Solac ET8940 Návod k obsluze

Solac is a registered Trade Mark

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUÇÕES DE USO

INSTRUCJA OBSLUGI

NÁVOD NA POUZITIU

NÁVOD K POUZITÍ

Emisores térmicos

Heat emitters

Émetteurs thermiques

Heizstrahler

Emissores térmicos

Emiter ciepła

Tepelný žiarič

Topidla

Mod. ET8934, ET8936,

ET8938, ET8940,

ET8942

07/09

ET8934_36_38_40_42.book Page 1 Thursday, July 9, 2009 9:22 AM

Stránka se načítá ...

37

pt

Programação

i Exibe-se o ícone Conforto (W).

2 Pressione o botão Económico (14) se deseja seleccionar o modo

Económico.

i Exibe-se o ícone Económico (X).

3 Pressione o botão Anti-gelo (15) se deseja seleccionar o modo Anti-gelo.

i Exibe-se o ícone Anti-gelo (U).

4 Pressione o botão PROG (9) durante alguns segundos se deseja que o

emissor trabalhe de acordo com a sequência semanal programada (fig. 12).

i Se o emissor não é reprogramado trabalhará de acordo com a

sequência armazenada de fábrica.

5 Para sair deste modo de programação pressione uma vez o botão

PROG (9), voltará ao último modo seleccionado (conforto, económico

ou anti-gelo).

Ajuste da temperatura nos modos conforto, económico e anti-gelo

1 Seleccione o modo de trabalho desejado: conforto, económico ou anti-

gelo através dos botões (13), (14), (15).

2 Pressione o botão “+” ou “-” uma vez, se deseja visualizar a temperatura

programada.

3 Pressione novamente os botões “+” ou “-” para aumentar ou diminuir a

temperatura desejada para cada modo.

i A temperatura varia à razão de 0,5ºC por pressão.

i Enquanto se está a seleccionar a temperatura, o ícone do grau

centígrado pisca até que se termina a selecção.

4 Após alguns segundos sem nenhuma pressão, memoriza-se a

temperatura seleccionada.

• Intervalo de temperatura no modo conforto: 5 - 35º C

• Intervalo de temperatura no modo económico: 5 - 31,5º C (o máximo

deste intervalo estará sempre 3,5ºC abaixo da temperatura marcada

para o modo conforto).

• Intervalo de temperatura no modo anti-gelo: 5 - 35º C

6 Programação

1 Pressione uma vez o botão PROG (9) para passar para o modo

programação.

ET8934_36_38_40_42.book Page 37 Thursday, July 9, 2009 9:22 AM

Stránka se načítá ...

54 Důležité

ČESKY cz

1Důležité

•Před použitím zařízení si pozorně přečtěte tento návod.

• Tento návod na použití je nedílnou součástí výrobku.Uschovejte jej pro

pozdější potřebu.

•Z vnitřní a z vnější strany zařízení odstraňte veškerý materiál použitý na

ochranu během přepravy nebo na podporu prodeje, jako jsou plastové

nebo papírové sáčky, plastové fólie, kartony a nálepky.

•Děti byste měli mít pod dozorem, nehrají-li si ze zařízením.

• Toto zařízení není určeno k použití lidmi (včetně dětí) se sníženými

tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo s

nedostatkem zkušeností a znalostí bez dozoru nebo bez předchozího

vyškolení ohledně použití zařízení osobou, která je odpovědná za jejich

bezpečnost.

•Zařízení žádným způsobem neupravujte ani neopravujte. Když zjistíte

na přívodním kabelu nebo jiné části zařízení jakékoli poškození,

nepoužívejte jej a obrat’te se prosím na specializované servisní

středisko.

• Části nebo příslušenství, které není dodávané anebo doporučené

výrobcem SOLAC, nepoužívejte.

•Před p

řipojením zařízení ke zdroji elektrické energie zkontrolujte, že

jmenovité napětí odpovídá napětí u vás doma.

• Toto zařízení NENÍ navrženo pro venkovní použití.

• Topidlo umístěte mimo hořlavé materiály (lepidla, závěsy, koberce atd.).

c

Zařízení by se nikdy nemělo přikrývat oblečením, nádobami nebo

jakýmikoli jinými předmět, ani by nemělo být umisťováno pod šatní

skříň nebo cokoli jiného, co by mohlo blokovat proud horkého

vzduchu.

c

Topidlo nepřikrývejte, předejdete tak jeho přehřátí.

c

Tepelné zářiče nepoužívejte k sušení oděvů

• Místo, kde bude tepelný zářič instalován, musí být vybráno důkladně, s

ohledem na tyto pokyny a v souladu s těmito standardy.

•Zařízení nikdy neistalujte pod elektrickou zásuvku.

ET8934_36_38_40_42.book Page 54 Thursday, July 9, 2009 9:22 AM

Hlavní části 55

cs

d

Zařízení by se nemělo instalovat na místa, kde existuje nebezpečí

postříkání vodou, jako jsou vany, dřezy, sprchové kouty, bazény atd.

• Nemanipulujte se zařízením se svinutým kabelem.

• Je-li síťový kabel poškozen, zařízení nezapínejte. Aby se předešlo

jakýmkoli rizikům, měl by takový kabel měnit pouze autorizovaný

technický servis.

•Zařízení je nutné instalovat tak, aby se vypínačů, termostatu ani mobilní

elektrické zásuvky nemohla přímo ani nepřímo dotknout osoba

nacházející se ve vaně nebo ve sprchovém koutě.

• Zápachu nového zařízení se při prvním použití zbavíte tak, že zářič

zapnete a necháte po dobu 2 hodin pracovat při nejvyšší teplotě.

b

UPOZORNĚNÍ!! Chcete-i přístroj odstranit, NIKDY jej nevyhazujte do

odpadu. Dopravte jej na nebližší MÍSTO RECYKLACE nebo do

sběrného dvora ke zpracování. Pomůžete tím životnímu prostředí.

2 Hlavní části

1Těleso topidla

2 Horní úchyty na zeď (2 kusy)

3 Spodní úchyt na zeď

4 Šrouby + hmoždinky určené k montáži (5 kusů + 5 kusů); šrouby

M5x20 pro spodní úchyt na zeď

5 Otvory pro uchycení topidla

6Patka (PŘÍSLUŠENSTVÍ – NENÍ SOUČÁSTÍ BALENÍ)

Displeje a ovladače

7 Vypínač

8 LCD displej

9Tlačítko programování PROG

10 Tlačítko „+“

11 Tlačítko „-“

12 Tlačítko Start

13 Tlačítko režimu Comfort

14 Tlačítko režimu Economy

15 Tlačítko režimu Anti-frost

ET8934_36_38_40_42.book Page 55 Thursday, July 9, 2009 9:22 AM

56 Pokyny pro instalaci

3 Pokyny pro instalaci

Z Kdykoli je to možné, umístěte topidlo na zeď pod oknem, nikdy je ale

neumisťujte na větrané místo.

Z Během instalace vždy dodržujte minimální bezpečnostní vzdálenost

mezi zdmi nebo překážkami a topidlem (obr. 1).

Montáž na zeď

1Umístěte topidlo proti zdi. Dvěma kusy maskovací lepicí pásky označte

místo pro montáž topidla. (obr. 2).

2 Vyznačte místa vyvrtání 4 otvorů určených k uchycení horních stojanů

(obr. 3).

3 Tyto 4 otvory vyvrtejte a vložte do nich dodané hmoždinky (obr. 4).

i Velikosti otvorů pro šrouby: průměr 6 mm x hloubka 30 mm

4 Horní úchyty (2) připevněte na zeď dodanými šrouby (obr. 5).

5 Spodní úchyt (3) připevněte k topidlu tak, že dodaný šroub (M5x20)

našroubujete skrze kruhový otvor.

i Úchyt (3) připevněte na okraj střední drážky (obr. 6).

6 Topidlo zavěste na horní úchyty (2). Provedete to tak, že do otvorů pro

upevnění topidla vložíte z horních úchytů upevňovací hřeby (5) (obr. 7).

Z Ujistěte se, že topidlo je umístěno vodorovně.

7 Jakmile je topidlo na svém místě, označte si polohu otvoru, jež bude

třeba vyvrtat pro připevnění spodního úchytu.

8 Vyvrtejte díru do zdi a vložte do ní dodanou hmoždinku (v případě

nutnosti odstraňte topidlo, abyste mohli pracovat bez překážek, po

dokončení práce je vrátíte na své místo).

i Velikosti otvorů pro šrouby: průměr 6 mm x hloubka 30 mm

9 Spodní úchyt (3) připevněte na zeď pomocí dodaných šroubů (obr. 8).

Z K montáži na zeď z omítnutých cihel použijte dodané šrouby a

hmoždinky. V případě jiných povrchů se poraďte se specializovaným

prodejcem.

Montáž patky (Příslušenství – NENÍ součástí balení)

Chcete-li, aby topidlo stálo samostatně, místo toho, aby bylo namontováno

na zeď (obr. 9):

1Přetočte topidlo tak, aby jeho spodní část směřovala vzhůru.

2 Položte patku (6) na podpěrné desky.

ET8934_36_38_40_42.book Page 56 Thursday, July 9, 2009 9:22 AM

LCD displej 57

cs

i Otvory na každé patce se musí krýt s otvory na podpěrné desce.

3 Patku upevněte k podpěrným deskám utažením křídlových matic.

4 LCD displej

Na displeji se zobrazují různé ikony v závislosti na zvolených funkcích (obr.

10):

A Blokováno

B Programování (dny v týdnu)

C Režim Comfort

D Režim Economy

E Režim Anti-frost

F Teplota/Čas

G Programování (denní doba)

H Topidlo v provozu

5 Pracovní režim

1Připojte spotřebič do sítě.

2 Spusťte topidlo stisknutím přepínače ON/OFF.

i LCD displej se rozsvítí modře. Všechny ikony na displeji se rozblikají a

po několika sekundách zmizí. Displej zobrazí okolní teplotu.

3Stiskněte tlačítko start (12).

i Je-li topidlo zapnuto, mikroprocesor načte vnitřní paměť zařízení a

nahraje poslední uživatelem vybraný režim a teplotu.

i Zatímco je zařízení v provozu, na displeji se zobrazí okolní teplota a

vybraný pracovní režim (obr. 11).

i Je-li topidlo v provozu, zobrazí se ikona (Y).

i Jakmile je dosaženo požadované teploty, čidlo potřebuje 2 minuty na

ověření okolní teploty. Během této doby bude topidlo pokračovat v

provozu.

Výběr pracovního režimu

Pracovní režimy jsou čtyři: Comfort, Economy, Anti-frost a Programování.

1 Chcete-li vybrat režim Comfort, stiskněte tlačítko Comfort (13).

i Zobrazí se ikona Comfort (W).

2 Chcete-li vybrat režim Economy, stiskněte tlačítko Economy (14).

i Zobrazí se ikona Economy (X).

ET8934_36_38_40_42.book Page 57 Thursday, July 9, 2009 9:22 AM

58 Pracovní režim

3 Chcete-li vybrat režim Anti-frost, stiskněte tlačítko Anti-frost (15).

i Zobrazí se ikona Anti-frost (U).

4 Chcete-li, aby topidlo pracovalo podle naprogramovaného týdenního

rozvrhu, stiskněte tlačítko PROG (9) a držte je po dobu dvou sekund

(obr. 12).

i Pokud uživatel topidlo znovu nenastaví, bude zařízení pracovat podle

standardního továrního nastavení.

5 Jedním stisknutím tlačítka PROG (9) opustíte režim programování a

vrátíte se do posledního vybraného režimu (Comfort, Economy nebo

Anti-frost).

Nastavení teploty v režimech Comfort, Economy a Anti-Frost

1 Vyberte požadovaný pracovní režim: Comfort, Economy nebo Anti-frost

pomocí odpovídajícího tlačítka (13), (14) nebo (15).

2 Jedním stisknutím tlačítek “+” nebo “-” zobrazte naprogramovanou

teplotu.

3Tlačítka “+” nebo “-” stiskněte znovu, abyste u každého z režimů zvýšili

nebo snížili požadovanou teplotu.

i Při každém stisknutí tlačítka se teplota se změní o 0,5º C.

i Během změny nastavení teploty bude blikat ikona stupňů Celsia a to

bude pokračovat, dokud nedokončíte výběr teploty.

4 Pokud nebude během několika sekund stisknuto žádné tlačítko, vybraná

teplota se automaticky uloží.

•Rozpětí teplot v režimu Comfort: 5 - 35º C

•Rozpětí teplot v režimu Economy: 5 – 31.5º C (maximální teplota pro teto

rozpětí musí být vždy o 3,5ºC pod teplotou nastavenou v režimu

Comfort).

•Rozpětí teplot v režimu Anti-frost: 5 - 15º C

ET8934_36_38_40_42.book Page 58 Thursday, July 9, 2009 9:22 AM

Programování 59

cs

6 Programování

1 Chcete-li vstoupit do režimu programování, stiskněte jednou tlačítko

PROG (9).

Nastavení času na hodinách (obr. 13)

i Abyste se ujistili, že topidlo začne pracovat v požadovanou dobu, musí

být na hodinách uložen aktuální čas.

Vstupte do funkce nastavení hodin. Začnou blikat první dvě číslice.

1 Pro výběr správné hodiny stiskněte “+” a “-”.

2 Nastavení hodin potvrďte stisknutím tlačítka PROG (9).

i Hodnota hodin se uloží do paměti. Nyní vstupte do funkce nastavení

minut.

3 Pro výběr minut stiskněte “+” a “-”.

4 Nastavení minut potvrďte stisknutím tlačítka PROG (9).

i

Hodnota minut se uloží do paměti. Nyní vstupte do funkce nastavení dne.

Nastavení dne v týdnu (obr. 14)

i Aby topidlo mohlo začít pracovat v požadovaný den, je nutné do paměti

uložit aktuální den v týdnu.

i Zobrazí se ikona 7 dnů v týdnu. Při tom bude vybrán první den v týdnu.

1Pro přepínání dnů v týdnů stiskněte tlačítka “+” and “-”, dokud nenajdete

správné číslo pro aktuální den. (t.j. pondělí = 1, úterý = 2, středa = 3 atd.).

2 Nastavení aktuálního dne v týdnu potvrďte stisknutím tlačítka PROG (9).

i Číslo dne v týdnu se uloží do paměti.

i Čas a den v týdnu musejí být v případě výpadku proudu znovu

nastaveny.

Uložení pracovního rozvrhu do paměti (obr. 15)

i Pokud uživatel topidlo znovu nenastaví, bude zařízení pracovat podle

standardního továrního nastavení.

i Vstupte do programování prvního dne v týdnu.

1 U každého časového pásma vyberte požadovaný pracovní režim.

K tomu slouží tento postup: Vyberte požadované časové pásmo.

Stiskněte tlačítko požadovaného pracovního režimu: Comfort (13),

Economy (14) nebo Anti-frost (15).

ET8934_36_38_40_42.book Page 59 Thursday, July 9, 2009 9:22 AM

60 Zámek klávesnice

i Displej režimu Comfort:

Displej režimu Economy:

Displej režimu Anti-frost: Prázdné místo

2 Stiskem tlačítka “+” potvrdíte výběr a poté vyberete další časové pásmo.

3Stiskněte tlačítko “-”, potřebujete-li se vrátit k předchozímu časovému pásmu.

i Blikající symbol představuje toto jedno očekávané potvrzení.

Z Tento postup budete muset zopakovat u všech 24 hodin dne.

4 Stisknutím tlačítka PROG (9) se přesunete do dalšího dne.

5 Jakmile je programování všech sedmi dní v týdnu dokončeno, stiskněte

tlačítko PROG (9), chcete-li spustit provoz uloženého rozvrhu.

i Topidlo poté začne podle tohoto uloženého rozvrhu pracovat.

Aby mohl probíhat vybraný rozvrh, musí být topidlo zapojeno do sítě a

musí na něm být zvolen tento programovací režim.

Z Zkontrolujte, že topidlo začne pracovat ve správný den a čas. Pokud

tomu tak není, budete muset den a čas upravit.

6Pro přechod do jiného pracovního režimu opětovně stiskněte tlačítko

PROG (9).

7 Zámek klávesnice

Z Uživatel může zamknutím klávesnice ovladače zabránit změnám

uloženého programu. Tato funkce je velmi užitečná ve veřejných

budovách nebo při zabránění, aby děti získaly přístup k zařízení.

1 Na dobu 3 sekund stiskněte obě tlačítka “+” i “-” najednou.

i Klávesnice se vypne a na displeji se zobrazí symbol uzamčení (A).

2 Pro odemčení opakujte stejný postup.

i Klávesnice se aktivuje a z displeje zmizí symbol uzamčení.

i Ovládací panel se automaticky zamkne po deseti minutách, nebudou-li

stisknuta žádná tlačítka.

8 Čištění a údržba

‹ Ujistěte se, že zářič není zapojen do elektrické sítě a pokud jste jej před

tím používali, nechte jeho povrch vyhasnout.

i K čištění zářiče používejte jemný vlhký hadřík. Nepoužívejte

rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky. Je-li třeba, použijte k

odstranění prachu ze zářiče vysavač.

ET8934_36_38_40_42.book Page 60 Thursday, July 9, 2009 9:22 AM

Stránka se načítá ...

ET8934_36_38_40_42.book Page 62 Thursday, July 9, 2009 9:22 AM

Solac ET8940 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Solac ET8940 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty