2
Recycling Frühbeet 100/ 60 • Frame Recycling
Mini-serre Recycling • Serretta Recycling
100/ 60
100/ 60 100/ 60
Kierrätyskelpoinen kasvulava 100/ 60 • Recycling- drivbed 100/ 60
Reciklažna topla greda 100/ 60 • 100/ 60-as körfolyamos melegágy
Recyklovatelného paøeništì 100/ 60 • Reciklaža rana gredica 100/ 60
®
www.juwel.com
Montageanleitung Seitenwände nach unten (Skizze 1)
Recycling -Frühbeet 100/ 60 2. Der JUWEL-Schriftzug ist auf jeder Seitenwand nur einmal,
Art.Nr. 20229 d. h. laut Skizze (2) ist ein Schriftzug außen, der andere innen.
3. Rasten Sie die Verriegelung der Seitenwände C von oben in
Teileliste 1001835-0,1,2,3,7,9,11 die Ausnehmung der Rückenwand B ein und schieben die
Seitenwände bis auf 2 cm nach unten lt. Skizze (3).
4. Giebelprofil E lt. Skizze (4) an die geformte Nase der
Seitenwand C anlegen und das Giebelprofil nach unten drücken,
bis die Seitenwand einrastet.
5. Verriegeln Sie nun in gleicher Weise das Giebelprofil an der
noch offenen Seitenwand lt. Skizze (5).
6. Das Giebelprofil E muß in die Halterung der Rückwandmitte
einrasten lt. Skizze (6).
7. Schieben Sie die Fensterprofile F (Steg nach oben) auf die
noch offenen Seiten des Fensters. Das Fenster kann nun
1. Rasten Sie die Verriegelung der Seitenwände C von oben eingehängt werden (Skizze 7).
in die Ausnehmung der Vorderwand A ein und schieben die 8. Je einen Profilstopfen H an den Fenstern einschieben;
Art. Nr. 20229 Part no. Réf. Nr. Art. - 20229 - 20229 - 20229 - Tuote nro. 20229 - Art. Nr.
20229 - Št. Artikla 20229 - Cikksz. 20229 - druh zboži cis 20229 - Art. Br. 20229
5
4
3
2
1
A
A
A
A
A
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
D
D
E
E
E
E
G
G
G
H
I
Ansicht von außen.
Vor Montage!
Näkymö ulkoa,
ennen asennusta!
Ansicht von außen.
Vor Montage!
Näkymö ulkoa,
ennen asennusta!
D
E
F
F
7 8
6
Bezeichnung Stk. Ersatzteilnr.
Vorderwand 1 25637
Rückwand 1 25638
Seitenwand (gleich) 2 25639
Fenster 1 21730
Giebelprofil 1 22155
Fensterprofil 2 22161
Lüftungshebel 2 25789
Profilstopfen 2 25533
Bodenanker 2 26808
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Instructions d’assemblage
Lüftungshebel G einhängen lt. Skizze (8), die Lüftungshebel pour mini-serre 100/60 Recycling
rasten mit den angeformten Zapfen in die Ausnehmungen der Réf. 20229
Vorderwand ein.
9. Je einen Bodenanker I durch die Ausnehmung der Liste des éléments
Seitenwände C in das Erdreich stecken.
10. Beim Zerlegen des Frühbeetkastens, Fenster aushängen,
unter die Seitenwand ein Stück Holz schieben und nur die
Rückwand nach unten drücken (WICHTIG - nur Rückwand
nach unten schieben, das Giebelprofil bleibt an der
Seitenwand oben).
Wir wünschen Ihnen nun viel Freude mit Ihrem neuen
JUWEL-Produkt und gute Ernteerfolge!
JUWEL- H. Wüster GmbH 1. Enclencher le verouillage des parois latérales C dans les encoches
D- 82467 Garmisch Partenkirchen, de la paroi avant A et les glisser de haut en bas. (voir schéma 1)
Bahnhofstrasse 31 2. Le logo JUWEL apparait seulement une fois sur chaque paroi
oder A-6460 Imst, Industriezone 19 latérale, c’est à dire que sur la serre monté, le logo apparait une fois à
l’extérieur et une fois à l’intérieur (voir schéma 2).
Mounting Instructions 3.Enclencher le verouillage des parois latérales C dans les encoches
Frame Recycling 100/60 de la paroi arrière B et les glisser de haut en bas. Faire attention de ne
Ref.no.: 20229 pas le fermer complètement (voir schéma 3).
4. Insérer le profilé transversal E sur le renflement d’une paroi
Partlist latérale C et le pousser vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche dans
la paroi arrière (voir schéma 4).
5. Enclencher le profilé transversal médian E sur l’autre paroi
latérale de la même façon.
6. Verouiller le profilé transversal E dans le support au milieu de la
paroi arrière (voir schéma 6).
7. Appuyer les profilés de fenêtre F (traverse en haut) sur les côtés de
la fenêtre D. Emboîter la fenêtre dans le profilé transversal, ensuite
faire pivoter vers le bas (voir schéma 7).
8. Appuyer un embout plastique H sur chaque côté de la fenêtre;
introduire les crémaillères G dans la rainure du profilé avant de la
fenêtre, ensuite les faire pivoter vers le bas (voir schéma 8). Les
1. Insert the catches of side panels C above of the lock of front panel crémaillères s’enclenchent avec ses tenons dans les trous de la paroi
A and slide downwards (fig. 1). avant.
2. Every side panel bears the JUWEL logo on one side only, thus on 9. Passer les pattes en acier zingué I par les trous dans les parois
the assembled cold frame the logo shows once on the outside and latérales C et les enfoncer dans la terre.
once on the inner side (fig. 2). 10. Pour le demontage de la serre, déboîter la fenêtre, appuyer une
3. Insert the catches of side panels C above of the lock of rear panel B pièce de bois au-dessous de la paroi latérale et pousser la paroi
and slide downwards without engaging completely (fig. 3) arrière vers le bas (attention: il faut glisser en bas seulement la
4. Place roof support E onto the buldge of the side panel C (fig. 4) and paroi arrière, le profilé transversal reste sur la paroi latérale).
press it downwards until the side panel engages.
5. Fix roof support on the other side the same way (fig. 5). Il ne nous reste plus qu’à vous souhaiter beaucoup de joie et de
6. The roof support E has to click into the holding device in the fructueuses récoltes avec votre mini-serre JUWEL. Pour des
middle of the rear panel (fig. 6) questions supplémentaires, nous vous prions de bien vouloir vous
7. Snap on a window section F (with the bar on top) at the open sides adresser à:
of the windows. Now the windows can be hinged into the roof JUWEL- H. Wüster GmbH
support (fig. 7) D- 82467 Garmisch Partenkirchen,
8. Cover the window’s corner edges by means of the corner plastic Bahnhofstraße 31
caps H. Press the plastic catches G into the grooves of the front A- 6460 Imst, Industriezone 19
aluminium channels of windows D, swing downwards and snap in
(fig. 8). The catches’ pegs fit into the boreholes of the front panels. Asennusohjeet
9. Stick the ground anchors I through the prebored holes in the side Kierrätyskelpionen kasvulava 100/60
panels C and press them into the soil. Tuote nro 20229
10. When disassembling the cold frame, unhinge the window, put a
piece of wood under the side panel and slide the rear panel Osaluttelo
downwards. (ATTENTION: move the rear panel only, the roof Nimike Kpl Varosa-nro
support remains on top of the side panel). A Etuseinä 1 25637
BTakaseinä 1 25638
We wish you much pleasure with your new JUWEL product and a CSivuseinä (samanleiset) 2 25639
good harvest. If you have any questions, please apply to: DIkkuna 1 21730
EPäätyprofiili 1 22155
JUWEL- H. Wüster GmbH FIkkunaprofiili 2 22161
D- 82467 Garmisch Partenkirchen, Bahnhofstraße 31 GTuuletusvipu 2 25789
A- 6460 Imst, Industriezone 19 HProfiilitulppa 2 25533
IPohja-ankkuri 2 26808
GB
F
SF
Description pcs. part n°
front panel 1 25637
rear panel 1 25638
side panel (identical) 2 25639
window 1 21730
roof-support 1 22155
window section 2 22161
catch 2 25789
corner plastic cap 2 25533
ground anchor 2 26808
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Désignation Pièces n° de pcs. dét.
paroi avant 1 25637
paroi arrière 1 25638
paroi latérale (identiques) 2 25639
fenêtre 1 21730
profilé transversal 1 22155
profilé de fenêtre 2 22161
crémaillère 2 25789
embout plastique 2 25533
patte en acier zingué 2 26808
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Descrizione Pezzi n° ricambio
parete anteriore 1 25637
parete posteriore 1 25638
pareti laterali (identiche) 2 25639
finestra 1 21730
profilo di colmo 1 22155
profilo di finestra 2 22161
leva di aerazione 2 25789
copertura plastica 2 25533
ancora di fissaggio al terreno 2 26808
A
B
C
D
E
F
G
H
I
8. Inserire le coperture H nel profilo d’alluminio; premere le leve di
1. Kiinnitä sivuseinien C lukitus ylhäältä etuseinän A pidikkeeseen aerazione G nella scanalatura del profilo anteriore della finestra D,
ja työnnä sivuseinät alas (piirustus 1). abbassare e scattare in posizione (fig. 8). I perni delle leve scattano
2. JUWEL-logo on kummassakin sivuseinässä vain kerran, s.o. nei fori della parete anteriore.
piirustuksen (2) mukaisesti toinen on ulkona ja toinen sisällä. 9. Agganciare le ancore di fissaggio al terreno I nei fori predisposti
3. Kiinnitä sivuseinien C lukitus ylhäältä takaseinän B nelle pareti laterali C ed inserirle nel terreno.
pidikkeeseen ja työnnä sivuseiniä maks. 2 cm asti alas 10. Per lo smontaggio della serretta, sganciare la finestra, porre un
piirustuksen (3) mukaisesti. pezzo di legno sotto la parete laterale e spingere la parete posteriore
4. Aseta päätyprofiili E piirustuksen (4) mukaisesti sivuseinän C verso il basso (ATTENZIONE: abbassare soltanto la parete
ulokkeeseen ja paina päätyprofiilia alas kunnes sivuseinä menee posteriore, il profilo di colmo rimane sulla parete laterale).
paikoilleen.
5. Kiinnitä nyt samalla tavalla päätyprofiili vielä avoimeen Vi auguriamo un buon successo con la Vostra serretta e un buon
sivuseinään piirustuksen (5) mukaisesti. raccolto! Per eventuali domande Vi preghiamo di rivolger Vi a:
6. Päätyprofiilin E on kiinnityttävä paikoilleen takaseinän keskellä JUWEL- H. Wüster GmbH
olevaan pidikkeeseen piirustuksen (6) mukaisesti. D- 82467 Garmisch Partenkirchen, Bahnhofstraße 31
7. Työnnä ikkunaprofiilit F (uuma alaspäin) ikkunan vielä A- 6460 Imst, Industriezone 19
avoimiin sivuihin. Ikkuna voidaan nyt ripustaa paikoilleen
piirustuksen (7) mukaisesti. Monteringsvejledning
8. Työnnä ikkunoihin kulloinkin yksi profiilitulppa H; ripusta Recycling-drivbed 100/60
tuuletusvipu G paikoilleen piirustuksen (8) mukaisesti, Art.-nr. 20229
tuuletusvivut kiinnittyvät etuseinän pidikkeen tappeihin.
9. Pistä kulloinkin yksi pohja-ankkuri I sivuseinien C alaosan läpi Artikelliste
maahan.
10.Kun haluat purkaa lavan, ota ikkuna pois paikoiltaan, työnnä
sivuseinä
n alle puukappale ja paina vain takaseinä alas (TÄRKEÄÄ
työnnä vain sivuseinä alas, päätyprofiili jää ylhäälle
sivuseinään).
Toivomme, että sinulle on paljon iloa uudesta JUWEL-tuotteesta
ja sadosta tulee hyvä!
JUWEL- H. Wüster GmbH
D- 82467 Garmisch Partenkirchen, Bahnhofstraße 31
A- 6460 Imst, Industriezone 19 1. Lad låsen fra sidevæggene C oppefra gå i indgreb med
udskæringen i forvæggen A og skub sidevæggen A nedad (tegning
Istruzioni per il montaggio 1).
della serretta 100/60 Recycling 2. JUWEL-skrifttegnet er kun anbragt en gang på hver sidevæg, dvs.
art.n. 20229 i overensstemmelse med tegningen (2) er det ene skrifttegn ude, det
andet inde.
Elenco delle parti 3. Lad låsen fra sidevæggene C oppefra gå i indgreb i udskæringen
fra bagvæggen B og skub sidevæggene nedad til 2 cm før stoppet, se
tegningen (3).
4. Gavlprofilen E lægges i overensstemmelse med tegningen (4) på
den udformede næse fra sidevæggen C, og gavlprofilen trykkes lidt
nedad, til sidevæggen går i indgreb.
5. Lås nu på samme måde gavlprofilen fast på den endnu åbne
sidevæg i overensstemmelse med tegningen (5).
6. Gavlprofilen E skal gå i indgreb i holderen på midten af
bagvæggen, se tegningen (6).
7. Skub vinduesprofilen F (med forbindelsesstykket opad) på
vinduernes endnu åbne sider. Nu kan vinduerne indsættes (tegning
1. Incastrare l’aggancio delle pareti laterali C nella parte superiore 7).
dell’incastro della parete anteriore A e spingere verso il basso (fig. 8. Skub en profilprop H ind på hvert af vinduerne; sæt
1). ventilationsgrebet G fast i overensstemmelse med tegningen (8);
2. Il logo JUWEL si trova una sola volta su ogni parete laterale, sulla ventilationsgrebet skal gå i indgreb med de udformede tapper i
serretta assemblata quindi si vede una volta il logo da fuori ed forvæggens udskæringer.
un’altra volta da dentro (fig. 2). 9. Stik et jordanker I gennem udskæringen i hver af sidevæggene C
3. Incastrare l’aggancio delle pareti laterali C nella parte superiore og ned i jorden.
dell’incastro della parete posteriore B e spingere verso il basso senza 10. Når drivbedets kasse skilles ad, skal vinduerne tages ud; skub et
chiudere completamente (fig. 3). stykke træ ind under sidevæggen og tryk kun bagvæggen nedad.
4. Porre il profilo di colmo sulla sporgenza di una delle pareti laterali (VIGTIGT: Kun bagvæggen skal skubbes ned, gavlprofilen
C e spingere verso il basso finché la parete laterale non scatta. forbliver oppe på sidevæggen.)
5. Bloccare il profilo di colmo nello stesso modo sull’altra parete Vi ønsker Dem lang tids glæde af Deres nye JUWEL-produkt og
laterale (fig. 5). gode høstresultater!
6. Il profilo di colmo deve ingranare nel supporto a metà della parete
posteriore (fig. 6). JUWEL- H. Wüster GmbH
7. Inserire i profili di finestra F (ponticello in alto) sulla finestra D. D- 82467 Garmisch Partenkirchen, Bahnhofstraße 31
Agganciare la finestra nel profilo di colmo E ed abbassarla (fig. 7) A- 6460 Imst, Industriezone 19
I
DK
Betegnelse Aantal resevedels n°
Forvæg 1 25637
Bagvæg 1 25638
Sidevæg (ens) 2 25639
Vindue 1 21730
Gavlprofil 1 22155
Vinduesprofil 2 22161
Ventilationsgreb 2 25789
Profilpropper 2 25533
Jordanker 2 26808
A
B
C
D
E
F
G
H
I
csúsztatjuk (1-es ábra)
Navodilo za montao 2. A JUWEL felirat mindegyik oldalfalon csak egyszer látható,
Reciklana topla greda 100/ 60 azaz az ábrának (2) megfelelõen az egyik felirat kint van, a másik
Št. artikla 20229 pedig bent.
3. Az oldalfalak C reteszét fentrõl a hátsó fal B lyukába helyezzük,
Seznam sestavnih delov míg be nem ugranak, aztán az oldalfalakat 2 cm-es magasságig
Oznaka Kosov Št. nadom. dela lecsúsztatjuk (lásd 4-es ábrát).
A Sprednja stena 1 25637 4. A homlokprofilt E az ábrának (5) megfelelõen az oldalfal C
B Zadnja stena 1 25638 kialakított orrára helyezzük, aztán a homlokprofilt lefelé nyomjuk,
C Stranica (enaka) 2 25639 míg az oldalfal be nem ugrik.
D Okno 1 21730 5. Ugyanazzal a módszerrel rögzítjük most a másik homlokprofilt
E Èelni profil 1 22155 az eddig még nyitott oldalfalon (lásd 5-ös ábrát).
F Okenski profil 2 22161 6. A homlokprofilnek E a hátsó fal közepén lévõ szerkezetbe be
G Prezraèevalna roèica 2 25789 kell ugrania (lásd 7-es ábrát).
H Profilni zatiè 2 25533 7. Az ablakprofilokat F (bordával felfelé) az ablak még nyitott
I Talno sidro 2 26808 oldalaira rácsúsztatjuk. Most az ablakot már beakaszthatjuk (8-as
ábra).
1. Vstavite zaporo stranic C od zgoraj v vdolbino sprednje stene A 8. Egy-egy profildugót H az ablakoknál a helyére csúsztatjuk; a 9-
tako, da zaskoèi, nato pa potisnite stranici navzdol (skica 1). es ábrának megfelelõen a szellõztetési emeltyût G beakasztjuk, a
2. Napis JUWEL se nahaja na vsaki stranici samo enkrat, to szellõztetési emeltyûk a kialakí tott csapokkal beugranak az elülsõ
pomeni, da je v skladu s skico (2) en napis zunaj, drugi pa znotraj. fal lyukaiba.
3. Vstavite zaporo stranic C od zgoraj v vdolbino zadnje stene B 9. A földhorgonyokat I az oldalfalakon C lévõ lyukakon keresztül a
tako, da zaskoèi, nato pa potisnite stranici do 2 cm navzdol tako kot földbe dugjuk.
kae skica (4). 10. A melegágy szétszerelésekor az ablakokat kiakasztjuk, az
4. Èelni profil E poloite v skladu s skico (5) na izoblikovani rob oldalfal alá egy darab fát csúsztatunk és csak a hátsó falat
stranice C, èelni profil potiskajte tako dolgo navzdol, dokler stranica nyomjuk lefelé (FONTOS csak a hátsó falat nyomjuk lefelé, a
ne zaskoèi. homlokprofil az oldalfalon fent marad).
5. Na enak naèin zaprite sedaj èelni profil na stranici, ki je še odprta
tako kot kae skica (5). Sok örömet és jó aratást kívánunk az Ön új JUWEL termékével!
6. Èelni profil E se mora v dralu na sredini zadnje stene prilegati in
zaskoèiti glej skico (7). JUWEL - H. Wüster GmbH
7. Nataknite okenske profile F (s preèko navzgor) na še odprte D-Garmisch Partenkirchen,Bahnhofstrasse 31 vagy
strani okna. Okno D se sedaj lahko vpne in obesi (skica 8). A-6460 Imst, Industriezone 19
8. V okenske profile vloite po en profilni zatiè H; obesite
prezraèevalno roèico G kot kae skica (9); prezraèevalna roèica mora
z izoblikovanim teèajem zaskoèiti v vdolbini sprednje stene. Montážní návod
9. Potisnite po eno talno sidro I skozi vdolbine stranic C ter jih recyklovatelného paøeništì 100/60
zataknite v zemljo. druh zboí èís. 20229
10. Pri razstavljanju tople grede snemite okno, pod stranico
podstavite kos lesa, nato pa potisnite navzdol samo zadnjo steno Seznam dílù
(VANO navzdol potisnite samo zadnjo steno, èelni profil ostane
Oznaèení poè. kusù èis. náhr. dílu
zgoraj na stranici). A Pøední stìna 1 25637
B Zadní stìna 1 25638
Sedaj pa vam elimo veliko veselja z vašim novim JUWEL C Boèní stìna (stejná) 2 25639
izdelkom ter dobro letino! D Okno 1 21730
JUWEL - H. Wüster GmbH E Profil štítu 1 22155
D- 82467 Garmisch Partenkirchen, Bahnhofstrasse 31 F Profil okna 2 22161
ali A-6460 Imst, Industriezone 19 G Páka vìtrání 2 25789
H Zátka profilu 2 25533
Szerelési utasítás I Zemní kotva 2 26808
100/60-os körfolyamos melegágy
cikksz. 20229 1. Usaïte uzávorování boèních stìn C shora do výøezù pøední stìny
A a posuòte boèní stìny smìrem dolù (náèrtek 1).
Alkatrészlista:
2. Nápis JUWEL se nachází na každé stìnì pouze jednou, t. zn. dle
Elnevezés Db. Alkatrész sz.
náèrtku (2), že jeden nápis se nachází vnì a druhý uvnitø.
A Elülsõ fal 1 25637 3. Zasuòte uzávorování boèních stìn C shora do výøezu zadní stìny
B Hátsó fal 1 25638 B a posuòte boèní stìny a o 2 cm smìrem dolù dle náèrtku (4).
C Oldalfal (egyformák) 2 25639 4. Profil štítu E nasadit dle náèrtku (5) na výstupek boèní stìny C a
D Ablak 1 21730
zatlaèit profil štítu smìrem dolù až boèní stìna zaskoèí.
E Homlokprofil 1 22155
5. Stejným zpùsobem zajistìte profil štítu na ještì otevøené boèní
F Ablakprofil 2 22161 stìnì dle náèrtku (5).
G Szellõztetési emeltyû 2 25789 6. Profil štítu E musí zapadnout do držáku uprostøed zadní stìny dle
H Profildugó 2 25533
náèrtku (7).
I Földhorgony 2 26808 7. Nasuòte profily oken F (stojinou smìrem nahoru) na volné okraje
oken. Okna nyní lze zavìsit (náèrtek 8).
8. Do oken zasuneme po jedné zátce profilu H; páku vìtrání G
1. Az oldalfalak C reteszeit fentrõl az elülsõ fal A lyukaiba zavìsíme dle náèrtku (9), pøièem páky vìtrání zapadnou na nich se
helyezzük, míg be nem ugranak, aztán az oldalfalakat lefelé nacházejícími èepy do vybrání pøední stìny.
CZ
SK
H
9. Zemní kotvy I zarazit diagonálnì pøíslušnými výøezy do pùdy.
10. Pøi demontáži paøeništì vyvìsíme okna, podložíme døevìný
špalek pod boèní stìnu a zatlaèíme pouze zadní stìnu smìrem dolù.
(DÙLEŽITÉ - pouze zadní stìnu zatlaèit smìrem dolù, profil štítu
zùstane na boèní stìnì nahoøe).
Pøejeme Vám mnoho úspìchù a dobrou sklízeò s novým výrobkem
firmy JUWEL!
JUWEL H. Wüster GmbH
D-82467 Garmisch Partenkirchen, Bahnhofstrasse 31
A-6460 Imst, Industriezone 19
Montažna uputa
Reciklaa rana gredica 100/ 60
Art. br. 20229
Lista dijelova
Naziv kom. Broj rez. Dijela
A Predniji zid 1 25637
BZadnji zid 1 25638
CStranice 2 25639
DProzor 1 21730
EProèelje profil 1 22155
FProzorni profil 2 22161
GZraèna poluga 2 25789
HProfilni èep 2 25533
I Podni uèvrstivaè 2 26808
1) Uklopite stranice (C) odozgo prema dolje u uklop stranice i
pritisnite stranice na dolje (skica 1)
2) Nadpis JUWEL je na sakoj stranici samo jedanput t.j. po (skici 2)
je nadpis jedan nutra jedan vani.
3) Uklopite stranice (C) odozgor u uklop zadnjeg zida (B) i pritisnite
na dolje do 2 cm (skica 3)
4) Proèelje (E) po skici (4) na formirani nos stranice (C) nasloniti i
proèelje pritisnuti dok se stranica ne uklopi.
5) Prièvrstite na isti naèin proèelje na otovorene stranice (skica 5)
6) Proèelje (E) se mora uklopiti u draè zadnje stranice (skica 6)
7) Gurnite prozorne profile (F) (most na gore) na još otvorene
stranice prozora. Prozore moete prièvrstiti (skica 7)
8) Na svaki prozor profilni èep (H) nagurati, zraènu polugu
prikvaèiti (skica 8) u uklop prednje stranice
9) Podne uèvršèivaèe (I) kroz otvore u stranicama (C) u zemlju
uèvrstiti.
10) Kod razsklapanja rane-gredice, prozore skinuti, ispod stranica
drvo podmentnuti i poledne stranice na dolje pritisnuti
(VANO SAMO POLEDNE STRANICE NA DOLJE GURATI
PROÈELJE OSTAJE GORE NA STRANICI).
elimo vam sve najljepše sa vašim JUWEL produktom i dobru etvu.
JUWEL H. Wüster GmbH
D- 82467 Garmisch Partenkirchen, Bahnhofstrasse 31,
A- 6460 Imst, Industriezone 19
HR
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
v jiných jazycích
- italiano: Juwel 20229
- Deutsch: Juwel 20229
- français: Juwel 20229
- English: Juwel 20229
- dansk: Juwel 20229
- suomi: Juwel 20229
