Flymo 510740403 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

ES - CONTENIDO

1. Recogedor

2. Tuerca

3. Arandela

4. Pie de soporte/Perno

5. Tapacubos

6. Clip de retención

7. Rueda;

8. Eje

9. Empujador

10. Manual de instrucciones

11. Herramienta hexagonal

de atornillar

12. Ilave de tuercas

13. Símbolos de alarma

14. Placa de Características

del Producto

PT - LEGENDA

1. Caixa de recolha

2. Porca

3. Anilha

4. Pé de apoio/Perno

5. Tampa do cubo

6. Mola de retenção

7. Roda

8. Eixo

9. Comando

10. Manual de Instrucções

11. Ferramenta sextavada

12. Chave

13. Símbolos de advertência

14. Rótulo de Avaliação do

Produto

IT - INDICE CONTENUTI

1. Cesto raccoglierba

2. Dado

3. Rondella

4. Appoggio/Bullone

5. Coperchio mozzo

6. Fermaglio

7. Ruota

8. Assale

9. Asta di spinta

10. Manuale di istruzioni

11. Attrezzo esagonale

12. Chiave

13. Simboli di avvertenza

14. Etichetta dati del

prodotto

HU - TARTALOMJEGYZÉK

1. Fıgyıjtő

2. Anya

3. Alátét

4. Tartóláb/Csavarja

5. Kerékagy fedél

6. Tartó csipesz

7. Kerék

8. Tengely

9. Nyomórúd

10. Kezelési útmutató

11. A hatlapfejı csavart

behajtó szerszám

12. Csavarkulcs

13. Figyelmeztető jelek

14. Termékminősítő címke

PL - ZAWARTOSC

KARTONU

1. Kosz Zbierający

2. Nakrętka

3. Podkładka

4. Stopa podpierająca/Śruba

5. Kołpak koła

6. Zatrzask

7. Koło

8. Oś koła

9. Popychacz

10. Instrukcja Obsługi

11. Klucz ampulowy

sześciokątny

12. Klucz

13. Symbole Ostrzegawcze

14. Tabliczka znamionowa

CZ - POPIS STROJE

1. Sběrací koš

2. Matice

3. Podložka

4. Opěrná noha/Šroub

5. Kryt náboje

6. Přídržná svorka

7. Kolo

8. Osa

9. Tlačná tyč

10. Návod k používání

11. Narážecí nástroj se

šestihranem

12. Francouzský klíč

13. Výstražné značky

14. Výrobní štítek

SK - OBSAH

1. Zberný kontajner

2. Matica

3. Tesnenie

4. Nožička/Skrutka

5. Puklica

6. Záchytná svorka

7. Koleso

8. Náprava

9. Tlačidlo

10. Príručka

11. Šesuholníkový

skrutkovač

12. Kúč

13. Varovné symboly

14 Prístrojový štítok

SI - VSEBINA

1. Zbiralnik

2. Matica

3. Tesnilo

4. Podporna noga/Sornik

5. Pokrovček spojnika

6. Zadrževalna sponka

7. Kolo

8. Vijak

9. Potisna palica

10. Priročnik

11. Šesterokotno orodje za

pogon

12. Ključ

13. Opozorilni simboli

14. Tipna tablica

LT - SUDEDAMOSIOS

DALYS

1. Surinkimo dėžė

2. Veržlė

3. Poveržlė

4. Atraminė kojelė/Varžtas

5. Centrinė užmova

6. Laikantysis kabliukas

7. Ratas

8. Ašis

9. Stūmimo lazdelė

10. Instrukcija

11. Šešiakampis

atsuktuvas

12. Veržliaraktis

13. Įspėjamieji ženklai

14. Gaminio klasės etiketė

RU - СОДЕРЖИМОЕ:

1. Сборник

измельченного сырья

2. Гайка

3. Шайба

4. Основание опоры/Болт

5. Колпак ступицы колеса

6. Зажимная пластинка

барабана

7. Колесо

8. Ось

9. Палка для

проталкивания

10. Руководство по

использованию

11. шестигранный

завертывающий

инструмент

12. гаечный ключ

13. Предупреждающие

символы

14. Этикетка с

характеристиками

изделия

EE - OSAD

1. Kogumiskast

2. Mutter

3. Seib

4. Tugijalg/Polt

5. Ilukilp

6. Kinnitusklamber

7. Ratas

8. Telg

9. Lükkepulk

10. Kasutusjuhend

11. Kuuskantvõti

12. Mutrivõti

13. Hoiatusmärgid

14. Toote kasutusvõimsuse

tabel

LV - IEPAKOJUMA

SATURS

1. Sav◊k|anas k◊rba

2. Uzgrieznis

3. Blœv]jums

4. Atbalsta k◊jiªa/Skr·ve

5. Rumbas v◊ciª|

6. Fiks]jo|◊ skava

7. Ritenis

8. Ass

9. Bœdstienis

10. Lieto|anas

rokasgr◊mata

11.

Se|st·ru skr·vgriezis

12. Uzgrieãªa atsl]ga

13.

Brœdin◊juma simboli

14. Izstr◊d◊juma datu

uzlœme

RO - COMPONENTELE

1. Cutia colectoare

2. Piuliţă

3. Șaibă

4. Picior de

susţinere/Șurubul

5. Capacul butucului

6. Colier de siguranţă

7. Roată

8. Ax

9. Baghetă de îndesare

10. Manual de instrucţiuni

11. Instrument de acţionare

hexagonal

12. Cheie

13. Simboluri de

avertisment

14. Plăcuţa de identificare a

produsului

Stránka se načítá ...

Bezpečnostní upozornení

Pokud se výrobek nepoužívá řádným způsobem, může být nebezpečný! Výrobek může způsobit vážné

zranění operátora a jiných osob. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat, aby

byla zajištěna přiměřená bezpečnost a efektivnost při používání výrobku. Operátor zodpovídá za

dodržování výstražných upozornění a bezpečnostních pokynů uvedených v této příručce a na výrobku.

Vysvětlivky k symbolům na výrobku

Vƒstraha

P¡eïtête si návod k obsluze a seznamte se

s vƒznamem znaïek i bezpeïnostních

symbolº pou¥ívanƒch v tomto návodu a

na stroji

Okolo stojící osoby udr¥ujte mimo

sekaïku. Nesekejte, pokud jsou v oblasti

sekání osoby, p¡edev•ím dêti anebo

domácí zví¡ata

Vypnête! P¡ed nastavováním, ïi•têním anebo

pokud je kabel zkroucenƒ nebo po•kozenƒ,

vytáhnête zástrïku z p¡ívodu elektrického

proudu. Kabel udr¥ujte mimo nº¥.

Nebezpeïí - rotující no¥e. Kdy¥ je

za¡ízení v provozu, udr¥ujte ruce mimo

otvory.

Nº¥ se nadále otáïí po vypnutí stroje.

Ne¥ se budete dílº za¡ízení dotƒkat,

vyïkejte, ¥e se vïechny díly zastaví.

Nesekejte v de•ti a nenechávejte sekaïku

venku v de•ti

Noste ochranu oïí

Noste rukavice

V•eobecné pokyny

1. Nikdy nedovolte, aby sekaïku pou¥ívaly dêti anebo

osoby, které nejsou obeznámeny s têmito pokyny.

Vêk obsluhy mº¥e bƒt omezen místními p¡edpisy.

2. Sekaïku pou¥ívejte pouze zpºsobem, popsanƒm v

tomto návodu a k popsanƒm funkcím.

3. Nikdy neobsluhujte sekaïku , kdy¥ jste unavenƒ,

nemocnƒ anebo pod vlivem alkoholu, drog nebo lékº.

4. Obsluha nebo u¥ivatel je zodpovêdnƒ za nehody

anebo rizika jinƒch osob a jejich majetku.

Pokyny k elektrickƒm souïástem

Dºle¥ité

Ke spolehlivému chodu za¡ízení bez interference je

nutné pou¥ít vidlici s 16 A pojistkou. Pokud si

nejste jisti, nechejte ji zkontrolovat elektriká¡em.

1. Doporuïujeme pou¥ívat za¡ízení k omezení

zbytkového proudu (RCD) se spou•têcím proudem

nep¡esahujícím 30mA. Ani s RCD nelze

stoprocentnê zaruïit bezpeïnost a je t¡eba neustále

dodr¥ovat bezpeïné pracovní postupy. P¡i

ka¥dém pou¥ití RCD zkontrolujte.

2. P¡ed pou¥itím zkontrolujte, zda není kabel

po•kozen. Vymêñte ho, pokud jeví známky

po•kození nebo stárnutí.

3. Sekaïku nepou¥ívejte, pokud jsou elektrické

kabely po•kozeny anebo opot¡ebovány.

4. Pokud je kabel roz¡íznutƒ anebo pokud je

po•kozena izolace, okam¥itê odpojte dodávku

elektrického proudu. Nedotƒkejte se elektrickƒch

souïástí/ kabelu, dokud není dodávka elektrického

proudu p¡eru•ena. Roz¡íznutƒ nebo po•kozenƒ

kabel neopravujte. Vymêñte ho za novƒ.

5.

Kabel mus

í

b

ƒ

t rozvinut

ƒ

. Svinut

é

kabely se mohou

p

¡

eh

¡í

vat a sni

¥

ovat ú

ï

innost v

ƒ

robku.

6. Netahejte kabel kolem ostrƒch p¡edmêtº.

7. P¡ed odpojením zástrïky, konektoru kabelu nebo

prodlu¥ovacího kabelu v¥dy vypnête p¡ívod

elektrického proudu.

8. Vypnête p¡ed vyjímáním a zasunováním sbêracího koïe.

9. P¡ed

svinutím kabelu k uskladnêní vypnête sekaïku,

vytáhnête zástrïku z p¡ívodu elektrického proudu a

zkontrolujte elektrickƒ kabel, zda nejeví známky

po•kození nebo stárnutí. Neopravujte po•kozenƒ

kabel. Vymêñte ho za novƒ.

10. Kabel v¥dy svinujte opatrnê. Vyhnête se zkroucení.

11. Nikdy nerozpojujte jakékoliv zásuvkové spoje

taháním za kabel.

12. Sekaïku p¡ipojujte pouze k takovému síﬂovému

napêtí, které odpovídá jmenovité hodnotê

vyznaïené na vƒrobním •títku.

Napojení na elektrickou síﬂ

1. K napojení na elektrickou síﬂ je mo¥né pou¥ít

prodlu¥ovací kabel s pohyblivou zásuvkou odolnou

proti st¡íkající vodê. Napojení zástrïky na p¡ívodní

kabel mº¥e provést pouze osoba s p¡íslušnou

kvalifikací podle vyhlášky ÏÚBP ï. 50/1978 Sb.

Na p¡ipojovací šñºru se musí pou¥ít kabel

odpovídající ÏSN 34 0350 a ÏSN 37 5053.

Prodlu¥ovací šñºra nesmí bƒt libovolnê dlouhá:

- pro délku do 40 m vodiï s prº¡ezem ¥il 1mm

2

- pro délku do 50 m vodiï s prº¡ezem ¥il 1,5mm

2

Pou¥ívejte kabel HO7RN-F

2. Zásuvka pro p¡ipojení vy¥ínaïe se doporuïuje

vybavit dle ÏSN 33 2000-4-47 proudovƒm

chrániïem (FI), Jeho¥ rozdílovƒ vybavocací proud

nep¡ekroïuje 30 mA.

P¡íprava

1. V¥dy noste vhodnƒ odêv, rukavice a pevnou obuv.

Nenoste volné odêvy anebo takové, které mají

visící ïñºry nebo pásky.

2. Po¡iìte si a neustále noste ochranné brƒle.

3. Ne¥ budete za¡ízení pou¥ívat, zkontrolujte, za jsou

vïechny ïrouby, matice a jiné upínací prost¡edky

¡ádnê zajiïtêny a zda jsou kryty umístêny a v

dobrém provozním stavu.

4. Vymêñte poïkozené nebo neïitelné vƒstra¥né a

provozní ïtítky.

5. Ne¥ produkt spustíte, ujistête se, ¥e je plnicí otvor prázdnƒ.

6. Produkt nepou¥ívejte v blízkost kolem stojících osob.

Pou¥ití

1. Sekaïku pou¥ívejte pouze za denního svêtla nebo

ČESKY - 1

ČESKY - 2

Bezpečnostní upozornení

p¡i dobrém umêlém osvêtlení.

2. Produkt pou¥ívejte pouze na pevném a rovném povrchu.

3. Nedovolte, aby se ruce ani jiné ïásti têla nebo

odêvº dostaly do plnicího otvoru ani do blízkosti

pohybujících se dílº.

4. Udr¥ujte obliïej a têlo mimo plnicí otvor.

5. Neustále si udr¥ujte rovnováhu a postavení.

Nep¡etahujte se. P¡i zavádêní materiálu nikdy

nestºjte vƒïe ne¥ základna produktu.

6. P¡i zavádêní materiálu do produktu postupujte se

zvƒïenou opatrností, aby se do produktu nedostaly

kusy kovº, kameny, láhve, plechovky, lana, sítê

ani jiné cizí p¡edmêty.

7. P¡i zavádêní materiálu do produktu postupujte se

zvƒïenou opatrností, aby se do produktu nedostal

náhodou nedostal také síﬂovƒ kabel.

8. Neustále a zvláïtê p¡i zapínání motoru udr¥ujte

ruce a nohy mimo ¡ezné nástroje.

9. ¿eznƒch nástrojº se nedotƒkejte, dokud nebude

stroj odpojen ze sítê a dokud se ¡ezné nástroje

zcela nezastaví.

10. Produkt nenaklánêjte, pokud je zapnuto napájení.

11. Produkt neskládejte, pokud je zapnuto napájení.

12. P¡i skládání produktu k uskladnên zajistête, aby

byl síﬂovƒ kabel volnƒ.

13. Bêhem pou¥ívání produktu zajistête, aby se kabel

nezachytil pod koly ani opêrnƒmi nohami.

14. Nedovolte, aby se zpracovanƒ materiál nahromadil

ve vƒstupním prostoru. Mohlo by to zabránit

¡ádnému vyprazdñování a zpºsobit prºchod

materiálu zpêt skrze vstupní otvor.

15. Pou¥ívejte pouze schválené náhradní díly.

16. Zástrïku vytáhnête z p¡ívodu elektrického proudu:

- kdy¥ necháváte produkt bez dohledu na

jakoukoliv dobu anebo p¡i p¡epravê;

- p¡ed ïi•têním ucpání;

- p¡ed kontrolou, ïi•têním nebo práci na za¡ízení;

- pokud zaïne produkt vibrovat abnormálním

zpºsobem anebo vydává neobvyklƒ zvuk.

Okam¥itê zkontrolujte. Nadmêrné vibrace mohou

bƒt p¡íïinou zranêní.

Údr¥ba a uskladnêní

1. Udr¥ujte vïechny matice a ïrouby uta¥ené, aby byl

zajiïtên bezpeïnƒ provozní stav produktu. Produkt se

nepokouïejte opravovat, pokud k tomu nejste zpºsobilí.

2. Ïasto kontrolujte sbêrací koï, zda není opot¡ebenƒ

anebo zda se nezhorïil jeho stav.

3. Z dºvodu bezpeïnosti vymêñujte opot¡ebené nebo

poïkozené díly.

4. Pou¥ívejte pouze náhradní díly specifikované pro

tento produkt.

5. P¡i skládání produktu postupujte opatrnê, abyste si

nezachytili prsty mezi pohyblivƒmi a pevnƒmi

díly stroje.

Ne¥ zaïnete produkt pou¥ívat, ujistête se, ¥e jsou sbêrací koï a ochrannƒ spínaï

(D1) správnê umístêny. Produkt se nespustí, pokud nebude ochrannƒ spínaï

¡ádnê umístên.

• Dºle¥ité

Sbêrací koï je bezpeïnostní prost¡edek, kterƒ brání p¡ístupu k no¥ºm. Produkt

by se nikdy nemêl pou¥ívat bez sbêracího koïe.

Spouïtêní a vypínání

1. Produkt spustíte otoïením ovládacího spínaïe

vpravo k symbolu (E1).

2. Produkt vypnete otoïením ovládacího spínaïe

vlevo zpêt k symbolu O (F1).

• K zavádêní ménê objemného materiálu do

vstupního otvoru je dodána tlaïná tyï (G1), která

umo¥ñuje p¡emístit materiál k no¥i.

• K zatlaïování materiálu do vstupního otvoru

nepou¥ívejte ¥ádnƒ jinƒ p¡edmêt.

Nulovací tlačítko při přetížení

Při přetížení nebo zadření se produkt

automaticky vypne. Po krátké době

stiskněte nulovací tlačítko (H1) a produkt

opět spuste.

• Když dojde k náhlému ucpání vstupního

otvoru, směr otáčení se může automaticky

změnit. Zastavte produkt a po krátké době

opět spuste

Odstrañování ucpávky

Produkt je vybaven spínaïem zpêtného chodu, aby

bylo mo¥né (J1) uvolnit zad¡enƒ materiál. Do

zpêtného re¥imu produkt uvedete otoïením

ovládacího spínaïe k symbolu.

Se¡ízení

- Dºle¥ité: ¿eznou desku se¡izujte pouze za

provozu produktu. Nedodr¥ení tohoto pokynu

mº¥e vést k vá¥nému po•kození produktu a

zru•ení platnosti záruky.

Se¡izování ¡ezné desky

Pokud nejsou vêtve ¡ezány hladce, je t¡eba se¡ídit

¡eznou desku ve vztahu k no¥i.

1. Za provozu produktu v dop¡edném smêru vlo¥te

dodanƒ •estihrannƒ klíï do otvoru na stranê

plá•tê (L1).

2. Za provozu produktu v dop¡edném smêru

otáïejte velice pomalu •estihrannƒm klíïem

doprava, dokud neusly•íte, ¥e se nº¥ (M1) dotkl

¡ezné desky (M2) Nese¡izujte nadmêrnê. V

takovém p¡ípadê by mohlo dojít k vá¥nému

po∫kození ¡ezné desky a no¥e a zru∫ení

platnosti záruky.

3. Zasuñte vêtev do vstupního otvoru, abyste

zkontrolovali, ¥e je ¡ez hladkƒ a ¥e dal∫í se¡ízení

není t¡eba.

Informace Týjající se Životního Prostředí

• Při likvidaci výrobku na konci jeho životnosti je

nezbytné zachovávat doporučené postupy s

ohledem na ochranu životního prostředí.

• V případě nutnosti Vám bližší informace o

likvidaci podá příslušný místní úřad.

Tento symbol na výrobku nebo na obalu

znamená, že s výrobkem nelze nakládat jako s

odpadem domácnosti. Výrobek je třeba odnést do

příslušného sběrného místa k recyklaci elektrických a

elektronických zařízení.

Zajištěním řádné likvidace výrobku pomůžete předejít

potenciálním záporným vlivům na životní prostředí a

lidské zdraví, které by se mohly projevit v případě

likvidace tohoto výrobku nepatřičné způsobem.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku si

vyžádejte na Vašem obecním úřadu, od firmy

zabývající se likvidací domácího odpadu anebo v

prodejně, kde jste výrobek zakoupili.

Záruka a záruční politika

Pokud bude během záruční doby shledána vada

kteréhokoliv dílu způsobená chybnou výrobou,

firma Husqvarna Outdoor Products

prostřednictvím svého autorizovaného servisního

střediska poskytne zákazníkovi bezplatnou

opravu nebo výměnu za předpokladu, že:

a) Vada je nahlášena přímo autorizované

opravně.

b) Je předloženo potvrzení o nákupu.

c) Vada není způsobena nesprávným

používáním, nedbalostí nebo nesprávným

nastavením uživatelem.

d) K vadě nedošlo běžným opotřebením.

e) Na zařízení nebyl proveden servis nebo

opravy, nebylo demontováno a nebyly na něm

prováděny změny osobou, která není

autorizovaná firmou Husqvarna Outdoor

Products.

f) Zařízení nebylo zapůjčováno.

g) Zařízení je ve vlastnictví původního kupujícího.

h) Zařízení nebylo používáno ke komerčním

účelům.

• Tato záruka je dodatkem k zákonným právům

zákazníka a žádným způsobem tato práva

neomezuje.

Poruchy z následujících důvodů nejsou kryty, proto je

důležité přečíst si pokyny v příručce operátora a

porozumět, jak postupovat při obsluze a údržbě

zařízení:

Závady, které záruka nepokrývá:

* Vady důsledkem nenahlášení počáteční vady.

* Vady důsledkem náhlého nárazu.

* Poruchy vzniklé nepoužíváním výrobku v souladu s

pokyny a doporučeními uvedenými v příručce

operátora.

* Zařízení, která jsou zapůjčována, tato zato

záruka nekryje.

* Dále uvedené díly jsou považovány za díly,

které se opotřebovávají a jejich životnost závisí

na pravidelné údržbě, a proto nejsou běžně

předmětem platného nároku na náhradu škody

podle záruky: nože, elektrický přívodní kabel,

ezná deska

* Pozor!

Firma Husqvarna Outdoor Products nepřijímá

zodpovědnost podle této záruky za vady

způsobené zcela nebo částečně, přímo nebo

nepřímo instalací nebo výměnou částí nebo

instalací dodatečných částí, které nejsou

vyrobeny nebo schváleny firmou Husqvarna

Outdoor Products a nebo pokud bylo zařízení

jakýmkoli způsobem modifikováno.

CZ - TECHNICKÁ DATA PAS-2200 PAS-2500

Šířka záběru 35 mm 40 mm

Napětí 230V

Příkon 2200 W 2500W

Posuv struny automatický

Hmotnost bez obalu 31.3 kg 32.5 kg

Likvidace stroje po skončení jeho životnosti

V souladu s platnými předpisy o odpadech a ochraně

životního prostředí je třeba zachovat doporučené

postupy likvadace jednotlivých (kovových,

plastových) částí stroje, se kterými Vás seznámí

nejbližší autorizované servisní místo.

ČESKY - 3

Servisní doporučení

• Každý výrobek je identifikován jedinečným stříbro-černým typovým štítkem.

• Důrazně doporučujeme provádět servis vašeho zařízení nejméně každých dvanáct měsíců

a častěji, pokud zařízení používáte k profesionální aplikaci.

Stránka se načítá ...

Ja, niżej podpisany M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. Zaświadcza się że produkt:-

Kategoria.....Elektryczna kosiarka obrotowa na kółkach

Wykonanie...Husqvarna Outdoor Products

Odpowiada wymaganiom technicznym Dyrektywy

Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (EWG) nr 2000/14/EC

Ja, niżej podpisany M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co.Durham DL5 6UP. Oświadczam, że maksymalny

poziom ciśnienia akustycznego w przestrzeni

otwartej mierzonego w pozycji operatora na modelu

powyższego wyrobu wynosił:

Ja, niżej podpisany M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co.Durham DL5 6UP. Oświadczam, że

maksymalna wartość średniej kwadratowej mierzonej

na modelu powyższego wyrobu w pozycji ręki

operatora wyniosła:

Typ Urządzenia Tnącego................Ostrze Obrotowe

Identyfikacja serii...............................Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Procedura Oceny Zgodności.........ANNEX VI

Organ Rejestrujący...........................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Inne Dyrektywy.................................98/37/EC, 89/336/EEC

oraz norm..........................................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,

EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Typ................................................................................................. A

Szerokość koszenia.......................................................................B

Prędkość Obrotowa Urządzenia Tnącego.................................... C

Gwarantowany Poziom Mocy Akustycznej................................... D

Mierzony Poziom Mocy Akustycznej.............................................E

Poziom........................................................................................... F

Wartość......................................................................................... G

Odwaznik....................................................................................... H

EC DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Já, níže podepsaný M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP.

Potvrzuji, že tento výrobek:-

Kategorie........... Elektrická rotační kolová sekačka

Značka...............Husqvarna Outdoor Products

Vyhovuje specifikacím Směrnice 2000/14/EC

Já, níže podepsaný M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP, Potvrzuji, že

akustický tlak naměřený při maximálním zatížení

vzorku shora uvedeného výrobku v

uživatelském nastavení za podmínek volného pole

byl:

Já, níže podepsaný M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP, Potvrzuji, že

efektivní hodnota naměřená při maximálním zatížení

vzorku shora uvedeného výrobku na ručním

uživatelském nastavení byla:

Typ řezného nástroje.............................Rotační nůž

Identifikace Série....................................Viz Śtítek Technických Údajů Výrobku

Postup vyhodnocování souladu..........ANNEX VI

Oznámeno orgánu.................................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Jiné směrnice.........................................98/37/EC, 89/336/EEC

a normy...................................................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,

EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Typ................................................................................................. A

Šířka sekání................................................................................... B

Počet otáček žacího nástroje........................................................ C

Garantovaná hladina akustického výkonu.....................................D

Naměřená hladina akustického výkonu........................................ E

Úroveň........................................................................................... F

Hodnota......................................................................................... G

Hmotnost........................................................................................H

ES PROHLÁŠENĺ O SHOD<

Ja, dole podpísaný, M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Potvrdzujeme,

že výrobok :-

Kategória.......Elektrická rotačná kolesová kosačka

Výroba...........Husqvarna Outdoor Products

Vyhovuje špecifikáciám uvedeným v Norme 2000/14/EC

Ja, dole podpísaný, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, v meste NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP,potvrdzujem, že

maximálna zvuková hladina, nameraná na vzorku

vyššie uvedeného výrobku v pozícii operátora, v

podmienkach otvoreného pristranstva, bola:

Ja, dole podpísaný, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, v meste NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, potvrdzujem, že

maximálna priemerná kvadratická hodnota

zrýchlenia, nameraná na vzorku vyššie uvedeného

výrobku v pozícii ruky operátora,bola:

Typ rezného telesa................Rotačný nôž

Identifikácia série...................Vid Štítok Parametrov Výrobku

Postupy určenia právnej spôsobilosti tovaru................ANNEX VI

Informované orgány................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Ďalšie nariadenia....................98/37/EC, 89/336/EEC

a normám................................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,

EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Typ................................................................................................. A

Šírka skosu.................................................................................... B

Rýchlost rotácií rezného telesa......................................................C

Garantovaný stupeň sily zvuku...................................................... D

Nameraný stupeň sily zvuku.......................................................... E

Úroveň........................................................................................... F

Hodnota......................................................................................... G

Váha...............................................................................................H

EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU

Spodaj podpisani M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products , Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Potrjujemo, da

je proizvod:-

kategorija.................Električni aparat z gibljivimi kolesi

blagovna znamka......Husqvarna Outdoor Products

v skladu z določbami Direktive 2000/14/EC

Spodaj podpisani M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP potrjujem, da je bila

najvišja utežena raven zvočnega pritiska izmerjena

na primerku zgornjega izdelka na

mestu uporabnika pod pogoji uporabe na prostem:

Spodaj podpisani M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP potrjujem, da je

bila najvišja utežena efektivna vrednost izmerjena na

primerku zgornjega izdelka na mestu roke

uporabnika:

Vrsta naprave za rezanje..........................Rotacijsko rezilo

Identifikacija serije......................................Glej Etiketo Označbe Proizvoda

Postopek ugotavljanja skladnosti...........ANNEX VI

Obveščeno telo..........................................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Druge direktive...........................................98/37/EC, 89/336/EEC,

in po standardih .......................................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,

EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Tip.................................................................................................. A

Širina reza...................................................................................... B

Hitrost rotacije naprave za rezanje................................................ C

Zajamčen nivo hrupa..................................................................... D

Izmerjen nivo hrupa....................................................................... E

Nivo................................................................................................F

Vrednost.........................................................................................G

Obtežiti...........................................................................................H

EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI

Aš, žemiau pasirašiusysis M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Garantuoju, kad

gaminys:-

Kategorija......Elektrinė rotacinė mašina

Modelis..........Husqvarna Outdoor Products

Atitinka 2000/14/EC direktyvos reikalavimus

Aš, žemiau pasirašęs M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP Garantuoju, kad

aukščiau aprašyto gaminio modelis buvo išbandytas

naudojantis direktyva 81/1051/EEC. Didžiausias A –

lygio garso slėgis, užfiksuotas naudotojo padėtyje,

laisvo lauko pusiau beaidės aplinkos sąlygomis, buvo :

Aš, žemiau pasirašęs M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP Garantuoju, kad

aukščiau aprašyto gaminio modelis, buvo išbandytas

naudojantis standartu ISO 5349. Didžiausia

užfiksuota vidutinė šaknies kvadrato vibracijos

reikšmė, naudotojo rankÅ padėtyje, buvo:-

Pjovimo įrenginio tipas....................Rotorinė geležtė

Serijos identifikacija..........................Žiūrėti gaminio klasės etiketę

Atitikimo įvertinimo procedūra.....ANNEX VI

Informuotasis organas....................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Kitos direktyvos:-.................................98/37/EC, 89/336/EEC

Ir taikomi standartai:-.....................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,

EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Tipas...............................................................................................A

Pjovimo plotis..................................................................................B

Pjovimo įrenginio sukimosi greitis..................................................C

Garantuotas garso stiprumo lygis...................................................D

Išmatuotas garso stiprumo lygis.....................................................E

Lygis...............................................................................................F

Reikšmė..........................................................................................G

Svoris............................................................................................ H

EC atitikimo deklaracija

Я, нижеподписавшийся M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. подтверждаю,

что изделие:-

категория.........Электрическая колесная

газонокосилка ротационного типа

изготовленная компанией.......Husqvarna Outdoor

Products

соответствует спецификациям Директивы 2000/14/EC

Европейского экономического сообщества.

Я, нижеподписавшийся M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP подтверждаю,

что образец вышеуказанного изделия был

испытан, используя как руководство Директиву

81/1051/EEC Европейского экономического

сообщества. Максимальный уровень звукового

давления по шкале А, записанного в положении

оператора при условиях заглушенной

полубезэховой камеры составил: -

Я, нижеподписавшийся M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP подтверждаю,

что образец вышеуказанного изделия был

испытан, используя как руководство стандарт

ISO 5349. Максимальное взвешенное

среднеквадратическое значение вибрации,

записанное в положении руки оператора,

составило:-

Тип режущего устройства......................Вращающееся лезвие

Идентификация серии.................См. этикетку с характеристиками изделия

Порядок аттестации соответствия....ANNEX VI

Уполномоченный Орган..............Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Другие Директивы:-.................................98/37/EC, 89/336/EEC

& применимые стандарты:-.....................EN61000-3-2, EN61000-3-3,

EN55014-1, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Ти п ............................................................................................... A

Ширина скашивания....................................................................B

Скорость вращения режущего устройства................................C

Гарантированный уровень акустической мощности......................D

Измеренный уровень акустической мощности..........................E

Уровень..........................................................................................F

Значение........................................................................................G

Вес.................................................................................................H

Декларация соответствия стандартам Европейского Сообщества

Stránka se načítá ...

Flymo 510740403 Uživatelský manuál

Flymo 510740403 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry