Sony DCR-SX65E Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

2

CZ

Přečtěte si před

použitím

Než začnete přístroj používat, prostudujte

si tuto příručku a poté ji uschovejte pro

případné další použití.

VAROVÁNÍ

Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti;

omezíte tak nebezpečí požáru nebo

úrazu elektrickým proudem.

Nevystavujte akumulátory

nadměrnému teplu, jako např.

slunečnímu záření, ohni a podobně.

UPOZORNĚNÍ

Modul akumulátoru

Při nesprávném zacházení s modulem

akumulátoru může dojít k výbuchu,

zapálení ohně nebo dokonce chemickému

popálení. Věnujte pozornost níže uvedeným

upozorněním.

Nerozebírejte jej.

Nesnažte se modul akumulátoru zdeformovat,

ani jej nevystavujte působení síly nebo

nárazům, např. tlučení, upuštění na zem nebo

šlapání na něj.

Nezkratujte jej, kontakty akumulátoru by

neměly přijít do styku s kovovými předměty.

Nevystavujte modul akumulátoru teplotě vyšší

než 60 °C, např. na přímém slunci nebo v

automobilu zaparkovaném na slunci.

Nespalujte jej a nevhazujte do ohně.

Nepoužívejte poškozené nebo vytékající

lithium-iontové akumulátory.

Modul akumulátoru dobíjejte vždy pomocí

značkové nabíječky Sony nebo pomocí zařízení

určeného k nabíjení akumulátoru.

Nenechávejte modul akumulátoru v dosahu

malých dětí.

Uchovávejte modul akumulátoru v suchu.

Vyměňte akumulátor pouze za stejný typ nebo

ekvivalentní typ doporučený společností Sony.

Použité moduly akumulátoru urychleně

zlikvidujte v souladu s pokyny.

K výměně použijte pouze akumulátor

uvedeného typu. Jinak může dojít k požáru

nebo zranění.



Napájecí adaptér

Nepoužívejte napájecí adaptér umístěný v

úzkém prostoru, například mezi stěnou a

nábytkem.

Při používání napájecího adaptéru použijte

blízkou síťovou zásuvku. Dojde-li během

používání videokamery k jakékoli poruše,

ihned napájecí adaptér odpojte ze síťové

zásuvky.

I když je videokamera vypnutá, je do ní

při připojení k síťové zásuvce pomocí

napájecího adaptéru stále dodáván střídavý

proud (ze sítě).

PRO ZÁKAZNÍKY V EVROPĚ

Upozornění pro zákazníky v zemích, na

které se vztahují směrnice ES

Výrobcem tohoto produktu je společnost

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075, Japonsko. Oprávněným

zástupcem pro EMC a bezpečnost produktů

je společnost Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Německo. S otázkami týkajícími se servisu

či záruky se obracejte na adresy uvedené

ve zvláštních servisních či záručních

dokumentech.

Tento výrobek byl testován a bylo shledáno,

že splňuje omezení stanovená ve směrnici

EMC pro používání propojovacích kabelů

kratších než 3 metry.

Upozornění

Elektromagnetické pole může při

specifických frekvencích ovlivnit obraz a

zvuk tohoto přístroje.

Upozornění

Pokud statická elektřina nebo

elektromagnetismus způsobí přerušení

přenosu dat v polovině (selhání), restartujte

aplikaci a znovu připojte komunikační

kabel (kabel USB apod.).

3

CZ

Likvidace nepotřebného

elektrického a elektronického

zařízení (platné v Evropské unii

a dalších evropských státech

uplatňujících oddělený systém

sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo

jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem

po ukončení jeho životnosti nemělo

být nakládáno jako s běžným odpadem

z domácnosti. Je nutné ho odvézt do

sběrného místa pro recyklaci elektrického

a elektronického zařízení. Zajištěním

správné likvidace tohoto výrobku pomůžete

zabránit případným negativním důsledkům

na životní prostředí a lidské zdraví, které by

jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací

výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž

je vyroben, pomůžete zachovat přírodní

zdroje. Podrobnější informace o recyklaci

tohoto výrobku zjistíte u příslušného

místního úřadu, podniku pro likvidaci

domovního odpadů nebo v obchodě, kde

jste výrobek zakoupili.

Nakládání s nepotřebnými

bateriemi (platí v Evropské

unii a dalších evropských

státech využívajících systém

odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na baterii nebo

na jejím obalu upozorňuje, že s baterií

opatřenou tímto označením by se nemělo

nakládat jako s běžným domácím

odpadem.

Symbol nacházející se na určitých typech

baterii může být použit v kombinaci s

chemickou značkou. Značky pro rtuť (Hg)

nebo olovo (Pb) jsou přidány, pokud baterie

obsahuje více než 0,0005% rtuti nebo

0,004% olova.

Správným nakládáním s těmito

nepotřebnými bateriemi pomůžete zabránit

možným negativním dopadům na životní

prostředí a lidské zdraví, k nímž by

mohlo docházet v případech nevhodného

zacházení s vyřazenými bateriemi.

Materiálová recyklace pomůže chránit

přírodní zdroje.

V případě, že výrobek z důvodů

bezpečnosti, funkce nebo uchování dat

vyžaduje trvalé spojení s vloženou baterií,

je třeba, aby takovouto baterii vyjmul z

přístroje pouze kvalifikovaný personál.

K tomu, aby s baterií bylo správně

naloženo, předejte výrobek, který je na

konci své životnosti na místo, jenž je určené

ke sběru elektrických a elektronických

zařízení za účelem jejich recyklace.

Pokud jde o ostatní baterie, prosím,

nahlédněte do té části návodu k obsluze,

která popisuje bezpečné vyjmutí baterie z

výrobku. Nepotřebnou baterii odevzdejte k

recyklaci na příslušné sběrné místo.

Pro podrobnější informace o recyklaci

tohoto výrobku či baterii kontaktujte,

prosím, místní obecní úřad, firmu

zabezpečující místní odpadové

hospodářství nebo prodejnu, kde jste

výrobek zakoupili.

Dodané součásti

Čísla v závorkách ( ) představují dodané

množství.

 Napájecí adaptér (1)

 Napájecí kabel (1)

 Připojovací kabel A/V (1) 

 Pomocný spojovací kabel USB (1) 

Připojte jej ke kabelu Vestavěný kabel USB

(str. 11), pokud Vestavěný kabel USB není dost

dlouhý.

 Dobíjecí modul akumulátoru NP-FV30

(1)

 CD-ROM „Handycam“ Application

Software (1)

„PMB“ (software včetně „PMB Help“)

Příručka k produktu „Handycam“ (PDF)





CZ

4

CZ

 „Návod k použití“ (Tato příručka) (1)

„PMB Portable“ je předinstalován ve

videokameře (str. 32).

Informace o paměťových kartách, které lze

používat s videokamerou, naleznete na

straně 16.

Použití videokamery

Nedržte videokameru za následující části ani za

kryty konektorů.

Obrazovka LCD

Modul akumulátoru

Vestavěný kabel USB

Videokamera není odolná proti prachu a

stříkající vodě a není ani vodotěsná. Viz část

„

Bezpečnostní opatření“ (str. 54).

Položky nabídky, panel LCD a objektiv

Položka zobrazená v šedé barvě není za

stávajících podmínek nahrávání či přehrávání

k dispozici.



Obrazovka LCD je vyrobena pomocí vysoce

přesné technologie, díky níž lze efektivně

využít více než 99,99 % pixelů. Přesto se může

stát, že se na obrazovce LCD budou neustále

zobrazovat drobné tmavé nebo světlé body (bílé,

červené, modré nebo zelené). Výskyt těchto

bodů je běžným důsledkem výrobního procesu

a nijak neovlivňuje výsledky nahrávání.

Pokud budou po delší dobu obrazovka LCD

nebo objektiv vystaveny přímému slunečnímu

záření, mohou se poškodit.

Nemiřte přímo na slunce. Mohlo by dojít k

poškození videokamery. Pokud chcete nahrávat

slunce, učiňte tak za menší intenzity světla,

například za soumraku.

Změna nastavení jazyka

Pro vysvětlení provozních postupů se na displeji

zobrazují v každém místním jazyce pokyny.

V případě potřeby lze zobrazený jazyk před

p

oužitím videokamery změnit (str. 14).

Nahrávání

Když použijete paměťovou kartu ve

videokameře poprvé, zformátujte ji pomocí

v

ideokamery (str. 46), zajistíte tak její stabilní

funkci.

Při formátování budou odstraněna všechna data

uložená na kartě a nebude možné je obnovit.

Důležitá data nejprve uložte v počítači nebo na

jiném médiu.

Před zahájením nahrávání otestujte funkci

nahrávání a ověřte, zda je obraz a zvuk

nahráván bez problémů.

Záruka se nevztahuje na obsah záznamu, a to

ani v případě, kdy nahrávání nebo přehrávání

neproběhlo následkem selhání videokamery,

záznamového média apod.



Černé body

Bílé, červené, modré nebo zelené body

5

CZ

Barevné televizní systémy se v jednotlivých

zemích/oblastech liší. Chcete-li přehrávat

záznam na barevném televizoru, potřebujete

televizor se systémem PAL.

Televizní programy, filmy, videonahrávky a jiné

materiály mohou podléhat autorským právům.

Nepovolené kopírování takových materiálů

může představovat porušení autorských práv.

Poznámka k přehrávání

Obrazy nahrané pomocí této videokamery

se nemusejí přehrávat správně na jiných

zařízeních.

Též naopak, obrazy nahrané na jiných

zařízeních nemusí být možné přehrát v této

videokameře.

Videoklipy nahrané na paměťové karty SD

není možné přehrát pomocí AV zařízení jiných

výrobců.

Ukládejte všechna nahraná obrazová

data

Chcete-li zabránit ztrátě obrazových dat,

ukládejte průběžně všechny nahrané obrazy

na externí média. Doporučujeme ukládat

obrazová data na disk, např. DVD-R, pomocí

počítače. Videodata můžete také ukládat na

videorekordér, rekordér DVD/HDD apod.

(s

tr. 36).

Poznámky k modulu akumulátoru a k

napájecímu adaptéru

Po vypnutí videokamery nezapomeňte odpojit

modul akumulátoru nebo napájecí adaptér.

Odpojte napájecí adaptér od videokamery

současným uchopením videokamery a

stejnosměrného konektoru.

Poznámky k teplotě videokamery/

modulu akumulátoru

Když je teplota videokamery nebo modulu

akumulátoru extrémně vysoká nebo nízká,

může dojít k aktivaci ochranných funkcí

videokamery a nemusí být možné s ní v

takových situacích nahrávat nebo přehrávat. V

takovém případě se na obrazovce LCD objeví

indikátor.



Je-li videokamera připojena k počítači

nebo doplňkům

Neformátujte nahrávací média videokamery

pomocí počítače. Může dojít k poškození

videokamery.

Při připojování videokamery k jinému zařízení

pomocí kabelu věnujte pozornost správnému

připojení konektorů. Zasunete-li konektor

násilím, mohou se poškodit kontakty. To může

způsobit chybnou funkci videokamery.

Nezavírejte obrazovku LCD, je-li videokamera

připojena k počítači pomocí kabelu USB. Může

dojít ke ztrátě zaznamenaných videoklipů a

fotografií.

Pokud nelze nahrávat či přehrávat

obrazy, použijte funkci [FORMÁT.

MÉDIUM]

Opakujete-li často nahrávání/mazání obrazů,

dojde na záznamovém médiu k fragmentaci

dat. Nelze ukládat nebo nahrávat obrazy. V

takovém případě nejprve uložte obrazy na

nějaké externí médium [FORMÁT.MÉDIUM]

stisknutím

(MENU)  [Zobrazit další]

 [FORMÁT.MÉDIUM] (v kategorii

[SPRÁVA MÉDIA])  požadované

médium (DCR-SX65E/SX85E)  [ANO] 

[ANO] 

.

Objektiv Carl Zeiss

Videokamera je vybavena vysoce kvalitním

objektivem značky Carl Zeiss, který byl vyvinut

ve spolupráci německé společnosti Carl Zeiss

a společnosti Sony Corporation. Systém nabízí

obraz vynikající kvality. Využívá měřicí systém

MTF pro videokamery a zajišťuje kvalitu

typickou pro objektivy společnosti Carl Zeiss.

MTF= Modulation Transfer Function.

Číselná hodnota označuje množství světla

přicházejícího ze snímaného objektu do

objektivu.

Poznámky k volitelnému příslušenství

Doporučujeme použití originálních doplňků

Sony.

Dostupnost těchto produktů závisí na konkrétní

zemi/oblasti.



6

CZ

Obrázky, ilustrace a obrazovky této

příručky

Obrázky použité v této příručce pro

účely vysvětlení byly pořízeny digitálním

fotoaparátem, a proto se jejich vzhled může

lišit od obrázků a indikátorů, které se skutečně

zobrazují na videokameře. Ilustrace vaší

videokamery jsou také zjednodušeny pro větší

srozumitelnost.

V této příručce se vnitřní paměť videokamery

(DCR-SX65E/SX85E) a paměťová karta

označují termínem „záznamové médium“.

Konstrukce a technické údaje videokamery

a doplňků se mohou měnit bez předchozího

upozornění.

Ověřte název modelu vaší videokamery

Název modelu je uveden v této příručce, pokud

mají modely různé specifikace. Ověřte název

modelu vaší videokamery na její spodní straně.

Hlavní rozdíly specifikací této série jsou

následující.

Záznamové

médium

Kapacita

vnitřního

nahrávacího

média

DCR-SX45E Paměťová

karta



DCR-SX65E Vnitřní

paměť +

paměťová

karta

4 GB

DCR-SX85E 16 GB

Poznámky k použití

Vyvarujte se následujících činností, v opačném

případě může dojít k poškození záznamového

média, nahrané snímky nebudou možné

přehrát nebo dojde k ztrátě nahraných obrazů a

jiným problémům.

Vysouvání paměťové karty, když je indikátor

p

řístupu (str. 17) zapnutý nebo bliká





Vyjímání z kamery modulu akumulátoru a

adaptéru, nebo vystavování kamery otřesům

a nárazům, když svítí nebo blikají indikátory

(videoklip)/ (Fotografie) (str. 13) nebo

indikátoru přístupu (str. 17)

Při použití ramenního řemínku (prodává se

samostatně) dbejte na to, abyste kamerou

nevráželi do jiných předmětů.





7

CZ

Postup používání

Začínáme (str. 10)

Připravte zdroj napájení a nahrávací média.

Nahrávání videoklipů a fotografií (str. 18)

Nahrávání videoklipů  str. 19

 Změna režimu nahrávání

 Předpokládaná doba nahrávání (INFO O MÉDIU)

Pořizování fotografií  str. 20

Přehrávání videoklipů a fotografií

Přehrávání na videokameře  str. 22

Přehrávání obrazů na televizoru  s

tr. 25

Ukládání obrazů

Ukládání snímků a videoklipů pomocí počítače  str. 29

Ukládání snímků a videoklipů na externí médium  s

tr. 34

Ukládání snímků pomocí DVD vypalovačky/rekordéru  s

tr. 36

Mazání videoklipů a fotografií (str. 27)

Pokud snímky uložené na disku nebo v počítači smažete, můžete

nahrát nové snímky na prázdné místo média znovu.

8

CZ

Obsah

Přečtěte si před použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Postup používání .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Začínáme

Krok 1: Nabíjení modulu akumulátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nabíjení modulu akumulátoru v zahraničí .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Krok 2: Zapnutí napájení a nastavení data a času .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Změna nastavení jazyka .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Krok 3: Příprava nahrávacích médií .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kontrola nastavení záznamového média .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kopírování nebo přepis videoklipů a fotografií z vnitřního záznamového

média na paměťovou kartu (DCR-SX65E/SX85E) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Záznam/přehrávání

Nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Přehrávání na videokameře .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Přehrávání obrazů na televizoru .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Využití vaší videokamery

Mazání videoklipů a fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ukládání videoklipů a fotografií pomocí počítače

Příprava počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Používání Macintosh .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Spuštění PMB (Picture Motion Browser) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Použití aplikace „PMB Portable“ .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ukládání obrazů pomocí externího zařízení

Ukládání snímků na externím mediu (PŘÍMÉ KOPÍROVÁNÍ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Vytvoření disku pomocí vypalovačky DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nastavení videokamery

Použití nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Získávání podrobných informací z příručky Příručka k produktu „Handycam“ .

. . . . . . 48

Doplňující informace

Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Doba nahrávání videoklipů/počet uložitelných fotografií .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Bezpečnostní opatření .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Specifikace .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

9

Obsah

CZ

Stručný přehled

Indikátory na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Součásti a ovládací prvky .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Rejstřík .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

10

CZ

Začínáme

Krok 1: Nabíjení modulu akumulátoru

Modul akumulátoru „InfoLITHIUM“ (řada V) můžete dobíjet po připojení k videokameře.

Poznámky

K videokameře nelze připojit žádný jiný modul akumulátoru „InfoLITHIUM“ než typ V.

1

Vypněte videokameru zavřením obrazovky LCD.

2

Vložte modul akumulátoru zasunutím po směru šipky, dokud nezapadne.

3

Připojte napájecí adaptér a napájecí kabel k videokameře a do síťové

zásuvky.

Zarovnejte značku  na stejnosměrném kabelu se značkou na konektoru DC IN.

Rozsvítí se indikátor CHG (nabíjení) a dobíjení se spustí. Jakmile je modul akumulátoru

plně nabitý, indikátor CHG (nabíjení) zhasne.

4

Po nabití akumulátoru odpojte napájecí adaptér od konektoru DC IN

videokamery.





Modul akumulátoru

Konektor DC IN

Stejnosměrný konektor

Napájecí adaptér

Napájecí kabel

Indikátor CHG

(napájení)

Do síťové zásuvky

11

CZ

Začínáme

Nabíjení pomocí počítače

Tato možnost je užitečná v případě, že není k dispozici napájecí adaptér.

 V

ypněte videokameru a připojte k ní akumulátor.

 P

řipojte videokameru k zapnutému počítači pomocí kabelu Vestavěný kabel USB.

 Po skončení nabíjení odpojte videokameru od rozhraní USB počítače (str. 31).

Poznámky

Správnou funkci nelze zaručit pro všechny počítače.

Nabíjení baterie a správné připojení k upraveným nebo doma stavěným počítačům není zaručena. V

závislosti na typu použitého rozhraní USB nemusí nabíjení probíhat správně.

Pokud připojíte videokameru k notebooku, který není připojen k napájecímu adaptéru, baterie

notebooku se může velmi rychle vybít. V takovém případě nepřipojujte videokameru na dlouhou dobu.

Tipy

Videokameru můžete pomocí kabelu Vestavěný kabel USB nabíjet také z elektrické zásuvky, použijete-

li USB nabíjecí adaptér AC-U501AD/AC-U50AG (prodává se samostatně). Nelze použít přenosnou

nabíječku Sony CP-AH2R/CP-AL (prodává se samostatně).

Nabíjecí adaptér USB nemusí být v některých zemích/oblastech k dispozici.

Je-li baterie vybitá, nemusí se rozsvítit indikátor CHG (nabíjení). V takovém případě použijte napájecí

adaptér.

Informace o době nahrávání a přehrávání naleznete na straně 51.

Když je vaše kamera zapnuta, můžete zkontrolovat zbývající energii akumulátoru pomocí indikátoru

zbývající energie v horním levém rohu obrazovky LCD.

Vyjmutí modulu akumulátoru

Zavřete obrazovku LCD. Posuňte uvolňovací páčku BATT (akumulátor) () a vyjměte modul

akumulátoru ().









12

CZ

Použití síťové zásuvky jako zdroje napájení

Proveďte stejné připojení jako v případě „Krok 1: Nabíjení modulu akumulátoru“. Modul

akumulátoru se nevybíjí, ani když je modul akumulátoru připojen.

Nabíjení modulu akumulátoru v zahraničí

Modul akumulátoru lze pomocí napájecího adaptéru (je součástí dodávky) nabíjet v jakékoliv

zemi/oblasti, kde se používá střídavý proud v rozmezí 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz.

Poznámky

Nepoužívejte elektronický napěťový transformátor.





Poznámky k modulu akumulátoru

Po odpojení modulu akumulátoru nebo napájecího adaptéru zavřete obrazovku LCD a ujistěte se, že

indikátor

(videoklip)/ (fotografie) (str. 13), indikátor přístupu (str. 17) nesvítí.

Indikátor CHG (nabíjení) během nabíjení bliká za těchto okolností:

Modul akumulátoru není připojen správně.

Modul akumulátoru je poškozený.

Teplota modulu akumulátoru je nízká.

Vyjměte modul akumulátoru z videokamery a zahřejte jej.

Teplota modulu akumulátoru je vysoká.

Vyjměte modul akumulátoru z videokamery a uložte jej na chladné místo.

Při výchozím nastavení se napájení vypíná automaticky, pokud na videokameře neprovedete žádnou

operaci po dobu 5 minut. Šetří se tak energie v akumulátoru ([AUT.VYPN.]).

Poznámky k napájecímu adaptéru

Pro použití napájecího adaptéru použijte nejbližší síťovou zásuvku. Dojde-li během používání

videokamery k jakékoli poruše, ihned odpojte napájecí adaptér ze síťové zásuvky.

Nepoužívejte napájecí adaptér ve stísněných prostorách, například mezi zdmi nebo nábytkem.

Nezkratujte stejnosměrný konektor napájecího adaptéru nebo výstupy akumulátoru žádnými kovovými

předměty. Mohlo by dojít k poškození videokamery.







13

CZ

Začínáme

Krok 2: Zapnutí napájení a nastavení data a času

1

Otevřete obrazovku LCD videokamery.

Videokamera je zapnutá a je otevřený kryt objektivu.

Chcete-li zapnout videokameru s již otevřenou obrazovkou LCD, stiskněte POWER.

2

Pomocí

/ vyberte požadovanou zeměpisnou oblast a poté

stiskněte [DALŠÍ].

Pokud chcete nastavit datum a čas znovu, stiskněte (MENU)  [Zobrazit další]  [NAST.

HOD/

JAZ] (v kategorii [OBECNÁ NASTAV.])  [NAST.HODIN]. Pokud položka není na

obrazovce, stiskněte

/ , dokud se položka nezobrazí.



Stiskněte tlačítko na

obrazovce LCD.

Indikátor MODE

Tlačítko POWER

14

CZ

3

Nastavte [LETNÍ ČAS], datum a čas a poté stiskněte

.

Hodiny se spustí.

Pokud nastavíte [LETNÍ ČAS] na [ZAP], posune se čas o 1 hodinu dopředu.

Poznámky

Datum a čas se neobjevují během nahrávání, ale jsou automaticky nahrávány na záznamové médium a lze

je zobrazit během přehrávání. Pokud chcete zobrazit datum a čas, stiskněte

(MENU)  [Zobrazit

další]  [NAS.PŘEHRÁVÁNÍ] (v kategorii

[PŘEHRÁVÁNÍ])  [DATOVÝ KÓD]  [DATUM/

ČAS] 

  .

Zvuky funkcí můžete vypnout stisknutím

(MENU)  [Zobrazit další]  [NAST.ZVUK./ZOBR]

(v kategorii

[OBECNÁ NASTAV.])  [ZVUKY]  [VYP]    .

Pokud tlačítko, které stisknete, nereaguje správně, zkalibrujte dotykový panel.

Vypnutí napájení

Zavřete obrazovku LCD. Indikátor (videoklip) bliká několik sekund a pak je napájení

vypnuté.

Tipy

Videokameru můžete vypnout i stisknutím POWER.

Je-li [ZAPN.POMOCÍ LCD] nastaveno na [VYP], vypněte videokameru stisknutím POWER.

Změna nastavení jazyka

Zobrazení na obrazovce lze měnit tak, aby se zprávy zobrazovaly v nastaveném jazyce.

Stiskněte

(MENU)  [Zobrazit další]  [NAST.HOD/ JAZ] (v kategorii

[OBECNÁ NASTAV.])  [ NAST.JAZYKA]  požadovaný jazyk  



.











15

CZ

Začínáme

Krok 3: Příprava nahrávacích médií

Nahrávací média, která lze použít se liší v závislosti na vaší videokameře. Na displeji vaší

videokamery se zobrazují tyto ikony.

DCR-SX45E:

Paměťová karta

DCR-SX65E/SX85E:

*

Vnitřní paměť Paměťová karta

* Při výchozím nastavení jsou videoklipy a fotografie ukládány na toto nahrávací médium. Na vybrané

médium můžete nahrávat, přehrávat z něj nebo provádět úpravy.

Tipy

Dostupnou dobu nahrávání videoklipů naleznete na straně 52.

Počet fotografií, které lze pořídit, viz strana 53.

Výběr záznamového média pro videoklipy (DCR-SX65E/SX85E)



Dotkněte se (MENU)  [Zobrazit další]  [NASTAVENÍ MÉDIA] (v

kategorii [SPRÁVA MÉDIA])  [NAS.MÉDIA - FILM].

Zobrazí se obrazovka [NAS.MÉDIA - FILM].



Stiskněte požadované záznamové médium.



Stiskněte [ANO]  .

Záznamové médium se změní.

Výběr záznamového média pro fotografie (DCR-SX65E/SX85E)



Dotkněte se (MENU)  [Zobrazit další]  [NASTAVENÍ MÉDIA] (v

kategorii [SPRÁVA MÉDIA])  [NAS.MÉDIA - FOTO].

Zobrazí se obrazovka [NAS.MÉDIA - FOTO].



Stiskněte požadované záznamové médium.



Stiskněte [ANO]  .

Záznamové médium se změní.





16

CZ

Kontrola nastavení záznamového média

Během nahrávání v režimu nahrávání videoklipů nebo pořizování fotografií se ikona

záznamového média zobrazí v horním pravém rohu obrazovky.

Ikona zobrazená na obrazovce LCD závisí na videokameře, kterou používáte.

Vložení paměťové karty

Poznámky

Chcete-li ukládat videoklipy nebo fotografie na paměťovou kartu [PAMĚŤOVÁ KARTA], nastavte

záznamové médium na (DCR-SX65E/SX85E).

Typy paměťových karet, které lze ve videokameře použít

S videokamerou můžete použít pouze paměťové karty „Memory Stick PRO Duo“, „Memory Stick PRO-

HG Duo“, SD (Class 2 nebo rychlejší), paměťové karty SDHC (Class 2 nebo rychlejší) a paměťové karty

SDXC (Class 2 nebo rychlejší). Nezaručujeme funkčnost se všemi paměťovými kartami.

Paměťové karty „Memory Stick PRO Duo“ až do 32 GB a SD až do 64 GB byly testovány a jejich

funkčnost s videokamerou byla ověřena.

Pro nahrávání videoklipů na kartu „Memory Stick PRO Duo“ se doporučuje použití karty „Memory Stick

PRO Duo“ o kapacitě 512 MB nebo větší.

V této příručce se paměťové karty „Memory Stick PRO Duo“ a „Memory Stick PRO-HG Duo“ nazývají

„Memory Stick PRO Duo“ a SD, paměťové karty SDHC a SDXC se nazývají SD.

Poznámky

MultiMediaCard nelze použít.

Obrázky zaznamenané na paměťových kartách SDXC nelze přehrát ani importovat na počítačích

nekompatibilních s exFAT

*, AV componentách apod. připojených k této videokameře kabelem USB.

Předem se ujistěte, že jsou připojená zařízení kompatibilní se systémem souborů exFAT. Pokud připojíte

zařízení, které není kompatibilní s exFAT, může se objevit inicializační obrazovka. Nikdy neprovádějte

inicializaci, přišli byste o veškerý nahraný obsah.

* exFAT je souborový systém používaný v paměťových kartách SDXC.

Velikost paměťových karet, které lze ve videokameře použít

Lze použít pouze paměťové karty „Memory Stick Duo“, které mají má přibližně poloviční velikost běžné

„Memory Stick“, a paměťové karty SD běžné velikosti.

Nalepte na paměťovou kartu nebo na adaptér paměťových karet štítky apod. Mohlo by dojít k poruše.









Ikona záznamového média

17

CZ

Začínáme

Otevřete kryt, paměťovou kartou natočte zkoseným rohem jako na obrázku a

vložte ji do slotu na paměťové karty, dokud nezacvakne.

Po vložení karty zavřete kryt.

Po vložení nové paměťové karty se může zobrazit obrazovka [Vytvořit nový soubor

databáze obrazů.]. V tomto případě stiskněte [ANO]. Chcete-li na paměťovou kartu

ukládat pouze fotografie, stiskněte [NE].

Zkontrolujte kterým směrem vkládáte paměťovou kartu. Vložíte-li paměťovou kartu násilím

nesprávnou stranou, může dojít k poškození karty, slotu karty nebo obrazových dat.

Poznámky

Pokud se zobrazí zpráva [Nepodařilo se vytvořit nový soubor databáze obrazů. Příčinou může být

nedostatek volného místa.], proveďte inicializaci paměťové karty stisknutím

(MENU)  [Zobrazit

další]  [FORMÁT.MÉDIUM] (v kategorii

[SPRÁVA MÉDIA])  [PAMĚŤOVÁ KARTA]

(DCR-SX65E/SX85E)  [ANO]  [ANO] 

.

Vysunutí paměťové karty

Otevřete kryt a jednou lehce zatlačte kartu směrem dovnitř.

Kryt neotevírejte během nahrávání.

Při vkládání nebo vysouvání paměťové karty dbejte na to, aby karta nevyskočila a nespadla na zem.

Kopírování nebo přepis videoklipů a fotografií z vnitřního záznamového

média na paměťovou kartu (DCR-SX65E/SX85E)

Stiskněte (MENU)  [Zobrazit další]  [KOPÍROVAT FILM]/[KOPÍROVAT

FOTO] (v kategorii

[STŘH]), a poté postupujte podle pokynů na obrazovce.







Indikátor přístupu

Všimněte si směru zkoseného rohu.

18

CZ

Záznam/přehrávání

Nahrávání

Ve výchozím nastavení se videoklipy nahrávají na tato nahrávací média.

DCR-SX45E: Paměťová karta

DCR-SX65E/SX85E: Vnitřní paměť

Tipy

Na straně 15 naleznete více informací o změně nahrávacího média (DCR-SX65E/SX85E).

1

Upevněte řemínek.

2

Otevřete obrazovku LCD videokamery.

Videokamera je zapnutá a je otevřený kryt objektivu.

Chcete-li zapnout videokameru s již otevřenou obrazovkou LCD, stiskněte POWER (str. 13).

Režimy nahrávání lze přepnout stiskem MODE. Stisknutím MODE rozsvítíte indikátor

odpovídajícího nahrávacího režimu.





(Videoklip): Při

nahrávání videoklipu

(Fotografie): Při

pořizování fotografie

Tlačítko MODE

19

CZ

Záznam/přehrávání

Nahrávání videoklipů

Stisknutím START/STOP zahajte nahrávání.

Nahrávání lze zahájit také stisknutím  na dolní levé části obrazovky LCD.

Chcete-li ukončit nahrávání, stiskněte znovu tlačítko START/STOP.

Nahrávání lze zastavit také stisknutím  na dolní levé části obrazovky LCD.

Po zapnutí videokamery nebo po přepnutí do režimu nahrávání (videoklip/fotografie)/přehrávání se

ikony a indikátory na panelu LCD zobrazí na cca 3 sekundy a pak zmizí. Chcete-li zobrazit ikony a

indikátory znovu, dotkněte se libovolného místa na obrazovce LCD kromě tlačítek pro nahrávání a zoom.

Poznámky

Když během natáčení zavřete obrazovku LCD, kamera přestane natáčet.

Nejdelší nepřetržitá doba nahrávání videoklipů je přibližně 13 hodin.

Překročí-li velikost videoklipu 2 GB, vytvoří se automaticky další videoklip.

Po zapnutí videokamery bude trvat několik sekund, než bude možné natáčet. Během této doby nelze

videokameru používat.







[PŘIP.]  [NAHR.]

Tlačítko START/STOP

Tlačítka pro nahrávání a zoom na obrazovce LCD

po

3 sekundách

20

CZ

Následující stavy budou označeny pokud jsou data stále zapisována na nahrávací média po ukončení

nahrávání. Během této doby nevystavujte videokameru otřesům nebo úderům ani nevyjímejte baterii

nebo napájecí adaptér.

I

ndikátor přístupu (str. 17) svítí nebo bliká

Ikona médií v horním pravém rohu LCD obrazovky bliká

Tipy

Z nahraných videoklipů lze pořizovat fotografie.

Dostupnou dobu nahrávání pro videoklipy naleznete na straně 51.

Zbývající dobu nahrávání, odhadovanou kapacitu, atd. lze zjistit stisknutím

(MENU)  [Zobrazit

další]  [INFO O MÉDIU] (v kategorii

[SPRÁVA MÉDIA]).

Na obrazovce LCD videokamery se nahrané obrazy zobrazují přesně na celé ploše obrazovky. Může však

dojít k mírnému oříznutí horního, dolního, pravého a levého okraje při přehrávání obrazů na televizoru,

který nedokáže přesně zobrazit celou plochu obrazu. V takovém případě nastavte [VODICÍ MŘÍŽ.] na

[ZAP] a udržujte všechny důležité objekty v záběru uvnitř rámečku zobrazeného na obrazovce.

[

STEADYSHOT] je ve výchozím nastavení nastaveno [STANDARDNÍ].

Chcete-li upravit úhel panelu LCD, nejdříve otevřete panel LCD o 90 stupňů vzhledem ke kameře () a

poté upravte úhel ().

Datový kód během nahrávání

Na záznamové médium se automaticky ukládají datum, čas a podmínky nahrávání. Během

nahrávání se nezobrazují. Můžete je však zkontrolovat pomocí [DATOVÝ KÓD] během

přehrávání. Pro jejich zobrazení stiskněte

(MENU)  [Zobrazit další]  [NAS.

PŘEHRÁVÁNÍ] (v kategorii

[PŘEHRÁVÁNÍ])  požadované nastavení  

 .

Pořizování fotografií

Ve výchozím nastavení se fotografie nahrávají na tato nahrávací média.

DCR-SX45E: Paměťová karta

DCR-SX65E/SX85E: Vnitřní paměť

Tipy

Na straně 15 naleznete více informací o změně nahrávacího média (DCR-SX65E/SX85E).



Stisknutím MODE zapnete indikátor (fotografie).

Obrazovka LCD se přepne na nahrávání fotografií a poměr stran obrazovky se změní na

4:3.













 90 stupňů (max.)

 180 stupňů (max.)

 90 stupňů od

videokamery

21

CZ

Záznam/přehrávání



Jemným stisknutím tlačítka PHOTO upravte zaostření a poté tlačítko

domáčkněte.

Nahrávání fotografií lze zahájit také stisknutím na obrazovce LCD.

Fotografie je uložena, když zmizí .

Tipy

Chcete-li změnit velikost obrazu, stiskněte

(MENU)  [Zobrazit další]  [ VELIK.OBR.] (v

kategorii

[NASTAV.PRO FOTO])  požadované nastavení   .







Bliká  Rozsvítí se

Stránka se načítá ...

Sony DCR-SX65E Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Sony DCR-SX65E Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry