Panasonic SCHTE180EG Operativní instrukce

Operating Instructions

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Instrucciones de funcionamiento

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Home Theater Audio System

Zestaw audio do kina domowego

Sestava pro domácí kino

Sistema de Cine en Casa

Audiosystem för Hemmabio

Lydsystem til hjemmebiograf

Model No. SC-HTE180

EG

RQT9939-Z

Thank you for purchasing this product.

For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.

Please keep this manual for future reference.

Dziękujemy za zakupienie tego produktu.

Proszę dokładnie zapoznać się z tą instrukcją obsługi, aby jak najlepiej wykorzystać to urządzenie i zapewnić jego

bezpieczne użytkowanie.

Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.

Pro dosažení optimálního výkonu a z bezpečnostních důvodu si pečlivě přečtěte tyto pokyny.

Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.

Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.

Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones y seguridad.

Guarde este manual para su consulta en el futuro.

Tack för valet av denna apparat.

Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och för säkerhets skull.

Spara denna bruksanvisning.

Tak fordi du har valgt dette produkt.

Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, således at optimal ydelse og sikkerhed opnås.

Gem vejledningen til senere brug.

RQT9939-Z.book Page 1 Monday, February 10, 2014 6:17 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

Stránka se načítá ...

2

RQT9939

32

Bezpečnostní upozornění

VAROVÁNÍ!

Přístroj

• Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu

elektrickým proudem nebo poškození přístroje:

– Nevystavujte tento přístroj dešti, nadměrné vlhkosti,

kapající vodě a postříkání.

– Na přístroj by neměly být umisťovány žádné objekty

naplněné vodou, jako jsou například vázy.

– Používejte pouze doporučené příslušenství.

– Neodstraňujte kryt přístroje.

– Nepokoušejte se přístroj opravit sami. Opravy

přenechejte kvalifikovaným pracovníkům servisu.

Kabel síťového napájení (AC)

• Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu

elektrickým proudem nebo poškození přístroje:

– Ujistěte se, že přívodní napájení odpovídá hodnotě

napájení vytištěné na tomto přístroji.

– Zástrčku napájení zcela zasuňte do síťové zásuvky.

– Za kabel netahejte, neohýbejte ho a neumísťujte na

něj těžké předměty.

– Nemanipulujte s kabelem mokrýma rukama.

– Při odpojování ze zásuvky držte zástrčku napájení za

tělo, ne za kabel.

– Nepoužívejte poškozenou zástrčku napájení nebo

síťovou zásuvku.

• Zástrčka je zařízení k odpojení. Tento přístroj

nainstalujte tak, aby bylo možné napájecí kabel

okamžitě vypojit ze zásuvky.

Baterie

• Nebezpečí požáru, výbuchu a popálení. Baterie

nedobíjejte, nerozebírejte, nevystavujte teplotám nad

60°C a nevhazujte do ohně.

• Knoflíkovou baterii uchovávejte mimo dosah dětí.

Nikdy nedávejte knoflíkovou baterii do úst. Při jejím

spolknutí okamžitě zavolejte lékaře.

POZOR!

Přístroj

• Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu

elektrickým proudem nebo poškození přístroje:

– Abyste zajistili dobré ventilační podmínky, nikdy

neinstalujte tento přístroj v knihovně, vestavěné

skříni nebo jiném uzavřeném prostoru.

– Neblokujte ventilační otvory přístroje novinami,

ubrusy, závěsy a jinými materiály.

– Nepokládejte zdroje otevřeného ohně, jako například

hořící svíčky, na přístroj.

• Tento přístroj je konstruován pro použití v mírném

klimatu.

• Tento přístroj může být během používání rušen

rádiovou interferencí, která je způsobena mobilním

telefonem. Jestliže k takovéto interferenci dojde,

zajistěte větší vzdálenost mezi tímto přístrojem a

mobilním telefonem.

• Nedotýkejte se spodní strany přístroje. Po delším

používání může být povrch horký.

Baterie

• V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí

výbuchu. Vyměňujte pouze za typ baterie, který

doporučuje výrobce.

• Při likvidaci baterií se obraťte na místní úřady nebo na

prodejce a informujte se o správném způsobu

likvidace.

• Nevystavujte baterie teplu nebo ohni.

• Nenechávejte baterie v automobilu vystavené přímému

slunečnímu světlu po delší dobu, když jsou zavřené

dveře a okna.

• Jestliže dálkové ovládání nebudete používat delší

dobu, vyjměte z něj baterie. Skladujte na chladném a

tmavém místě.

Dodávané příslušenství

Zkontrolujte si dodávané příslušenství.

 1 Kabel síťového napájení (AC)

 1 Dálkové ovládání (s baterií)

(N2QAYC000098)

Ovládejte dálkovým ovladačem. Jsou-li stejné,

můžete rovněž použít tlačítka na hlavním přístroji.

Váš systém a obrázky se mohou lišit.

RQT9939-Z.book Page 2 Monday, February 10, 2014 6:17 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

3

RQT9939

33

Obsah

Bezpečnostní upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Dodávané příslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Licence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

O technologii Bluetooth

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Umístění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Příprava dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Přehled ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Provedení zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Základní ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3D zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nabídka zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nabídka nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Možnosti ovládání při propojení s televizorem

(VIERA Link™ „HDAVI Control™“) . . . . . . . . . . . . 11

Odstraňování závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Licence

O technologii Bluetooth

®

Kmitočtové pásmo

• Tento systém používá kmitočtové pásmo 2,4 GHz.

Certifikace

• Tento systém dodržuje frekvenční omezení a obdržel

certifikaci prokazující splnění zákonných nařízení

týkajících se kmitočtových pásem. Z toho důvodu není

zapotřebí povolení k bezdrátovému přenosu.

• Níže uvedené zásahy jsou nezákonné:

– Oddělení od hlavního přístroje.

– Odstranění štítku s parametry.

Omezení platná při používání

• Bezdrátový přenos a/nebo použití se všemi zařízeními

s technologií Bluetooth

®

nelze garantovat.

• Všechna zařízení musí odpovídat normám stanoveným

společností Bluetooth SIG, Inc.

• V závislosti na parametrech a nastaveních zařízení se

spojení nemusí podařit nebo některé operace mohou

být odlišné.

• Tento systém podporuje funkce zabezpečení

technologie Bluetooth

®

. Nicméně v některých

provozních prostředích nebo při určitých nastaveních

toto zabezpečení nemusí být dostatečné. Při

bezdrátovém přenosu dat do tohoto systému buďte

obezřetní.

• Tento systém neumí přenášet data do zařízení

s technologií Bluetooth

®

.

Dosah při používání

• Toto zařízení používejte ve vzdálenosti maximálně

10 m.

• Různé typy prostředí, překážky nebo interference

mohou dosah snížit.

Rušení jinými zařízeními

• Je-li tento přístroj umístěn příliš blízko jiných zařízení

s technologií Bluetooth

®

nebo zařízení používajících

kmitočtové pásmo 2,4 GHz, nemusí fungovat

správným způsobem a mohou se objevit potíže

v podobě šumu a zvukových výpadků způsobených

interferencí rádiových vln.

• Tento systém nemusí fungovat správným způsobem,

jsou-li rádiové vlny vysílané blízkou rádiovou stanicí

nebo podobným zařízením příliš silné.

Určené použití

• Tento systém je určen pro normální použití obecného

charakteru.

• Nepoužívejte tento systém v blízkosti zařízení nebo

v prostředí citlivém na vysokofrekvenční rušení

(např.: letiště, nemocnice, laboratoře atd.).

Vyrobeno s použitím licence společnosti Dolby

Laboratories.

Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého písmena D jsou

obchodní značky společnosti Dolby Laboratories.

Vyrobeno na základě licence podle patentů USA č.:

5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 a dalších patentů USA

či jiných zemí, vydaných a/nebo přihlášených k

registraci.

DTS, symbol a DTS společně se symbolem jsou

registrované obchodní značky a DTS Digital Surround a

loga DTS jsou obchodní značky společnosti DTS, Inc.

Výrobek obsahuje software.

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia

Interface jsou obchodní značky nebo registrované

obchodní značky společnosti HDMI Licensing LLC

v USA a dalších zemích.

HDAVI Control™ je obchodní značka společnosti

Panasonic Corporation.

Slovní značka a loga Bluetooth

®

jsou vlastnictvím

společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli jejich použití

společností Panasonic Corporation podléhá licenci.

Ostatní obchodní značky a obchodní názvy jsou

majetkem jejich příslušných vlastníků.

Google Play a Android jsou obchodní značky

společnosti Google Inc.

Panasonic nenese odpovědnost za případné prozrazení

dat a/nebo informací, ke kterému může dojít v průběhu

bezdrátového přenosu.

ČESKY

RQT9939-Z.book Page 3 Monday, February 10, 2014 6:17 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

4

RQT9939

34

Umístění

Pokud televizor váží méně než 50 kg a rozměry

podstavce televizoru nepřesahují 700 mm (šířka) a

365 mm (hloubka), můžete televizor postavit na systém.

V opačném případě umístěte systém vpravo od televizoru

(doporučeno) nebo do police.

Poznámka:

• Nedávejte systém do kovové zásuvky.

• Ostatní elektronická zařízení používající kmitočtové pásmo

2,4 GHz, například wi-fi router, bezdrátový telefon apod.,

by měla být umístěna nejméně 2 m od tohoto systému, aby

nedocházelo k rádiovým interferencím.

• Pozorujete-li u televizoru nezvyklé zbarvení, televizor na

30 minut vypněte. Jestliže odmagnetování televizoru

problém nevyřeší, zvětšete vzdálenost mezi tímto

systémem a televizorem.

• Magnetické předměty uchovávejte v dostatečné

vzdálenosti. Může dojít k poškození magnetických karet,

hodinek apod., pokud se budou nacházet příliš blízko

systému.

Příprava dálkového ovladače

█ Před použitím

Vyjměte izolační proužek.

█ Výměna baterie

Vyměňte za novou baterii (CR2025 Li baterie).

1 Stiskněte pojistku uzávěru a vytáhněte držák

baterie.

2 Vložte novou baterii, stranou (+) nahoru.

3 Držák baterie zatlačte zpět.

POZOR!

• Televizor nechte postavený na systému. Dávejte

pozor, abyste nepřevrátili televizor a nezpůsobili tak

zranění.

• K televizoru namontujte zařízení zamezující

převrácení. Podrobnosti k montáži jsou uvedeny v

návodu k použití televizoru. Pokud součástí televizoru

není zařízení zamezující převrácení, obraťte se na

svého prodejce.

• Posunem televizoru po povrchu systému může dojít

k poškrábání povrchu. Potřebujete-li televizor

přemístit, zvedněte jej.

700 mm

365 mm

POZOR!

Knoflíkovou baterii uchovávejte mimo dosah dětí,

abyste zabránili jejímu spolknutí.

Izolační

proužek

RQT9939-Z.book Page 4 Monday, February 10, 2014 6:17 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

5

RQT9939

35

Přehled ovládání

A Tlačítko přepnutí do pohotovostního režimu/zapnutí

[`], [1]

Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj zapíná z

pohotovostního režimu, nebo naopak vypíná. V

pohotovostním režímu přístroj stále spotřebovává

malé množství el. proudu.

B Volba zdroje vstupu

C Zobrazení nabídky nastavení

D Zobrazení nabídky zvuku

E Výběr režimu Bluetooth

®

Spuštění režimu párování Bluetooth

®

F Upravte hlasitost systému

G Ztlumení zvuku systému

Stiskněte tlačítko znovu pro zrušení.

Funkce ztlumení „MUTE“ se rovněž zruší, když

změníte hlasitost nebo když systém vypnete.

H Výběr a potvrzení možnosti

I Snímač dálkového ovladače

Vzdálenost: Přibližně 7 m

Úhel: Přibližně 20° nahoru a dolů, 30° vlevo a vpravo

J Panel displeje

K Dotyková zóna NFC

L Zdířka AC IN

M Zdířka HDMI IN (BD/DVD)

N Zdířka HDMI OUT (ARC kompatibilní)

O Zdířka DIGITAL AUDIO IN (TV)

P USB port (pouze pro servisní použití)

Q Zdířka AUX IN

MUTE

SETUP

INPUT

SOUND

OK

PAIRING

TV BD/DVD

BLUETOOTH

AUX

IJ

BFAK

Přední panel

Pohled zboku

LMNO P Q

Zadní panel

ČESKY

RQT9939-Z.book Page 5 Monday, February 10, 2014 6:17 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

6

RQT9939

36

Provedení zapojení

Před připojením vypněte všechna zařízení.

Komponenty a kabely se prodávají samostatně.

Připojte síťové napájení až poté, co byla provedena

všechna ostatní zapojení.

Připojení televizoru

█ Připojení ARC kompatibilního televizoru

Do ARC kompatibilní zdířky na televizoru zapojte ARC

kompatibilní vysokorychlostní kabel HDMI.

ARC (zpětný zvukový kanál)

ARC je funkce HDMI, která umožňuje přenášet zvuk a

obraz televizoru pomocí jednoho kabelu HDMI.

█ Připojení ARC nekompatibilního televizoru

Poznámka:

Připojení HDMI podporuje funkci VIERA Link

„HDAVI

Control“, pokud se jedná o propojení s televizorem

Panasonic (Z„Možnosti ovládání při propojení s

televizorem (VIERA Link™ „HDAVI Control™“)“

).

Připojení k televizoru 4K Ultra HD

Systém neumí přenášet video signál 4K z 4K

kompatibilního zařízení do televizoru 4K Ultra HD. Můžete

však připojit systém k televizoru 4K Ultra HD a užívat si

obsah v rozlišení 4K.

* Zapojte do ARC kompatibilní zdířky kabel HDMI.

Poznámka:

• Pokyny pro nastavení a přehrávání obsahu v rozlišení 4K

najdete v návodu k použití televizoru 4K Ultra HD (VIERA) a

4K/60p kompatibilního zařízení.

• Chcete-li používat vícekanálový výstup z tohoto systému,

nastavte zvukový výstup jiného zařízení na Bitstream.

• Vstup zvukového signálu do toho systému je až 5.1 kanálů.

HDMI IN

(ARC)

Kabel HDMI

HDMI IN

OPTICAL

OUT

Optický digitální

zvukový kabel

Kabel

HDMI

HDMI IN

(ARC)

HDMI IN

(4K)

HDMI

OUT

např. Blu-ray

přehrávač

Kabel HDMI*

Kabel HDMI

Televizoru 4K

Ultra HD

RQT9939-Z.book Page 6 Monday, February 10, 2014 6:17 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

7

RQT9939

37

Připojení HDMI kompatibilního zařízení

Můžete připojit Blu-ray/DVD přehrávač atd. a

prostřednictvím tohoto systému poslouchat zvuk.

Připojení HDMI v pohotovostním režimu

V pohotovostním režimu lze odesílat zvukový a/nebo

obrazový signál z připojeného zařízení do připojeného

televizoru. Výstupem z tohoto systému nebude žádný

zvuk.

3D kompatibilita

Systém umí přenášet video signál 3D z 3D kompatibilního

Blu-ray přehrávače do televizoru FULL HD 3D.

Poznámka:

Informace o nastavení výstupu obrazového a zvukového

signálu najdete v návodu k použití příslušného zařízení.

Připojení dalších zařízení (AUX)

Můžete připojit další zařízení jako Blu-ray/DVD přehrávač,

herní konzoli, set top box atd. a prostřednictvím tohoto

systému poslouchat zvuk.

Připojení kabelu síťového napájení (AC)

Nepoužívejte kabely síťového napájení (AC) z jiných

zařízení.

Napájení

Systém v pohotovostním režimu spotřebovává malé

množství energie (Z„Specifikace“). Jestliže systém

nepoužíváte, napájení odpojte.

HDMI

OUT

Kabel HDMI

např. Blu-ray

přehrávač

Zvukový kabel

např. set top box

Do síťové

zásuvky

Kabel síťového napájení (AC) (přiloženo)

ČESKY

RQT9939-Z.book Page 7 Monday, February 10, 2014 6:17 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

8

RQT9939

38

Připojení zařízení Bluetooth

®

Pomocí technologie Bluetooth

®

můžete bezdrátově

připojit zvukové zařízení a spustit jeho přehrávání.

Příprava

• Zapněte funkci Bluetooth

®

na příslušném zařízení a

umístěte zařízení do blízkosti systému.

• Pro zapnutí systému stiskněte [`].

█ Párování zařízení

1 Stiskněte [ ] pro výběr „BLUETOOTH“.

Je-li zobrazeno „PAIRING“, pokračujte krokem 3.

2 Stiskněte a přidržte [ ], dokud se nezobrazí

„PAIRING“.

3 Vyberte „SC-HTE180“ v nabídce Bluetooth

®

zařízení.

Budete-li vyzváni k zadání klíče, zadejte „0000“.

Po dokončení párování se zařízení automaticky připojí

k tomuto systému.

Zobrazí se název připojeného zařízení po dobu

několika sekund.

Poznámka:

• Před připojením musí být zařízení spárováno.

• S tímto systémem lze spárovat až 8 zařízení.

Pokud spárujete 9. zařízení, toto zařízení nahradí dříve

spárované zařízení, které bylo nejdelší dobu nepoužito.

█ Připojení spárovaného zařízení

Příprava

Pokud je tento systém připojen k zařízení Bluetooth

®

,

odpojte jej (Zviz níže).

1 Stiskněte [ ] pro aktivaci režimu Bluetooth

®

.

Zobrazí se „BLUETOOTH READY“.

2 Vyberte „SC-HTE180“ v nabídce Bluetooth

®

zařízení.

Zobrazí se název připojeného zařízení po dobu

několika sekund.

Odpojení zařízení

Stiskněte a přidržte [ ], dokud se nezobrazí

„BLUETOOTH READY“.

Poznámka:

• Systém lze připojit pouze k jednomu zařízení najednou.

• Je-li jako zdroj vybráno „BLUETOOTH“, systém se

automaticky pokusí připojit k naposledy připojenému

zařízení.

• Zařízení Bluetooth

®

bude odpojeno, pokud vyberete jiný

zdroj.

█ Připojení jedním dotykem (NFC)

Pouze pro NFC kompatibilní zařízení Android™

Když se dotknete NFC (Near Field Communication)

kompatibilním zařízením Bluetooth

®

NFC dotykové zóny

tohoto systému, tento systém se automaticky zapne,

spáruje a připojí k zařízení Bluetooth

®

.

O technologii NFC

NFC (Near Field Communication) je bezdrátová

technologie s krátkým dosahem, která umožňuje

komunikaci mezi NFC kompatibilními zařízeními

prostřednictvím dotyku.

Příprava

• Stáhněte a nainstalujte si bezplatnou aplikaci

„Panasonic Music Streaming“ pro Android z Google

Play™ (Obchod Play).

• Zapněte funkci „NFC“ v zařízení.

1 Spusťte aplikaci „Panasonic Music Streaming“.

Zobrazí se obrazovka aplikace. Dokončete nastavení

podle pokynů.

Ujistěte se, že používáte nejnovější verzi aplikace.

2 Dotkněte se zařízením a přidržte jej na NFC

dotykové zóně tohoto systému [ ], dokud se

nevytvoří připojení Bluetooth

®

.

- Zařízení zapípá.

- Na zařízení se zobrazí nové okno.

- Na systému se zobrazí název připojeného zařízení.

Po dokončení registrace a připojení zařízení

Bluetooth

®

dejte zařízení od jednotky.

3 Spusťte přehrávání na zařízení Bluetooth

®

.

Připojení jiného zařízení

V průběhu připojení můžete připojit další zařízení

Bluetooth

®

, a to dotykem a přidržením na NFC dotykové

zóně tohoto systému. Dřívější zařízení se automaticky

odpojí.

RQT9939-Z.book Page 8 Monday, February 10, 2014 6:17 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

9

RQT9939

39

Základní ovládání

Příprava

Zapněte televizor a/nebo připojené zařízení.

1 Pro zapnutí systému stiskněte [`].

2 Opakovaně stiskněte [INPUT] pro výběr zdroje.

3 Stiskněte [ ] pro úpravu hlasitosti systému.

Rozsah hlasitosti: 0 až 100

Je-li vybráno „BLUETOOTH“ jako zdroj

Vyberte tento systém jako výstup reproduktoru v nabídce

připojeného zařízení Bluetooth

®

.

Je-li vybráno „BD/DVD“ jako zdroj

Na televizoru vyberte odpovídající vstup televizoru, který

je připojen k tomuto systému.

3D zvuk

Systém je vylepšen pomocí různých 3D zvukových

efektů.

• Dolby

®

Virtual Speaker

Tento efekt poskytuje prostorový zvuk podobný zvuku

5.1.

• Efekt 3D Surround

Vedle přidání efektu Dolby Virtual Speaker společnost

Panasonic použila svou vlastní technologii řízení

zvukového pole, aby zvukové pole rozšířila směrem

dopředu, dozadu, nahoru a dolů a získala tak hlubší a

silnější zvuk lépe odpovídající 3D zobrazením.

• Zřetelné dialogy

Sportovní komentáře a dialogy v televizních dramatech

jsou slyšet tak, jako by vycházely z televizoru, a

navozují pocit, že zvuk a obraz tvoří jeden celek.

Dialog bude rovněž vyčnívat mezi ostatními zvuky při

přehrávání s normální hlasitostí a při snížené hlasitosti

při nočním nastavení.

Poznámka:

Postup změny zvukových efektů najdete v nabídce Zvuk:

• Efekt Dolby Virtual Speaker je zapnutý kromě režimu

STEREO.

• Pro zrušení efektu Dolby Virtual Speaker a 3D Surround

nastavte „SOUND MODE“ na „STEREO“.

• Pro zrušení efektu 3D Surround a zřetelných dialogů

nastavte „3D CLR DIALOG“ na „OFF“.

Nabídka zvuku

1 Opakovaně stiskněte [SOUND] pro výběr zvukového

efektu.

2 Opakovaně stiskněte [R, T] pro výběr

požadovaného nastavení a potom stiskněte [OK].

TV BD/DVD

BLUETOOTH

AUX

VOL

SOUND

MODE

STANDARD: Optimalizováno pro

dramatické a komediální pořady.

STADIUM: Vytváří realistický zvuk pro

živá sportovní vysílání.

MUSIC: Vylepšuje zvuk hudebních

nástrojů a písní.

CINEMA: Vytváří 3D zvuk jedinečný pro

filmy.

NEWS: Vylepšuje hlas zpravodajských

a sportovních komentářů.

STEREO: Přehrávání všech zdrojů

zvuku ve stereofonní formě.

SUBWOOFER Můžete nastavit úroveň basů. Tento

systém automaticky vybere

nejvhodnější nastavení podle typu

přehrávaného zdroje.

LEVEL 1

LEVEL 2

: Výchozí pro dvoukanálový

zdroj zvuku

LEVEL 3

: Výchozí pro vícekanálový

zdroj zvuku

LEVEL 4

Vámi vytvořené nastavení se uloží a

automaticky vyvolá při každém

přehrávání stejného typu zdroje.

DIALOG Nastavení úrovně dialogů.

LEVEL 1

LEVEL 2

LEVEL 3

LEVEL 4

„DIALOG“ není zobrazeno, když je

položka „3D CLR DIALOG“ nastavena

na „OFF“.

H.BASS Zvyšuje harmonický basový efekt.

ON

OFF

3D CLR

DIALOG

Funkce 3D Clear Mode Dialog vytváří

zvukové pole podobné zvuku

vycházejícímu z televizní obrazovky a

zlepšuje zřetelnost dialogů.

ON

: Efekt 3D Surround, Clear Mode

Dialog a Dolby Virtual Speaker

OFF: Efekt Dolby Virtual Speaker

Nastavení se přepne zpět na „ON“ při

každém zapnutí systému.

DUAL AUDIO Nastavuje upřednostňovaný režim

zvukového kanálu, když jednotka

přijímá dva zvukové režimy.

M1

: Hlavní

M2: Sekundární

M1+M2: Hlavní + sekundární

Tento efekt funguje jen tehdy, když je

zvukový výstup televizoru nebo

přehrávače nastaven na „Bitstream“ a

jako zdroj zvuku je k dispozici „Dolby

Dual Mono“.

ČESKY

RQT9939-Z.book Page 9 Monday, February 10, 2014 6:17 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

10

RQT9939

40

Poznámka:

Výchozí nastavení je podtrženo. Změněná nastavení zůstanou

aktivní až do příští změny, pokud nebude indikováno jinak.

Formát zvuku

Můžete zobrazit aktuální formát zvuku.

Stiskněte a přidržte [SOUND] nejméně na 4 sekundy.

Nabídka nastavení

1 Opakovaně stiskněte [SETUP] pro výběr položky

nastavení.

2 Opakovaně stiskněte [R, T] pro výběr

požadovaného nastavení a potom stiskněte [OK].

Poznámka:

Výchozí nastavení je podtrženo. Změněná nastavení zůstanou

aktivní až do příští změny, pokud nebude indikováno jinak.

AGC Automatická regulace hlasitosti brání

náhlému zvýšení hlasitosti, kdy

automaticky sníží hlasitost, je-li je

hlasitost vstupu příliš vysoká.

ON

OFF

LOW VOL

MODE

Zlepšení zřetelnosti dialogů při nízké

úrovni hlasitosti.

ON

OFF

Vyberte „OFF“ pro zrušení tohoto

efektu, jestliže dialogy nezní přirozeně

při nízké úrovni hlasitosti.

DOLBY

DIGITAL

Zdrojem zvuku je Dolby Digital.

DTS Zdrojem zvuku je DTS.

PCM MULTI Zdrojem zvuku je lineární impulsní

kódová modulace.

PCM Zdrojem zvuku je dvoukanálová

impulsní kódová modulace.

ANALOG Zdroj zvuku je analogový.

SBC Zdrojem zvuku je kódování dílčího

pásma.

(pouze vrežimu Bluetooth

®

)

DIMMER Ztlumí jas displeje po 5 sekundách

nečinnosti.

ON

OFF

AUTO POWER

DOWN

Systém se automaticky vypne, když

nemá žádný vstup zvuku a když je

v nečinnosti po dobu 20 minut.

ON

OFF

VOL

LIMITATION

Nastaví hlasitost na úroveň 50 po

zapnutí systému, i když hlasitost byla

před vypnutím systému nastavena na

vyšší úroveň.

ON

OFF

BLUETOOTH

STANDBY

Tato funkce umožňuje připojení

spárovaného zařízení Bluetooth

®

, když

je tento systém v pohotovostním

režimu.

ON

OFF

Systém se automaticky zapne, když

připojíte spárované zařízení

Bluetooth

®

.

LINK MODE Změna režimu spojení Bluetooth

®

podle příslušného typu připojení.

Nezapomeňte odpojit aktuálně

připojené zařízení (zobrazí se

„BLUETOOTH READY“).

MODE 1: Důraz na konektivitu.

MODE 2

: Důraz na kvalitu zvuku.

VIERA LINK Zapněte funkci VIERA Link.

ON

OFF

Vyberte „OFF“, pokud vaše zařízení

HDAVI Control nepracuje správně

s tímto systémem. Funkce ARC se

vypne. Připojte optický digitální

zvukový kabel.

Vypněte všechna připojená zařízení a

po změně nastavení je znovu zapněte.

RQT9939-Z.book Page 10 Monday, February 10, 2014 6:17 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

11

RQT9939

41

Možnosti ovládání při propojení s televizorem (VIERA Link™

„HDAVI Control™“)

Příprava

A Ověřte, zda bylo vytvořeno připojení pomocí kabelu

HDMI.

B Na připojeném zařízení (např. na televizoru) nastavte

ovládání „HDAVI Control“.

C Pro optimální funkčnost ovládání „HDAVI Control“

změňte následující nastavení u připojeného

televizoru.*

1

– Nastavení výchozího reproduktoru nastavte na

tento systém.*

2

– Nastavení výběru reproduktoru nastavte na tento

systém.

D Zapněte všechna zařízení kompatibilní s funkcí

„HDAVI Control“ a jako vstup pro tento systém

vyberte televizor (TV), aby funkce „HDAVI Control“

fungovala správným způsobem.

E Po připojení zařízení ke vstupu HDMI IN spusťte

přehrávání a zkontrolujte, zda se obraz správně

promítá v televizoru.

Změníte-li připojení nebo nastavení, tento postup

zopakujte.

*

1

Dostupnost a funkce nastavení se mohou u

jednotlivých televizorů lišit. Podrobné možnosti

ovládání jsou uvedeny v návodu k použití televizoru.

*

2

Pokud má televizor nastavení výchozího reproduktoru

uvedeno mezi položkami nastavení VIERA Link,

výběrem tohoto systému jako výchozího reproduktoru

dojde k automatické změně výběru reproduktoru na

tento systém.

Poznámka:

• VIERA Link „HDAVI Control“, využívající možnosti ovládání

poskytované technologií HDMI, která je průmyslovým

standardem známým jako HDMI CEC (Consumer

Electronics Control), je jedinečná funkce, kterou jsme

vyvinuli a zpřístupnili. Z toho důvodu nelze zaručit

funkčnost se zařízeními jiných výrobců, která podporují

standard HDMI CEC.

• Tento přístroj podporuje funkci „HDAVI Control 5“. „HDAVI

Control 5“ je standard pro zařízení Panasonic kompatibilní

s funkcí HDAVI Control. Tento standard je kompatibilní

s běžnými zařízeními Panasonic s funkcí HDAVI.

• Podrobnosti o podpoře funkce VIERA Link najdete v

návodu k obsluze příslušného zařízení od jiného výrobce.

Možnosti ovládání pomocí funkce VIERA

Link „HDAVI Control“

Abyste se ujistili, že výstupem z tohoto systému je zvuk,

dálkovým ovladačem televizoru zapněte hlavní přístroj a

vyberte možnost domácího kina z podnabídky

reproduktorů v nabídce VIERA Link.

Dostupnost a funkce nastavení se mohou u jednotlivých

televizorů lišit. Podrobné možnosti ovládání jsou uvedeny

v návodu k použití televizoru.

█ Ovládání reproduktorů

V nastaveních nabídky televizoru můžete vybrat, zda

zvukovým výstupem bude tento systém nebo

reproduktory televizoru.

Domácí kino

Tento systém je aktivní.

• Když je hlavní přístroj v pohotovostním režimu,

přepnutím reproduktorů televizoru na tento systém

v nabídce VIERA Link dojde k automatickému zapnutí

hlavního přístroje.

• Úroveň hlasitosti tohoto systému můžete ovládat

tlačítkem ovládání hlasitosti nebo ztlumení zvuku na

dálkovém ovladači televizoru.

• Když vypnete hlavní přístroj, automaticky se aktivují

reproduktory televizoru.

• Pokud je televizor kompatibilní s funkcí VIERA Link

„HDAVI Control 4“ nebo pozdější, zvukovým výstupem

bude automaticky tento systém.

TV

Reproduktory televizoru jsou aktivní.

• Úroveň hlasitosti tohoto systému je nastavena na

minimum.

█ Automatické přepnutí vstupu

Při provedení následujících činností hlavní přístroj

automaticky přepne vstup na příslušný zdroj.

• Při spuštění přehrávání na zařízení připojeném pomocí

rozhraní HDMI.*

3

• Při změně vstupu televizoru nebo televizního kanálu.

*

3

Pokud je nastavení výstupu reproduktoru na televizoru

nastaveno na tento systém, televizor a hlavní přístroj

se automaticky zapnou (zapnutí při propojení).

█ Vypnutí při propojení

Dojde-li k vypnutí televizoru, automaticky se vypne i

hlavní přístroj. (Tato funkce nefunguje, když je zdrojem

zařízení Bluetooth

®

.)

█ Funkce automatické synchronizace

(Pro HDAVI Control 3 nebo pozdější)

Zpoždění mezi zvukem a videem se automaticky upraví

přidáním časové prodlevy k výstupu zvuku, aby bylo

zajištěno plynulé a přesné přehrávání zvuku

k přehrávanému obrazu.

Poznámka:

Pokud je televizor kompatibilní s funkcí VIERA Link „HDAVI

Control 3“ nebo pozdější a je zapnuta možnost VIERA Link,

údaje o zpoždění se nastaví automaticky.

Co je VIERA Link „HDAVI Control“?

VIERA Link „HDAVI Control“ je praktická funkce, která

umožňuje propojené ovládání tohoto systému a

televizoru Panasonic (VIERA) pomocí „HDAVI

Control“.

Tuto funkci lze použít po připojení zařízení pomocí

kabelu HDMI. Podrobné možnosti ovládání jsou

uvedeny v návodu k použití připojeného zařízení.

ČESKY

RQT9939-Z.book Page 11 Monday, February 10, 2014 6:17 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

12

RQT9939

42

Odstraňování závad

Před žádostí o opravu proveďte následující kontroly.

Nerozumíte-li některému z popisovaných postupů, nebo

pokud uvedený postup problém nevyřeší, poraďte se s

prodejcem.

█ Běžné problémy

Nehraje zvuk.

• Zkontrolujte připojení.

• Jsou-li připojení v pořádku, vyměňte kabely.

• Zvyšte hlasitost systému.

• Zkontrolujte nastavení zvukového výstupu na připojeném

zařízení.

• Vypněte a potom znovu zapněte připojené zařízení.

• Systém může být přehřátý. Vypněte systém. Chvíli

počkejte, než se systém ochladí, a pak ho znovu zapněte.

Snižte hlasitost, aby nedocházelo k přehřívání.

• Vypněte systém, odpojte a znovu připojte kabel HDMI a

potom znovu zapněte systém.

• Pokud je systém připojen k televizoru pouze pomocí kabelu

HDMI, ujistěte se, že zdířka HDMI televizoru je označena

„HDMI (ARC)“. Pokud tomu tak není, připojte optický

digitální zvukový kabel.

• Pokud je systém připojen k televizoru Panasonic, zkuste

systém zapnout dálkovým ovladačem televizoru.

S dálkovým ovladačem nelze provést žádnou operaci.

• Před prvním použitím dálkového ovladače vyjměte izolační

proužek.

• Zkontrolujte, zda jsou baterie vloženy správně.

• Baterie má nízkou kapacitu. Vyměňte baterii za novou.

• Po výměně baterie znovu nastavte kód dálkového

ovladače.

• Jestliže se kódy neshodují, změňte kód dálkového

ovladače tak, aby se shodoval s kódem uvedeným na

hlavním přístroji (Z„Kód dálkového ovladače“).

Systém se automaticky přepnul do pohotovostního

režimu.

• Je zapnuta funkce „AUTO POWER DOWN“. Systém se

automaticky vypne, když nemá žádný vstup zvuku a když je

v nečinnosti po dobu 20 minut.

• Ovládání reproduktorů je přepnuto na reproduktory

televizoru. Toto je funkce VIERA Link (HDAVI Control 4

nebo pozdější). Funkce úspory energie jsou popsány v

návodu k použití televizoru.

█ HDMI

Tento systém nefunguje správně.

• Zkontrolujte připojení HDMI.

• Vypněte systém, odpojte kabel síťového napájení, odpojte

kabel HDMI a znovu je připojte.

Funkce VIERA Link nefungují správně.

• Zkontrolujte nastavení VIERA Link u připojených zařízení.

• Zkontrolujte nastavení „VIERA LINK“ tohoto systému

(Z„Nabídka nastavení“).

• Pokud jste provedli změnu připojení HDMI, po výpadku

napájení nebo po odpojení kabelu síťového napájení (AC)

nemusí funkce VIERA Link pracovat správně.

– Zapněte všechna zařízení připojená k televizoru pomocí

kabelu HDMI a potom zapněte televizor.

– Vypněte nastavení VIERA Link televizoru a potom je

znovu zapněte. Podrobnosti jsou uvedeny v návodu k

použití televizoru.

– Když jsou systém a televizor propojeny kabelem HDMI,

zapněte televizor, odpojte kabel síťového napájení

tohoto systému a znovu jej připojte.

Je-li použito připojení HDMI, prvních několik sekund

není slyšet zvuk.

• K tomu může dojít v průběhu přehrávání kapitoly

DVD-Video. Změňte nastavení digitálního zvukového

výstupu na připojeném zařízení z „Bitstream“ na „PCM“.

Při použití HDMI kompatibilního zařízení jiné značky

systém reaguje neobvyklým způsobem.

• Příkazy HDAVI Control mohou používat jiný signál,

v závislosti na zařízení. V takovém případě nastavte „VIERA

LINK“ na „OFF“ (Z„Nabídka nastavení“).

█ Bluetooth

®

Spárování nelze provést.

• Zkontrolujte stav zařízení Bluetooth

®

.

• Zařízení je mimo komunikační dosah 10 m. Přesuňte

zařízení blíže k systému.

Zařízení nelze připojit.

• Spárování zařízení se nezdařilo. Zkuste to znovu.

• Párování zařízení bylo nahrazeno. Zkuste to znovu.

• Tento systém mohl být připojen k jinému zařízení. Odpojte

jiné zařízení a zkuste zařízení spárovat znovu.

Zařízení je připojeno, ale ze systému nevychází zvuk.

• U některých zařízení s integrovanou funkcí Bluetooth

®

musíte nastavit zvukový výstup na „SC-HTE180“ ručně.

Podrobnosti si přečtěte v návodu k použití příslušného

zařízení.

Zvuk vycházející ze zařízení je přerušovaný.

• Zařízení je mimo komunikační dosah 10 m. Přesuňte

zařízení blíže k systému.

• Odstraňte všechny překážky mezi systémem a zařízením.

• Interference jiných zařízení používajících kmitočtové pásmo

2,4 GHz (wi-fi router, mikrovlny, bezdrátové telefony apod.).

Přesuňte zařízení blíže k systému a dále od ostatních

zařízení.

• Vyberte „MODE 1“ pro stabilní komunikaci.

Připojení jedním dotykem (NFC) nefunguje.

• Zkontrolujte, zda je zapnutá funkce NFC u NFC

kompatibilního zařízení. Znovu se dotkněte zařízením a

přidržte jej na NFC dotykové zóně tohoto systému.

Obraz a zvuk přehrávání nejsou synchronizovány.

• Restartujte aplikaci přehrávání v zařízení.

RQT9939-Z.book Page 12 Monday, February 10, 2014 6:17 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

13

RQT9939

43

█ Displej hlavního přístroje

„F61“

• Došlo k problému se zesilovačem systému.

• Odpojte kabel síťového napájení a obraťte se na prodejce.

„

F70 HDMI“

• Zkontrolujte HDMI připojení.

• Vypněte a znovu zapněte přístroj.

• Odpojte kabel HDMI.

„

F76“

• Nastal problém s napájením.

• Odpojte kabel síťového napájení a obraťte se na prodejce.

Resetování paměti systému

Dojde-li k následujícím situacím, resetujte paměť:

• Stisknutí tlačítek nevyvolá žádnou odezvu.

• Chcete vymazat a resetovat obsah paměti.

1 U zapnutého systému stiskněte a přidržte [1] na

hlavní jednotce nejméně na 4 sekundy.

Zobrazí se „RESET“.

2 Uvolněte [1].

3 Vypněte a znovu zapněte přístroj.

Všechna nastavení se vrátí na původní tovární

nastavení.

Poznámka:

Kód dálkového ovladače se po resetování paměti nastaví zpět

na „REMOTE 1“; postup změny na „REMOTE 2“ je popsán v

„Kód dálkového ovladače“.

Kód dálkového ovladače

Když další zařízení Panasonic reaguje na dálkový ovladač

tohoto systému, změňte kód ovladače pro tento systém.

Příprava

• Vypněte všechna ostatní zařízení Panasonic.

• Zapněte tento systém.

• Namiřte dálkový ovladač na snímač dálkového

ovládání tohoto systému.

█ Nastavení kódu na „REMOTE 2“

Stiskněte a přidržte [MUTE] a [OK] nejméně na

4 sekundy.

Zobrazí se „REMOTE 2“.

█ Nastavení kódu na „REMOTE 1“

Stiskněte a přidržte [MUTE] a [T] nejméně na

4 sekundy.

Zobrazí se „REMOTE 1“.

Údržba

K čištění systému používejte jemný a suchý hadřík.

• Nikdy nepoužívejte k čištění systému líh, ředidlo nebo

technický benzín.

• Před použitím chemicky impregnovaného hadříku si

přečtěte instrukce přiložené k hadříku.

ČESKY

RQT9939-Z.book Page 13 Monday, February 10, 2014 6:17 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

14

RQT9939

44

Specifikace

█ Zesilovač

Výstupní výkon RMS: Režim Dolby Digital

Přední kanál 30 W na kanál (6 Ω), 1 kHz, 10% THD

Kanál subwooferu

60 W na kanál (3 Ω), 100 Hz, 10% THD

Celkový výstupní výkon RMS Dolby Digital 120 W

█ Vstup

HDAVI Control

Tento přístroj podporuje funkci „HDAVI Control 5“

Vstup HDMI AV

Vstupní konektor Typ A (19 kolíků)

Výstup HDMI AV

Výstupní konektor Typ A (19 kolíků)

Digitální zvukový vstup

Optický digitální vstup Optická zásuvka

Vzorkovací kmitočet 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

88,2 kHz, 96 kHz (pouze LPCM)

Formát zvuku

Dolby Digital, DTS Digital Surround, LPCM

Analogový zvukový vstup

Zvukový vstup Kolíkový konektor (1 systém)

USB port Pouze pro servisní použití

█ Parametry Bluetooth

®

Verze Bluetooth

®

Ver. 3.0

Třída Třída 2

Podporované profily A2DP

Provozní kmitočet 2402 až 2480 MHz

Provozní vzdálenost 10 m bez překážek

█ Reproduktory

Přední reproduktor (vestavěný)

Typ 1 pásmový,

1 reproduktorový systém (bass reflex)

Reproduktor(y)

Plný rozsah 3,8 cm x 9 cm kónický x 2

Subwoofer (vestavěný)

Typ 1 pásmový,

2 reproduktorový systém (bass reflex)

Reproduktor(y)

Hloubkový reproduktor 8 cm kónický x 2

█ Všeobecně

Napájení AC 220 V až 240 V, 50 Hz

Spotřeba 27 W

Rozměry (Š x V x H) 700 mm x 60 mm x 365 mm

Hmotnost 4,5 kg

Maximální zatěžovací hmotnost 50 kg

Rozsah provozních teplot 0°C až +40°C

Rozsah provozní vlhkosti

20% až 80% relativní (bez kondenzace)

Poznámka:

• Technické údaje podléhají změnám bez předchozího

upozornění.

Hmotnost a rozměry jsou přibližné.

• Celkové harmonické zkreslení je měřeno digitálním

spektrálním analyzátorem.

Spotřeba v pohotovostním režimu

(Při „BLUETOOTH STANDBY“ nastavení na „OFF“)

0,25 W (přibližně)

RQT9939-Z.book Page 14 Monday, February 10, 2014 6:17 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

15

RQT9939

45

Prohlášení o shodě

Společnost

„Panasonic Corporation“

tímto prohlašuje, že

tento výrobek je ve shodě se základními požadavky a

dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/EC.

Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu prohlášení o

shodě pro naše produkty R&TTE z našeho serveru:

http://www.doc.panasonic.de

Oprávněný zástupce: Panasonic Marketing Europe

GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,

22525 Hamburg, Německo

Tento produkt je určen pro běžného zákazníka.

(Kategorie 3)

Likvidace odpadu z elektrických a elektronických

zařízení a baterií

Platí pouze pro Evropskou unii a země se

zavedenými recyklačními systémy

Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v

průvodní dokumentaci znamenají, že použitá

elektrická a elektronická zařízení a baterie

nepatří do běžného domácího odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opětovné

použití jsou možné, jen pokud odevzdáte

stará zařízení a použité baterie na sběrných

místech v souladu s platnými národními

předpisy.

Správnou likvidací pomůžete šetřit cenné

zdroje a předcházet možným negativním

účinkům na lidské zdraví a na životní

prostředí.

Další informace o sběru a recyklaci vám

poskytnou místní úřady.

Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí

pokuta v souladu s národní legislativou a

místními předpisy.

Poznámka k symbolu baterie (symbol dole):

Tento symbol může být použit v kombinaci s

chemickým symbolem. V tomto případě

splňuje tento symbol legislativní požadavky,

které jsou předepsány pro chemickou látku

obsaženou v baterii.

ČESKY

RQT9939-Z.book Page 15 Monday, February 10, 2014 6:17 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

Stránka se načítá ...

Panasonic SCHTE180EG Operativní instrukce

Panasonic SCHTE180EG Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty