Panasonic DMCG10KEG Operativní instrukce

Návod k obsluze

Digitální fotoaparát/výměnný objektiv

Model DMC-G10K

Před použitím si prosím přečtěte celý tento návod.

M-DMCG10-CZ

http://www.panasonic.cz

2 M-DMCG10-CZ

Vážený zákazníku,

Rádi bychom využili této příležitosti, a poděkovali Vám za zakoupení tohoto digitálního

fotoaparátu Panasonic. Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze a ponechejte si

jej pro případné použití v budoucnu. Mějte prosím na paměti, že skutečné ovládací prvky

a součástky, položky menu a podobně na Vašem digitálním fotoaparátu mohou vypadat

poněkud odlišně ve srovnání s obrázky, uvedenými v této příručce.

Pečlivě dodržujte autorská práva.

• Upozorňujeme vás, že kopírováním nahraných kazet, disků, nebo jinak zveřejněných nebo

vysílaných materiálů pro jiné než soukromé použití se můžete dopustit porušení autorských

práv. Záznam některých materiálů je omezen i pro soukromé použití.

Informace pro Vaši bezpečnost

VAROVÁNÍ:

ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ VZNIKU OHNĚ NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM,

• CHRAŇTE TENTO PŘÍSTROJ PŘED DEŠTĚM NEBO VLHKOSTÍ, ZABRÁNÍTE

TAK VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM - ZE STEJNÝCH

DŮVODŮ NA PŘÍSTROJ NESTAVTE PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ TEKUTINOU,

NAPŘÍKLAD VÁZY.

• POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ.

• NESUNDÁVEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ PANEL) – UVNITŘ ZAŘÍZENÍ NEJSOU ŽÁDNÉ

SOUČÁSTKY, JEJICHŽ SERVIS A OPRAVY PROVÁDÍ UŽIVATEL. SERVIS A OPRAVY

SVĚŘTE POUZE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.

NAPÁJECÍ ZÁSUVKA VE ZDI MUSÍ BÝT V BLÍZKOSTI TOHOTO ZAŘÍZENÍ, A MUSÍ

BÝT SNADNO PŘÍSTUPNÁ.

Identiﬁ kační údaje výrobku najdete na jeho spodní straně.

M-DMCG10-CZ 3

 Poznámka k baterii

UPOZORNĚNÍ

Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Baterii nahrazujte pouze

shodným typem nebo ekvivalentem, který doporučuje výrobce. Použitých baterií se

zbavte v souladu s pokyny výrobce.

• Nevystavujte baterie teplu nebo ohni.

• Neponechávejte baterie dlouhou dobu v automobilu na přímém slunci s uzavřenými dveřmi

a okny.

Varování

Nebezpečí ohně, výbuchu a popálenin. Akumulátor nedobíjejte, nerozebírejte,

nezahřívejte nad teplotu 60 °C ani nevhazujte do ohně.

4 M-DMCG10-CZ

 Informace o nabíječce baterií

UPOZORNĚNÍ!

• TENTO PŘÍSTROJ NEINSTALUJTE ANI NEUMISŤUJTE DO PŘIHRÁDEK KNIHOVNY,

DO VESTAVĚNÝCH SKŘÍNÍ NEBO JINÝCH UZAVŘENÝCH PROSTOR. ZAJISTĚTE

DOBRÉ ODVĚTRÁVÁNÍ PŘÍSTROJE. ZABRAŇTE ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEBO POŽÁRU Z DŮVODU PŘEHŘÁTÍ PŘÍSTROJE A DBEJTE, ABY JEHO

VENTILAČNÍ OTVORY NEBYLY ZAKRYTY ZÁVĚSY NEBO DALŠÍMI MATERIÁLY.

• NEZAKRÝVEJTE VENTILAČNÍ OTVORY PŘÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY

A PODOBNÝMI MATERIÁLY.

• NEPOKLÁDEJTE NA PŘÍSTROJ ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ, NAPŘ. ZAPÁLENÉ

SVÍČKY.

• VYBITÉ BATERIE LIKVIDUJTE S OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.

• Nabíječka baterií je po připojení napájecího kabelu v pohotovostním režimu. Dokud je

napájecí kabel zapojený do elektrické zásuvky, je primární obvod stále pod napětím.

 Péče o přístroj

• Nevystavujte fotoaparát mechanickým nárazům a chraňte jej před pádem.

Nevystavujte fotoaparát silnému tlaku.

Může dojít k poruše funkce fotoaparátu, nemusí být možné pořizování snímků nebo může

dojít k poškození objektivu, LCD monitoru nebo vnějšího pouzdra.

• Se zvýšenou opatrností fotoaparát používejte v níže uvedených prostředích.

– Prašná místa, prostředí s pískem.

– Prostředí se stříkající vodou, například v dešti nebo na pláži.

• Nedotýkejte se povrchu objektivu nebo kontaktů holýma rukama. Dále dejte pozor,

aby se do prostoru kolem objektivu, tlačítek a podobně nedostaly kapaliny, písek

a jiné cizí předměty a materiály.

• Tento fotoaparát není vodotěsný. Pokud na fotoaparát stříkne dešťová nebo mořská

voda, nebo jiné vodní kapky, otřete je suchým hadříkem.

Pokud fotoaparát nepracuje normálně, obraťte se prosím na prodejce, u něhož jste

přístroj zakoupili nebo na servisní středisko.

• Nevkládejte ruce do vnitřku těla digitálního fotoaparátu. Protože jednotka senzoru

představuje přesné zařízení, může dojít k jeho chybné funkci nebo k poškození.

 Kondenzace vodní páry (zamlžení objektivu nebo hledáčku)

• Ke kondenzaci dojde, jestliže se náhle změní okolní teplota nebo vlhkost. Pozor na

kondenzaci, protože může způsobit vznik skvrn nebo houby na objektivu nebo poruchu

fotoaparátu.

• Pokud ke kondenzaci dojde, vypněte fotoaparát a ponechejte přístroj asi 2 hodiny

v nečinnosti. Zamlžení zmizí přirozenou cestou, jakmile se teplota fotoaparátu vyrovná

s okolní teplotou.

 Přečtěte si také oddíl „Pokyny pro použití“. (strana 167)

M-DMCG10-CZ 5

Informace pro uživatele o sběru a likvidaci použitého zařízení a baterií

Tyto symboly na zařízení, obalu a/nebo v přiložených dokumentech

znamenají, že použité elektrické a elektronické zařízení a baterie nelze

vyhodit do běžného komunálního odpadu.

Pro správnou likvidaci, obnovu a recyklaci použitých výrobků a baterií

vezměte prosím výrobky na příslušná sběrná místa v souladu s národní

legislativou a Směrnicemi 2002/96/EC a 2006/66/EC.

Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit potenciálním

nebezpečným vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které by

hrozily při nesprávné likvidaci tohoto výrobku.

Pro další informace o sběru a recyklaci použitých výrobků a baterií

se obraťte na své místní úřady, ﬁ rmy likvidující odpad nebo na místo

zakoupení vašeho výrobku.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být udělovány

pokuty nebo jiné druhy postihů, a to v souladu s platnými právními

úpravami příslušné země.

Pro kancelářské použití v Evropské unii

Budete-li chtít provést likvidaci elektrických spotřebičů nebo

elektronického zařízení, obraťte se prosím na svého prodejce nebo na

dodavatele s žádostí o další informace.

[Informace o likvidaci pro země mimo Evropskou unii]

Tyto symboly jsou platné pouze v Evropské unii. Pokud chcete

likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce

a informujte se o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (příklady dvou symbolů dole):

Tento symbol lze doplnit chemickým symbolem. V takovém př

ípadě

odpovídá požadavkům stanovenými Směrnicí pro chemikálie.

Cd

6 M-DMCG10-CZ

Obsah

Informace pro Vaši bezpečnost ....................2

Před použitím

Příslušenství ................................................. 9

Názvy jednotlivých součástí .......................12

Ovládání zadního voliče ............................. 15

Poznámky k objektivu .................................16

Příprava

Nasazení/sejmutí objektivu.........................18

Upevnění clony objektivu............................20

Upevnění řemínku ......................................21

Nabíjení akumulátoru (baterie) ...................22

• Přibližná provozní doba a počet snímků,

který lze pořídit ........................................24

Vložení/vyjmutí karty (doplňkové

příslušenství)/baterie ..................................25

Poznámka k paměťové kartě ......................26

Nastavení data/času (nastavení hodin) ......27

• Změna nastavení hodin ........................ 27

Nastavení menu ......................................... 28

• Nastavení položek menu ...................... 29

Nastavení menu Quick ...............................31

Poznámka k menu Nast. ............................ 32

Držení a používání fotoaparátu ..................37

Výběr režimu [ZÁZN.] .................................38

Základní funkce

Pořizování snímků pomocí automatické

funkce (režim INTELIGENTNÍ AUT.) ..........40

• Detekce scény ......................................41

• Funkce i.AF POHYBU .......................... 42

• Nastavení v režimu

INTELIGENTNÍ AUT. ..............................42

Pořizování snímků s vaším oblíbeným

nastavením (režim PROGRAM AE)............ 44

• Nastavení režimu zaostření

(AFS/AFC/MF)...................................... 45

• Zaostření .............................................. 46

• Pokud není objekt zaostřený ................ 46

• Předcházení roztřesení snímku

(chvění fotoaparátu) .............................46

• Programový posun ...............................47

Záznam snímků pomocí zoomu ................. 48

• Použití optického zoomu/Použití extra

optického zoomu (EZ)/Použití

digitálního zoomu .................................48

Přehrávání snímků .....................................50

• Změna údajů zobrazených na

obrazovce přehrávání ..........................51

• Zobrazování více snímků najednou

(Multi Playback) ....................................51

• Zobrazení snímků podle data

pořízení (kalendářní přehrávání) ..........52

• Použití zvětšení při přehrávání .............52

Mazání snímků ...........................................53

• Smazání jednoho snímku ..................... 53

• Smazání několika snímků

(až do 50) nebo všech snímků ............. 54

Pokročilé funkce (záznam snímků)

Přepínání zobrazení LCD monitoru/

hledáčku .....................................................55

• Přepínání údajů zobrazených na

obrazovce záznamu .............................55

Záznam snímků pomocí zabudovaného

blesku .........................................................58

• Přepnutí na správné nastavení

blesku ................................................... 58

• Nastavení výkonu blesku .....................62

• Nastavení na 2. synchronizaci

lamel závěrky .......................................63

Kompenzace expozice ............................... 64

Záznam snímků v režimu sekvenční

expozice .....................................................65

Záznam snímků s expozičním vějířem .......67

Záznam snímků pomocí samospouště .......69

Nastavení metody použité pro zaostření

(režim AF) ...................................................70

• Nastavení [

] (i.AF POHYBU) ...........72

• Nastavení rozsahu autofokusu ............. 73

Pořizování snímků s manuálním

ostřením......................................................74

Fixování zaostření a expozice

(ZÁMEK AF/AE) ..........................................76

Nastavení vyvážení bílé barvy....................77

• Manuální nastavení vyvážení bílé

barvy.....................................................78

M-DMCG10-CZ 7

• Nastavení teploty barev ....................... 79

• Doladění vyvážení bílé .........................79

• Vějíř vyvážení bílé barvy ......................80

Nastavení citlivosti snímače .......................80

Změna tónu barvy pro pořizovaný

snímek (ﬁ lmový režim) ................................ 82

• Nastavení jednotlivých ﬁ lmových

režimů na požadované parametry ........ 83

• Vějíř Multi ﬁ lm .......................................84

Záznam snímků speciﬁ kováním clony/

rychlosti závěrky ......................................... 85

• Priorita clony AE ...................................85

• Priorita času AE ....................................85

Záznam snímků manuálním nastavením

expozice .....................................................86

Ověření účinku clony a rychlosti závěrky

(režim NÁHLED) .........................................88

Pořizování expresivních portrétů

a snímků krajiny (Pokročilý scénický režim) ...8

9

• [PORTRÉT] .........................................90

• [KRAJINA] ...........................................91

• [SPORT] .............................................. 91

• [MAKRO] .............................................92

• [NOČNÍ PORTRÉT] .............................93

Použití přednastavené scény

(scénický režim) ..........................................94

•

[ZÁPAD SLUNCE] ........................94

•

[OSLAVA] ....................................... 95

•

[DÍTĚ1]/ [DÍTĚ2] .....................95

•

[MAZLÍČEK] ..................................96

•

[ROZOSTŘ OKOLÍ] ........................ 96

Záznam snímků s nastavením barvy (režim

My colour) ...................................................97

• Nastavení uživatelských parametrů

pro docílení požadovaných efektů .......98

Uložení osobního nastavení menu (Uložení

osobního nastavení) ...................................99

Záznam snímků v uživatelském režimu.........100

Režim VIDEO ...........................................101

Pořízení snímku s funkcí Rozeznání

tváří...........................................................105

• Nastavení Tvář ................................... 106

• Nastavení autoregistrace/citlivosti ......109

• Autoregistrace .................................... 110

Užitečné funkce při cestování....................111

• Záznam údaje o dnu dovolené, kdy jste

snímek pořídili ........................................111

• Data pořízení snímku/Zámořské časy

Cíle cest (SVĚTOVÝ ČAS) ....................... 113

Použití menu režimu [ZÁZN.] ................... 114

•

[REŽIM FILMU] ............................ 114

•

[POMĚR STRAN] ........................ 114

•

[ROZLIŠENÍ] ............................... 115

•

[KVALITA] .................................... 116

•

[ROZEZN.TVÁŘÍ] ........................ 116

•

[STABILIZÁTOR] ......................... 117

•

[BLESK] ....................................... 117

•

[RED.ČERV.OČÍ] ......................... 118

•

[SYNCHR. BL.] ............................ 118

•

[NASTAV.BLESKU] ...................... 118

•

[REŽIM MĚŘENÍ] ........................ 119

•

[I.ROZLIŠENÍ] .............................. 119

•

[i.EXPOZICE] (Inteligentní

nastavení expozice) ...........................120

•

[NASTAV ISO LIMIT] ................... 120

•

[NAVÝŠENÍ ISO] .........................120

•

[NR / DL. ČASY] .......................... 121

•

[EXTRA O. ZOOM] ......................121

•

[DIG.ZOOM] ................................121

•

[RYCHLOST SN.] ........................121

•

[EXP. VĚJÍŘ] ................................122

•

[SAMOSPOUŠŤ] .........................122

•

[PROSTOR BAREV] ....................122

• [ZÁZNAM ZVUKU] ....................... 123

Používání režimu menu [VIDEO]..............124

•

[KVALITA ZÁZN.] .........................124

•

[KONTINUÁLNÍ AF] ..................... 124

•

[VĚTRNÝ FILTR] .........................124

Používání menu [OSOBNÍ MENU] ...........125

Zadávání textu ..........................................130

Pokročilé funkce (Přehrávání)

Přehrávání videosekvencí/Snímků se

zvukem 131

• Videosekvence ................................... 131

• Snímky se zvukem ............................. 132

Použití menu režimu [PŘEHR.] ................132

•

[DIAPROJEKCE] ........................ 132

•

[REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ] ............... 134

• [OBLÍBENÉ] ................................. 135

•

[EDIT.NÁZVU] ..............................136

•

[TEXT.ZNAČKA] .......................... 137

•

[ZM.ROZL.] Zmenšení velikosti

snímku (počtu pixelů) ............................ 140

8 M-DMCG10-CZ

• [STŘIH] ........................................141

•

[ZMĚNA POMĚRU] ..................... 142

•

[OTOČIT]/

[OTÁČENÍ SN.] .....143

•

[NASTAV.TISK] ............................ 144

•

[OCHRANA] ................................. 145

•

[UPRAVIT TVÁŘE] ......................146

Připojení k dalšímu zařízení

Přehrávání snímků na televizoru ..............147

• Přehrávání snímků po připojení kabelem

AV (součást příslušenství) ..................147

•

Přehrávání snímků na televizoru se

slotem pro čtení paměťových karet SD...148

• Přehrávání na televizoru se zdířkou

HDMI ..................................................148

Připojení k počítači PC .............................153

Tisk snímků ..............................................156

• Výběr jednoho snímku

a jeho vytisknutí..................................157

• Výběr několika snímků

a jejich vytisknutí ................................157

• Nastavení tisku ...................................158

Ostatní

Používání externího blesku (volitelné

příslušenství) ............................................160

Použití chrániče MC/ﬁ ltru PL (volitelné

příslušenství) ............................................161

Dálkové ovládání spouště (volitelné

příslušenství) ............................................162

Používání síťového adaptéru ................... 163

Displej LCD monitoru/displej hledáčku ..... 164

Upozornění pro použití .............................167

Zobrazení hlášení .....................................171

Odstraňování problémů ............................ 174

Počet snímků, které lze zaznamenat

a dostupná doba záznamu .......................183

Technické údaje ........................................188

M-DMCG10-CZ 9

Před použitím

Příslušenství

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda je přiloženo veškeré příslušenství.

Čísla výrobků jsou platná od dubna 2010. Tato čísla mohou být předmětem změny.

1 Tělo digitálního fotoaparátu

(V tomto návodu k obsluze označováno jako tělo fotoaparátu.)

2 Vyměnitelný objektiv

„LUMIX G VARIO 14–42 mm/F3,5–5,6 ASPH./MEGA O.I.S.“ (V tomto návodu

k obsluze označován jako objektiv.)

3 Clona objektivu

4 Krytka objektivu

(Ta je při zakoupení připojena k vyměnitelnému objektivu.)

5 Zadní krytka objektivu

(Ta je při zakoupení připojena k vyměnitelnému objektivu.)

6 Pouzdro na uložení objektivu

7 Baterie

(V tomto návodu k obsluze označována jako baterie.)

Před použitím ji nabijte.

8 Nabíječka/síťový adaptér

(V tomto návodu k obsluze označován jako nabíječka.)

9 Síťový napájecí kabel

10 Kabel AV

11 Propojovací kabel USB

12 Krytka fotoaparátu

(Tento kryt je při zakoupení připojen k tělu fotoaparátu.)

13 Disk CD-ROM

• Software:

Použijte pro nainstalování softwaru na váš počítač PC.

14 Řemínek

• Paměťová karta SD Memory Card, SDHC Memory card a SDXC Memory Card je v tomto

textu označována jako karta.

• Paměťová karta představuje doplňkové příslušenství.

• Popisy v tomto návodu k obsluze se vztahují k objektivu 14–42 mm/F3,5–5,6, který je

součástí příslušenství fotoaparátu DMC-G10K.

• Pokud dodávané příslušenství ztratíte, obraťte se na svého prodejce nebo na autorizované

servisní středisko Panasonic. (Příslušenství si můžete zakoupit samostatně.)

10 M-DMCG10-CZ

Před použitím

123 4 5

678 9 10

11 12 13 14

H-FS014042 VYC1009 VYF3201 VFC4315

DMW-BLB13EVFC4456 DE-A49C

K2CT39A00002 K1HA08CD0020

VKF4385

K1HA08AD0003

VFC4539

K2CQ29A00002

M-DMCG10-CZ 11

Před použitím

 Doplňkové příslušenství

• Baterie

DMW-BLB13E

• Blesk

DMW-FL220

DMW-FL360

DMW-FL500

• Vyměnitelný objektiv

H-H020

H-FS014045

H-FS045200

H-VS014140

H-F007014

H-ES045

(Viz strana 16, kde najdete informace

o dalších objektivech, které lze používat.)

• Chránič MC

DMW-LMC52

1

• Neutrální (ND) ﬁ ltr

DMW-LND52

1

• PL ﬁ ltr (kruhového typu)

DMW-LPL52

1

• Dálkové ovládání spouště

DMW-RSL1

• Napájecí kabel na stejnosměrné napětí

DMW-DCC3

• Kožené pouzdro

DMW-BAL1

• Měkké pouzdro

DMW-BAG1

• Měkké pouzdro

DMW-CG1

2

DMW-CG2

• Řemínek

DMW-SSTL1

DMW-SSTG1

DMW-SSTG2

DMW-SSTG3

• Kabel mini HDMI

RP-CDHM15

RP-CDHM30

• Adaptér objímky

DMW-MA1

DMW-MA2M

DMW-MA3R

• Adaptér pro stativ

DMW-TA1

3

• Paměťová karta SDXC

64 GB: RP-SDW64GE1K

48 GB: RP-SDW48GE1K

• Paměťová karta SDHC

32 GB: RP-SDW32GE1K/RP-SDP32GE1K

24 GB: RP-SDP24GE1K

16 GB: RP-SDW16GE1K/RP-SDP16GE1K

8 GB: RP-SDW08GE1K/

RP-SDP08GE1K/RP-SDR08GE1A

4 GB: RP-SDW04GE1K/

RP-SDP04GE1K/RP-SDR04GE1A

• Paměťová karta SD

2 GB: RP-SDP02GE1K/RP-SDR02GE1A

Některé položky doplňkového příslušenství

nemusí být v některých zemích k dispozici.

1 Doporučujeme použití těchto ﬁ ltrů pro

objektivy, přiložené k fotoaparátu DMC-

G10K.

Pokud používáte jiné objektivy, použijte

prosím ﬁ ltry, které jsou s těmito objektivy

kompatibilní.

2 Při použití objektivu 14–42 mm/F3,5–5,6

přiloženého k fotoaparátu DMC-G10K

3 Použijte, pokud se nasazený objektiv

dostane do kontaktu s podstavcem

stativu.

12 M-DMCG10-CZ

Před použitím

Názvy jednotlivých součástí

23

76 5 4

1

 Tělo fotoaparátu

1 Blesk (strana 58)

2 Senzor

3 Indikátor samospouště (strana 69)

Pomocné světlo AF (strana 127)

4 Tlačítko pro uvolnění objektivu (strana 19)

5 Závěrný kolík objektivu

6 Objímka

7 Značka pro nasazení objektivu (strana 18)

Zadní volič je v tomto návodu k obsluze popsán následovně.

Např.: Otáčení vlevo nebo vpravo

Např.: Stisknutí zadního voliče

• Viz strana 15, kde je popsáno ovládání zadního voliče.

10 11

17 18

89

12 13

21

14 15

16 19 20

8 Tlačítko [LVF/LCD] (strana 37)

9 Dioptrická korekce (strana 38)

10 Hledáček (strana 37, 56, 164)

11 Tlačítko přehrávání (strana 50, 53, 131,

147, 148, 150)

12 Tlačítko [AF/AE LOCK] (ZÁMEK AF/AE)

(strana 76)

13 Tlačítko zap./vyp. fotoaparátu (strana 27)

14 Zadní volič (strana 47, 51, 52, 64, 73,

80, 85, 86, 132, 141)

15 Tlačítko [DISPLAY] (strana 51, 55, 88)

16 Očnice (strana 168)

17 LCD monitor (strana 37, 55, 164)

18 Tlačítko [Q.MENU] (strana 31)

19 Tlačítko Delete (Smazat) (strana 53)/tlačítko Preview

(Náhled) (strana 88)/funkce Flicker reduction

(Omezení blikání) (strana 102)

20 Tlačítko [MENU/SET] (Menu/Nastavit) (strana 27)

21 Kurzorová tlačítka

▲/ISO (strana 80)

◄/Režim AF (strana 70)

▼/Tlačítko Function (Funkce) (strana 125)

M-DMCG10-CZ 13

Před použitím

Přiřazení menu (Assign Menu) na tlačítko ▼. Toto tlačítko umožňuje pohodlné uložení

často používaného menu.

[REŽIM FILMU]/[POMĚR STRAN]/[KVALITA]/[REŽIM MĚŘENÍ]/[I.ROZLIŠENÍ]/[I.

EXPOZICE]/[EXTRA O. ZOOM]/[POMŮCKY]

►/WB (Vyvážení bílé barvy) (strana 77)

MENU

/SET

V tomto návodu k obsluze jsou kurzorová tlačítka popisována tak, jak je patrno

z níže uvedeného obrázku nebo jsou označena jako ▲/▼/◄/►.

Např.: Při stisknutí tlačítka ▼ (dolů)

nebo Stiskněte tlačítko ▼

7282

24

252322

31

302926

34

33

32

35

36

22 Volič režimu ostření (strana 40, 44, 45, 70, 74, 101)

23 Mikrofon (strana 101, 123)

24 Páčka režimu snímání

Jeden snímek (strana 44):

Dávka (strana 65):

Expoziční vějíř (strana 67):

Samospoušť (strana 69):

25 Tlačítko spouště (strana 40, 101)

26 Referenční značka vzdálenosti ohniska (strana 75)

27 Páčka otevření blesku (strana 58)

28 Napájená botka (strana 160)

29 Volič režimů (strana 38)

30 Stavový indikátor (strana 40)

31 Tlačítko Intelligent auto (strana 40)

32 Konektor [REMOTE] (strana 162)

33 Očko pro řemínek (strana 21)

• Před použitím fotoaparátu nezapomeňte upevnit

řemínek, aby vám fotoaparát neupadl.

34 Konektor [HDMI] (strana 148, 150)

35 Konektor [AV OUT/DIGITAL] (strana 147, 153, 156)

36 Krytka kabelu pro stejnosměrné napájení (strana 163)

14 M-DMCG10-CZ

Před použitím

839337

40 41 42 43 44 45 46

8494

47

50

37 Dvířka karty/baterie (strana 25)

38 Uvolňovací páčka (strana 25)

39 Otvor pro stativ (strana 171)

• Pokud použijete stativ, zkontrolujte, zda je po

namontování fotoaparátu stabilní.

 Objektiv

H-FS014042 (LUMIX G VARIO 14–42 mm/F3,5–5,6 ASPH./MEGA O.I.S.)

40 Tele

41 Plášť objektivu

42 Zaostřovací kroužek (strana 74)

43 Wide (Širokoúhlý záběr)

44 Kroužek zoomu (strana 48)

45 Místo kontaktu

46 Značka pro nasazení objektivu (strana 18)

 Nabíječka baterie/síťový adaptér (strana 22, 163)

47 Vstupní napájecí konektor [AC IN]

48 Indikátor nabíjení [CHARGE]

49 Výstupní napájecí konektor [DC OUT]

50 Držák baterie

M-DMCG10-CZ 15

Před použitím

Ovládání zadního voliče

Existují 2 možnosti ovládání zadního voliče - otáčení vlevo nebo vpravo a potvrzení

stisknutím.

Otáčení:

Výběr položek nebo nastavení hodnot se provádí v průběhu různých nastavení.

Stisknutí:

Operace, které jsou stejné, jako tlačítko [MENU/SET] (Menu/Nastavit), jako

například výběr nastavení a ukončení menu, se provádějí v průběhu různých

nastavení.

Příklad operace při zobrazené obrazovce záznamu/přehrávání

1 “Otáčení“ 2 „Stisknutí“

1

Nastavení programového

posunu (strana 47), clony

(strana 85), rychlosti

(času) závěrky (strana

85), atd.

Přepnutí kompenzace

expozice (strana 64) atd.



2

Přehrávání Multi

(kalendář) (strana 52),

zoom při přehrávání

(strana 52)

Přepnutí na normální

přehrávání (při

hromadném přehrávání),

posun zvětšených záběrů

(během zoomu při

přehrávání)

A Zadní volič

1 Záznam (pořizování snímků)

2 Přehrávání

Poznámka

• Při záznamu videosekvence může být zaznamenán zvuk otáčení zadního voliče při jeho

ovládání.

16 M-DMCG10-CZ

Před použitím

Poznámky k objektivu

Můžete používat objektivy, které jsou kompatibilní se standardem Micro Four Thirds™

System (objímka objektivu Micro Four Thirds).

Zvolte objektiv, který odpovídá fotografované scéně a vašemu využití snímků.

 Objímka typu „Micro Four Thirds Mount”

Toto je norma objímky objektivu pro „Micro Four Thirds

System“.

Tato norma byla nově vyvinuta pro vyměnitelné objektivy,

určené pro digitální fotoaparáty.

 Poznámka k funkcím vašeho objektivu

• U některých objektivů nebudou k dispozici některé funkce, jako je například detekce

orientace fotoaparátu (strana 37), [STABILIZÁTOR] (strana 117), i.OSTŘENÍ (AF) (strana

126) a KONTINUÁLNÍ AF (strana 126).

• Např. dostupný rozsah blesku se liší v závislosti na hodnotě clony objektivu, který používáte.

• S objektivem, který používáte, nejprve pořiďte zkušební snímky.

• Objektivy se speciﬁ kací objímky Four Thirds™ je možno

používat s adaptérem objímky (DMW-MA1; volitelné

příslušenství). V důsledku své struktury, nelze objektivy se

speciﬁ kací objímky Micro Four Thirds používat u fotoaparátů

se speciﬁ kací objímky Four Thirds. Tyto objektivy lze používat

pouze u fotoaparátů se speciﬁ kací objímky Micro Four Thirds.

• Při použití adaptéru pro upevnění M nebo R (DMW-MA2M, DMW-MA3R; doplňkové

příslušenství), můžete používat výměnné objektivy Leica M Mount nebo Leica R Mount.

– U některých objektivů se skutečná vzdálenost pro zaostření objektu může mírně lišit od

udávané vzdálenosti.

– Při použití adaptéru objímky Leica nastavte položku [FOTO BEZ OBJEKT.] (strana 130)

v menu na [ZAP.].

• Ohnisková vzdálenost použitého objektivu bude efektivně dvojnásobná. (Objektiv s

ohniskovou vzdáleností 50 mm je ekvivalentní objektivu s ohniskovou vzdáleností 100 mm.)

M-DMCG10-CZ 17

Před použitím

Výměnné objektivy, které lze používat s tímto fotoaparátem a s funkcí Auto focus/

Auto Aperture (Automatické ostření/Automatická clona) (stav k dubnu 2010)

(: Je použitelný, : Některé funkce/možnosti jsou omezeny, —:Není použitelný)

Typ objektivu

při pořizování statických

snímků

při záznamu

videosekvencí

Automatické

zaostření

Automatické

nastavení

clony

Automatické

zaostření

Automatické

nastavení

clony

Objektiv se

speciﬁ kací

objímky Micro

Four Thirds

Objektiv, který je

součástí příslušenství

fotoaparátu DMC-G10K.

(H-FS014042)



([AFS],

[AFC])



4, 5



7

Jiný objektiv se

speciﬁ kací Micro Four

Thirds

3

Objektiv se speciﬁ kací

objímky Micro Four

Thirds, kompatibilní pro

pohyblivé snímky HD

(LUMIX G VARIO HD)



([AFS],

[AFC])



4



Objektiv se

speciﬁ kací

objímky Four

Thirds

1

Objektiv se speciﬁ kací

objímky Four Thirds

kompatibilní s funkcí

Contrast AF



([AFS])



6



7

Objektiv se speciﬁ kací

objímky Four Thirds

nekompatibilní s funkcí

Contrast AF



8

([AFS])



6, 8



7

Objektiv se

speciﬁ kací

objímky Leic

a2

Výměnný objektiv pro

fotoaparát Leica — — — —

1 Pro použití s tímto fotoaparátem je nutný adaptér objímky (DMW-MA1; doplňkové

příslušenství).

2 Je nutno použít adaptér objímky Leica (DMW-MA2M nebo DMW-MA3R; doplňkové

příslušenství).

3 Tato funkce není některými objektivy se speciﬁ kací objímky Micro Four Thirds podporována.

Pro ovládání objektivu - viz naše webová stránka.

4 Při záznamu videosekvencí je zaostření nepřetržitě nastaveno jak pro [AFS], tak [AFC]

(strana 45).

5 Funkce i.AF POHYBU je pomalejší než u objektivu, kompatibilního s pohyblivými snímky

HD (objektiv LUMIX G VARIO HD); navíc se může zaznamenat zvuk ovládání operace

automatického zaostření.

6 Automatické zaostření se aktivuje pouze po stisknutí tlačítka spouště do poloviny dráhy.

V této chvíli se může zaznamenat zvuk ovládání operace automatického zaostření.

7 Může se zaznamenat zvuk ovládání clony.

8 Výkon automatického zaostření se může v závislosti na použitém objektivu různit.

Podrobnosti najdete na webové stránce.

Viz katalogy/webové stránky, kde najdete nejaktuálnější informace ohledně kompatibilních objektivů.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Tato webová stránka je pouze v angličtině.)

18 M-DMCG10-CZ

Příprava

Nasazení/sejmutí objektivu

• Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnutý.

• Zavřete blesk.

Nasazení objektivu na tělo fotoaparátu

Sejměte krytku zadní strany objektivu A a krytku na fotoaparátu B

otočením ve směru šipky.

• Nezasunujte ruce do vnitřku objímky.

Nastavte k sobě červené značky pro

nasazení C na těle fotoaparátu a na

objektivu a otočte objektivem ve směru

šipky, dokud nezapadne.

• Při nasazování objektivu netiskněte tlačítko D pro

uvolnění objektivu.

• Nepokoušejte se objektiv nasadit, pokud jej nedržíte

kolmo k tělu fotoaparátu, protože by mohlo dojít

k poškrábání objímky objektivu.

• Zkontrolujte, že je objektiv nasazen správně.

Sejměte krytku objektivu.

• Před fotografováním krytku objektivu z fotoaparátu

sejměte.

M-DMCG10-CZ 19

Příprava

 Optický stabilizátor obrazu

Objektiv, který je přiložen k fotoaparátu DMC-G10K, je vybaven funkcí stabilizátoru.

• Na objektivu 14–42 mm/F3,5–5,6, který je přiložen k fotoaparátu DMC-G10K, není žádný

přepínač [O.I.S.]. Nastavení položky [STABILIZÁTOR] proveďte v menu režimu [ZÁZN.].

(strana 117)

Při použití objektivu s přepínačem [O.I.S.] lze nastavit

zapnutí optického stabilizátoru obrazu přepnutím přepínače

[O.I.S.] na objektivu do polohy [ON] (ZAP.).

• Režim optického stabilizátoru obrazu lze změnit v menu

režimu [ZÁZN.]. (strana 117) Při zakoupení je nastaven

[REŽIM 1].

• Při použití stativu se doporučuje optický stabilizátor obrazu

vypnout. V této chvíli se na obrazovce zobrazuje indikace

[ ].

Příklad při nasazeném

objektivu s přepínačem

[O.I.S.].

Sejmutí objektivu z těla fotoaparátu

Nasaďte na objektiv krytku.

Držte stisknuté tlačítko uvolnění objektivu D

a otáčejte objektivem ve směru šipky, dokud

jej nesejmete.

• Vždy na tělo fotoaparátu nasaďte krytku, aby se dovnitř

nedostaly nečistoty a prach.

• Nasaďte zadní krytku objektivu, aby se nepoškrábalo

místo kontaktu objektivu.

Poznámka

• Objektivy vyměňujte na čistých a bezprašných místech. Viz strana 168, pokud dojde ke

znečištění objektivu prachem.

• Při vypnutí nebo přenášení fotoaparátu nasaďte na fotoaparát krytku objektivu, aby byl

chráněn povrch objektivu.

• Dávejte pozor, abyste krytku objektivu, zadní krytku objektivu a krytku těla

fotoaparátu neztratili.

20 M-DMCG10-CZ

Příprava

Upevnění clony objektivu

Na silném slunci nebo v protisvětle omezuje clona objektivu přezáření a duchy. Clona

objektivu odstiňuje přebytečné světlo a zlepšuje kvalitu obrazu.

• Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnutý.

• Zavřete blesk.

Pro upevnění clony objektivu (ve tvaru květu), která je součástí příslušenství

objektivu 14–42 mm/F3,5–5,6, který je přiložen k fotoaparátu DMC-G10K

Nasaďte clonu objektivu na

objektiv tak, aby kratší strany byly

nahoře a dole a potom ji otočte ve

směru šipky, dokud nezacvakne.

A Nastavení na značku.

 Dočasné uložení clony objektivu

1 Sejměte clonu objektivu otočením ve směru šipky.

2 Clonu objektivu obraťte a nasaďte ji stejným

způsobem jako předtím.

• Nasaďte na objektiv krytku.

• Při dočasném uložení clony objektivu zkontrolujte, zda

dobře drží, a zda se neobjevuje v záběru.

Poznámka

• Při nasazování nebo snímání clony objektivu ve tvaru květu ji držte za kratší strany.

• Při fotografování s bleskem a nasazenou clonou objektivu může dojít k ztmavnutí dolní části

záběru (vinětace) a regulace intenzity záblesku nemusí fungovat, protože clona objektivu

může blesk částečně zakrývat. Doporučujeme clonu objektivu demontovat.

• Při použití pomocného světla AF při slabém osvětlení clonu objektivu demontujte.

Stránka se načítá ...

Panasonic DMCG10KEG Operativní instrukce

Panasonic DMCG10KEG Operativní instrukce

Související papíry