Tristar SR-5240 Návod k obsluze

SR-5240

EN

NL

FR

DE

ES

PT

PL

SV

IT

CS

SK

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Manuale utente

Návod k použití

Návod k použitiu

Stránka se načítá ...

49

CS

Vážený zákazníku,

Blahopřejeme vám a děkujeme, že jste si zakoupil tento vysoce kvalitní

výrobek. Přečtěte si, prosím, pečlivě návod k obsluze, abyste zařízení mohl co

nejlépe využít. Tento návod obsahuje veškeré pokyny a rady pro používání,

čištění a údržbu tohoto zařízení. Pokud budete tyto pokyny dodržovat, budete

mít záruku vynikajícího výsledku, ušetří vám to čas a vyhnete se potížím.

Doufáme, že vám používání tohoto zařízení přinese mnoho potěšení.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Před použitím tohoto zařízení si prosím přečtěte pečlivě návod k

použití. Uchovejte také tento návod, záruční list, doklad o nákupu a,

je-li to možné, i karton vnitřního balení.

• Tento spotřebič není určen k použití osobám (včetně dětí) se sníženou

psychickou, motorickou či mentální způsobilostí, nebo s nedostatkem

zkušeností a znalostí, dokud nebudou vedeni či zaškoleni v používání

tohoto spotřebiče osobou, jenž je odpovědná za jejich bezpečnost.

• Při ignorování bezpečnostních pokynů není výrobce odpovědný za

případná poškození

• Pro ochranu dětí před nebezpečím elektrických spotřebičů prosím

zajistěte, aby spotřebič nikdy neležel bez dozoru. Proto byste měli

vyhradit spotřebiči místo, kde na něj děti nemohou dosáhnout. Ujistěte

se, že kabel není zavěšen směrem dolů.

• Tento spotřebič lze použít pouze v domácnosti za účelem, pro který byl

vyroben.

• Nedotýkejte se horkých povrchů. Použijte držadel či knoíků.

• Pokud zařízení spadlo na zem, jeví jakékoli známky poškození nebo

pokud prosakuje, nepoužívejte jej.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.

• Všechny opravy by měl provádět kompetentní kvalikovaný servisnímu (*).

• Zajistěte, aby byl spotřebič skladován v suchém prostředí.

• Ujistěte se, že napětí uvedené na štítku přístroje odpovídá napětí v

elektrické síti Vaší domácnosti. Jmenovité napětí: ST220-240V 50Hz.

Zásuvka musí být chráněna jističem typu 16A nebo 10 A.

• Pára, která vytryskne, je velmi silná, proto nikdy nemiřte na osoby,

zvířata či křehké předměty.

• Tento spotřebič odpovídá všem normám ohledně elektromagnetických polí

(EMF). Pokud je se spotřebičem správně manipulováno v souladu s návodem,

je spotřebič bezpečný v závislosti na dnešních vědeckých poznatcích.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za přívodní šňůru a ujistěte se,

že se kabel nemůže zaseknout.

• Použití příslušenství, které nebylo doporučeno výrobcem, může

způsobit zranění a zruší platnost veškerých záruk, které můžete mít.

• Před čištěním a uskladněním umožněte spotřebiči vychladnout.

• Při výměně náhradních dílů či při údržbě odpojte spotřebič ze zásuvky.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem, neponořujte napájecí

kabel, zástrčku či spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Nepoužívejte tento spotřebič s poškozeným přívodním kabelem,

nebo zástrčkou, nebo pokud má spotřebič poruchu či byl nějakým

způsobem poškozen. Aby se předešlo nebezpečí, ujistěte se, že je

poškozený kabel či zástrčka vyměněna autorizovaným technikem (*).

Neopravujte tento spotřebič sami.

• Pokud spotřebič nepoužíváte, odpojte jej ze zásuvky.

• Poznámka: Aby se zabránilo nebezpečí nechtěné resetace tepelné pojistky,

neměl by být tento spotřebič napájen spínacím zařízením, jako je časovač,

nebo připojen k okruhu, jenž bude pravidelně zapínán a vypínán.

• Dříve než některou součástku vyjmete nebo vyměníte, nechejte přístroj

vychladnout.

• Nepoužívejte tento spotřebič v blízkosti zdrojů tepla.

Parní čistič

13

12

2

3

4

14

15

16

5

11

9 8 6

1

10

7

50

• Ujistěte se, že se kabel nedotýká horkých částí spotřebiče.

• Toto zařízení nepoužívejte v koupelně ani v blízkosti dřezu s vodou.

Pokud zařízení spadne do vody, v žádném případě se jej nepokoušejte

ihned uchopit, nejprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Ujistěte se, že není napájecí kabel zavěšen přes okraj stolu či skříňky,

nedotýká se horkých povrchů, nebo nepřichází do přímého kontaktu

s horkými částmi spotřebiče. Neumisťujte spotřebič pod či do blízkosti

záclon, závěsů, atd.

• Pro odstraňování vodního kamene používejte pouze ocet nebo

prostředky, které jsou k tomu určeny.

• Nenavíjejte přívodní šňůru kolem přístroje a neohýbejte ji.

• Děti by měly být po dohledem, aby si nehrály se spotřebičem.

• Tekutina nebo pára nesmí směřovat na přístroje, obsahující elektrické

části, například vnitřní prostory kuchyňské trouby.

• Plnící otvor nesmí být během používání otevřen; před tím, než nádržku

na vodu naplníte vodou, musíte odstranit záslepku z plnícího otvoru

• Upozornění: při dotyku či přiblížení se k otvoru může dojít k opaření

* Kompetentní kvalikovaný servisnímu: poprodejní oddělení výrobce,

dovozce či jakákoliv osoba, jenž je kvalikována, schválena a kompetentní

k provádění tohoto druhu oprav, aby se předešlo poškození. V každém

případě byste měli tento spotřebič vrátit tomuto servisnímu.

SEZNAM DÍLŮ

1. Tělo

2. Krátká tryska

3. Bezpečnostní uzávěr

4. Tlačítko páry

5. Držadlo

6. Napájecí šňůra s zástrčka

7. Ukazatel napájení

8. Trychtýř

9. Odměrná nádobka

10. Tryska s kulatým štětcem

11. Zahnutá tryska

12. Dlouhá tryska

13. Prodloužení trysky

14. Obecná tryska

15. Tryska na dveře/okna

16. Násada na ručníky

Návod k použití

51

CS

POSTUP ČINNOSTI

• Rozbalte výrobek, zkontrolujte příslušenství a dodávané dokumenty a

ujistěte se, že výrobek a příslušenství nejsou poškozeny.

• Před použitím si prosím přečtěte pečlivě návod k použití. Parní čistič lze

použít pouze v domácnosti.

• Nejprve umístěte parní čistič na plochou desku, stiskněte bezpečnostní

kryt (I), odšroubujte bezpečnostní uzávěr proti směru hodinových

ručiček (II), a pak vložte trychtýř.

• Naplňte odměrnou nádobu maximálně 175 ml čisté vody a nalijte vodu

do nádržky. Neplňte nádržku více než je určeno, v nádržce musí zbýt

trochu místa. Opětovně upevněte bezpečnostní uzávěr a dotáhněte jej.

• Po připojení do zásuvky bude trvat přibližně 4 minuty, než bude parní

čistič připraven. Pak lehce stiskněte tlačítko páry a zkontrolujte, jeli z trysky

vypuštěna pára. Před použitím prosím naplňte nádržku 175 ml vody a

vystříkejte ji například do umyvadla. (Nemiřte tryskou na ostatní osoby).

• Pokud z trysky vychází pára, nainstalujte prosím vhodné příslušenství

dle vaší potřeby a po uvolnění tlačítka.

• Opět stiskněte tlačítko páry a proveďte vámi požadovanou činnost.

NASAZENÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Nasazení dlouhé trysky (12) nebo prodloužení trysky (13)

Přidržte trubici dlouhé trysky rukou, přiložte ji ke krátké trysce tak, aby

byla šipka v rovině se značkou na krátké trysce (2) na těle přístroje a

zastrčte dlouhou trysku na své místo. Otočte dlouhou tryskou po směru

hodinových ručiček a zarovnejte šipku na dlouhé trysce s dvojitou čárou

na krátké trysce na těle přístroje, jak ukazuje obrázek (I). Pro sejmutí

dlouhé trysky otočte prosím dlouhou tryskou na opačnou stranu (proti

směru hodinových ručiček) jak ukazuje obrázek (II) a zarovnejte šipku na

dlouhé trysce se značkou na těle přístroje. Pak můžete dlouhou trysku

vytáhnout.

Pro prodloužení trysky (13) je potřeba použít

stejný výše uvedený postup.

Nasazení trysky s kulatým štětcem (10) nebo zahnuté trysky (11)

Pro přímé nasazení krátké trysky (2) namiřte trysku s kulatým

štětcem či zahnutou trysku na konec trysky dle obrázku (III) a

zatlačte trysku vzhůru, dokud nedosedne na své místo.

(I) (II)

PUSH DOWN TURN LEFT

(III)

(I) (II)

Parní čistič

52

Nasazení trysky na dveře/okno (14 & 15)

Nejprve nainstalujte obecnou trysku (14) na

krátkou trysku (2), jak ukazuje obrázek (IV).

Nasaďte dva malé háčky na trysku na dveře/

okno (15) na tlumící zarážky obecné trysky a pak

zahákněte velký háček trysky na dveře/okno a

zasuňte trysku na dveře/okno nahoru a zatlačte ji

(V) do těla obecné trysky.

FUNKCE

• Desinfekce a sterilizace:

Nasaďte dlouhou trysku (12) na krátkou trysku (2) a namiřte trysku

na místo, které chcete desinkovat, pak stiskněte tlačítko páry. Pára o

vysoké teplotě dokáže zahubit bakterie.

• Čištění oděvů:

Nasaďte obecnou trysku (14) na krátkou trysku (2), a pak připevněte

násadu na ručníky (16). Zamiřte na zavěšený oděv, stiskněte tlačítko

páry a pohybujte obecnou tryskou nahoru a dolů a souběžně i doleva a

doprava. Takto můžete z oděvů odstranit skvrny.

• Čištění dveří a oken:

Nasaďte obecnou trysku (14) na krátkou trysku (2), a pak na ně nasaďte

trysku na dveře/okno (15). Namiřte na dveře/okno a stiskněte tlačítko

páry, pohybujte tryskou nahoru a dolů a souběžně i doleva a doprava.

Takto můžete odstranit nečistoty ze dveří/oken.

• Čištění podlahovin:

Nasaďte zahnutou trysku (11) nebo trysku s kulatým štětcem (10) na

dlouhou trysku (12). Pro skvrny na špatně dostupných místech můžete

také použít prodloužení trysky (13). Pak namiřte na podlahovinu a stiskněte

tlačítko páry, tím odstraníte z podlahy a rohů místnosti špínu a skvrny.

PLNĚNÍ VODOU BĚHEM ČINNOSTI

• Vytáhněte napájecí šňůru a odpojte napájení.

• Stiskněte tlačítko páry, aby se uvolnil tlak, dokud nepřestane stříkat pára.

• Pomalu odšroubujte bezpečnostní uzávěr, ale nesnímejte jej. Zbytková pára

se pomalu odpustí, dokud nebude úplně vypuštěná. Pak nechte přístoj na 5

minut vychladnout. Nakonec úplně sejměte bezpečnostní uzávěr.

• Pomocí trychtýře a odměrné nádobky doplňte do nádrže vhodné

množství studené vody.

• Opětovně nasaďte bezpečnostní uzávěr na tělo přístroje a dotáhněte jej.

ČIŠTĚNÍ

• Jakmile dokončíte parní čištění, vytáhněte napájecí šňůru a odpojte

napájení.

• Stiskněte tlačítko páry a uvolněte zbytkový tlak, dokud bude z přístroje

nepřestane vystupovat pára.

• Pomalu odšroubujte bezpečnostní uzávěr, ale nesnímejte jej. Zbytková pára

se pomalu odpustí, dokud nebude úplně vypuštěná. Pak nechte přístroj na 5

minut vychladnout. Nakonec úplně sejměte bezpečnostní uzávěr.

• Vyprázdněte zbytkovou vodu z nádržky a vyčistěte vnější povrch

vlhkým hadříkem.

• Nakonec opětovně nasaďte bezpečnostní uzávěr na tělo přístroje a

dotáhněte jej.

(IV)

(V)

Návod k použití

53

CS

ZÁRUKA

• Společnost Tristar nezodpovídá za závady kvůli:

o Upadnutí přístroje na ze.

o Technické změně přístroje majitele či jinou třetí stranou

o Nesprávnému použití přístroje

o Běžného opotřebení přístroje

• Provedením oprav se původní 24 měsíční záruka neprodlouží, stejně

tak jako nedojde ke zcela nové záruce. Tato záruka je platná pouze v

Evropě a nemá převahu nad evropskou směrnicí 1944/44CE.

• Vždy si uschovejte doklad o zaplacení, bez něj není možné záruku uplatnit.

• Poškození zapříčiněná tím, že jste nejednali podle návodu, povedou

k neuznání záruky, protože za tato poškození není společnost Tristar

zodpovědná.

• Společnost Tristar není zodpovědná za materiální škody nebo zranění

osob zapříčiněné nesprávným používáním nebo tím, že osoby

nerespektují návod k použití.

• Jak je uvedeno v tomto návodu, jediná nutná údržba přístroje, je jeho čištění.

• Když má být přístroj opraven, zajistěte jeho opravu autorizovaným servisem.

• Tento přístroj by neměl být vylepšován nebo změněn.

• Pokud se v průběhu dvou let od nákupu projeví nějaké závady, které jsou

kryty zárukou, můžete si u prodejce vyžádat výměnu přístroje za nový.

• Pro otázky či stížnosti, prosím, kontaktujte svého prodejce

• Přístroj má záruku v délce 24 měsíců ode dne zakoupení (viz doklad).

• V této záruce jsou kryty pouze vady materiálu nebo výrobní závady.

• Chcete-li uplatnit záruku, přineste celý přístroj i s obalem a dokladem o

zaplacení prodejci.

• Poškození příslušenství neznamená automaticky bezplatnou výměnu

celého přístroje. V těchto případech prosím kontaktujte naši horkou

linku. Rozbité sklo či rozlomené plastové části vždy podléhají poplatku.

• Na vady na spotřebním materiálu či součástech podléhajících

opotřebení, stejně jako na čištění, údržbu či výměnu uvedených částí

se záruka nevztahuje a je tedy nutno je zaplatit!

• V případě neoprávněné manipulace s výrobkem záruka zaniká.

• Po vypršení záruky mohou být opravy prováděny oprávněným

prodejcem či opravnou za úhradu vzniklých nákladů.

SMĚRNICE PRO OCHRANU ŽIVOTNÍHO

PROSTŘEDÍ

Tento přístroj na konci své životnosti nesmí být odhozen do

běžného komunálního odpadu, ale musí být odnesen na

místo, kde se recyklují elektrické přístroje a spotřební elektronika. Tento

symbol na zařízení, v návodu k obsluze a na obalu vás na tuto důležitou

skutečnost upozorňuje. Materiály použité na toto zařízení lze recyklovat.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispíváte k ochraně

našeho životního prostředí. Pro informaci ohledně sběrného místa se

obraťte na vaše místní úřady.

Obal

Obal je 100% recyklovatelný, likvidujte jej odděleně.

Výrobek

Tento přístroj je podle evropské směrnice vybaven značkou 2012/19/EU

o Sběru elektrických přístrojů a spotřební elektroniky(WEEE). Zajištěním

správné recyklace se předchází možným negativním dopadům na životní

prostředí a lidské zdraví.

Prohlášení o shodě EC

Toto zařízení je navrženo, vyrobeno a označeno v souladu s

bezpečnostními prvky Nařízení nízkého napětí „Č. 2006/95/EC, požadavky

na ochranu Směrnicí EMC 2004/108/EC „Elektromagnetická kompatibilita“

a požadavek Směrnice 93/68/EEC.

Parní čistič

Stránka se načítá ...

Tristar SR-5240 Návod k obsluze

Tristar SR-5240 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Jiné dokumenty