STIEBEL ELTRON IA remote control Operation Instruction

Stránka se načítá ...

- 74 -

Strana

Prohlášení o přístroji .....................................................3

Bezpečnostní pokyny / Vyloučení ručení .....................4

Všeobecné bezpečnostní pokyny ...................................5

Obsah dodávky/všeobecné informace ...........................6

Použití v souladu s určením ...........................................6

Pokyny k provozu dálkového rádiového ovládání ........7

Montáž držáku na stěnu .................................................. 8

Vysvětlení funkce ............................................................9

Kontrolky vysílače, Tlačítko výběru .............................9

Obousměrný / jednosměrný vysílací systém .............10

Kontrolka stavu ..........................................................10

Naprogramovat vysílač .................................................10

Naprogramovat vysílač / kanál ...................................12

Naprogramování dalších/vysílačů ..............................13

Zapnutí a vypnutí zářiče ...............................................14

Zapnutí a vypnutí zářiče.............................................14

Aktivace mezistupňů ..................................................15

Smazat vysílač ...............................................................16

Kompletní vymazání obsahu vysílače ........................16

Technické údaje ............................................................17

Výměna baterií ...............................................................17

Čištění ............................................................................17

Likvidace do odpadu ..................................................... 17

Přehĺed programovacích příkazů .................................18

Pokyny pro opravu ........................................................19

Pokyny pro vyhledávání závad ..................................... 19

Obsah

- 75 -

CS

Prohlášení o přístroji

Zobrazení kanálu

Zobrazení provozního režimu

Tlačítko NAHORU

Tlačítko STOP

Kontrolka stavu

Tlačítko AB

Výběrové tlačítko.

Programovací tlačítko P

(pod krytem)

Přední strana přístroje

Zadní strana přístroje

- 76 -

Bezpečnostní pokyny / Vyloučení ručení

Vyloučení odpovědnosti:

Dodržování návodu k obsluze je základním předpokladem pro

bezpečný provoz zářiče a pro dosažení všech různých vlastností

výrobku a jehovýkonových charakteristik.

Za újmy na zdraví, hmotné škody a škody na majetku, které vznik-

nou z důvodu nedodržování návodu k obsluze, nepřebírá společ-

nost Stiebel Eltron GmbH & Co. KG žádnou odpovědnost.

Odpovědnost za věcné vady je v takových případech vyloučena.

STOP!

Dodržování návodu k obsluze je předpokladem pro

bezporuchový provoz a plněni případných nároků z

odpovědnosti za vady.

• Dříve než použijete přístroj, si přečtěte návod k

obsluze!

• Zajistěte, aby byl návod k obsluze uživateli k dispo-

zici v čitelné formě.

• Provozovatel musí zajistit, aby byla dodržována a

respektována základní bezpečnostní opatření.

• Provozovatel si musí návod k obsluze přečíst v

celém jeho znění a porozumět mu.

POZOR!

Kompletní vypnutí infračerveného krátkovlnného záři-

če je možné pouze odpojením zástrčky zařízení IR

Prémium nebo IR Comfort .

- 77 -

Všeobecné bezpečnostní pokyny

POZOR!

Dbejte následujících bezpečnostních pokynů.

Nedodržení může vést k tělesným zraněním!

Všeobecně

• Nikdy neinstalujte nebo neuvádějte do provozu poško-

zené výrobky.

• Používejte pouze neupravované originální díly.

• V případě nedovoleného otevření přístroje, neodborné

-

ho zásahu, nesprávné Instalace nebo nesprávné obslu-

hy hrozí nebezpečí poškození zdraví a věcných škod.

• Přístroj obsahuje součásti, které lze spolknout.

Instalace

• Veškeré instalační práce musí provést odborně škole-

ný elektrikář.

• Tento odborník musí mít odpovídající kvalifikaci.

• Při instalaci dodržte podmínky specifické pro danou

zemi.

• Obsluha přístroje je dovolena pouze osobám, které

jsou seznámeny s obsahem návodu k obsluze.

Provoz

• Používat pouze v suchých prostorách.

• Pokud je zařízeni ovládáno jedním nebo několika vysi

-

lači, musí být za provozu pod vizuálním dohledem.

• Zabraňte přístupu dětí k ovládacím prvkům.

• Baterie nahrazujte pouze stejným typem (LR 06; AA).

• Spotřebované baterie řádně zlikvidujte (sběrné místo).

- 78 -

Obsah dodávky / všeobecné informace /

Použití v souladu s určením

Obsah dodávky

Infračervený rádiový vysílač IA remote control

(baterie jsou součástí).

Nástěnný držák

2 hmoždinky (Ø 6 mm)

2 šrouby (4 x 35)

Návod k obsluze

Obecně

Infračervený vysílač IA remote control disponuje 5 kanály, do kte-

rých lze naprogramovat několik přijímačů

Jednoduchá obsluha, velké ovládací klávesy a výběrové tlačítko

charakterizují tento přístroj.

Infračervený rádiový vysílač IA remote control je vhodný pro ovlá-

dání tepelných zářičů, vybavených infračerveným rádiem ovláda-

ným regulátorem 2000.

Použití v souladu s určením

Infračervený rádiový vysílač IA remote control je ruční vysílač. Smí

být používán výhradně k ovládání zářičů, které jsou vybaveny infra-

červeným rádiovým regulátorem 2000.

Jiné nebo tento rámec přesahující použití je považováno za použití

nikoli v souladu s určením.

Společnost Stiebel Eltron GmbH & Co. KG neručí za:

• Použití k jiným než výše uvedeným účelům

• Změny přístroje

• Nesprávná manipulace

Technické údaje naleznete v tomto návodu k obsluze.

- 79 -

Pokyny k provozu dálkového rádiového ovládání

POZOR!

Řiďte se následujícími bezpečnostními poky-

ny k provozu vysílače.

Rádiová zařízení provozujte pouze tehdy,

pokud jsou spolehlivá a lze je provozovat bez

poruch.

• Rádiová zařízení nesmíte používat v oblastech se

zvýšeným rizikem rušení

(např. nemocnice, letiště apod, ....).

• Rádiové řízení je přípustné pouze u přístrojů a zaří

-

zení, u kterých při funkční poruše ve vysílači nebo

přijímači nevzniká žádné riziko pro osoby, zvířata

nebo věci nebo je takové riziko pojištěno jinými bez

-

pečnostními zařízeními.

• Provozovatel není nijak chráněn před rušením jinými

radiovými zařízeními a koncovými zařízeními (napr.

prostřednictvím radiové stanice), které jsou rádné

provozovány ve stejném frekvenčním rozsahu).

• Dosah rádiového signálu je omezen legislativně a

stavebními opatřeními.

UPOZORNĚNÍ!

Obsluha infračerveného krátkovlnného zářiče se usku-

tečňuje přes infračervený rádiem ovládaný regulátor

2000 pomocí infračerveného dálkového ovládání IA

remote control.

Kompletní vypnutí infračerveného krátkovlnného zářiče

je možné pouze odpojením zástrčky zařízení tepelný

zářič.

- 80 -

Montáž držáku na stěnu

1. Nástěnný držák upevněte tak, aby vrtané otvory nezasáhly

elektrické vedení!

2. Před montáží na požadované místo na stěně vyzkoušejte bez-

vadnou činnost vysílače a přijímače.

3. Držák upevněte na stěnu pomocí přiložených hmoždinek a

šroubů.

Horní část nástěnného držáku je posuvná.

UPOZORNĚNÍ!

Dříve než zahájíte montáž, zkontrolujte funkčnost vysí-

lače a přijímače v místě požadované Instalace.

Držák musí být upevněn tak, aby při vrtání nedošlo k

narušení elektrických vodičů.

- 81 -

Vysvětlení funkce

Vysílací kontrolky

Rádiový signál je signalizován rozsvícením kontrolek vysílače.

Pokud výkon baterie klesá, bliká při vysílání kontrolka vysílače.

Vysílací výkon event. rádiový dosah je redukován snížením výkonu

baterie. Pokud už kontrolka stavu po stisknutí tlačítka nesvítí, musí

se vyměnit baterie.

Výběrové tlačítko.

Tlačítkem výběru-můžete zvolit až 5 kanálů Jednotlivé kanály se

zobrazují rozsvícením příslušné LED-diody stavového indikátoru.

- 82 -

Vysvětlení funkce

Obousměrný rádiový systém

Obousměrný rádiový systém znamená přenos rádiového signálu na

přijímač a možnost přijímače odpovídat na vysílač. Rádiový signál se

může posílat přímo na cílový přijímač. Pokud to není možné, bude se

rádiový signál předávat přes další obousměrné účastníky tak dlouho,

dokud signál nedosáhne do cílového přijímače. Cílový přijímač

provede příkaz a zašle na vysílač potvrzení. Obousměrný rádiový

provoz je možný jen tehdy, když jsou všichni účastníci obousměrní.

Jinak je systém pouze jednosměrný.

Jednosměrný rádiový systém

Jednosměrný rádiový systém znamená přenos rádiových signálů na

rádiový přijímač.Rádiové přijímače ale nemohou, oproti obousměr-

ným rádiovým systémům, posílat žádné zpětné hlášení na vysílač.

Také není možné předávání rádiových signálů od rádiového přijíma-

če k rádiovému přijímači.

Upozornění

Netisknout tlačítko P dříve, než je přijímač v programovacím

režimu. Při programování se kanál rozhodne pro rádiový systém.

Pokud přijímač není v programovacím režimu, změní se kanál

z vysílače do jednosměrného módu. Aby se vrátil do výchozího

stavu, musí se současně po 6 sekund tisknout tlačítko STOP a

tlačítko P, dokud se nerozsvítí kontrolka stavu.

Kontrolka stavu

Rádiový signál je signalizovaný rozsvícením kontrolky stavu – v

různých barvách podle principu šíření signálu.

Vysílací výkon event. rádiový dosah je redukován snížením výkonu

baterie. Pokud už kontrolka stavu po stisknutí tlačítka nesvítí, musí

se vyměnit baterie.

Vysvětlení funkce: Rádiový systém

- 83 -

Kontrolka stavu

Různé barvy kontrolky stavu znamenají:

Kontrolka stavu Význam

Oranžová bliká Kanál (vysílač) není naprogramovaný v žádném

přijímači

Oranžová

rychle bliká

Kanál (vysílač) je v obousměrném programo

-

vacím režimu. Ovládání už naprogramovaného

přijímače není možné

Ve skupinovém programovacím režimu co 3

sekundy (také bez stisknutí tlačítka)

Oranžová, potom

zelená

Kanál (vysílač) pracuje obousměrně a přijímač

obdržel signál

Oranžová, potom

blikající červená

Kanál (vysílač) pracuje obousměrně a jeden

přijímač signál neobdržel

Červená, potom

zelená

Kanál (vysílač) pracuje obousměrně a přijímač

obdržel signál, baterie jsou slabé

Červená, potom

blikající červená

Kanál (vysílač) pracuje obousměrně a jeden

přijímač signál neobdržel, baterie jsou slabé

Zelená s opaková

-

ním, poté červená

(jednosměrný

provoz)

Kanál (vysílač) je smazán

Zelená Kanál (vysílač) pracuje v jednosměrném režimu:

Probíhá vysílání signálu

Oranžová a zelená

(nebo červená)

se střídají, potom

červená

Kanál (vysílač) je vymazaný

Blikající červená Slabé baterie

- 84 -

Naprogramovat vysílač / kanál

PŘEDPOKLAD!

Musí být instalován infračervený rádiem ovládaný

regulátor 2000.

!

1. Vypněte pojistku – a po několika sekundách zase zapněte.

Přijímač je nyní na cca. 5 minut v programovacím režimu.

2. Stoupněte se s infračerveným vysílačem IA remote control před

zářič.

Zářič přepíná

2 minuty topný výkon

100% a 50%.

Vysílač je naprogramovaný.

5. Při 100 % topném cyklu

stiskněte v prvních 2

vteřinách programo

-

vací fáze tlačítko ▲.

6. Při 50 % topném cyklu

stiskněte v prvních 2

vteřinách programo

-

vací fáze tlačítko ▲.

Vytápění se krátce pře

-

ruší.

Vytápění se vypne.

3. Stiskněte tlačítko

výběru pro volbu

kanálu.

4. Stiskněte tužkou

programovací tlačítko

P (zadní strana pří-

stroje).

- 85 -

Nastavit další vysílače / kanály

Vysílač je naprogramovaný.

Nastavit další vysílače / kanály

Pokud si přejete na jeden přijímač naprogramovat další vysílače,

postupujte následovně:

Držte tlačítka

stisknutá

cca 3 s.

Topný systém

přepíná 2 minu

-

ty mezi 100 %

a 50 % topným

výkonem.

Při 100 % topném cyklu stiskněte

v prvních 2 vteřinách programo

-

vací fáze tlačítko ▲.

(Nový vysílač / kanál)

Stiskněte na naprogramovaném

vysílači současně:

Tlačítko ▲

Tlačítko ▼

Programovací tlačítko P

(zadní strana).

Při 50 % topném cyklu stiskněte

v prvních 2 vteřinách programo

-

vací fáze tlačítko ▲.

(Nový vysílač / kanál)

Vytápění se krát

-

ce přeruší.

Vytápění se

vypne.

UPOZORNĚNÍ!

Jestliže je ke stejnému přívodu připojeno více vysí-

lačů, jsou všechny současně připraveny k výuce. Do

jednoho přijímače (infračerveného rádiového reguláto-

ru 2000) je možné naprogramovat max. 16 přijímačů.

Zářič aktivuje „náhodný" krátký zážeh.

Jednotlivé kanály/vysílače mohou být nyní přiřazeny

příslušnému přijímači.

Krátký zážeh můžete zastavit tím, že na již naprogra-

movaném vysílači krátce stisknete tlačítko STOP.

Nyní může proběhnout přiřazení/ změna kanálu, aniž by

bylo nutné odsvorkovat jednotlivé přijímače.

1.

3.

2.

- 86 -

Zapnutí a vypnutí zářiče

UPOZORNĚNÍ!

Infračervený rádiem ovládaný regulátor 2000 po 12

hodinách automaticky vypne připojený/připojené zářič/

zářiče.

Zapnutí a vypnutí zářiče

PŘEDPOKLAD!

Vysílač je naprogramovaný.

!

Zapnutí topného systému.

Stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼.

Vypnutí topný systém.

Stiskněte tlačítko STOP.

UPOZORNĚNÍ!

Kompletní vypnutí infračerveného krátkovlnného zářiče

je možné pouze odpojením zástrčky zařízení tepelný

zářič.

- 87 -

Zapnout mezistupně

PŘEDPOKLAD!

Vysílač je naprogramovaný.

!

1. Stiskněte dvakrát krátce po sobě tlačítko ▲.

Zářič nyní topí na cca. 66

% svého výkonu.

2. Stiskněte dvakrát krátce po sobě tlačítko ▼.

Zářič nyní topí na cca. 50

% svého výkonu.

Zapnout mezistupně

- 88 -

Smazat vysílač / kanály / Technické údaje

Vymazání jednotlivých kanálů

Provozní napětí 3 V DC

Typ baterií 2 x LR 06 (AA)

Druh krytí IP 20

Povolená teplota okolí 10 až +55 °C

Rádiová frekvence 868,3 MHz

Registrační číslo CE 0682

Rozměry v mm (dálkové ovládání) D 120 x Š 51 x V 26

Rozměry v mm (držák na zeď) D 70 x Š 26 x V 26

1. Stiskněte současně:

• Programovací tlačítko P (zadní strana)

• Tlačítko STOP

2. Podržte tuto kombinaci kláves stisknutou po dobu asi 6 vte-

řin , dokud LED 3x krátce nezhasne.

Kompletní vymazání obsahu vysílače

1. Stiskněte současně:

• Programovací tlačítko P (zadní strana)

• Tlačítko ▲

• Tlačítko STOP

• Tlačítko ▼

2. Podržte tuto kombinaci kláves stisknutou po dobu asi 6

vteřin, dokud LED 3x krátce nezhasne.

Technické údaje

- 89 -

Výměna baterií / čištění / likvidace

Výměna baterií

1. Uvolnit šrouby na spodní straně přístroje a ote-

vřít kryt.

2. Vyjmout baterie.

3. Do vysílače vložit nové baterie (LR 06; AA) ve

správných polohách.

4. Přístroj opět smontujte.

Čištění

Přístroj čistěte pouze vlhkým hadříkem.

Nepoužívejte čisticí prostředky, může dojít k poškození plastů.

Likvidace do odpadu

Dodržujte prosím aktuální ustanovení dané země.

Zlikvidujte přístroj podle jeho jakosti a stávajících předpisů.

Např. jako:

• elektrický šrot (deska tištěného spoje)

• uměla hmota (části pouzdra)

• baterie

UPOZORNĚNÍ!

• Použijte pouze baterie stejného typu

(2 x LR 06; AA).

• Spotřebované baterie řádně zlikvidujte

(sběrné místo).

- 90 -

Přehĺed programovacích příkazů

Funkce Kombinace

tlačítek

Postup Podmínka/

Předpoklad

Spustit programovací

režim

(Doba programování: 2

minuty)

Zastavit programovací

režim

●P

▲ + ▼ + ●P

●

Naťukat

Stisknout po dobu cca. 3

vteřin, až LED-dioda na krátko

zhasne

Naťukat

Předchozí přerušení

síťového napětí (čas 5

minut)

Vysílač je již naprogra-

mován

Vysílač je již naprogra-

mován

Naprogramovat vysílač

(Infračervený vysílač IA

remote control)

▲ při 100 %

topném výkonu

▼ při 50 %

topném výkonu

Bezprostředně po rozsvícení

topného zářiče na 100 % topný

výkon (do 2 vteřin) stisknout

krátce tlačítko „NAHORU“-a

po rozsvícení tpného zářiče

na 50 % topný výkon krátce

stisknout tlačítko „AB“.

Potvrzení se uskuteční vypnu-

tím topného zářiče.

Infračervený rádiový

regulátor 2000 je v prgra-

movacím režimu a topný

zářič se neustále přepíná

na 100 % a 50 % svého

topného výkonu

Vymazání jednotlivých

kanálů

Kompletní vymazání

obsahu vysílače

●P + ●

▲ + ● + ▼ + ●P

Stisknout na cca. 6 vteřin, až

LED-dioda na krátko zhasne

Stisknout na cca. 6 vteřin, až

LED-dioda 3 x krátce a potom

úplně zhasne

Vysílač je již naprogra-

mován

Vysílač je již naprogra-

mován

- 91 -

Pokyny pro opravy / pokyny pro hledání závad

Pokyny pro opravu

Pokud by určitou závadu nebylo možné odstranit, obraťte se pro-

sím na nás.

Při konzultaci s našim servisním týmem uvádějte vždy prosím

označení zboží a číslo zboží, které jsou uvedeny na typovém štít-

ku (zadní strana přístroje).

– Číslo zboží – Vedlejší okolnost

– Označení zboží – Vlastní domněnka

– Druh závady – Předcházející nezvyklé případy

Pokyny pro vyhledávání závad

Porucha Příčina Odstraněni

Není radiový

příjem.

Vysílač není nastaven. Naprogramovat

vysílač.

Topení netopí

nebo topí na

nižší výkon.

1. Zářič není správně

připojen.

2. Vadná topná spirála.

3. Upozornění na

přehřátí, vypnutí při

přehřátí nebo

nouzové vypnutí při

aktivním přijímacím

členu.

1. Zkontrolovat

připojení

(→ Návod k zářiči).

2. Výměna topné

spirály

(→ Návod k zářiči).

3. Zajistit chlazení

přijímače, při

nouzovém vypnutí

vypnout také

napájecí napětí.

Stránka se načítá ...

STIEBEL ELTRON IA remote control Operation Instruction

STIEBEL ELTRON IA remote control Operation Instruction

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty