Progress PC7261 Uživatelský manuál

72xx 02 03 10

PC7220

PC7260

PC7261

PC7262

PC7263

PC7270

PC7280

PC7280S

PC7280 Trio

PC7284

PC7286

D

GB

F

NL

E

RO

TR

Vacuum Cleaner Operating Instructions

Bodenstaubsauger Gebrauch sanw eisung

Aspirateur traîneau M ode d'em ploi

Stofzuiger Gebruik saanw ijzing

Aspirado de polvo Instrucciones de uso

Ele k trik li s üpürge

Kullanm a k ılavuzu

Aspirator Instrucţiuni de utilizare

P

Aspirador Instruções de utilização

I

Aspirapolvere Instruzioni per l’uso

GR

Η λεκτρική σκούπ α Οδη ϊες χρήσεω ς

H

Porszívó H asználati útm utató

PL

Odk urzacz

Instruk cja obsługi

H R

Sesalnik za prah

Navodila za uporabo

SLO

Usisavač Upute za uporabu

CZ

Podlah ový vysávač Návod na používanie

SK

Vysavač Návod k použití

w w w .progre ss-stuttgart.com

w w w .progre ss-cle ane rs.com

•

PC7220 PC7260 PC7261 PC7262 PC7263 PC7270

•

PC7280 PC7280S PC7280Trio PC7284 PC7286

Stránka se načítá ...

D ŮLEŽITÉ BEZ PEČ NO STNÍ PO K YNY

• Pe člivě si pročtěte tyto be zpe čnostní pok yny.

• Pře d použitím vys avače s e pře s vědčte , že napětí v s íti

odpovídá h odnotě uve de né na typovém štítk u vysavače .

• Vys avač nik dy ne zapíne jte , je -li jak k oliv pošk oze n ne b o

porouch án ne bo js ou-li jak ým k oliv způs obe m

pošk oze ny přívodní k abe l ne bo zás trčk a. Nik dy s e

ne pok ouše jte vys avač opravovat sam i. Jsm e vám vždy

připrave ni pom oci a to jak s dodáním přísluš e nství

ne b o prove de ním opravy.Se rvis ní te le fonní link a:

261122262

• Je s tliže ne ní vys avač v provozu ne bo h odláte vys avač

vyčis tit ne bo na něm provés t údržbu, tak h o vždy

odpojte ze zás uvk y.

• Nik dy ne pone ch áve jte zapnutý vysavač be z dozoru.

Vys avač m ějte m im o dos ah dětí.

• Vys avač je urče n pouze pro dom ácí používání. Vys avač

používe jte pouze způs obe m , k te rý je popsán v tom to

návodu k použití.

• Vys avač nik dy ne tah e jte za přívodní k abe l. Nik dy

ne vytah ujte zás trčk u ze zás uvk y tah áním za přívodní

k abe l. Nik dy ne používe jte vys avač, k te rý m á přívodní

k abe l pošk oze ný. Pošk oze ný k ab e l si ne ch te vym ěnit

v s e rvis ní organizaci. Na te nto druh závady se

ne vztah ují záruční podm ínk y.

• Tím to vys avače m ne vys áve jte k apaliny, bláto, pope l a

h ořící ne dopalk y cigare t a doutník ů. Nik dy tak é

ne vys áve jte vys oce h ořlavé ne bo e xplozivní a třas k avé

látk y a plyny.

• Tak ové m ate riály m oh ou způsobit vážné pošk oze ní m otoru-na

poruch y způsobe né vysáváním tak ových m ateriálů se

ne vztah uje záruk a.

• Vys avač nik dy ne vytah ujte ze zás uvk y m ok rou ruk ou.

• Vys avač nik dy ne provozujte v blízk os tí zdroje te pla jak o

js ou radiátory, topidla, sporák y, apod.

• Pře d zah áje ním vys ávání ods traňte z podlah y vš e ch ny

ostré a rozm ěrné pře dm ěty, aby ne m oh lo dojít

k poš k oze ní prach ovéh o zás obník u ne bo sací h adice .

VLASTNÍ PO UŽÍVÁNÍ

• Pře d zah áje ním vys ávání pře k ontrolujte , zda js ou

vš e ch ny filtry ve s právných pozicích .

20 Připojte h adici na sací otvor až do zak lapnutí.

20 H adici od s acíh o otvoru odpojte stlače ním tlačítk a na

k onci h adice .

• Vytáh něte požadovanou délk u k abe lu ze sk říně vysavače a

zástrčk u připojte do e le k trick é zásuvk y. Maxim ální délk a

přívodníh o k abe lu je vyznače na na k abe lu ŽLUTO U

značk ou. Nik dy k abe l ne vytah ujte dále . Z a Č ERVENO U

značk ou by již došlo k pošk oze ní.

• Vysavač zapněte stisk nutím tlačítk a h lavníh o vypínače . Plný

výk on vysavače je dosaže n asi po 1 až 2 se k undách po

zapnutí vysavače .

• Vys avač je vybave n zpětným navíje če m k abe lu, k te rý

ak tivuje te s e š lápnutím tlačítk a zpětnéh o navíje ní. Při

zpětném navíje ní k abe l přidržujte v ruce , aby ne m oh lo

dojít je h o poh ybe m k žádným šk odám .

• Posouváním re gulátoru výk onu lze nastavit sací výk on

vys avače .

• H ladina h luk u: 83 dB (A).

ÚD RŽBA

Vyprázdnění obsah u prach ovéh o zás obník u

Nik dy ne provozujte vys avač be z instalovanéh o

prach ovéh o zás obník u. Prach ový zás obník je nutné

vyprázdnit vždy, k dyž běh e m provozu vys avače na

m axim ální výk on, bude trvale svítit e le k tronick ý

indik átor filtru a h ubice je přitom nadzve dnutá od

vys ávanéh o povrch u. Je -li k vys avači připoje ná sací

h adice , tak nik dy ne ote víre jte h orní k ryt vys avače .

21 O te vře te h orní k ryt.

22 Prach ový zás obník vyjm ěte z vys avače .

23 Z prach ovéh o zás obník u vyjm ěte sadu filtrů a to

způs ob e m naznače ným na ik oně.

24 Prach ový zás obník vyprázdněte .

23 Sadu filtrů vložte zpět do prach ovéh o zás obník u.

22 Prach ový zás obník vložte opět do vys avače .

21 Vys avač opět uzavře te vík e m .

Č IŠTĚNÍ FILTRŮ

Filtry je nutné m inim álně 2x ročně vym ěňovat za nové a

tak é vždy k dyž js ou vidite lně zne čiš těné.

Vys avač používe jte vždy s instalovaným i filtry a to i

z důvodu dos ah ování požadovanéh o sacíh o výk onu.

Pře d vým ěnou filtrů vždy vys avač odpojte od e le k trick é

sítě.

Č ištění k aze tovéh o filtru

Vys avač vždy provozujte s ins talovaným k aze tovým

filtre m .

21 O te vře te h orní k ryt.

22 Prach ový zás obník vyjm ěte z vys avače .

23 Z prach ovéh o zás obník u vyjm ěte sadu filtrů a to

způs ob e m naznače ným na ik oně.

25 D e m ontujte k aze tový filtr otoče ním proti sm ěru ch odu

h odinových ručiče k (A) a vytáh něte h o ve n (B), tak jak je

naznače no na ik oně.

26 O m yjte h o pod proude m te k oucí vody.

27

Č e s k y

PO PIS

JED NO TLIVÝCH D ÍLŮ

1. Sací otvor

2. Ele k tronick á

signalizace filtru

3. O vládání sacíh o

výk onu

4. Tlačítk o zpětnéh o

navíje ní k abe lu

5. Tlačítk o h lavníh o

vypínače

6. Kole čk o

7. Prach ový zás obník

8. D ržadlo

9 . Tlačítk o ote vírání

prach ovéh o filtru

10. Sací h adice

11. Te le s k opick á trubice *

12. Plas tové trubice *

13. D uální podlah ová

h ubice

14. Štěrbinová h ubice *

15. H ubice na čalounění *

16. H ubice na h ladk ou

podlah orou k rytinu *

17. Turboh ubice *

18. K aze tový filtr

19 . Park ovací poloh a

* Pouze u něk te rých m ode lů

27 Pře d dalš ím použitím h o pone ch e jte m inim álně 24

h odin volně polože ný, aby m oh l dok onale vys ch nout.

Ne vys tavujte h o přím ém u s lune čním u záře ní a ani

ne používe jte jiné prostře dk y k urych le ní suš e ní (fén,

atd.).

Ak ch ce te používaţ vysávač počas suše nia k aze tovéh o filtra,

použite náh radný k aze tový filte r, k torý je vlože ný v k rabici od

vysávača *.

25 Kaze tový filtr de jte zpět na m ísto (B) a otočte h o ve sm ěru

ch odu h odinových ručiče k (B), tak jak je naznače no na ik oně.

23 Sadu filtrů de jte zpět do prach ovéh o zás obník u.

22 Prach ový zás obník vložte opět do vys avače .

21 Vys avač opět uzavře te vík e m .

O bje dnací číslo k aze tovéh o filtru: 407 135 652/3.

Č IŠTĚNÍ MO TO RO VÝCH FILTRŮ

Motorový filtr „A“

21 O te vře te h orní k ryt.

22 Prach ový zás obník vynde jte z vys avače .

23 Z prach ovéh o zás obník u vynde jte sadu filtrů a to

způs ob e m naznače ným na ik oně.

25 D e m ontujte k aze tový filtr otoče ním proti sm ěru ch odu

h odinových ručiče k (A) a vytáh něte h o ve n (B), tak jak

je naznače no na ik oně.

28 Filtr de m ontujte .

30 Um yjte h o pod proude m te k oucí vody a dobře vys uš te .

28 Filtr de jte zpět na původní m ísto.

25 Kaze tový filtr de jte zpět na m ísto (B) a otočte h o ve sm ěru

ch odu h odinových ručiče k (B), tak jak je naznače no na ik oně.

23 Sadu filtrů de jte zpět do prach ovéh o zás obník u.

22 Prach ový zás obník vložte opět do vys avače .

21 Vys avač opět uzavře te vík e m .

Motorový filtr „B“

21 O te vře te h orní k ryt.

29 Filtr de m ontujte .

30 Um yjte h o pod proude m te k oucí vody a dobře vys uš te .

29 Filtr de jte zpět na původní m ísto.

21 Vys avač opět uzavře te vík e m .

O bje dnací číslo filtru: Me nalux D 24

Vým ěna om yvate lnéh o filtru *

31 O te vře te m řížk u výs tupníh o filtru.

32 Filtr ulože ný pod m řížk ou vynde jte .

30 Um yjte h o pod proude m te k oucí vody a dobře vys uš te .

32 Filtr de jte zpět na původní m ísto do m řížk y.

31 Vys avač opět uzavře te vík e m .

O bje dnací číslo filtru : Me nalux D 09 .

Vým ěna výstupníh o filtru H EPA *

31 O te vře te pře dni k ryt a vyjm ìte filtr na výstupu vzduch u.

33 Vyjm ìte filtry z m řířk y.

31 Vložte nový filtr na je h o m ísto a uzavře te m řířk u filtru.

Re fe re nèní èíslo H EPA filtru: ANC 407 136 317/2.

O ch rana životníh o prostře dí

• Vždy se s nažte ve š k e ré obaly a i vys loužilý vys avač

re cyk lovat.

• Kartónovou k rabici je m ožné odložit do k onte jne ru na

papír ne b o na vyh raze né sběrné m ísto urče néh o pro

sk ládk ování papíru.

• Plastové obaly (sáčk y) vyrobe né z polye tylénu (PE) de jte do

k onte jne ru ne bo na sběrné m ísto urče né pro odpady

z polye tylénu (PE).

Re cyk lace vysloužiléh o vysavače

• Vš e ch ny plas tové díly ne s ou na sobě značk u použitéh o

m ate riálu, k te ré pom oh ou tyto díly po doslouže ní

spotře b iče s právně určit a tím i re cyk lovat ste jně jak o

ostatní součás ti vyrobe né z jiných m ate riálů.

• D alší inform ace je m ožné zís k at u m ístních orgánů

státní správy odpovídající za říze ní lik vidace odpadů.

Z ablok ování sání a špinavé filtry

• Vys avač s e autom atick y vypne v těch případe ch , k dy

doš lo k závažném u zablok ování tok u vzduch u h ubicí,

h adicí a trub k ou ne bo k dyž js ou filtry zne čiš těné re s p.

zane s e né špínou.

• V tak ových případe ch vys avač odpojte od přívodu

e le k trick é e ne rgie a pone ch te h o asi 20-30 m inut

vych ladnout. O ds traňte příčiny blok ování a/ane bo

vyčis těte filtry.

• Vys avač opět zapněte .

Te nto spotře bič odpovídá násle dujícím sm ěrnicím ES:

• Sm ěrnice pro nízk é napětí 2006/9 5/EC

• Sm ěrnice pro e le k trom agne tick ou slučite lnos t

89 /336/EEC s dodatk y 9 2/31/EEC a 9 3/68/EEC

Sym bol na výrobk u ne bo je h o bale ní udává, že

te nto výrobe k ne patří do dom ácíh o odpadu. Je nutné

odvézt h o do sběrnéh o m ísta pro re cyk laci e le k trick éh o

a e le k tronick éh o zaříze ní. Z ajiš těním správné lik vidace

toh oto výrobk u pom ůže te zabránit ne gativním

důs le dk ům pro životní prostře dí a lids k é zdraví, k te ré

by jinak byly způs obe ny ne vh odnou lik vidací toh oto

výrobk u. Podrobnějš í inform ace o re cyk laci toh oto

výrobk u zjistíte u přís luš néh o m ís tníh o úřadu, služby

pro lik vidaci dom ovníh o odpadu ne bo v obch odě, k de

js te výrobe k zak oupili.

* Pouze u něk te rých m ode lů

28

Stránka se načítá ...

Progress PC7261 Uživatelský manuál

Progress PC7261 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty