Philips HP6403/00 Uživatelský manuál

Značka: Philips

Modelka: HP6403/00

Kategorie: Epilátory

Typ: Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

HP6403

Stránka se načítá ...



- Přístroj i adaptér udržujte vždy v suchu.

- Přístroj nepoužívejte poblíž nebo nad umyvadlem nebo

vanou naplněnými vodu (Obr. 2).

- Nepoužívejte přístroje ve vaně nebo ve sprše (Obr. 3).

- Pokud používáte přístroj v koupleně, nepoužívejte

prodlužovací šňůru (Obr. 4).



- Přístroj používejte vždy jen s dodaným adaptérem.

- Přístroj, nástavec ani adaptér nepoužívejte, pokud jsou

poškozené.

- Pokud byl poškozen adaptér, musí být vždy nahrazen

originálním typem, abyste předešli možnému

nebezpečí.

- Adaptér obsahuje transformátor. Proto tento adaptér

nikdy nenahrazujte jinou zástrčkou, protože by mohla

vzniknout nebezpečná situace.

- Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly

s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání

přístroje předem poučeny nebo nejsou pod dohledem

osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

- Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.



- Tento přístroj je ukrčen k odstraňování ženských

chloupků z částí těla od krku dolů: z podpaží, oblasti

třísel a nohou. Nepoužívejte ho k jiným účelům.

- Abyste předešli případnému poškození nebo zranění

(s nástavci i bez nich), dbejte na to, aby 

přístroj nebyl v blízkosti vlasů, řas, obočí, tkanin, kabelů,

kartáčů apod.

- Nepoužívejte přístroj, pokud je pokožka podrážděná

nebo pokud máte varikózní žilky, pupínky nebo

mateřská znamínka (s chloupkem), případně zraněná

místa bez konzultace s lékařem. Osoby se zhoršeným

imunitním systémem nebo osoby, které trpí mellitem,

hemolií nebo decitem imunity by se rovněž měly

nejdříve poradit se svým lékařem.

- Po prvních epilacích může vaše pokožka mírně

zčervenat a jevit určité podráždění. Tento jev je zcela

normální a zakrátko zmizí. Po několika epilacích si na

tento způsob odstraňování chloupků vaše pokožka

zvykne, její podráždění se zmírní a nové chloupky

budou dorůstat tenčí a jemnější. Kdyby podráždění

pokožky do tří dnů nezmizelo, poraďte se se svým

lékařem.

- Epilátor uchovávejte a používejte při teplotě mezi

10 °C a 30 °C.

- Hladina hluku: Lc = 72 dB (A).

Soulad s normami

Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám

týkajícím se elektromagnetických polí (EMP).



1 Включетещепселазазахранваневуреда(фиг.5).

2 Включетеадаптеравконтакта.



Ако нямате опит с епилирането, съветваме ви да

започнете с капачето за ефективност. То осигурява

идеален контакт с кожата, така че космите се

премахват ефективно с едно движение.

1 Поставетекапачетозаефективноствърху

епилиращатаглава(фиг.6).

2 Включетеуреда,катоизберетежеланата

скорост(фиг.7).

За предпочитане използвайте скорост II. Преминете

на скорост І за области със слабо окосмяване,

труднодостъпни области и области, в които костите

са непосредствено под кожата, например колена и

глезени.

3 Изпънетекожатасъссвободнатасиръка,за

дасеизправяткосмите.Поставетеепилатора

върхукожатаподъгъл90°,катоплъзгачътза

вкл./изкл.сочивпосоката,вкоятощедвижите

уреда(фиг.8).

4 Движетеуредабавнопокожата,срещупосоката

нарастежанакосмите.(фиг.9)

- Леко притиснете уреда към кожата.





Можете да използвате бръснещата глава за бръснене

на нежните части на тялото, например подмишниците и

бикини линията. С бръснещата глава се получава гладък

резултат по удобен и нежен начин.

1 Натиснетеепилиращатаглавапопосокана

стрелката(1)иясвалетеотуреда(2)(фиг.10).

2 Поставетебръснещатаглававърхууреда(1)и

янатиснетепопосоканастрелката(2),докато

щракненамясто(фиг.11).

3 Включетеуреда.

- Съветваме ви да изберете скорост І.

4 Изпънетекожатасъссвободнатасиръка,задасе

изправяткосмите.Поставетеуредавърхукожата

подъгъл90°,катоплъзгачътзавкл./изкл.сочив

посоката,вкоятощедвижитеуреда(фиг.12).

5 Движетеуредабавнопокожата,срещупосоката

нарастежанакосмите,катосъщевременно

оказвателекнатиск.

- Бръснете бикини линията, както е показано на

фигурата (фиг. 13).

- Бръснете подмишниците, както е показано на

фигурата (фиг. 14).



Забележка: Погрижете се уредът да е изключен

и изваден от контакта, преди да започнете да го

почиствате.

Никоганеизползвайтезапочистваненауредафибро

гъби,абразивнипочистващипрепаратиилиагресивни

течности,катобензинилиацетон.

- Не промивайте уреда и адаптера с водна

струя (фиг. 15).

- Пазете уреда и адаптера от влага (фиг. 16).





1 Махнетекапачетозаефективностотепилиращата

глава(фиг.17).

2 Натиснетеепилиращатаглавапопосокана

стрелкитенагърбанауреда(1)иясвалете

(2)(фиг.10).

3 Изплакнетеепилиращатаглаваикапачетоза

ефективностстечащавода,катогиобръщате.

4 Изтръскайтесилноепилиращатаглава(фиг.18).

5 Подсушетестарателноепилиращатаглавас

платненасалфетка.

Забележка: Уверете се, че епилиращата глава и

капачето за ефективност са напълно сухи, преди да ги

поставите обратно върху уреда.

6 Сложетеотновоепилиращатаглававърхууреда

(1)иянатиснетепопосоканастрелкитена

гърбанауреда(2)докатощракненамястото

си(фиг.19).



1 Изключетеуреда.

2 Извадетеадаптераотмрежовияконтакт(1)и

извадетежаказауредаотуреда(2).

3 Натиснетебръснещатаглавапопосокана

стрелката(1)иясвалетеотуреда(2).(фиг.20)

4 Махнетебръснещатапластинаотбръснещата

глава(фиг.21).

5 Почистетесчеткатазапочистванебръснещата

пластина,режещияблокикамератазакосми.

Неупражнявайтекакъвтоидаенатисквърху

бръснещатапластина,задаизбегнетеповреда.

6 Можетедаизплакнетебръснещатаглаваина

чешмата.

7 Двапътигодишнонамазвайтебръснещата

пластинаскапкамаслозашевнимашини.



За да закупите аксесоари за този уред, посетете

нашия уеб сайт www.philips.com/shop. Ако срещнете

затруднения при снабдяването с аксесоари за уреда,

обърнете се към Центъра за обслужване на потребители

на Philips във вашата страна. Данните за контакт ще

намерите в международната гаранционна карта.

Можете също да посетите www. philips.com/support.



- След края на срока на експлоатация на уреда

не го изхвърляйте заедно с нормалните битови

отпадъци, а го предайте в официален пункт за

събиране, където да бъде рециклиран. По този

начин вие помагате за опазването на околната

среда (фиг. 22).



Ако се нуждаете от сервизно обслужване или

информация или имате проблем, посетете уеб сайта

на Philips на адрес www.philips.com/support или се

обърнете към Центъра за обслужване на потребители

на Philips във вашата страна. Телефонния му номер ще

намерите в международната гаранционна карта. Ако

във вашата държава няма Център за обслужване на

потребители, обърнете се към местния търговец на

уреди на Philips



Úvod

Gratulujeme vám k zakoupení výrobku a vítáme vás

ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpory,

kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek

na adrese www.philips.com/welcome.



1 Aplikační krytka zvyšující účinnost

2 Holicí hlava

3 Epilační kotoučky

4 Epilační hlava

5 Posuvný spínač/vypínač

- O = vypnuto

- I = normální rychlost

- II = vysoká rychlost

6 Zásuvka pro přístrojovou zástrčku

7 Malá zástrčka

8 Adaptér



Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou

příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.



Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit

hoolikalt ja hoidke see edaspidiseks alles.

Oht

- Hoidke seade ja adapter kuivana.

- Ärge hoidke seadet veega täidetud valamu või vanni

kohal (Jn 2).

- Ärge kasutage seadet vannis või duši all olles (Jn 3).

- Kui kasutate seadet vannitoas, ärge ühendage seda

pikendusjuhtme abil (Jn 4).

Hoiatus

- Kasutage seadet ainult koos kaasasoleva adapteriga.

- Ärge kasutage kahjustatud seadet, otsikut või adapterit.

- Kui adapter on kahjustatud, laske see ohu vältimiseks

välja vahetada originaalvaruosa vastu.

- Adapteris on voolumuundur. Ärge lõigake adapterit

ära, et asendada seda mõne teise pistikuga. See võib

põhjustada ohtlikke olukordi.

- Seda seadet ei tohi kasutada füüsilise, meele- või

vaimse häirega isikud ega ka ebapiisavate kogemuste

või teadmistega isikud (kaasa arvatud lapsed), välja

arvatud juhul, kui nende ohutuse eest vastutav isik neid

seadme kasutamise juures valvab või on neid selleks

juhendanud.

- Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.

Ettevaatust

- See seade on mõeldud ainult naistele kaela piirkonnast

allpool asuvate kehakarvade eemaldamiseks

(kaenlaalused, bikiinipiirkond ja jalad). Ärge kasutage

seda ühelgi muul otstarbel.

- Kahjustuste ja vigastuste ennetamiseks hoidke

töötavat seadet piisavalt kaugel oma juustest,

kulmudest, ripsmetest, rõivastest, niitidest-lõngadest,

juhtmetest, harjadest jne.

- Ärge kasutage seadet kui nahk on ärritatud, juhul

kui säärtel on veenikomusid, vinne, sünnimärke

(karvadega) või haavu ilma arstiga nõu pidamata.

Inimesed, kellel on vähendatud immuunsus, nt lapse

ootamise ajal või inimesed kellel on diabeet, hemoilia

või immuunpuudulikkus, peaksid arstiga nõu pidama.

- Peale esimesi epilaatori kasutuskordi võib nahk

muutuda kergelt punaseks ja ärritunuks. See nähtus on

täiesti loomulik ja kaob varsti. Epilaatorit sagedamini

kasutades harjub nahk epileerimisega, nahaärritus

väheneb ja karvad, mis uuesti kasvavad, on õrnemad ja

pehmemad. Kui nahaärritus ei ole kolme päeva jooksul

kadunud, soovitame pöörduda arsti poole.

- Kasutage ja hoidke epilaatorit temperatuurivahemikus

10 °C kuni 30 °C.

- Müratase: Lc = 72 dB (A)

Vastavus standarditele

See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi välju

(EMF) käsitlevatele standarditele.

5 Holicífólii,stříhacíblokaprostorproodstřižené

chloupkyvyčistětepomocídodanéhokartáčku.

Naholicífóliinikdynetlačte,abynedošlokjejímu

poškození.

6 Holicíhlavuajejísoučástimůžetetakéopláchnout

pod tekoucí vodou.

7 Naholicífóliidvakrátročněkápnětekapkuolejena

šicístroje.



Příslušenství pro tento přístroj lze zakoupit na webu

www.philips.com/shop. Budete-li mít jakékoli potíže se

získáním příslušenství pro váš přístroj, kontaktujte středisko

péče o zákazníky společnosti Philips ve vaší zemi. Kontaktní

informace naleznete v záručním listu s celosvětovou platností.

Můžete také navštívit stránky www.philips.com/support.



- Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného

komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny

určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní

prostředí (Obr. 22).

Záruka a servis

Potřebujete-li servis, informace nebo dojde-li k

potížím, navštivte webovou stránku společnosti

Philips www.philips.com/support

, nebo se obraťte

na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své

zemi. Příslušné telefonní číslo najdete v záručním listu

s celosvětovou platností. Pokud se ve vaší zemi středisko

péče o zákazníky nenachází, kontaktujte místního

dodavatele výrobků Philips.



Sissejuhatus

Palju õnne ostu puhul ja tere tulemast Philipsi toodete

kasutajate hulka! Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks

registreerige toode veebilehel www.philips.com/welcome.

Üldine kirjeldus (Jn 1)

1 Tõhusustparandav kate

2 Raseerimispea

3 Epileerimisterad

4 Epileerimispea

5 Sisse-välja liuglüliti

- O = välja

- I = normaalkiirus

- II = suur kiirus

6 Seadme pistikupesa

7 Väike pistik

8 Adapter

2 Umístěteholicíhlavunapřístroj(1)azatlačtejive

směrušipky(2),dokudnezaklapne(Obr.11).

3 Zapnětepřístroj.

- Doporučujeme vám zvolit rychlost I.

4 Volnourukounapínejtepokožkutak,abysechloupky

napřimovaly.Přiložtepřístrojkolmonavašipokožku

tak,abyvypínačsměřovaltam,kambudetepřístrojem

pohybovat(Obr.12).

5 Přístrojemzvolnapohybujtepopokožceprotisměru

růstuchloupkůajemnějejpřitlačte.

- Oblast třísel holte tak, jak je naznačeno na

obrázku (Obr. 13).

- Oblast podpaží holte tak, jak je naznačeno na

obrázku (Obr. 14).



Poznámka: Ujistěte se, že je přístroj před začátkem čištění

vypnutý a odpojený.

Kčištěnípřístrojenikdynepoužívejtekovovéžínky,

abrazivníčisticíprostředkyaniagresivníčisticíprostředky,

jakojenapříkladbenzínneboaceton.

- Nikdy přístroj nebo napájecí zástrčku neoplachujte pod

tekoucí vodou (Obr. 15).

- Přístroj i adaptér udržujte vždy v suchu (Obr. 16).





1 Vyjměteaplikačníkrytkuzvyšujícíúčinnostzepilační

hlavy(Obr.17).

2 Zatlačteepilačníhlavuvesměrušipeknazadnístraně

přístroje(1)asejměteji(2)(Obr.10).

3 Omyjteepilačníhlavuaaplikačníkrytkuzvyšující

účinnostjejichotáčenímpodtekoucívodou.

4 Epilačníhlavudobřeprotřepejte(Obr.18).

5 Utěrkoudůkladněvysušteepilačníhlavu.

Poznámka: Dbejte na to, aby byly epilační hlavice a aplikační

krytka zvyšující účinnost před nasazením zpět do přístroje

zcela suché.

6 Nasaďteepilačníhlavuzpětnapřístroj(1)azatlačte

nanivesměruprotišipcenazadnístraněpřístroje

(2),dokudnezaklapne(Obr.19).



1 Přístrojvypněte.

2 Vytáhnětenapájecízástrčkuzezásuvkyvezdi(1)a

přístrojovouzástrčkuzpřístroje(2).

3 Zatlačteholicíhlavuvesměrušipky(1)asejměteji

zpřístroje(2).(Obr.20)

4 Zholicíhlavyodstraňteholicífólii(Obr.21).



Poznámka: Před prvním použitím epilační nebo holicí hlavu

vyčistěte.



- Epilace je snazší po vykoupání nebo po osprchování.

Dbejte však na to, aby byla pokožka před začátkem

epilace zcela suchá.

- Vaše pokožka musí být zcela suchá a nesmí na ní být

nanesena žádná mast ani krém. Těsně před epilací

nepoužívejte žádné krémy.

- Epilace je nejlepší a nejpohodlnější při délce chloupků

3–4 mm. Pokud jsou chloupky delší, doporučujeme,

abyste se nejdříve oholili a epilovali znovu rostoucí

kratší chloupky po jednom až dvou týdnech.

- Doporučujeme vám provést první epilaci večer, aby

případné zarudnutí do rána vymizelo.

- Po epilaci doporučujeme použít zvláčňující krém, který

pokožku uvolní.



1 Zasuňtezástrčkudopřístroje(Obr.5).

2 Adaptérzapojtedosíťovézásuvky.

Epilace nohou

Pokud provádíte epilaci poprvé, doporučujeme začít

epilovat s použitím aplikační krytky zvyšující účinnost. Ta

zajišťuje ideální kontakt s pokožkou, aby došlo k účinnému

odstranění chloupků jediným pohybem.

1 Nasaďteaplikačníkrytkuzvyšujícíúčinnostna

epilačníhlavici(Obr.6).

2 Přístrojzapnetevolboupožadované

rychlosti(Obr.7).

Doporučujeme vám zvolit rychlost II. Pro oblasti s menší

hustotou chloupků přepněte na rychlost I. Tuto rychlost

zvolte též pro hůře dostupná místa a pro oblasti, kde jsou

kosti těsně pod pokožkou, například kolena nebo lokty.

3 Volnourukounapínejtepokožkutak,abysechloupky

napřimovaly.Přiložteepilátorkolmonapokožkutak,

abyvypínačsměřovaltam,kambudetepřístrojem

pohybovat(Obr.8).

4 Přístrojempohybujtepopokožcezvolnaatoproti

směrurůstuchloupků.(Obr.9)

- Jemně tlačte přístrojem na pokožku.



Pro holení v choulostivých oblastech vašeho těla, jako

jsou podpaží nebo oblast třísel, můžete použít holicí

hlavu. Pomocí holicí hlavy dosáhnete hladkého oholení

pohodlným a jemným způsobem.

1 Zatlačteepilačníhlavicivesměrušipky(1)asejměte

jizpřístroje(2)(Obr.10).

Stránka se načítá ...

Philips HP6403/00 Uživatelský manuál

Značka: Philips

Modelka: HP6403/00

Kategorie: Epilátory

Typ: Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

HP6403

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

eesti: Philips HP6403/00 Kasutusjuhend
slovenčina: Philips HP6403/00 Používateľská príručka
English: Philips HP6403/00 User manual

Philips HP6403/00 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Philips HP6403/00 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty