STIEBEL ELTRON IA receiver Operation Instruction

Stránka se načítá ...

- 65 -

Obsah

Strana

Rozmĕry ..........................................................................66

Důležité bezpečnostní pokyny .........................................67

Popis přistroje .................................................................69

Uvedení do provozu ........................................................70

Naprogramujte vysílače ...................................................71

Zaučit další vysílače ........................................................ 73

Zapnutí a vypnuti záříče ..................................................74

Aktivace mezistupňů .......................................................75

Vymazání jednotlivých kanálů ..........................................75

Kompletní vymazání obsahu vysílače ..............................75

Výstraha před přehříváním ..............................................76

Vypnutí zařízení z důvodu přehřívání ..............................76

Nouzové vypnutí..............................................................76

Technické údaje ..............................................................77

Programování ručního ovladače ......................................78

Pokyny pro vyhledávání závad ........................................79

Ekologie a recyklace .......................................................79

CS

- 66 -

Rozmĕry

PP

PP

PP

PP

PP

Doporučená instalační

poloha

Stěna

- 67 -

Důležité bezpečnostní pokyny

UPOZORNĚNÍ!

Ovládání krátkovlnného infračerveného zářiče

probíhá pomocí IA receiver a dálkovým rádiovým

ovladačem.

Kompletní vypnutí infračerveného krátkovlnného

zářiče je možné pouze odpojením zástrčky zařízení

tepelný zářič.

• Prosím respektujte, že rádiová zařízení nesmějí

být provozována v oblastech se zvýšeným rušivým

rizikem (např. nemocnice, letiště).

VÝSTRAHA!

Důležité bezpečnostní pokyny!

Postupujte podle následujících pokynů.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Připojení k síti 230 V musí provést odborník s osvědčením.

Při zapojování je nezbytné dodržovat předpisy místní

rozvodné společnosti a předpisy o mokrých a vlhkých

prostorách podle VDE 0100.

• Dodržujte predpisy, které jsou platné specielne ve

vaší zemi.

• Při práci na zařízení (např.při údržbě) vždy odpojte

zařízení ze sítě.

• Zabrante prístupu detí k ovládacím prvkum.

• Ovládání se smí namontovat jen tak, že na něj

nebude pršet.

• Zarízení pravidelne kontrolujte, zda u nej nedošlo

k opotrebení nebo poškození.

- 68 -

Důležité bezpečnostní pokyny

UPOZORNĚNÍ!

• Dálkové ovládání se smí používat pouze u

prístroju a zarízení, u nichž závada na funkci

rucního vysílace nebo prijímace nepredstavuje

nebezpecí pro osoby, zvírata nebo veci nebo je

toto riziko odstraneno pomocí jiných bezpecnost-

ních zarízení.

• Provozovatel není nijak chránen pred rušením

jinými radiovými zarízeními a koncovými zarízení-

mi (napr.prostrednictvím radiové stanice), které

jsou rádne provozovány ve stejném frekvencním

rozsahu.

• Pamatujte na dostatečné větrání.

Obecně

Pomocí IA receiver můžete rádiem aktivovat nebo vypnout zářiče

o výkonu do 2 kW.

Navíc můžete přepnout zářič na 66

% a 50 % výkonu.

VÝSTRAHA!

IA receiver je určen výhradně pro zářiče

o jmenovitém výkonu max. 2 kW.

Jiné spotřebiče nesmíte připojovat!

Dodržujte pokyny návodu k obsluze zářiče.

- 69 -

Popis přistroje

Vysvětlení tlačítek

IA remote control

3 Programovací tlačítko P

1 Tlačítko (zapnutí)

2 Tlačítko STOP (vypnutí)

4 Tlačítko (zapnutí)

Infračervený rádiový ovladač S/infračervený rádiový ovladač W



Programovací

tlačítko P

- 70 -

Uvedení do provozu

VÝSTRAHA!

Přijímač se za provozu zahřívá na vysokou

teplotu!

Nebezpečí popálení!

• Pamatujte na dostatečné větrání infračerveného

rádiově ovládaného regulátoru.

• Nepoužívejte snadno hořlavé materiály v okolí

infračerveného rádiově ovládaného regulátoru.

Optimální využití rádiového signálu

• Nelamte anténu.

• Anténu nezkracujte ani neprodlužujte.

• Při špatném příjmu změňte polohu antény.

• Anténu umístěte ve volném prostoru.

• Anténa se nesmí dotýkat kovu.

UPOZORNĚNÍ!

Radiová zarízení, která vysílají na stejné frekvenci,

mohou zpusobit rušení príjmu.

Je treba dávat pozor na to, aby byl dosah radiového

signálu omezen zákonem a stavebními opatreními.

- 71 -

Naprogramujte vysílače

STAS3

1 = N (modrá)

2 = L

3 = L (přemostěno 2)

STAK3

1 = N (modrá)

2 = L

I

(černá)

3 = volné (hnědá)

PE (zelená/žlutá)

POZOR!

Nepropojujte vzájemně L a L

I

.

→ Rozdílné potenciály

!

Naprogramujte vysílač

Tipy k přiřazení vysílače:

• Dříve než začnete s programováním prvního vysílače dopo

ručujeme vyčkat několik cyklů ZAP/VYP, aby došlo k nastavení

podle cyklu.

• Zatímco je přijímač v režimu programování nestiskejte bezdů vodně

žádné tlačítko vysílače.

• Pokud jsou přijímače zbytečně v režimu programování, může být

tento režim přerušen stisknutím tlačítka Stop na některém napro-

gramovaném ručním ovladači.

Přívod

Spotřebič

- 72 -

Naprogramujte vysílače

Schematické znázornění následujícího procesu

programování

Během fáze programování

stiskněte tlačítko DOLŮ

Topení VYP

(trvalé náhodné)

Topení VYP

(trvalé náhodné)

Topení ZAP 50

%

(3 s)

Topení ZAP 100

%

(3 s)

Topení ZAP 50

%

2 s = fáze pro-

gramování

Topení ZAP 100

%

2 s = fáze

programování

Během fáze

programování stiskněte

tlačítko NAHORU

Doba

2 min.

Zářič přepíná

2 minuty topný výkon

100 % a 50 %.

2.

IA receiver je nyní 5 min. v pohotovostním režimu

programování.

Odpojení a připojení sítě.

1.

Stiskněte

krátce pro-

gramovací

tlačítko P.

3.

V cyklu vytápění

100 % stiskněte

během prvních

2 s fáze progra-

mování tlačítko ▲.

Topení se na chvíli

vypne:

- 73 -

Naprogramujte vysílače / Zaučit další vysílače

4.

Vysílač je zaučen.

V cyklu vytápění

50 % stiskněte

během prvních

2 s fáze progra-

mování tlačítko ▼.

Topení se vypne:

Je možné zaučit max. 16 vysílačů.

K naprogramování dalších vysílačů postupujte takto:

Držte tlačítka

stisknutá cca 3 s.

Topný systém pře-

píná 2 minuty topný

výkon 100 % a 50 %.

1.

2.

V cyklu vytápění

100 % stiskněte

během prvních

2 s fáze progra-

mování tlačítko ▲.

Zaučit další vysílače

Topení se na

chvíli vypne.

Nastavený vysílač.

- 74 -

Zaučit další vysílače / Zapnutí a vypnuti záříče

3.

Vysílač je zaučen.

V cyklu vytápění

50 % stiskněte

během prvních 2 s

fáze programová-

ní tlačítko ▼.

Topení se vypne.

UPOZORNĚNÍ!

Jestliže je ke stejnému přívodu připojeno více

vysílačů, jsou všechny současně připraveny k výuce.

Zářič aktivuje „náhodný“ krátký zážeh.

Jednotlivé kanály/vysílače mohou být nyní přiřazeny

příslušnému přijímači.

Krátký zážeh můžete zastavit tím, že na již naprogra-

movaném vysílači krátce stisknete tlačítko STOP.

Nyní může proběhnout přiřazení/ změna kanálu, aniž

by bylo nutné odsvorkovat jednotlivé přijímače.

Zapnutí topného systému

PŘEDPOKLAD!

Vysílač je naprogramován.

!

Stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼.

Vypnutí topného systému

Stiskněte tlačítko STOP.

- 75 -

Aktivace mezistupňů / Vymazání jednotlivých kanálů /

Kompletní vymazání obsahu vysílače

Důležité upozornění!

Kompletní vypnutí infračerveného krátkovlnného

zářiče je možné pouze odpojením zástrčky zařízení

tepelný zářič.

Aktivace mezistupňů

PŘEDPOKLAD!

Vysílač je naprogramován.

!

1. Stiskněte dvakrát krátce po sobě tlačítko ▲.

Zářič topí výkonem cca 66

%.

2. Stiskněte dvakrát krátce po sobě tlačítko ▼.

Zářič topí výkonem cca 50

%.

Vymazání jednotlivých kanálů

(infračervený rádiový ovladač Multi)

1. Vyberte kanál, který chcete vymazat

2. Stiskněte současně:

• Programovací tlačítko P

• Tlačítko STOP

}

3. Držte tuto kombinaci tlačítek stisknutou tak dlouho (cca 6 s),

dokud krátce nezhasne LED.

Kompletní vymazání obsahu vysílače

1. Stiskněte současně:

• Programovací tlačítko P

• ▲ Tlačítko

• Tlačítko STOP

• ▼ Tlačítko

}

na naprogramovaném vysílači

2. Držte tuto kombinaci tlačítek stisknutou tak dlouho (cca 6 s),

dokud 3x krátce nezhasne LED.

- 76 -

Výstraha před přehříváním / Vypnutí zařízení z důvodu

přehřívání / Nouzové vypnutí

Výstraha před přehříváním

V případě, že teplota chladicího tělesa dosáhne hodnoty cca 90 °C a

vyšší, snižuje rádiově ovládaný regulátor pro infrazářiče IA receiver

topný výkon automaticky na 50 %.

Pokud ve sníženém výkonu topení stisknete tlačítko ▲ nebo ▼,

přepne rádiově ovládaný regulátor pro infrazářiče IA receiver na

2 vteřiny na 100 % topný výkon, a potom opět poklesne na hodnotu

50 %.

Pokud klesne teplota chladicího tělesa pod 80 °C, můžete rádiově

ovládaný regulátor pro infrazářiče IA receiver opět normálně

používat.

Vypnutí zařízení z důvodu přehřívání

V případě, že teplota chladicího tělesa dosáhne hodnoty cca 100 C

a vyšší, rádiově ovládaný regulátor pro infrazářiče IA receiver vypne

infrazářič.

Pokud po vypnutí infrazářiče stisknete tlačítko ▲ nebo ▼, přepne

rádiově ovládaný regulátor pro infrazářiče IA receiver na 2 vteřiny na

100 % topný výkon, a potom opět provede vypnutí infrazářiče.

Pokud klesne teplota chlazení pod 90 C, přepne rádiově ovládaný

regulátor pro infrazářiče IA receiver opět do režimu výstrahy před

přehříváním.

Nouzové vypnutí

V případě, že teplota chladicího tělesa dosáhne hodnoty cca 110 C

a vyšší, interní termospínač rádiově ovládaného regulátoru pro

infrazářiče IA receiver vypne infrazářič. Tento termospínač má vlastní

aretaci v sepnuté poloze.

K uvedení rádiově ovládaného regulátoru infrazářiče do provozu po

jeho vychlazení musíte vypnout napájení.

- 77 -

Technické údaje

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ!

Respektujte výkon zářiče!

Technické údaje

Síťové napětí

230 V

Frekvence

50 Hz

Max. připojovací výkon 2000 W

Krytí IP 56

Krytí konektorových spojů IP 54

Prípustná

okolní teplota –20 °C až +30 °C

Vedení

Síťový přívodní kabel 490 mm

(STAS3), Kabel do topení

235 mm (STAK3)

Radiová frekvence Pásmo 868 MHz

Vstupní ochrana 16 A, s pomalou reakcí

Max. počet naprogramovaných

t vysílačů na jeden přijímač 16

UPOZORNĚNÍ!

IA receiver po 12 hodinách automaticky vypne

připojený/připojené zářič/zářiče.

- 78 -

Programování ručního ovladače

Funkce Kombinace

kláves

Postup Podmínka/

předpoklad

Spuštění režimu

programování (doba

programování: 2 min.)

Zastavení režimu pro-

gramování

●P

▲ + ▼ +

●P

■

Klepnutí

Stiskněte tlačítko a podržte cca

3 s. stisknuté, dokud na chvíli

nezhasne LED

Klepnutí

Předchozí přerušení

síťového napájení

(doba 5 min.)

Vysílač je již

naprogramován

Programování

vysílače

▲ při 100 % topného

výkonu

▼ při 50 % topného

výkonu

Bezprostředně po spuštění

zářiče na 100

% topného

výkonu (během 2 s) krátce

stiskněte tlačítko „NAHORU“

a po spuštění zářiče na 50 %

topného výkonu krátce stiskněte

tlačítko „DOLŮ“. Potvrzení je

provedeno vypnutím zářiče.

IA receiver je v

režimu programo-

vání a zářič spíná

opakovaně na 100 %

a 50 % svého topné-

ho výkonu.

Vymazání jednotlivých

kanálů

Kompletní vymazání

obsahu vysílače

●P + ●

▲ + ■ + ▼ + ●P

Stiskněte tlačítko a podržte cca

6 s. stisknuté, dokud na chvíli

nezhasne LED

Stiskněte tlačítko a podržte cca

6 s. stisknuté, dokud 3x krátce

a následně zcela nezhasne LED

Vysílač je již

naprogramován

Vysílač je již

naprogramován

IA receiver – programování ručního ovladače

- 79 -

Pokyny pro vyhledávání závad / Ekologie a recyklace

Závada Prícina Odstranení

Není radiový

príjem.

1. Vysílac není

nastaven.

2. Není napájení napetí.

1. Vysílac nastavte

2. Zapojte do síte.

Špatný radio-

vý príjem.

Nevhodná poloha

prijímace.

Změňte polohu

přijímače nebo

antény.

Topení netopí

nebo topí na

nižší výkon.

1. Zářič není správně

připojen.

2. Vadná topná spirála.

3. Je aktivní výstraha při

přehřívání, vypnutí při

přehřívání nebo nou-

zové vypnutí.

1. Zkontrolujte

zapojení

.

2. Vyměňte topnou

spirálu.

3. Zajistěte chlazení při

nouzovém vypnutí

navíc vypněte napá-

jecí napětí.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY!

Montáž, elektroinstalaci, údržbu a první uvedení do provozu

smí provádět pouze kvalifikvaný odbornik.

Výrobce nerućí za přístroje poškozené vlivem nedodržení

pokynů pro montáž a provoz uvedených v příslušném

montážním a provozním návodu.

EKOLOGIE A RECYKLACE!

Žádáme vás, abyste nám byli nápomocni při ochraně

životníhoprostředí. Proto odstraňte obal v souladu s platnými

státnímipředpisy pro zpracování odpadu.

Kundendienst und Garantie / Umwelt und Recycling

Deutsch - kurz:

Garantie

Ein Garantieanspruch ist nur in dem Land, in dem das Gerät gekauft wurde, geltend zu machen. Wenden Sie sich bitte an die

jeweilige AEG Ländergesellschaft oder den Importeur.

!

Die Montage, die Elektroinstallation, die Wartung und die Erstinbetriebnahme dürfen nur durch qualiﬁzierte

Fachleute erfolgen.

!

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für fehlerhafte Geräte, welche nicht gemäß der jeweiligen zum

Gerät gehörenden Gebrauchs- und Montageanleitung installiert und betrieben wurden.

Umwelt und Recycling

Bitte helfen Sie, unsere Umwelt zu schützen. Entsorgen Sie die Verpackung gemäß nationaler Vorschriften.

Geräteentsorgung!

Geräte mit dieser Kennzeichnung gehören nicht in die Restmülltonne und sind getrennt zu sammeln und zu entsorgen.

Englisch:

Guarantee

For guarantees please refer to the respective terms and conditions of supply for your country.

!

The installation, electrical connection and first operation of this appliance should be carried out by a qualified

installer.

!

The company does not accept liability for failure of any goods supplied which have not been installed and

operated inaccordance with the manufacturer‘s instructions.

Environment and recycling

Recycling of obselete appliances

Appliances with this label must not be disposed off with the general waste. They must be collected separately and disposed off

according to local regulations.

Ekologie a recyklace

Uplatňování nároku na poskytnutí záruky je možné pouze v zemi,

kde byl přístroj zakoupen. Obrat‘te se prosím na příslušné zastou-

pení fimy Stiebel Eltron nebo na dovozce.

Pokyny pro vyhledávání závad

Stránka se načítá ...

STIEBEL ELTRON IA receiver Operation Instruction

STIEBEL ELTRON IA receiver Operation Instruction

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty