Whirlpool W9 OM2 4S1 H Uživatelská příručka

Značka: Whirlpool

Modelka: W9 OM2 4S1 H

Typ: Uživatelská příručka

Tato příručka je také vhodná pro

W9I OM2 4S1 H

PŘÍRUČKA

PRO KAŽDODENNÍ POUŽITÍ

DĚKUJEME, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI

VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL

Komplexnější podporu získáte registrací

svého produktu na webových stránkách

www. whirlpool. eu/ register

WWW

Bezpečnostní pokyny a návod k použití

a údržbě si můžete stáhnout z našich

webových stránek docs . whirlpool . eu,

přičemž se řiďte pokyny uvedenými na

zadní straně této brožury.

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte příručku Zdraví a bezpečnost.

POPIS PRODUKTU

1. Ovládací panel

2. Ventilátorové a kruhové topné

těleso

(není vidět)

3. Vodicí mřížky

(úroveň je vyznačena na přední

straně trouby)

4. Dvířka

5. Horní topné těleso / gril

6. Osvětlení

7. Identifikační štítek

(neodstraňujte)

8. Spodní topné těleso

(není vidět)

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

2 3 4 65 7

1. ON/OFF ZAPNOUT/VYPNOUT

Pro zapnutí a vypnutí trouby.

2. DOMŮ

Rychlý přístup do hlavní nabídky.

3. OBLÍBENÉ

Pro vyvolání seznamu oblíbených

funkcí.

4. DISPLEJ

5. NÁSTROJE

Volba z několika možností a také

změna nastavení a preferencí

k troubě.

6. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Povolení použití aplikace

Sense Live Whirlpool.

7. ZRUŠIT

Zrušení všech funkcí trouby kromě

funkcí Hodiny, Minutka a Zámek

ovládání.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

ROŠT ODKAPÁVACÍ PLECH PLECH NA PEČENÍ POSUVNÉ DRÁŽKY *

Použití: k pečení pokrmů

nebo jako podložka pro

nádoby, dortové formy a jiné

žáruvzdorné nádobí

Použití: jako plech pro účely

pečení masa, ryb, zeleniny,

chlebového pečiva typu

„focaccia“ atd. nebo

k zachycování uvolňujících se

šťáv, je-li umístěn pod rošt.

Použití: k pečení chleba

a pečiva, jakož i přípravě

pečeného masa, ryb

pečených v papilotě atd.

Pro usnadnění vkládání

a vyjmutí příslušenství.

* K dispozici pouze u určitých modelů

Počet kusů a typ příslušenství se může v závislosti na zakoupeném modelu lišit.

V servisním středisku si můžete zakoupit další příslušenství.

VLOŽENÍ ROŠTU A DALŠÍHO PŘÍSLUŠENSTVÍ

Vložte mřížku horizontálně zasunutím do vodicích

roštů, přičemž se ujistěte, že strana se zvednutým

okrajem je otočená nahoru.

Další příslušenství, jako je např. odkapávací nebo

pečicí plech, se zasunují svisle, a to stejným

způsobem jako rošt.

DEMONTÁŽ A ZPĚTNÁ MONTÁŽ BOČNÍCH

VODICÍCH MŘÍŽEK

• Přejete-li si odstranit boční vodicí mřížky,

nazdvihněte je a poté lehce zatáhněte za spodní

část směrem ven z usazení: Nyní lze boční vodicí

mřížky vyjmout.

• Přejete-li si boční vodicí mřížky opět nasadit,

nejprve je nasaďte do jejich usazení v horní části.

Držte je zdvihnuté a zasuňte je do vnitřní části

trouby a poté posuňte směrem dolů do polohy pro

usazení v dolní části.

NASAZENÍ POSUVNÝCH DRÁŽEK

JSOULI U MODELU

Z trouby odstraňte boční vodicí mřížky a z posuvných

drážek ochranné fólie.

Připevněte horní sponu drážky k vodicí mřížce a suňte

ji po celé délce až na doraz . Druhou sponu posuňte

směrem dolů, dokud nedosáhne správné polohy. Aby

byla vodicí mřížka dobře zajištěna, zatlačte pevně

spodní část spony oproti vodicí mřížce. Ujistěte se,

že drážkami lze volně pohybovat. Postupujte stejně

i na druhé straně vodicí mřížky v rámci stejné výškové

úrovně.

Upozornění: Posuvné drážky lze nainstalovat do kterékoli

úrovně.

FUNKCE PEČENÍ

RUČNÍ FUNKCE

• RYCHLÝ PŘEDEHŘEV

Pro rychlý předehřev trouby.

• TRADIČNÍ

Slouží k pečení jakéhokoli jídla pouze na jednom

roštu.

• GRIL

Ke grilování steaků, kebabů a uzenin, k zapékání

nebo gratinování zeleniny nebo k opékání

topinek. K zachycení uvolňujících se šťáv při

grilování masa doporučujeme použít odkapávací

plech: Plech umístěte na kteroukoli úroveň

dospod roštu a přidejte 500 ml pitné vody.

• TURBOGRIL

K pečení velkých kusů masa (kýt, rostbífů, kuřat).

K zachycení uvolňujících se šťáv doporučujeme

používat odkapávací plech: Plech umístěte na

kteroukoli úroveň dospod roštu a přidejte 500 ml

pitné vody.

• HORKÝ VZDUCH

Pro přípravu různých druhů jídel, které vyžadují

stejnou teplotu na několika úrovních současně

(maximálně třech). U této funkce nedochází ke

vzájemnému přenosu vůní mezi jednotlivými jídly.

• FUNKCE COOK 4

Slouží k současné přípravě několika různých

jídel, která vyžadují odlišnou teplotu pečení,

na čtyřech úrovních. Tato funkce se používá

k pečení sušenek, koláčů, kulaté pizzy (i mražené)

a k přípravě kompletního pokrmu. Pro dosažení

nejlepších výsledků se řiďte pokyny v tabulce

pečení.

• KONVENČNÍ PEČENÍ

Slouží k pečení masa či plněných koláčů pouze na

jedné úrovni.

• SPECIÁLNÍ FUNKCE

 ROZMRAZIT

Slouží k urychlení rozmrazování potravin.

Doporučujeme vložit jídlo do střední úrovně

drážek. Jídlo ponechte v původním obalu, aby

se povrch příliš nevysušil.

 UCHOVAT TEPLÉ

Slouží k udržení právě upečených jídel teplých

a křupavých.

 KYNUTÍ

Slouží k dosažení optimálního vykynutí

sladkého nebo slaného těsta. Chcete-li

zachovat kvalitu vykynutí, nezapínejte funkci,

pokud je trouba stále horká po dokončení

cyklu pečení.

 POLOTOVARY

Slouží k přípravě polotovarů skladovaných při

pokojové teplotě nebo v chladničce (sušenky,

prášková směs na koláč, muffiny, těstoviny

a pečivo). Tato funkce všechny pokrmy připraví

rychle a šetrně. Je možné ji použít také

k ohřátí již hotových jídel. Troubu není nutné

předehřívat. Dbejte pokynů uvedených na

obalu.

 MAXI COOKING

Slouží k pečení velkých kusů masa (nad

2,5 kg). Během pečení maso obracejte, aby

rovnoměrně zhnědlo po obou stranách.

Doporučujeme maso občas polít, aby se moc

nevysušilo.

 ECO HORKÝ VZDUCH

Pro pečení nadívaného masa a řízků na jedné

úrovni. Díky pozvolné a střídavé cirkulaci

vzduchu je jídlo chráněno před nadměrným

vysušením. Je-li úsporná funkce „ECO“ aktivní,

osvětlení zůstává během pečení vypnuté.

Při použití cyklu ECO, tedy při optimalizaci

spotřeby energie, by se dvířka trouby neměla

otevírat, dokud se pokrm zcela neupeče.

• PEČENÍ MRAŽENÉHO

Funkce automaticky zvolí nejlepší teplotu

i režim pečení pro 5 různých kategorií hotových

mražených jídel. Troubu nemusíte předehřívat.

SENSE

Tato funkce umožňuje pečení všech druhů jídel plně

automaticky. Abyste použitím této funkce dosáhli

co nejlepších výsledků, řiďte se pokyny uvedenými

v příslušné tabulce příprav.

Troubu nemusíte předehřívat.

POUŽÍVÁNÍ DOTYKOVÉHO DISPLEJE

Pro volbu či potvrzení:

Klepnutím na obrazovku si vyberte požadovanou

hodnotu nebo položku nabídky.

Ruční funkce

Funkce 6th Sense

12:35

Pro procházení nabídky nebo seznamu:

Jednoduše potáhněte prstem přes displej

a procházejte položkami nebo hodnotami.

Ruční funkce

Tradiční

Horký vzduch

Gril

Konvenční

pečení

Nastavit dobu přípravy

Vybrat teplotu horkého

vzduchu.

DALŠÍ

Pro potvrzení nastavení nebo přechod na další

zobrazení:

Klepněte na „NASTAVIT“ nebo „DALŠÍ“.

Nastavit dobu přípravy

Vybrat teplotu horkého vzduchu.

DALŠÍ

Pro návrat na předchozí zobrazení:

Klepněte na .

POKYNY K PŘÍPRAVĚ POKRMU:

Pro současnou přípravu různých

pokrmů vyžadujících stejnou teplotu

na různých policích (maximálně tři).

Tuto funkci lze použít

DELAY

Horký vzduch

START

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Při prvním zapnutí spotřebiče bude nutné produkt

nastavit.

Nastavení je možné později upravit stisknutím tlačítka , které

zajistí přístup do nabídky „Nástroje“.

1. VOLBA JAZYKA

Při prvním zapnutí spotřebiče je nutné nastavit jazyk

a čas.

• Potažením prstem po obrazovce můžete procházet

seznamem dostupných jazyků.

• Klepněte na požadovaný jazyk.

Klepnutím na tlačítko se vrátíte zpět na předchozí zobrazení.

2. VOLBA REŽIMU NASTAVENÍ

Po výběru jazyka se na displeji zobrazí výzva k volbě

režimu „STORE DEMO“ (určené pro prodejce, pouze pro

vystavené zboží) nebo k pokračování stisknutím tlačítka

„DALŠÍ“.

3. NASTAVENÍ WIFI

Funkce 6

Sense Live vám umožňuje troubu obsluhovat

vzdáleně přes mobilní zařízení. Aby bylo možné

spotřebič ovládat dálkově, musíte nejdříve úspěšně

dokončit postup nastavení připojení. Tento postup je

nutný pro registraci spotřebiče a připojení k vaší domácí

síti.

• Klepnutím na „NASTAVIT NYNÍ“ pokračujte na

nastavení připojení.

Chcete-li produkt připojit později, klepněte na „PŘESKOČIT“.

NASTAVENÍ PŘIPOJENÍ

Abyste mohli používat tuto funkci, budete potřebovat:

chytrý telefon nebo tablet a bezdrátový router

připojený k internetu. Pomocí chytrého zařízení

zkontrolujte, že je signál vaší domácí bezdrátové sítě

v blízkosti spotřebiče dostatečně silný.

Minimální požadavky.

Chytré zařízení: Android s rozlišením 1 280 × 720 (nebo vyšším) či

iOS.

V obchodě s aplikacemi naleznete informaci o kompatibilitě

aplikace s jednotlivými verzemi Android nebo iOS.

Bezdrátový router: 2,4 GHz Wi-Fi b/g/n.

1. Stáhněte si aplikaci 6

Sense Live

Prvním krokem k připojení spotřebiče je stažení aplikace

na vaše mobilní zařízení. Aplikace 6

Sense Live vás

provede všemi kroky, které jsou zde uvedeny. Aplikaci

Sense Live si můžete stáhnout z iTunes Store nebo

Google Play Store.

2. Vytvořte si účet

Pokud jste tak ještě neučinili, vytvořte si účet. Umožní

vám připojit spotřebiče do sítě, sledovat je i vzdáleně

ovládat.

3. Zaregistrujte svůj spotřebič

Řiďte se pokyny v aplikaci a zaregistrujte svůj spotřebič.

K dokončení registračního procesu budete potřebovat

číslo Smart Appliance IDentiﬁer (SAID). Tento jedinečný

kód najdete na identiﬁkačním štítku připevněném na

spotřebiči.

4. Připojte se k Wi-Fi

Postupujte podle pokynů k nastavení připojení pomocí

skenu. Aplikace vás provede procesem připojení vašeho

spotřebiče k bezdrátové síti u vás doma.

Pokud váš router podporuje WPS 2.0 (nebo vyšší),

zvolte „RUČNÍ“ a poté klepněte na „Nastavení WPS“: Na

bezdrátovém routeru stiskněte tlačítko WPS, abyste

vytvořili připojení mezi oběma zařízeními.

V případě potřeby můžete produkt připojit i ručně

pomocí možnosti „Vyhledat síť“.

SAID kód se používá k synchronizaci vašeho chytrého zařízení se

spotřebičem.

Adresa MAC se zobrazuje pro modul Wi-Fi.

Proces připojení budete muset provést znovu, pouze

pokud dojde ke změně nastavení routeru (např. název

sítě či heslo nebo poskytovatele sítě)

. NASTAVENÍ DATA A ČASU

Po připojení trouby k vaší domácí síti dojde

k automatickému nastavení data a času. Případně

budete muset nastavení provést ručně

• Klepnutím na příslušné číslice nastavte čas.

• Klepnutím na „NASTAVIT“ nastavení potvrďte.

Po nastavení času bude nutné nastavit také datum

• Klepnutím na příslušné číslice nastavte datum.

• Klepnutím na „NASTAVIT“ nastavení potvrďte.

4. NASTAVENÍ SPOTŘEBY ENERGIE

Trouba je naprogramována tak, aby spotřebovávala takové

množství elektrické energie, kolik umožňuje domácí síť,

která má hodnotu zatížení vyšší než 3 kW (16 A): Pokud má

vaše domácí síť nižší výkon, bude třeba tuto hodnotu snížit

(13 A).

• Klepnutím na hodnotu vpravo nastavte výkon.

• Klepnutím na „OK“ dokončete prvotní nastavení.

5. ZAHŘÁTÍ TROUBY

Z nové trouby se mohou uvolňovat pachy, které

souvisejí s proběhlým procesem výroby: Jedná

se o zcela běžný jev. Před započetím vaření tedy

doporučujeme zahřát troubu prázdnou za účelem

odstranění jakéhokoli případného zápachu.

Z trouby odstraňte všechny ochranné kartóny nebo fólie

a vyjměte rovněž i veškeré uvnitř uložené příslušenství.

Zahřívejte troubu na 200 °C po dobu přibližně jedné

hodiny.

Při prvním použití trouby doporučujeme prostor větrat.

KAŽDODENNÍ POUŽÍVÁNÍ

1. ZVOLTE FUNKCI

• Pro zapnutí trouby stiskněte tlačítko nebo se

dotkněte obrazovky v kterémkoli místě.

Na displeji si můžete zvolit mezi funkcí Ruční nebo 6

Sense Functions.

• Klepněte na požadovanou funkci a vstupte do

příslušné nabídky.

• Posouváním nahoru nebo dolů můžete procházet

seznamem.

• Požadovanou funkci zvolte tím, že na ni klepnete.

2. NASTAVENÍ RUČNÍCH FUNKCÍ

Nastavení můžete měnit po provedení výběru

požadované funkce. Na displeji se zobrazí nastavení,

které lze měnit.

TEPLOTA / ÚROVEŇ VÝKONU PRO GRIL

• Zvolte si požadovanou hodnotu z nabízeného

seznamu.

Pokud to daná funkce umožňuje, můžete klepnutím na

spustit předehřev.

DOBA TRVÁNÍ

Čas pečení nemusíte nastavovat, pokud chcete

pečení řídit ručně. V režimu časovače trouba peče po

nastavenou dobu. Na konci doby pečení se vaření

automaticky vypne.

• Pro nastavení doby klepněte na „Nastavit dobu

přípravy“.

• Klepnutím na příslušné číslice nastavte požadovanou

dobu pečení.

• Klepnutím na „DALŠÍ“ nastavení potvrďte.

Chcete-li během pečení zrušit nastavenou dobu přípravy

a pečení ukončit ručně, klepněte na nastavenou dobu pečení

a poté zvolte „STOP“.

3. NASTAVENÍ FUNKCÍ 6

SENSE

Funkce 6

Sense vám umožňuje připravovat širokou

škálu pokrmů ze zobrazené nabídky. Většinu nastavení

pečení provádí spotřebič automaticky, aby bylo

dosaženo nejlepších výsledků.

• Ze seznamu si vyberte recept.

Funkce se zobrazují podle kategorií pokrmů v nabídce „JÍDLO SE

SENSE“ (viz příslušné tabulky) nebo podle receptů v nabídce

„LIFESTYLE“.

• Po volbě funkce zadejte vlastnosti pokrmu, který

chcete připravit (množství, hmotnost apod.), abyste

dosáhli perfektního výsledku.

4. NASTAVENÍ ODKLADU SPUŠTĚNÍ /

UKONČENÍ

Před spuštěním funkce můžete odložit čas pečení:

Funkce se spustí nebo ukončí v čase, který předem

nastavíte.

• Klepnutím na „ODKLAD“ nastavte požadovaný čas

spuštění nebo ukončení.

• Po nastavení požadovaného odkladu klepněte

na „ODLOŽENÝ START“ a doba odkladu se začne

odpočítávat.

• Vložte pokrm do trouby a zavřete dvířka: Funkce se

spustí automaticky po uplynutí vypočtené doby.

Naprogramování času spuštění odloženého pečení deaktivuje

fázi předehřívání trouby: Trouba dosahuje požadované výše

teploty postupně, což znamená, že doby přípravy mohou být

o něco delší, než je uvedeno v tabulce pro tepelnou úpravu.

• Pokud chcete funkci aktivovat ihned a zrušit

naprogramovanou dobu odkladu, klepněte na

tlačítko

5. SPUŠTĚNÍ FUNKCE

• Po dokončení nastavení spusťte funkci klepnutím na

„START“.

Je-li trouba horká a funkce vyžaduje zvláštní maximální teplotu,

na displeji se zobrazí zpráva. Během pečení můžete kdykoli

nastavení změnit klepnutím na hodnotu, kterou si přejete upravit.

• Klepnutím na můžete kdykoli zastavit

aktivovanou funkci.

6. PŘEDEHŘÁTÍ

Pokud byla tato funkce dříve aktivována, po jejím

spuštění se na displeji zobrazí, že fáze předehřátí byla

aktivována. Po dokončení této fáze zazní zvukový signál

a displej bude indikovat dosažení nastavené teploty.

• Otevřete dvířka.

• Vložte jídlo do trouby.

• Pro spuštění pečení zavřete dvířka a klepněte na

„HOTOVO“.

Vložení jídla do trouby před dokončením předehřívání může

nežádoucím způsobem ovlivnit konečný výsledek. Otevřením

dvířek během předehřevu se tato fáze přeruší. Čas pečení fázi

předehřátí nezahrnuje.

7. PŘERUŠENÍ PEČENÍ

Některé funkce 6

Sense mohou požadovat otočení

jídla během pečení. Zazní zvukový signál a displej bude

indikovat, co je třeba udělat.

• Otevřete dvířka.

• Proveďte úkon uvedený na displeji.

• Pro pokračování v pečení zavřete dvířka a klepněte

na „HOTOVO“.

Před skončením pečení vás může trouba vyzvat ke

kontrole pokrmu stejným způsobem.

Zazní zvukový signál a displej bude indikovat, co je

třeba udělat.

• Zkontrolujte pokrm.

• Pro pokračování v pečení zavřete dvířka a klepněte

na „HOTOVO“.

8. KONEC PEČENÍ

Zazní zvukový signál a na displeji se zobrazí, že je pečení

ukončeno. U některých funkcí je po dokončení pečení

možné dodat pokrmu zlatavou barvu, prodloužit dobu

pečení nebo uložit funkci mezi oblíbené.

• Pro uložení funkce mezi oblíbené klepněte na

• Volbou „Extra zhnědnutí“ se spustí pětiminutový

cyklus zapékání.

• Klepnutím na

prodloužíte pečení.

9. OBLÍBENÉ

Funkce Oblíbené vám umožňuje ukládat nastavení

trouby pro vaše oblíbené recepty.

Trouba automaticky rozpozná nejpoužívanější funkce. Poté, co

danou funkci několikrát použijete, vás trouba vyzve, abyste si ji

přidali mezi své oblíbené.

ULOŽENÍ FUNKCE

Po skončení funkce klepněte na a uložte si ji jako

oblíbenou. Budete ji tak v budoucnu moci rychle použít

a se stejným nastavením. Displej vám umožní uložit

funkci až pro čtyři oblíbené pokrmy dne včetně snídaně,

oběda, svačiny a večeře.

• Klepnutím na ikony zvolte alespoň jednu.

• Klepněte na „OBLÍBENÝ“ a funkci uložte.

PO ULOŽENÍ

Chcete-li zobrazit nabídku oblíbených funkcí, stiskněte

: funkce budou rozděleny podle jednotlivých

pokrmů dne a uvidíte několik návrhů.

• Klepněte na ikonu pokrmu pro zobrazení příslušného

seznamu

• Procházejte zobrazeným seznamem.

• Klepněte na požadovaný recept nebo funkci.

• Pečení aktivujete klepnutím na „START“.

ZMĚNA NASTAVENÍ

Na obrazovce s oblíbenými funkcemi můžete

k jednotlivým položkám přidávat obrázky nebo názvy

a upravit si je tak podle svých představ.

• Zvolte funkci, kterou chcete upravit.

• Klepněte na „UPRAVIT“.

• Zvolte vlastnost, kterou chcete upravit.

• Klepněte na „DALŠÍ“: Na displeji se zobrazí nové

vlastnosti.

• Klepnutím na „ULOŽIT“ změny uložíte.

Na stránce s oblíbenými rovněž můžete odstraňovat

uložené funkce:

• Klepněte na ikonu

na dané funkci.

• Klepněte na „ODSTRANIT“.

Můžete též upravit čas, kdy se jednotlivé pokrmy

zobrazují:

• Stiskněte

• Zvolte

„Preference“.

• Zvolte „Časy a data“.

• Klepněte na „Vaše časy jídel“.

• Procházejte seznamem a klepněte na příslušný čas.

• Klepněte na příslušný pokrm a upravte jej.

Je možné kombinovat časový úsek pouze s pokrmem.

10. NÁSTROJE

Klepnutím na si kdykoli otevřete nabídku „Nástroje“.

Tato nabídka vám umožňuje výběr z několika možností

a též úpravu nastavení nebo preferencí pro váš produkt

nebo displej.

POVOLENÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

Povolení použití aplikace 6

Sense Live Whirlpool.

KUCHYŇSKÁ MINUTKA

Tuto funkci je možné aktivovat při použití funkce pečení

nebo samostatně pro měření času. Po spuštění bude

minutka pokračovat v odpočítávání času nezávisle bez

zasahování do samotné funkce. Poté, co byl časový

spínač aktivován, můžete vybrat a spustit funkci.

Minutka bude nadále odpočítávat v pravém horním rohu

obrazovky.

Pro opětovné vyvolání nebo úpravu minutky:

• Stiskněte

• Klepněte na

Po ukončení odpočítávání času nastaveného na

časovém spínači zazní signál a na displeji se zobrazí

upozornění.

• Klepnutím na „ODMÍTNOUT“ minutku zrušte nebo

nastavte novou dobu odpočítávání.

• Klepnutím na „NASTAVIT NOVOU MINUTKU“ minutku

znovu nastavíte.

SVĚTLO

Slouží k zapnutí/vypnutí světla trouby.

SAMOČIŠTĚNÍ

Pro optimální čištění vnitřních povrchů aktivujte funkci

samočištění „Self-Clean“.

Během čisticího cyklu doporučujeme neotevírat dvířka, aby

nedocházelo k úniku vodní páry, což by mohlo negativně ovlivnit

výsledky čištění.

• Před aktivací funkce z trouby vyjměte veškeré

příslušenství.

• Do spodní části studené trouby nalijte 200 ml pitné

vody.

• Funkci čištění aktivujte klepnutím na „START“.

Po zvolení cyklu můžete odložit začátek automatického čištění.

Klepnutím na „ODKLAD“ nastavte čas skončení uvedený

v příslušné sekci.

ZTLUMIT

Klepnutím na tuto ikonu můžete ztlumit nebo zrušit

ztlumení všech zvuků a výstrah.

ZÁMEK OVLÁDÁNÍ

„Zámek ovládání“ vám umožňuje zamknout všechna

tlačítka na dotykové obrazovce, aby nemohlo dojít

k jejich náhodnému stisknutí.

Pro aktivaci zámku:

• Klepněte na ikonu

Pro deaktivaci zámku:

• Klepněte na displej.

• Potáhněte prstem směrem nahoru přes zobrazenou

zprávu.

VÍCE MÓDŮ

Slouží k volbě šábesového režimu a přístupu k řízení

výkonu.

PREFERENCE

Slouží k úpravě některých nastavení trouby.

WI-FI

Slouží ke změně nastavení nebo ke konﬁguraci nové domácí

sítě.

INFO

Slouží k vypnutí „Uložit Demo režim“, resetu produktu

a získání dalších informací o produktu.

TABULKA TEPELNÉ ÚPRAVY

RECEPT FUNKCE PŘEDEHŘEV

TEPLOTA (°C) /

ÚROVEŇ GRILU

DOBA TRVÁNÍ (min)

ROŠT

A PŘÍSLUŠENSTVÍ

Kynuté koláče / koláče

z piškotového těsta

Ano 170 30–50

Ano 160 30–50

Plněné moučníky(tvarohový koláč

„cheesecake“, závin, ovocný koláč)

Ano 160–200 30–85

Ano 160–200 35–90

Sušenky / linecké pečivo

Ano 150 20–40

Ano 140 30–50

Ano 135 40–60

Koláčky / muffiny

Ano 170 20–40

Ano 150 30–50

Ano 150 40–60

Odpalované pečivo

Ano 180–200 30–40

Ano 180–190 35–45

Ano 180–190 35–45 *

Pusinky

Ano 90 110 –150

Ano 90 130–150

Ano 90 140–160 *

Pizza / chléb / chléb „focaccia“

Ano 190–250 15–50

Ano 190–230 20–50

Pizza (tenká, silná, focaccia) Ano 220–240 25–50 *

Mražená pizza

Ano 250 10–15

Ano 250 10–20

Ano 220–240 15–30

Slané koláče(zeleninové, quiche)

Ano 180–190 45–55

Ano 180–190 45–60

Ano 180–190 45–70 *

3 1

Pečivo z listového těsta

Ano 190–200 20–30

Ano 180–190 20–40

Ano 180–190 20–40 *

3 1

FUNKCE

Tradiční Horký vzduch

Konvenční

pečení

Gril Turbogril MaxiCooking Cook 4

Eco horký

vzduch

RECEPT FUNKCE PŘEDEHŘEV

TEPLOTA (°C) /

ÚROVEŇ GRILU

DOBA TRVÁNÍ (min)

ROŠT

A PŘÍSLUŠENSTVÍ

Lasagne / flan (pečený puding) /

zapékané těstoviny / cannelloni

Ano 190–200 45–65

Jehněčí/telecí/hovězí/vepřové 1 kg Ano 190–200 80 –110

Vepřová pečeně s kůží 2 kg — 170 110 –150

Kuře/králík/kachna 1 kg Ano 200–230 50–100

Krůta/husa 3 kg Ano 190–200 80–130

Pečená ryba / v papilotě (filety,

vcelku)

Ano 180–200 40–60

Plněná zelenina (rajčata, cukety, lilky) Ano 180–200 50–60

Topinky/toasty — 3 (vysoké) 3–6

Rybí filety / řízky — 2 (střední) 20–30 **

Klobásy / kebaby / žebírka /

hamburgery

— 2–3 (střední–vysoká) 15–30 **

Pečené kuře 1–1,3 kg — 2 (střední) 55–70 ***

Jehněčí kýta / kýty — 2 (střední) 60–90 ***

Pečené brambory — 2 (střední) 35–55 ***

Zapékaná zelenina — 3 (vysoké) 10–25

Sušenky

Ano 135 50–70

4 3 1

Ovocné koláče

Ovocné

koláče

Ano 170 50–70

4 3 1

Kulatá pizza

Ano 210 40–60

4 2 1

Kompletní jídlo: Ovocný dort

(úroveň 5) / lasagne (úroveň 3) /

maso (úroveň 1)

Ano 190 40–120 *

3 1

Kompletní jídlo: Ovocný dort

(úroveň 5) / pečená zelenina

(úroveň 4) / lasagne (úroveň 2) /

porce masa (úroveň 1)

Nabídka

Ano 190 40–120

4 2 1

Lasagne a maso Ano 200 50–100 *

Maso a brambory Ano 200 45–100 *

Ryby a zelenina Ano 180 30–50 *

Nadívané maso — 200 80–120 *

Naporcované maso (králičí, kuřecí,

jehněčí)

— 200 50–100 *

* Odhadovaná doba přípravy: Jídlo lze z trouby kdykoli vytáhnout, záleží na vašich požadavcích.

** Po uplynutí poloviny doby pečení jídlo obraťte.

*** Po uplynutí dvou třetin doby pečení jídlo obraťte (je-li to třeba).

JAK POUŽÍVAT TABULKY PRO TEPELNOU ÚPRAVU

Tabulky obsahují: recepty, je-li nutný předehřev, teplota (°C), úroveň grilu, doba pečení (minuty), příslušenství a úroveň doporučené pro dané pečení.

Doba pečení se počítá od okamžiku vložení jídla do trouby bez doby předehřevu (je-li nutný). Teploty a doby pečení mají pouze orientační charakter,

neboť se odvíjejí od množství jídla a použitého příslušenství. Nastavte nejprve nejnižší doporučené hodnoty, a pokud jídlo nebude dostatečně

propečené, zvyšte hodnoty nastavení. Použijte dodávané příslušenství a nejlépe tmavě zbarvené kovové dortové formy a plechy na pečení. Můžete také

použít nádoby a příslušenství z pyrexu nebo kameniny, ale pamatujte, že se tak doba pečení mírně prodlouží. Chcete-li mít jídlo dobře upečené, pečlivě

dodržujte rady uvedené v tabulce pečení týkající se volby příslušenství (dodávané) a vždy je umístěte na doporučenou úroveň drážek.

FUNKCE

Tradiční Horký vzduch

Konvenční

pečení

Gril Turbogril MaxiCooking Cook 4

Eco horký

vzduch

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Rošt

Pečicí plech

nebo dortová forma na

roštu

Odkapávací plech /

hluboký plech nebo

plech na pečení na roštu

Odkapávací plech / plech

na pečení

Odkapávací plech

s 500 ml vody

TABULKA TEPELNÉ ÚPRAVY

Kategorie potravin Úroveň a příslušenství Množství Informace pro vaření/pečení

KASTROL A PEČE-

NÉ TĚSTOVINY

Čerstvé lasagne

500–3 000 g

Připravte podle svého oblíbeného receptu. Zalijte

bešamelovou omáčkou a posypte sýrem pro dosažení

ideální zlatavé barvy pokrmu

Mražené lasagne

500–3 000 g

MASO

Hovězí

Rostbíf

600–2 000 g

Potřete olejem a poprašte solí a pepřem. Dle vlastní chuti

dochuťte česnekem a bylinkami. Po ukončení přípravy ještě

před porcováním nechejte alespoň 15 minut odpočívat

Hamburger

1,5–3 cm

Před pečením potřete olejem a osolte.

Po uplynutí 3/5 doby pečení obraťte.

Pomalé vaření

600–2 000 g

Potřete olejem a poprašte solí a pepřem. Dle vlastní chuti

dochuťte česnekem a bylinkami. Po ukončení přípravy ještě

před porcováním nechejte alespoň 15 minut odpočívat

Vepřové

Vepřová pečeně

600–2 500 g

Vepřová žebra

500–2 000 g

Před pečením potřete olejem a osolte.

Po uplynutí 2/3 doby pečení obraťte

Párky & wurstel

1,5–4 cm

Rovnoměrně rozložte na mřížku.

Po uplynutí 3/4 doby pečení obraťte

Kuře

Pečené kuře

600–3 000 g

Potřete olejem a podle své chuti dochuťte bylinkami/

kořením. Poprašte solí a pepřem. Vložte do trouby prsním

svalem nahoru

Filé / prsa

1–5 cm

Před pečením potřete olejem a osolte.

Po uplynutí 2/3 doby pečení obraťte

Kebaby

1 mřížka

Před pečením potřete olejem a osolte.

Po uplynutí 1/2 doby pečení obraťte

Pečené

masové

závitky

Čerstvé filety

0,5–3 cm

Potřete olejem a poprašte solí a pepřem. Podle vlastní chuti

dochuťte česnekem a bylinkami

Mražené filety

0,5–3 cm

Grilované

mořské plody

Mušle

jeden plech

Posypte nadrobeným chlebem a ochuťte olejem,

česnekem, paprikou a petrželkou

Gratinovaní

hlemýždi

jeden plech

Potřete olejem a poprašte solí a pepřem. Podle vlastní chuti

dochuťte česnekem a bylinkami

Garnáty

jeden plech

Krevety

jeden plech

ZELENINA

Pečená

zelenina

Brambory

500–1 500 g

Nakrájejte na kousky a před vložením do trouby pokapejte

olejem, osolte a dochuťte bylinkami

Plněná zelenina

100–500 g každý

Potřete olejem a poprašte solí a pepřem. Podle vlastní chuti

dochuťte česnekem a bylinkami

Jiná zelenina

500–1 500 g

Gratinovaná

zelenina

Brambory

1 plech

Nakrájejte na kousky a před vložením do trouby pokapejte

olejem, osolte a dochuťte bylinkami

Rajčata

1 plech

Posypte nadrobeným chlebem a ochuťte olejem,

česnekem, paprikou a petrželkou

Papriky

1 plech

Připravte podle svého oblíbeného receptu. Posypte sýrem

pro dosažení ideální zlatavé barvy pokrmu

Brokolice

1 plech

Připravte podle svého oblíbeného receptu. Zalijte

bešamelovou omáčkou a posypte sýrem pro dosažení

ideální zlatavé barvy pokrmu

Květák

1 plech

Jiné

1 plech

Kategorie potravin Úroveň a příslušenství Množství Informace pro vaření/pečení

KOLÁČE A PEČIVO

Piškot ve formě

500–1 200 g

Připravte těsto na piškotový koláč bez tuku v množství

500-900 g. Nalijte na pečicím papírem vyložený

a vymaštěný pečicí plech

Pečivo

a plněné

koláče

Sušenky

200−600 g

Vypracujte těsto z 500 g mouky, 200 g soleného másla,

200 g cukru a 2 vajec. Přidejte ovocnou esenci. Nechejte

vychladnout. Těsto rovnoměrně roztáhněte a vytvarujte

podle svých představ. Sušenky poklaďte na pečicí plech

Croissanty

(čerstvé)

jeden plech

Rovnoměrně rozložte na pečicí plech. Před podáváním

nechte vychladnout

Zákusky

z odpalovaného

těsta

jeden plech

Ovocný koláč ve

formě

400–1 600 g

Vypracujte těsto z 500 g mouky, 200 g soleného másla,

200 g cukru a 2 vajec. Přidejte ovocnou esenci. Nechejte

vychladnout. Těsto rovnoměrně roztáhněte a vložte do

formy. Naplňte marmeládou a upečte

Jablečný závin

400–1 600 g

Připravte si směs krájených jablek, piniových ořechů, skořice

a muškátového oříšku. Do pánve vložte kousek másla,

posypte cukrem a vařte 10–15 minut. Zarolujte spolu

s těstem a vnější část přeložte

Plněný ovocný

koláč

500–2 000 g

Těsto vložte do koláčové formy, jejíž dno vysypte

strouhankou, aby nasákla šťávu z ovoce. Naplňte krájeným

čerstvým ovocem smíchaným s cukrem a skořicí

SLANÉ KOLÁČE

800–1 200 g

Těsto vložte do formy na koláč pro 8-10 porcí a propíchejte

je vidličkou. Těsto naplňte podle svého oblíbeného receptu

CHLÉB

Žemle

60–150 g každý

Připravte těsto podle svého oblíbeného receptu na

pšeničný chléb. Před kynutím upravte do tvaru žemle. Na

troubě nastavte příslušnou funkci kynutí

Sendvičový bochník ve formě

400–600 g každý

Připravte těsto podle svého oblíbeného receptu na

pšeničný chléb. Před kynutím umístěte do nádoby na chléb.

Na troubě nastavte příslušnou funkci kynutí

Velký chléb

700–2 000 g

Připravte těsto podle svého oblíbeného receptu a rozložte

jej na pečicí plech

Bagety

200–300 g každý

Připravte těsto podle svého oblíbeného receptu na

pšeničný chléb. Před kynutím upravte do tvaru bagety. Na

troubě nastavte příslušnou funkci kynutí

PIZZA

Pizza slabá

kulatý plech

Těsto na pizzu připravte ze 150 ml vody, 15 g droždí,

200–225 g mouky, oleje a soli. Nechte jej nakynout pomocí

příslušné funkce trouby. Těsto rozrolujte na lehce vymaštěný

pečicí plech. Ozdobte např. rajčaty, mozzarellou a šunkou

Pizza silná

kulatý plech

Mražená pizza

1–4 vrstvy Vyjměte z obalu. Rovnoměrně rozložte na mřížku

5 3

5 4 2 1

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Rošt

Pečicí plech

nebo dortová forma na

roštu

Odkapávací plech /

hluboký plech nebo

plech na pečení na roštu

Odkapávací plech / plech

na pečení

Odkapávací plech

s 500 ml vody

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

Před prováděním jakékoliv údržby

a čištění se ujistěte, že trouba stihla

vychladnout.

Nepoužívejte parní čističe.

Nepoužívejte drátěnku, drsné

houbičky nebo abrazivní/žíravé

prostředky, protože by mohlo dojít

k poškození povrchu spotřebiče.

Používejte bezpečnostní rukavice.

Před prováděním jakékoliv údržby

musí být trouba odpojena od

elektrické sítě.

VNĚJŠÍ POVRCHY

• Povrchy čistěte vlhkou utěrkou z mikrovlákna.

Je-li velmi znečištěný, přidejte několik kapek pH

neutrálního čisticího prostředku. Nakonec je otřete

suchou utěrkou.

• Nepoužívejte korozivní ani brusné čisticí prostředky.

Jestliže se tyto prostředky přesto nedopatřením

dostanou do styku s troubou, ihned potřísněný

povrch otřete vlhkým hadříkem z mikrovlákna.

VNITŘNÍ POVRCHY

• Po každém použití nechejte troubu vychladnout

a teprve poté ji čistěte – nejlépe, je-li stále ještě teplá,

aby se dobře odstraňovaly veškeré usazeniny nebo

zbytky jídla. Pro vysušení kondenzátu vytvořeného

v důsledku pečení jídel s vysokým obsahem vody

nechejte troubu zcela vychladnout a poté ji vytřete

pomocí hadříku nebo houbičky.

• Pro optimální čištění vnitřních povrchů aktivujte

funkci samočištění „Self-Clean“.

• Sklo dveří čistěte vhodným tekutým prostředkem.

• Pro usnadnění čištění lze dvířka vymontovat z pantů.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

• Ihned po použití vložte příslušenství do roztoku

mycího prostředku na nádobí. Je-li ještě horké,

použijte kuchyňské chňapky. Zbytky jídel odstraníte

vhodným kartáčkem nebo houbičkou na nádobí.

VÝMĚNA ŽÁROVKY TROUBY

• Odpojte troubu od elektrické sítě.

• Odšroubujte kryt žárovky, vyměňte ji a našroubujte

kryt zpět.

• Znovu připojte troubu k elektrické síti.

Upozornění: Používejte pouze halogenové žárovky T300 °C,

20–40 W/230 V typu G9. Žárovka, kterou je spotřebič vybaven, je

speciálně navržena pro domácí spotřebiče a není vhodná pro

všeobecné osvětlení místností v domácnostech (směrnice EU

244/2009). Žárovky lze zakoupit v servisním středisku. Se

žárovkami nemanipulujte holýma rukama, neboť otisky prstů je

mohou poškodit. Nepoužívejte troubu bez nainstalovaného

krytu žárovky.

DEMONTÁŽ A ZPĚTNÁ MONTÁŽ DVÍŘEK

• Přejete-li si dvířka demontovat, zcela je otevřete

a posouvejte západky směrem dolů, dokud nedojde

k jejich odjištění.

•

Dvířka dobře uzavřete. Pevně je držte oběma rukama

– nedržte je za rukojeť.

Dvířka snadno vysadíte tak, že je budete nepřetržitě

zavírat a současně za ně táhnout, dokud se neuvolní

z usazení. Odložte dvířka na stranu na měkký povrch.

~15°

Dvířka opět nasadíte tak, že je přiložíte k troubě,

nasměrujete háčky pantů oproti jejich usazení a do

příslušného usazení zajistíte i horní část.

• Dvířka posuňte směrem dolů a poté je zcela otevřete.

Posuňte západky směrem dolů do jejich původní

polohy: Ujistěte se, že jste je posunuli dolů až na

doraz.

•

Správnou polohu západek zkontrolujete tak, že na ně

lehce zatlačíte.

•

“CLICK”

Zkuste dvířka zavřít a zkontrolujte, zda jsou v jedné

rovině s ovládacím panelem. Pokud tomu tak není,

výše uvedené kroky zopakujte: Pokud dvířka správně

nefungují, mohou se poškodit.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY KWI-FI

Které Wi-Fi protokoly jsou podporovány?

Instalovaný adaptér Wi-Fi podporuje Wi-Fi b/g/n pro

evropské země.

Jaká nastavení je třeba nakonﬁgurovat ve směrovači?

Jsou vyžadována následující nastavení směrovače:

povoleno 2,4 GHz, Wi-Fi b/g/n, aktivováno DHCP a NAT.

Která verze WPS je podporována?

WPS 2.0 nebo vyšší. Ověřte v dokumentaci ke směrovači.

Existují nějaké rozdíly mezi používáním chytrého

telefonu (nebo tabletu) s operačním systémem Android

nebo iOS?

Můžete použít libovolný operační systém, kterému

dáváte přednost.

Mohu použít sdílení mobilního internetu 3G namísto

směrovače?

Ano, ale cloudové služby jsou navrženy pro trvale

připojená zařízení.

Jak mohu zkontrolovat, zda funguje domácí připojení

k internetu a zda jsou povoleny funkce bezdrátového

připojení?

Vaši síť můžete vyhledávat prostřednictvím svého

inteligentního zařízení. Před pokusem deaktivujte

všechna ostatní datová připojení.

Jak mohu zkontrolovat, zda je spotřebič připojen k mojí

domácí bezdrátové síti?

Otevřete konﬁguraci vašeho směrovače (viz příručka ke

směrovači) a zkontrolujte, zda je adresa spotřebiče MAC

uvedena na stránce připojených bezdrátových zařízení.

Kde najdu adresu spotřebiče MAC?

Stiskněte a poté klepněte na Wi-Fi nebo se

podívejte na svůj spotřebič: Zde je štítek, který obsahuje

adresy SAID a MAC. Adresa MAC se skládá z kombinací

čísel a písmen a začíná „88:e7“.

Jak mohu zkontrolovat, zda je bezdrátová funkce

spotřebiče povolena?

Pomocí chytrého zařízení a aplikace 6

Sense Live

zkontrolujte, zda je síť spotřebiče viditelná a připojena

do cloudu.

Existuje něco, co může zabránit tomu, aby se signál

dostal ke spotřebiči?

Zkontrolujte, zda zařízení, která jste připojili, nevyužívají

celou dostupnou šířku pásma.

Ujistěte se, že vaše zařízení s povolenou síti Wi-Fi

nepřekračují maximální počet povolený směrovačem.

Jak daleko by měl být směrovač od trouby?

Obvykle je signál Wi-Fi dostatečně silný, aby pokryl

několik místností, ale velmi to závisí na materiálu stěn.

Sílu signálu můžete zkontrolovat umístěním chytrého

zařízení vedle spotřebiče.

Co mohu dělat, když spotřebič není v dosahu

bezdrátového připojení?

K rozšíření pokrytí domácí sítě Wi-Fi můžete použít

speciální zařízení, jako jsou přístupové body, opakovače

Wi-Fi a přemostění prostřednictvím elektrické sítě

(nejsou dodávána se spotřebičem).

Jak zjistím jméno a heslo pro moji bezdrátovou síť?

Podívejte se do dokumentace ke směrovači. Na

směrovači je obvykle štítek s informacemi, které

potřebujete k přístupu na stránku nastavení zařízení

prostřednictvím připojeného zařízení.

Co mám dělat, když můj směrovač používá kanál

sousední sítě Wi-Fi?

Nastavte směrovač tak, aby používal kanál vaší domácí

sítě Wi-Fi.

Co mám dělat, pokud se na displeji objeví nebo

spotřebič nemůže vytvořit stabilní spojení s mým

domácím směrovačem?

Spotřebič může být úspěšně připojen k směrovači,

ale nemá přístup k internetu. Pokud chcete spotřebič

připojit k internetu, musíte zkontrolovat nastavení

směrovače a/nebo operátora.

Nastavení směrovače: Zapnutý NAT, správně nakonﬁgurovaný

ﬁrewall a DHCP. Podporovaná šifrování hesla: WEP, WPA, WPA2.

Pokud chcete vyzkoušet jiný typ šifrování, nahlédněte prosím do

příručky ke směrovači.

Nastavení operátora: Pokud váš poskytovatel internetových

služeb určil počet adres MAC, které se mohou připojit k internetu,

pravděpodobně nebudete moci připojit váš spotřebič do cloudu.

Adresa MAC zařízení je jeho jedinečný identiﬁkátor. Požádejte

svého poskytovatele internetových služeb o připojení jiných

zařízení než počítačů k internetu.

Jak mohu zkontrolovat, zda jsou data přenášena?

Po nastavení sítě vypněte napájení, počkejte 20 sekund

a zapněte troubu: Zkontrolujte, zda aplikace zobrazuje

stav uživatelského rozhraní spotřebiče.

Některá nastavení trvají několik sekund, než se v aplikaci zobrazí.

Jak mohu změnit svůj účet Whirlpool, ale ponechat své

spotřebiče připojené?

Můžete si vytvořit nový účet, ale nezapomeňte odebrat

vaše spotřebiče ze starého účtu před jejich přesunutím

na váš nový účet.

Vyměnil jsem směrovač – co musím udělat?

Můžete buď zachovat stejná nastavení (název sítě

a heslo), nebo odstranit předchozí nastavení ze

spotřebiče a znovu nakonﬁgurovat nastavení.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Problém Možná příčina Řešení

Trouba nefunguje.

Přerušení napájení.

Odpojení od elektrické sítě.

Zkontrolujte, zda je síť pod napětím a zda je trouba

připojená k elektrickému napájení. Vypněte a opět

zapněte troubu. Zjistíte tak, zda porucha přetrvává.

Na displeji je

písmeno „F“

následované číslem

nebo písmenem.

Trouba je rozbitá.

Kontaktujte nejbližší centrum poprodejních služeb pro

zákazníky a uveďte číslo následující za písmenem „F“.

Stiskněte

, klepněte na a poté zvolte „Obnovit

tovární nastavení“.

Veškerá uložená nastavení budou vymazána.

Dojde k výpadku

elektrické energie

v domě.

Chybné nastavení napájení.

Zkontrolujte, zda je zatížitelnost domácí sítě alespoň

3 kW. Pokud není, snižte výkon na 13 A. Pro tuto úpravu

stiskněte

, zvolte „Více módů“ a poté „Řízení

výkonu“.

Trouba se nezahřívá. Je spuštěný režim demo.

Stiskněte

, klepněte na „Info“ a poté zvolte „Uložit

Demo režim“ a opusťte nabídku.

Na displeji je

zobrazena ikona

Wi-Fi router je vypnutý.

Byly změněny vlastnosti

routeru.

Bezdrátové připojení

nedosahuje ke spotřebiči.

Trouba nemůže navázat

stabilní připojení k domácí

síti.

Konektivita není

podporována.

Zkontrolujte, zda je Wi-Fi router připojený k internetu.

Zkontrolujte, že je v blízkosti spotřebiče dostatečně silný

signál Wi-Fi.

Zkuste provést restart routeru.

Viz oddíl „Často kladené otázky k Wi-Fi“

Pokud došlo ke změně vlastností vaší domácí sítě,

proveďte párování se sítí: Stiskněte

, klepněte na

„Wi-Fi“ a poté zvolte „Připojení k síti“.

Konektivita není

podporována.

Dálkové ovládání není ve

vaší zemi povoleno.

Před zakoupením ověřte, zda je ve vaší zemi povoleno

dálkové ovládání elektronických spotřebičů.

400011218842

Vytištěno v Itálii

Whirlpool W9 OM2 4S1 H Uživatelská příručka

Značka: Whirlpool

Modelka: W9 OM2 4S1 H

Typ: Uživatelská příručka

Tato příručka je také vhodná pro

W9I OM2 4S1 H

Stáhnout PDF

zpráva

Whirlpool W9 OM2 4S1 H Uživatelská příručka

Tato příručka je také vhodná pro

Whirlpool W9 OM2 4S1 H Uživatelská příručka

Související papíry

Jiné dokumenty