úraz elektrickým proudem

Veškerá elektrická zapojení a instalace provádějte podle

předpisů.

VÝSTRAHA - Úraz elektrickým proudem

Při všech činnostech odpojte přístroj na všech pólech

od sítě.

Pokud musíte přístroj vyprázdnit, prostudujte si kapitolu „Vyprázd-

nění přístroje“.

13.1 Kontrola pojistného ventilu

 Ventil bezpečnostní skupiny plynule uvolňujte, dokud voda

nevytéká plným proudem.

13.2 Vyprázdnění přístroje

VÝSTRAHA - popálení

Při vypouštění může vytékat horká voda.

Pokud je nutno přístroj z důvodu údržby nebo při nebezpečí za-

mrznutí z důvodu ochrany kompletní instalace vyprázdnit, postu-

pujte takto:

 Uzavřete uzavírací ventil napřívodu studené vody.

 Otevřete teplovodní ventily všech odběrných míst.

 Vyprázdněte přístroj pomocí „přívodu studené vody“ (viz ka-

pitola „Technické údaje/Rozměry a přípojky“). Nezapomeňte,

že v přístroji zůstává zbytková voda.

13.3 Výměna ochranné anody

 Vyměňte ochrannou anodu, je-li opotřebovaná. Dodržujte

přitom maximální přechodový odpor 0,3Ω mezi anodou a

zásobníkem.

13.4 Vyčištění a odvápnění přístroje

26�03�01�0847

1

1 Odtlačovací závit

 K uvolnění přírubové desky od hrdla příruby použijte odtla-

čovací závit.

Utahovací moment šroubů příruby viz kapitola „Technické údaje

/ Rozměry a přípojky“.

 Nepoužívejte odvápňovací čerpadlo.

 Nečistěte prostředkem k odstranění vodního kamene povrch

přístroje a signální anodu.

60 | SBB 600-1000 WP SOL WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

INSTALACE



14. Technické údaje

14.1 Rozměry a přípojky

SBB 600 WP SOL

50°

750

970

285

385

505

725

875

1285

330

630

1093

1435

1775

1674

i18

h43

i01

c06

c01

c10

d01

d25

h06

h05

h28

d02

d26

i18

1093

i07

D0000020807

d01

h05

i07

d26

d02

h06

d25

h28

i18

h43

i01

c10

c01

D0000052943

SBB 600

WP SOL

c01 Přívod studené vody Vnější závit G 1 ¼ A

c06 Výstup teplé vody Vnější závit G 1 ¼ A

c10 Cirkulace Vnější závit G ½ A

d01 Tep.čerp.vstup.á.strana Vnitřní závit G 1 ½

d02 Tep.čerp.vratný strana Vnitřní závit G 1 ½

d25 Solar vst.strana Vnitřní závit G 1 ½

d26 Solar.vratný á strana Vnitřní závit G 1 ½

h05 Čidlo tep.čerp.tep.voda Průměr mm 9,5

h06 Čidlo tep.čerp.tep.voda vol. Průměr mm 9,5

h28 Čidlo solární zásobník Průměr mm 9,5

h43 Teploměr Průměr mm 14,5

i01 Příruba

Průměr mm 280

Průměr roztečné kružnice mm 245

Šrouby M 14

Utahovací moment Nm 80

i07 Elektrické nouzové/

přídavné topení

Vnitřní závit G 1 ½

i18 Ochranná anoda Vnitřní závit G 1 1/4

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM SBB 600-1000 WP SOL | 61

ČESKY

INSTALACE



SBB 800 WP SOL

285

385

560

780

930

1320

1440

1943

330

680

1200

1300

1560

1675

1919

2065

50°

i18

i03

i02

h43

c06

c01

c10

d01

d25

h06

h28

d02

d26

790

1010

1820

h05

D0000020808

SBB 800 WP SOL

c01 Přívod studené vody Vnější závit G 2 A

c06 Výstup teplé vody Vnější závit G 2 A

c10 Cirkulace Vnější závit G 1 A

d01 Tep.čerp.vstup.á.strana Vnitřní závit G 1 ½

d02 Tep.čerp.vratný strana Vnitřní závit G 1 ½

d25 Solar vst.strana Vnitřní závit G 1 ½

d26 Solar.vratný á strana Vnitřní závit G 1 ½

h05 Čidlo tep.čerp.tep.voda Průměr mm 9,5

h06 Čidlo tep.čerp.tep.voda vol. Průměr mm 9,5

h28 Čidlo solární zásobník Průměr mm 9,5

h43 Teploměr Průměr mm 14,5

i02 Příruba 1

Průměr mm 280

Průměr roztečné kružnice mm 245

Šrouby M 14

Utahovací moment Nm 80

i03 Příruba 2

Průměr mm 280

Průměr roztečné kružnice mm 245

Šrouby M 14

Utahovací moment Nm 80

i18 Ochranná anoda Vnitřní závit G 1 1/4

62 | SBB 600-1000 WP SOL WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

INSTALACE



SBB 1000 WP SOL

285

385

670

890

1040

1450

1550

2153

330

790

1365

1410

1670

1885

2129

2275

50°

i18

i02

h43

c06

c01

c10

d01

d25

h06

h28

d02

d26

790

1010

1820

h05

i03

D0000020811

SBB 1000 WP SOL

c01 Přívod studené vody Vnější závit G 2 A

c06 Výstup teplé vody Vnější závit G 2 A

c10 Cirkulace Vnější závit G 1 A

d01 Tep.čerp.vstup.á.strana Vnitřní závit G 1 ½

d02 Tep.čerp.vratný strana Vnitřní závit G 1 ½

d25 Solar vst.strana Vnitřní závit G 1 ½

d26 Solar.vratný á strana Vnitřní závit G 1 ½

h05 Čidlo tep.čerp.tep.voda Průměr mm 9,5

h06 Čidlo tep.čerp.tep.voda vol. Průměr mm 9,5

h28 Čidlo solární zásobník Průměr mm 9,5

h43 Teploměr Průměr mm 14,5

i02 Příruba 1

Průměr mm 280

Průměr roztečné kružnice mm 245

Šrouby M 14

Utahovací moment Nm 80

i03 Příruba 2

Průměr mm 280

Průměr roztečné kružnice mm 245

Šrouby M 14

Utahovací moment Nm 80

i18 Ochranná anoda Vnitřní závit G 1 1/4

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM SBB 600-1000 WP SOL | 63

ČESKY

INSTALACE



Řez přístrojem SBB 800 WP SOL | SBB 1000 WP SOL

d01

h05

d26

i03

d02

h06

d25

h28

c10

i18

h43

i02

c01

c06

h06

D0000052946

14.2 Podmínky vpřípadě poruchy

V závislosti na použitých tepelných zdrojích může v případě poru-

chy dojít k zahřátí až na teplotu 95°C při tlaku 1,0MPa.

14.3 Tabulka údajů

SBB 600 WP SOL SBB 800 WP SOL SBB 1000 WP SOL

235906 235907 235908

Údaje ohydraulickém systému

Jmenovitý objem l 575 770 835

Objem - výměník nahoře l 48 52 52

Objem - výměník dole l 16 21 30

Plocha - výměník nahoře m² 5,7 6,2 6,2

Plocha - výměník dole m² 2,0 2,6 3,6

Tlakové ztráty při 1,0m³/h - tepelný výměník nahoře hPa 3,6 3,9 3,9

Tlakové ztráty při 1,0m³/h - tepelný výměník dole hPa 2,4 3,2 3,4

Meze použitelnosti

Max. dovolený tlak MPa 1 1 1

Zkušební tlak MPa 1,5 1,5 1,5

Maximální dovolená teplota °C 95 95 95

Max. průtok l/min. 70 90 90

Max. doporučená aperturní plocha kolektoru m² 12 14 17

Rozměry

Výška mm 1775 1943 2153

Výška stepelnou izolací mm 1775 2065 2275

Průměr mm 750 790 790

Průměr s tepelnou izolací mm 970 1010 1010

Transportní výška mm 1813 1990 2185

Hmotnosti

Vlastní hmotnost kg 244 296 321

Hmotnost při naplnění kg 883 1139 1238

Záruka

Pro přístroje nabyté mimo území Německa neplatí záruční

podmínky poskytované našimi rmami vNěmecku. Vzemích,

ve kterých některá znašich dceřiných společností distribuuje

naše výrobky, poskytuje záruku jenom tato dceřiná společnost.

Takovou záruku lze poskytnout pouze tehdy, pokud dceřiná

společnost vydala vlastní záruční podmínky. Jinak nelze záruku

poskytnout.

Na přístroje zakoupené vzemích, ve kterých nejsou naše vý-

robky distribuovány žádnou zdceřiných společností, nepo-

skytujeme žádnou záruku. Případné záruky závazně přislíbené

dovozcem zůstávají proto nedotčené.

Životní prostředí a recyklace

Pomozte nám chránit naše životní prostředí. Materiály po pou-

žití zlikvidujte v souladu s platnými národními předpisy.





Stránka se načítá ...

STIEBEL ELTRON 235907 Operation and Installation

Tato příručka je také vhodná pro

STIEBEL ELTRON 235907 Operation and Installation

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty