Panasonic SCHC18EC Návod k obsluze

RQT9734-2R

POLSKI ENGLISHČESKYSVENSKA ESPAÑOLDANSKSUOMI

Operating Instructions

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Instrucciones de funcionamiento

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Thank you for purchasing this product.

Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.

Dziękujemy za zakupienie tego produktu.

Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i

zachować instrukcję obsługi do wglądu.

Děkujeme, že jste si zakoupil tento výrobek.

Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití.

Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.

Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el

futuro.

Tack för ditt val av denna produkt.

Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida

bruk.

Tak fordi du har købt dette produkt.

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til

fremtidig brug.

Kiitos, että ostit tämän tuotteen.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.

Compact Stereo System

Kompaktowy zestaw stereo

Kompaktní stereo systém

Sistema estéreo compacto

Kompakt stereosystem

Kompakt stereo-system

Kompakti stereojärjestelmä

Model No. SC-HC28

SC-HC18

EC

SC-HC28

RQT9734~Cover_mst.fm 1 ページ２０１３年７月３日　水曜日　午前１１時１７分

Stránka se načítá ...

30

RQT9734

Bezpečnostní opatření

Zařízení

≥ Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým

proudem nebo poškození výrobku,

–Chraňte zařízení před deštěm, vlhkostí, kapající a

stříkající vodou.

– Nepokládejte na zařízení předměty naplněné tekutinou,

např. vázy.

– Používejte pouze doporučené příslušenství.

– Nesundávejte kryty.

– Neopravujte sami zařízení – opravy přenechejte

kvalifikovaným pracovníkům servisu.

– Dejte pozor, aby se do zařízení nedostaly kovové

předměty.

– Nepokládejte na zařízení těžké předměty.

Síťová šňůra

≥ Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým

proudem nebo poškození výrobku,

– Ujistěte se, že napájecí napětí odpovídá napětí

uvedenému na zařízení.

–Dobře zasuňte zástrčku do zásuvky.

– Neohýbejte kabel, netahejte za něj a nepokládejte na něj

těžké předměty.

– Nesahejte na zástrčku mokrýma rukama.

–Při vypojování zástrčky ji držte za plastové tělo.

– Nepoužívejte poškozenou zástrčku či zásuvku.

≥ Rozpojovacím zařízením je síťová zásuvka.

Nainstalujte toto zařízení tak, aby bylo možno síťovou

zásuvku okamžitě odpojit ze sítě.

Knoflíková baterie (Lithiová baterie)

≥ Nebezpečí požáru, výbuchu a popálení. Nedobíjejte,

nerozebírejte, nezahřívejte nad 60 xC nebo nespalujte.

≥ Uchovávejte knoflíkovou baterii mimo dosah dětí. Nikdy

knoflíkovou baterii nedávejte do úst. Pokud dojde k jejímu

spolknutí, spojte se s Vaším lékařem.

Zařízení

≥ Toto zařízení používá laser. Ovládání, nastavení nebo

provádění úkonů jiných, než jsou popsány v této příručce,

může vést ke vzniku nebezpečného záření.

≥ Nepokládejte na zařízení zdroje otevřeného ohně, jako

zapálené svíčky apod.

≥ Zařízení může být rušeno rádiovými vlnami např. z mobilního

telefonu. V případě takových interferencí lépe oddělte

zařízení od mobilního telefonu.

≥ Zařízení je zkonstruováno pro použití v mírném podnebí.

Umístění přístroje

≥ Umístěte zařízení na rovný povrch.

≥ Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým

proudem nebo poškození výrobku,

– Neinstalujte ani nepokládejte zařízení do knihovny,

vestavěné skříně nebo do jiných stísněných prostor.

Zajistěte pro zařízení dostatečné větrání.

– Nezakrývejte ventilační otvory zařízení novinami, ubrusy,

záclonami a podobnými předměty.

– Nevystavujte zařízení přímému slunci, vysokým teplotám,

vysoké vlhkosti ani nadměrným vibracím.

Knoflíková baterie (Lithiová baterie)

≥ V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí

výbuchu. K výměně používejte pouze typ baterií doporučený

výrobcem.

≥ Vložte za dodržení vyznačené polarity.

≥ Nesprávným zacházením s bateriemi může dojít k vytečení

elektrolytu a k požáru.

– Když nebudete dálkové ovládání delší dobu používat,

vyjměte z něj baterii. Uskladněte ji na chladném tmavém

místě.

– Baterie nevystavujte horku ani ohni.

– Nenechávejte baterii (baterie) dlouhou dobu v automobilu

vystaveném přímému slunci se zavřenými dveřmi a okny.

≥ Při likvidaci baterií se obraťte na místní úřady nebo prodejce

a zeptejte se na správný způsob likvidace.

VAROVÁNÍ UPOZORNĚNÍ

Identifikační značení výrobku je umístěno na dolní straně

jednotky.

SC-HC28_18_EC~RQT9734-R.book 30 ページ２０１３年１月３日　木曜日　午後９時５３分

31

RQT9734

ČESKY

Obsah

Bezpečnostní opatření......................................... 30

Příslušenství......................................................... 31

Ovládací prvky...................................................... 32

Zapojení................................................................. 33

Péče o jednotku a o média .................................. 33

Vkládání médií ......................................................34

Činnosti přehrávání médií ...................................35

Poslech rádia........................................................ 36

Nastavení zvuku ................................................... 37

Hodiny a časovač .................................................37

Další.......................................................................38

Návod k odstraňování problémů ........................38

Přehrávatelná média ............................................40

Licence.................................................................. 40

Technické údaje....................................................41

[SC-HC28] Připojení podpůrné podložky

k tomuto zařízení...............................................43

Příslušenství

Informace o popisech v tomto návodu k

obsluze

≥ Stránky, na které je odkazováno, jsou označovány

následujícím způsobem: “l ±±”.

≥ Tento návod k obsluze se vztahuje na modely SC-HC28

a SC-HC18. Pokud není uvedeno jinak, představují

obrázky v tomto návodu k obsluze model SC-HC28.

[SC-HC28] :označuje funkce, které platí pouze pro model

SC-HC28.

[SC-HC18] :označuje funkce, které platí pouze pro model

SC-HC18.

Před zahájením používání zařízení zkontrolujte

dodané příslušenství.

∏ 1 Dálkové ovládání

(s baterií)

[SC-HC28]

(N2QAYC000079)

[SC-HC18]

(N2QAYC000080)

∏ [SC-HC28]

1 podložka (l 43)

∏ 1 Síťový kabel

∏ 1 Vnitřní anténa FM



≥ Nepoužívejte napájecí kabel s jinými zařízeními.

≥ Čísla výrobku uvedená v tomto návodu představují správná

čísla výrobku z prosince 2012. Mohou být předmětem

změny.

Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a

použitých baterií z domácností

Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že

použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího

odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné jen pokud odevzdáte tato

zařízení a použité baterie na místech k tomu určených, za což neplatíte žádné poplatky,

v souladu s platnými národnímu předpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU.

Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné suroviny a předcházet

možným negativním účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí, které jinak mohou

vzniknout při nesprávném zacházení s odpady.

Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých přístrojů a použitých baterií Vám

poskytnou místní úřady, provozovny sběrných dvorů nebo prodejna, ve které jste toto

zboží zakoupili.

Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a

místními předpisy.

Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obrat’te se na prodejce

nebo dodavatele s žádostí o další informace.

[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii (EU)]

Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt,

obrat’te se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostřed a dole):

Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto případě

splňuje tento symbol legislativní požadavky, které jsou předepsány pro chemickou látku

obsaženou v baterii.

Cd

SC-HC28_18_EC~RQT9734-R.book 31 ページ２０１３年１月３日　木曜日　午後９時５３分

32

RQT9734

Ovládací prvky

1

Přepínač pohotovostního režimu/zapnutí (

Í

/I) (

Í

)

Stisknutím se přístroj přepne mezi provozním a

pohotovostním režimem.

V pohotovostním režimu přístroj stále

spotřebovává malé

množství energie.

2 Volba zdroje zvuku

3 Tlačítka pro základní ovládání přehrávání

4 Vstup do menu nastavení

5 Změna zobrazovaných informací

[SC-HC28] Vstup do menu iPod/iPhone

6 Nastavení časovače automatického vypnutí

7 Změna jasu panelu displeje

8 Nastavení hlasitosti (0 (min.) až 50 (max.))

9 Vypnutí zvuku

Ztiší zvuk. Opětovným stisknutím funkci zrušíte.

Funkci “MUTE” rovněž zrušíte stisknutím tlačítka

pro nastavení hlasitosti nebo vypnutím zařízení.

10 Vstup do menu přehrávání

11 Vstup do menu zvuk

12 Volba/OK

13 [SC-HC28]

“IPOD_PORT” pro iPod/iPhone/iPad (l 34)

USB port (l 34)

[SC-HC18] USB port (l 34)

14 Otevření nebo zavření posuvného krytu

15 Posuvný kryt

16 Displej

17 Čidlo signálu dálkového ovladače

Vzdálenost: Do cca 7 m přímo před zařízením.

≥ Abyste zabránili interferencím, nepokládejte před čidlo

signálu žádné předměty.

18 [SC-HC28] “IPOD_DOCK” pro iPod/iPhone/

iPad mini (l 34)

Není-li uvedeno jinak, jsou funkce popsány pomocí

dálkového ovladače.

iPad

RADIOiPod

/USB

VOLUME

OPEN

/

CLOSE

23814131

USB RADIO

PUSH

15

18

1716

iPod/

USB

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

USB

Pohled shora

[SC-HC18]

∫ Před prvním použitím

Odstraňte izolační fólii A.

∫ Výměna knoflíkové baterie

Typ baterie: CR2025 (lithiová baterie)

≥ Nastavte knoflíkovou baterii tak, aby byla obrácena svým (i) označením nahoru.

≥ Baterii knoflíkového typu udržujte mimo dosah dětí, aby ji nemohly spolknout.





SC-HC28_18_EC~RQT9734-R.book 32 ページ２０１３年１月３日　木曜日　午後９時５３分

33

RQT9734

ČESKY

Zapojení



≥ Tyto reproduktory nemají magnetické stínění. Neumisťujte je blízko televizorů, osobních počítačů nebo jiných zařízení snadno

ovlivnitelných magnetickým polem.

Péče o jednotku a o média

Před zahájením údržby vytáhněte síťový kabel ze

zásuvky.

∫ Očistěte zařízení měkkou, suchou

látkou

≥ V případě velkého znečištění vyždímejte vlhký hadr ve vodě

a utřete nečistoty a poté přejeďte otřená místa suchým

hadrem.

≥ K čištění zařízení nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo nebo

benzín.

≥ Před použitím utěrky napuštěné nějakou chemickou látkou si

pečlivě pročtěte pokyny dodávané s touto utěrkou.

∫ Péče o snímací čočku

∫ Čištění disků

Otřete disk vlhkým hadříkem a poté jej otřete do sucha.

∫ Manipulace s diskem

≥ Disk uchopte za okraje, aby nedošlo k jeho poškrábání nebo

znečištění otisky prstů.

≥ Nenalepujte na disky nálepky nebo štítky.

≥ Nepoužívejte spreje na čištění desek, benzín, ředidla,

kapaliny bránící vzniku statické elektřiny ani žádná další

rozpouštědla.

≥ Nepoužívejte následující disky:

– Disky, na jejichž povrchu je lepidlo z odstraněných nálepek

nebo štítků (disky z půjčoven atd.).

– Pokroucené nebo popraskané disky.

– Disky s nepravidelným tvarem, například disky ve tvaru

srdce.

∫ Likvidace zařízení nebo jeho

postoupení jinému majiteli

V zařízení mohou zůstat informace o uživatelském

nastavení. Při vyřazení, likvidaci nebo postoupení

zařízení jinému majiteli proveďte postup pro nastavení

přednastavených hodnot z výrobního závodu za

účelem vymazání uživatelských nastavení. (l 38,

“Obnovení všech hodnot přednastavených ve

výrobním závodě”)

≥ Přilepte anténu lepicí páskou na zeď nebo na sloupek v takové poloze, která zajistí příjem signálu s nejmenším rušením. (Pokud

je příjem signálu špatný, použijte venkovní anténu FM.)

1

2

Přívodní kabel připojte až po dokončení všech ostatních zapojení.

Toto zařízení spotřebovává malé množství energie (l 41) i v případě, že je vypnuté.

≥ Pokud nebudete toto zařízení delší dobu používat, odpojte je v zájmu úspory elektrické energie ze zásuvky.

Síťový kabel (dodává se)

Elektrická zásuvka

Vnitřní anténa FM

(dodává se)

Lepicí páska

(nedodává se)

≥ Pravidelně čočku čistěte, abyste zabránili poruchám. Pro

odstranění prachu použijte ofukování, v případě většího

znečištění pak vatový tampon.

≥ K čištění čočky nepoužívejte čisticí CD disky.

≥ Nenechávejte posuvný kryt dlouho otevřený. Mohlo by

dojít k znečištění čočky.

≥ Nedotýkejte se prsty čočky.

Čočka

SPRÁVNĚ NESPRÁVNĚ

SC-HC28_18_EC~RQT9734-R.book 33 ページ２０１３年１月３日　木曜日　午後９時５３分

34

RQT9734

Vkládání médií

*1: Kompatibilní režimy naleznete v části “Přehrávatelná

média”. (l 40)

– K “IPOD_DOCK” nepřipojujte iPad (4. generace). Toto

zařízení by mohlo vypadnout.

Použijte připojení “IPOD_PORT”.

*2: Při použití připojení “IPOD_PORT” nepřipojte k tomuto

zařízení níže uvedené modely:

– iPod classic, iPod [4. (barevný displej) a 5. (video) tvorba]

Může dojít k neočekávanému chování.

*3: Připojení pomocí vyhrazeného USB kabelu (nedodává se).

*4: Zasuňte USB zařízení přímo. Nepoužívejte žádný USB

prodlužovací kabel.

*5: Při použití připojení “IPOD_DOCK”:

≥ Nezapomeňte vyjmout zařízení iPod/iPhone/iPad mini z

obalu.

≥ Ujistěte se, že je zařízení iPod/iPhone/iPad mini plně

zasunuto.

≥

Pokud je

iPod/iPhone/iPad mini

zatlačeno doleva nebo

doprava zkontrolujte, že je zařízení stále zcela zatlačeno.

≥ Nezapomeňte dok přidržet při vyjímání zařízení iPod/

iPhone/iPad mini.

≥ Nezapomeňte dok po použití správně zavřít.

Pokud ne,

– Posuvná dvířka se neotevřou.

–Spotřeba energie v pohotovostním režimu se zvýší.

*6: Vyklopte disk tak, aby se nedotýkal posuvného krytu.

≥ Neotevírejte posuvná dvířka manuálně.

≥

Ujistěte se, že zařízení při vkládání či vyjímání média nespadne.

≥ Při přemisťování zařízení nezapomeňte vyjmout všechna

média a přepnout zařízení do pohotovostního režimu.

≥

Před odpojením USB zařízení zvolte jiný zdroj než “USB”.

Nabíjení bude zahájeno po připojení zařízení iPod*

2

/

iPhone/iPad k tomuto zařízení.

≥ V pohotovostním režimu nebude nabíjení zahájeno z

připojení “IPOD_PORT”, ale bude spuštěno jako obvykle z

připojení “IPOD_DOCK”.

– Chcete-li zahájit nabíjení z připojení “IPOD_PORT”,

spusťte nabíjení před přepnutím tohoto zařízení do

pohotovostního režimu.



≥ Zkontrolujte na iPod/iPhone/iPad, zda je jeho baterie plně

dobitá. (Po úplném dobití se baterie nebude dále dobíjet.)

≥ Pokud je toto zařízení přepnuto do pohotovostního režimu, na

displeji zařízení se zobrazí nápis “IPOD CHARGING”.

PUSH

OPEN

/

CLOSE

iPad

RADIOiPod

/USB

VOLUME

OPEN

/

CLOSE

[SC-HC28]

Zvolte “IPOD_DOCK” jako zdroj

Připojte zařízení prostřednictvím konektoru

Lightning *1

[SC-HC28]

Zvolte “IPOD_PORT” jako zdroj

Při zasunutí kompatibilního USB zařízení dojde k

zobrazení “USB”.

[SC-HC18]

Zvolte “USB” jako zdroj

Zvolte “CD” jako zdroj

*1, 2, 3

*4

*5

*6

[SC-HC28]

[SC-HC28] Před použitím tohoto zařízení

připojte podložku. (l 43)

podložka

(dodává se)

[SC-HC28]

Nabíjení zařízení iPod/iPhone/iPad

SC-HC28_18_EC~RQT9734-R.book 34 ページ２０１３年１月３日　木曜日　午後９時５３分

35

RQT9734

ČESKY

Činnosti přehrávání médií

Následující značky označují dostupnost funkce.

Příprava

≥ Zapnutí přístroje.

≥ Vložte médium. (l 34)

≥ Stisknutím [CD], [iPod/USB] ([SC-HC28]) nebo

[USB] ([SC-HC18]) zvolte zdroj zvuku.



≥ Tento postup se může lišit podle modelů iPod/iPhone/iPad.

∫ [CD], [USB] Pro zobrazení informací

Opakovaně stiskněte [DISPLAY].



≥ Maximální počet zobrazitelných znaků: přibližně 30

≥ Toto zařízení podporuje verze ID3 tagů 1.0, 1.1 a 2.3.

Nepodporovaná textová data se nezobrazí nebo se zobrazí

odlišně.

≥ Označení alba a stopy u souborů MP3.

∫ [iPod] Navigace prostřednictvím menu

zařízení iPod/iPhone

Chcete-li používat tuto funkci se zařízením iPod touch/

iPhone otevřete aplikaci Music App.

–[3, 4]: Pro pohyb po položkách menu.

– [OK]: Pro přechod k dalšímu menu.

– [iPod MENU]: Pro návrat k předchozímu menu.



≥ V závislosti na modelu (např. iPod nano 7. generace apod.)

může být potřebné zvolit album, interpreta apod. na iPod/

iPhone.

Zvolte režim přehrávání.

1 Stisknutím [PLAY MENU] zvolte “PLAYMODE”,

nebo “REPEAT”.

2 Pro volbu nastavení stiskněte [3, 4] a poté

stiskněte [OK].



≥ Při použití zařízení iPod/iPhone/iPad použijte nastavení

zařízení iPod/iPhone/iPad.

≥ Během přehrávání v režimu náhodného přehrávání se nelze

vrátit na předchozí skladbu.

≥ Při otevření posuvných dvířek dojde ke zrušení režimu.

[CD]: Audio CD ve formátu CD-DA a CD

obsahující soubory MP3 (l 40)

[iPod]: Kompatibilní iPod/iPhone/iPad (l 40)

[USB]:USB zařízení obsahující soubory MP3

(l 40)

[iPod] je dostupné pouze pro [SC-HC28].

Základní přehrávání ([CD], [iPod], [USB])

Přehrávání Stiskněte [1/;].

Zastavení Stiskněte [∫].

≥ [USB]: Pokud je zobrazeno

“RESUME”, je pozice uložena do

paměti.

Pauza při přehrávání Stiskněte [1/;].

Přehrávání zahájíte opětovným

stisknutím.

Přeskočení Stisknutím [:/6] nebo

[5/9] můžete přeskočit

skladbu.

[CD], [USB] Stiskněte [3] nebo

[4] pro přeskočení alba MP3.

Vyhledávání Během přehrávání nebo

pozastavení

Stiskněte a podržte tlačítko

[:/6] nebo [5/9].

≥ [iPod]: Vyhledávání vzad probíhá

pouze v rámci aktuální stopy.

“A _ _ _”: Číslo alba MP3.

“T _ _ _”: Číslo stopy MP3.

≥ “ _ ” označuje číslo alba či stopy.

“”:

Pro označení alba je použito i toto označení.

“”:

Pro označení stopy je použito i toto označení.

Režimy přehrávání ([CD], [USB])

PLAYMODE

OFF

PLAYMODE

Zvolte pro zrušení nastavení režimu

přehrávání.

1-TRACK Přehraje pouze zvolenou stopu.

≥ “1”, “ ” je zobrazeno.

(Slouží k přeskočení požadované

skladby.)

1-ALBUM Přehraje pouze zvolené album

MP3.

≥ “1”, “ ” je zobrazeno.

RANDOM

≥ Náhodně přehraje obsah.

≥ Bude zobrazeno hlášení “RND”.

1-ALBUM

RANDOM

Náhodně přehraje stopy ve

zvoleném albu MP3.

≥ Pro volbu alba MP3 stiskněte [3] nebo

[4].

≥ “1”, “ ”, “RND” je zobrazeno.

REPEAT

ON REPEAT Zapnout režim opakování.

≥ Bude zobrazeno hlášení “`”.

OFF

REPEAT

Vypnout režim opakování.

SC-HC28_18_EC~RQT9734-R.book 35 ページ２０１３年１月３日　木曜日　午後９時５３分

36

RQT9734

Příprava

≥ Zapnutí přístroje.



≥ Dříve uložená stanice bude přepsána, pokud jinou stanici

uložíte pod stejnou předvolbu kanálu.

1 Stisknutím [PLAY MENU] vyberte “A.PRESET”.

2 Stisknutím tlačítka [3, 4] vyberte “LOWEST”

nebo “CURRENT” a poté stiskněte [OK].

LOWEST:

CURRENT:

Pro zahájení automatického nastavení od stávající

frekvence.*

* Ohledně změny frekvence si přečtěte část “Ruční ladění

a ukládání předvoleb”.

Tuner zahájí nastavování všech stanic, které lze

přijmout, do kanálů ve vzestupném pořadí.

Příprava

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [PLAY MENU]

vyberte možnost “TUNEMODE”.

2 Stisknutím [3, 4] zvolte “PRESET” a poté

stiskněte [OK].

Stisknutím [:/6] nebo [5/9] vyberte kanál.

∫ Ruční ladění a ukládání předvoleb

Zvolte rozhlasové vysílání.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [PLAY MENU]

vyberte možnost “TUNEMODE”.

2 Stisknutím [3, 4] zvolte “MANUAL” a poté

stiskněte [OK].

3 Pro naladění požadované stanice stiskněte

[:/6] nebo [5/9].

≥ Chcete-li provést automatické ladění, stiskněte a

podržte [:/6], [5/9] dokud se frekvence

nezačne měnit. Po nalezení stanice se ladění zastaví.

Předvolení kanálu

4 Při poslouchání rádia

Stiskněte [OK].

5 Zvolte kanál stisknutím [3, 4] a poté stiskněte

[OK].

∫ Pro lepší kvalitu zvuku vysílání FM

1 Při příjmu FM vysílání opakovaně stiskněte

tlačítko [PLAY MENU] a zvolte režim “FM MODE”.

2 Stisknutím [3, 4] zvolte “MONO” a poté stiskněte

[OK].

≥ Toto nastavení lze uložit do paměti jako předvolbu.

Abyste tak učinili, pokračujte ke kroku 4 “Ruční

ladění a ukládání předvoleb”.



≥ Vybráním možnosti “STEREO” v kroku 2 se vrátíte do stereo

vysílání.

≥ Dojde-li ke změně frekvence, režim “MONO” bude zrušen.

Stisknutím [DISPLAY] zobrazte textová data.

≥ Každým stiskem tlačítka:



≥ “STEREO” se zobrazí, když zařízení naladí stereo vysílání.

≥ Zařízení může zobrazit textová data vysílaná rádiovým

datovým systémem (RDS), který je v některých oblastech k

dispozici. (Je-li špatný příjem, zobrazení RDS nemusí být k

dispozici.)

Poslech rádia

Můžete předvolit až 30 kanálů.

≥ Ujistěte se, že je anténa připojena. (l 33)

≥ Stisknutím [RADIO] vyberte “FM”.

Automatické přednastavení stanic

Pro zahájení automatického nastavení od nejnižší

frekvence (FM 87.50).

Poslech předvoleného kanálu

≥ V případě volby “MONO” dojde bez ohledu na druh signálu,

který toto zaízení pijímá, k zobrazení “FM MONO”. (l níže)

∫ Zobrazení aktuálního stavu signálu

Stisknutím tlačítka [PLAY MENU] zvolte “FM STATUS”

a poté stiskněte [OK].

“FM ST”: Signál FM je stereofonní.

“FM”: Signál FM je monofonní.

≥ “FM” je zobrazeno i v případě, že toto zařízení není naladěno

na žádnou stanici.

∫ Zobrazení textových údaj RDS

“PS”: Programový servis

“PTY”: Typ programu

“FREQ”: Zobrazení frekvence

SC-HC28_18_EC~RQT9734-R.book 36 ページ２０１３年１月３日　木曜日　午後９時５３分

37

RQT9734

ČESKY

Nastavení zvuku

Audio výstup lze rozšířit o dále uvedené zvukové

efekty.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [SOUND] vyberte

efekt.

2 Pro volbu nastavení stiskněte [3, 4] a poté

stiskněte [OK].

≥ Jsou-li tyto efekty používány s některými zdroji, může dojít ke

zhoršení kvality zvuku. Pokud k tomu dojde, zvukové efekty

vypněte.

Hodiny a časovač

Hodiny fungují v režimu zobrazení 24 hodin.

1 Stisknutím [SETUP] vyberte “CLOCK”.

2 Pro nastavení času stiskněte tlačítko [3, 4] a

poté stiskněte [OK].



≥ Pro zobrazení hodin stiskněte tlačítko [SETUP], zvolte

možnost “CLOCK” a pak jednou stiskněte tlačítko [OK]. Na

10 sekund se zobrazí čas.

(V pohotovostním režimu jednou stiskněte [DISPLAY].)

≥ Při výpadku elektrického proudu nebo při vytažení

napájecího kabelu dojde k resetování hodin.

≥ Pro větší přesnost hodiny pravidelně seřizujte.

Časovač můžete nastavit tak, aby se zařízení každý

den zapnulo v určitý čas.

Příprava

Nastavte hodiny (l levý).

∫ Nastavení časovače

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte

možnost “TIMER ADJ”.

2 Stiskem tlačítka [3, 4] nastavte čas spuštění

(“ON TIME”) a poté stiskněte [OK].

3 Stiskem tlačítka [3, 4] nastavte čas vypnutí

(“OFF TIME”) a poté stiskněte [OK].

∫ Zapnutí časovače

1 Zvolte zdroj zvuku*

1

a nastavte požadovanou

hlasitost.

2 Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte

možnost “TIMER SET”.

3 Stisknutím [3, 4] zvolte “SET” a poté stiskněte

[OK].

≥ Bude zobrazeno hlášení “F”.

≥ Pro vypnutí časovače zvolte “OFF”.

4 Vypněte zařízení stisknutím [Í].



≥ Pro zobrazení nastavení časovače opakovaně stiskněte

tlačítko [SETUP], zvolte “TIMER ADJ” a poté jednou

stiskněte [OK].

Při zapnutí časovače bude rovněž zobrazen zdroj zvuku a

hlasitost.

≥ Když je v pohotovostním režimu časovač zapnutý, zobrazte

nastavení tak, že dvakrát stisknete [DISPLAY].

≥ Po nastavení časovače lze zařízení opět používat běžným

způsobem, nicméně:

–Před časem spuštění časovače přepněte zařízení do

pohotovostního režimu.

– I když dojde ke změně zdroje zvuku a hlasitosti, časovač

použije zdroj zvuku a hlasitost, které byly nastaveny při

zapnutí časovače.

Časovač spánku zařízení po uplynutí nastavené doby

vypne.

Opakovaným stisknutím tlačítka [SLEEP] vyberte čas.

“SLEEP 30” --. “SLEEP 60” --. “SLEEP 90” --. “SLEEP 120”

^----------------------------- OFF (Zrušení) (------------------------b

≥ Pokud neprobíhají jiné kroky, na displeji zařízení se zobrazí

zbývající čas.

≥ Časovač přehrávání a časovač automatického vypnutí lze

použít současně. Časovač automatického vypnutí má vždy

přednost.

Předvolba EQ

(PRESET EQ)

“HEAVY” (těžký), “SOFT”

(lehký), “CLEAR” (čistý),

“VOCAL” (vokální) nebo “FLAT”

(nevýrazný/vypnutý).

≥ Nastavení z výrobního závodu je

“HEAVY”.

Basy (BASS) nebo

výšky (TREBLE)

Nastavte úroveň (j4 až i4).

Dynamické basy

(D.BASS)

“ON D.BASS” nebo

“OFF D.BASS”.

≥ Nastavení z výrobního závodu je

“ON D.BASS”.

Prostorový

reproduktor

(SURROUND)

“ON SURROUND” nebo

“OFF SURROUND”.

≥ Nastavení z výrobního závodu je

“OFF SURROUND”.

Nastavení hodin

Časovač přehrávání

*1: Jako zdroj zvuku lze nastavit “CD”, “USB”,

“IPOD_PORT” ([SC-HC28]), “IPOD_DOCK” ([SC-HC28]) a

“FM”.

Časovač spánku

SC-HC28_18_EC~RQT9734-R.book 37 ページ２０１３年１月３日　木曜日　午後９時５３分

38

RQT9734

Další

V rámci nastavení z výrobního zařízení se toto zařízení

automaticky vypne, pokud po dobu přibl. 30 minut

neprobíhá žádný zvukový výstup.

Pro zrušení této funkce

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte

možnost “AUTO OFF”.

2 Stisknutím [3, 4] zvolte “OFF” a poté stiskněte

[OK].



≥ Pro zapnutí automatického přechodu do pohotovostního

režimu zvolte “ON” v kroku 2.

Jas displeje tohoto zařízení lze změnit.

Stiskněte [DIMMER].

Pokud na pokyny dodaného dálkového ovládání

reaguje jiné zařízení Panasonic, změňte kód

dálkového ovládání.

1 Stisknutím [CD] vyberte “CD”.

2 Stiskněte a podržte tlačítko [CD] na zařízení a

tlačítko [CD] na dálkovém ovládání, dokud se na

displeji zařízení nezobrazí nápis “REMOTE 2”.

3 Stiskněte a podržte tlačítko [OK] a [CD] na

dálkovém ovladači alespoň na 4 sekundy.



≥ Chcete-li změnit režim zpět na hodnotu “REMOTE 1”,

opakujte kroky výše, ale nahraďte tlačítko stisknutí na

dálkovém ovládání z tlačítka [CD] na možnost [RADIO].

Návod k odstraňování

problémů

Než požádáte o servisní zásah, proveďte následující

kontroly. Máte-li u některých kontrolních bodů

pochybnosti, nebo pokud návod popsaný v tabulce

problém nevyřeší, obraťte se s žádostí o pomoc na

svého prodejce.

Během přehrávání je slyšet bzučení.

≥ Kabely jsou vedeny v blízkosti přívodu síťového napětí nebo

zářivkového svítidla. Udržujte ostatní zařízení a přívodní kabely v

dostatečné vzdálenosti od kabelů tohoto zařízení.

Nelze načíst soubory MP3.

≥ Soubory MP3 nelze přehrávat, pokud zkopírujete disk s více

relacemi (multisession), mezi jehož relacemi nejsou žádná data.

≥ Při vytváření disků s více relacemi je nutno relace uzavřít.

≥ Na disku je uloženo příliš málo dat. Objem dat musí být větší než

5MB.

Nesprávné zobrazení nebo nemožnost přehrání.

≥ Ujistěte se, že disk je kompatibilní s tímto zařízením. (l 40)

≥ Snímací čočka je vlhká. Počkejte asi hodinu a zkuste to znovu.

Zařízení nereaguje na stisk tlačítka [1/;].

≥ Odpojte USB zařízení a znovu je připojte. Případně vypněte

zařízení a znovu je zapněte.

Nelze číst USB jednotku nebo její obsah.

≥ Formát USB zařízení nebo jeho obsah nejsou kompatibilní s tímto

zařízením. (l 40)

≥ Funkce USB tohoto výrobku nemusí být kompatibilní s některými

USB zařízeními.

Pomalá činnost USB flash disku.

≥ Velké soubory nebo USB flash disky s velkou kapacitou se mohou

načítat delší dobu.

Zobrazený uplynulý čas se liší od skutečné doby

přehrávání.

≥ Kopírujte data na jiné USB zařízení nebo data zálohujte a USB

zařízení přeformátujte.

Automatický přechod do

pohotovostního režimu

≥ Toto nastavení nelze použít, pokud je zdrojem zvuku “FM”.

Jas displeje

Změna kódu zařízení a dálkového

ovládání

Obnovení všech hodnot přednastavených ve

výrobním závodě

Pokud nastane některá z následujících situací,

vynulujte paměť:

≥ Zařízení nereaguje na ovládání pomocí tlačítek.

≥ Chcete vymazat a vynulovat obsah paměti.

1 Odpojte přívodní kabel. (Počkejte alespoň

3 minuty, než budete pokračovat krokem 2.)

2 Stiskněte a podržte tlačítko [Í/I] na hlavním

zařízení a znovu zapojte přívodní kabel.

≥ Na displeji se zobrazí “--------”.

3 Uvolněte tlačítko [Í/I].



≥ Všechna nastavení budou obnovena do původního stavu z

výroby. Bude nutné znovu nastavit některé položky uložené

v paměti.

Běžné problémy

Přehrávání disků

Přehrávání z USB

SC-HC28_18_EC~RQT9734-R.book 38 ページ２０１３年１月３日　木曜日　午後９時５３分

39

RQT9734

ČESKY

Během příjmu rozhlasového vysílání je slyšet

dunění nebo rušivý hluk.

≥ Nastavte pozici antény.

≥ Snažte se zachovat mezi anténou a napájecím kabelem určitou

vzdálenost.

≥ Pokud se v blízkém okolí nacházejí budovy či hory, zkuste použít

venkovní anténu.

≥ Vypněte televizi nebo jiný audio přehrávač nebo je oddělte od

tohoto zařízení.

≥

V případě rušení nenechávejte v blízkosti zařízení mobilní telefony.

Nelze nabíjet či používat.

≥ Vybrali jste správný volič?

Stisknutím tlačítka [iPod] vyberte buď možnost “IPOD_DOCK”,

nebo možnost “IPOD_PORT”.

≥

Zkontrolujte, zda je zařízení iPod/iPhone/iPad správně připojeno.

(

l

34)

≥ Baterie iPod/iPhone/iPad je vybitá. Nabijte iPod/iPhone/iPad a

zkuste to znovu.

≥ Znovu zařízení iPod/iPhone/iPad připojte nebo zkuste zařízení

iPod/iPhone/iPad restartovat.

≥ Když se toto zařízení nachází v pohotovostním režimu, při použití

připojení “IPOD_PORT” nedojde k zahájení nabíjení.

Zapněte zařízení a ujistěte se, že nabíjení bylo zahájeno před

přepnutím tohoto zařízení do pohotovostního režimu.

Dálkové ovládání nepracuje správným způsobem.

≥ Dálkové ovládání a toto zařízení používají rozdílný kód.

(l vpravo, “REMOTE ”)

≥ Je baterie vybitá nebo je chybně vložena? (l 32)

Na displeji zařízení se mohou objevovat následující

zprávy nebo čísla služeb.

“--:--”

≥ Poprvé jste zapojili přívod elektrického proudu nebo nedávno

došlo k výpadku elektrického proudu. Nastavte čas (l 37).

“ADJUST CLOCK”

≥ Není nastaven čas. Nastavte správný čas.

“ADJUST TIMER”

≥

Časovač přehrávání není nastaven. Nastavte časovač přehrávání.

“AUTO OFF”

≥ Zařízení nebylo po dobu cca 30 minut použito a za minutu se

proto vypne. Stisknutím libovolného tlačítka tuto akci zastavíte.

[SC-HC28] “CHECKING CONNECTION”

≥ Zařízení kontroluje připojený iPod/iPhone/iPad.

≥ Pokud se bude dále objevovat toto zobrazení, ujistěte se, že

akumulátor iPod/iPhone/iPad není vybitý a že je iPod/iPhone/iPad

zapnutý a správně připojený (l 34).

[SC-HC28]

“DOCK OPEN”

≥ Je dokovací zařízení otevřené? Zcela zavřete dok a otevřete

posuvná dvířka.

“ERROR”

≥ Provedli jste nesprávnou operaci. Přečtěte si instrukce a

zopakujte postup.

“F” (“  ” označuje nějaké číslo.)

≥ Došlo k problému se zařízením.

Poznamenejte si uvedené číslo, odpojte přívodní kabel a poraďte

se s prodejcem.

“ILLEGAL OPEN”

≥ Posuvný kryt není ve správné pozici. Vypněte zařízení a znovu jej

zapněte. Při opětovném zobrazení tohoto upozornění se obraťte

na prodejce.

[SC-HC28]

“IPOD_DOCK OVER CURRENT ERROR”

“IPOD_PORT OVER CURRENT ERROR”

≥ Zařízení iPod/iPhone/iPad odebírá příliš mnoho výkonu. Zařízení

iPod/iPhone/iPad odpojte, vypněte ho a znovu zapněte.

≥ Přístroj USB spotřebovává příliš mnoho energie. Přepněte na

režim “CD”, vypojte USB a vypněte jednotku.

“NODEVICE”

≥ [SC-HC28] iPod/iPhone/iPad není správně vložen. Přečtěte si

instrukce a zopakujte postup (l 34).

≥ [SC-HC28] Baterie zařízení iPod/iPhone/iPad je vybitá. Zařízení

iPod/iPhone/iPad dobijte a před připojením ho zapněte.

≥ Není vloženo USB zařízení. Zkontrolujte připojení.

“NO DISC”

≥ Vložte disk určený k přehrávání (l 34).

“NO PLAY”

≥ Vložili jste CD disk, na kterém nejsou uloženy soubory ve formátu

CD-DA nebo MP3. Takový disk nelze přehrávat.

≥

Pokud je na zařízení uloženo více než 255 alb či složek (audio nebo

jiných), některé soubory MP3 nemusí být možno číst a přehrávat.

Přeneste tato hudební alba na jiné USB zařízení. Případně je

možné přeformátovat zařízení USB a uložit tato hudební alba před

uložením jiných složek obsahujících jiné než audio soubory.

[SC-HC28] “NOT SUPPORTED”

≥

Připojili jste zařízení iPod/iPhone/iPad, které nelze přehrávat (

l

40).

≥ Pokud je zařízení iPod/iPhone/iPad kompatibilní, zapněte ho a

správně ho připojte.

“READING”

≥ Zařízení kontroluje informace z CD. Po zmizení této zprávy

zařízení zahájí činnost.

“REMOTE ” (“” označuje nějaké číslo.)

≥ Dálkové ovládání a zařízení používají rozdílné kódy. Změňte kód

dálkového ovládání.

– Po zobrazení “REMOTE 1” stiskněte a přidržte [OK] a [RADIO]

déle než 4 vteřiny.

– Po zobrazení “REMOTE 2” stiskněte a přidržte [OK] a [CD]

déle než 4 vteřiny.

[SC-HC18] “USB OVER CURRENT ERROR”

≥ USB zařízení odebírá příliš mnoho energie. Přepněte ho do

režimu “CD”, odpojte USB připojení a zařízení vypněte.

Rádio

≥ Potvrďte, že je anténa správně připojena. (l 33)

[SC-HC28]

Operace iPod/iPhone/iPad

Dálkový ovladač

Zprávy

SC-HC28_18_EC~RQT9734-R.book 39 ページ２０１３年１月３日　木曜日　午後９時５３分

40

RQT9734

Přehrávatelná média

Kompatibilní s připojením “IPOD_DOCK”

(Použití konektoru Lightning)

Kompatibilní s připojením “IPOD_PORT”

[Použití specifického USB kabelu (nedodává se)]

(jako v prosinci 2012)



≥ Kompatibilita závisí na verzi softwaru. Před použitím tohoto

zařízení aktualizujte zařízení iPod/iPhone/iPad nejnovějším

softwarem.

≥ Upozorňujeme, že společnost Panasonic nepřijímá žádnou

odpovědnost za ztrátu dat a/nebo informací.

≥ Disk s logem CD.

≥ V tomto zařízení lze přehrávat disky, které odpovídají

formátu CD-DA.

≥ V závislosti na stavu záznamu nemusí být zařízení schopno

některé disky přehrát.

≥ Toto zařízení nezaručuje spojení se všemi USB zařízeními.

≥ Je podporován systém souborů FAT12, FAT16 a FAT32.

≥ Toto zařízení podporuje rozhraní USB 2.0 Full Speed.

≥ Toto zařízení podporuje USB zařízení s kapacitou až 32 GB.

≥ Podporovaný formát: Soubory s příponou “.mp3” nebo

“.MP3”

≥ Kompatibilní rozsah komprimace: mezi 64 kbps a 320 kbps

(stereo).

≥ V závislosti na způsobu vytvoření MP3 souborů se může

stát, že zařízení nebude tyto soubory přehrávat ve vámi

očíslovaném pořadí, případně je nemusí být schopno

přehrávat vůbec.

Vytváření souborů MP3 na CD-R/RW

≥ Maximální počet skladeb a alb: 999 skladeb a 254 alb

(kromě kořenové složky).

≥ Formát CD disků: ISO9660 úroveň 1 a úroveň 2 (kromě

rozšířených formátů).

≥ Jsou-li na disku uloženy soubory ve formátu MP3 společně s

běžnými audio skladbami (CD-DA), bude zařízení přehrávat

ten typ záznamu, který se nachází blíže středu disku.

≥ Zařízení není schopno přehrávat soubory zaznamenané

pomocí technologie “packet write”.

Vytváření souborů MP3 na USB zařízení

≥ Maximální počet skladeb a alb: 2500 skladeb a 254 alb

(kromě kořenové složky).

≥ Pokud připojíte čtečku karet s rozhraním USB a podporou

více karet, zařízení bude pracovat jen s jednou kartou;

většinou se bude jednat o první vloženou paměťovou kartu.

Licence

[SC-HC28]

Kompatibilní iPod/iPhone/iPad

iPod touch (5. generace)

iPod nano (7. generace)

iPhone 5

iPad mini

iPod touch

1., 2., 3., 4. a 5. generace

iPod nano

2., 3., 4., 5., 6. a 7. generace

iPhone 5 / iPhone 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS /

iPhone 3G / iPhone

iPad (3. a 4. generace) / iPad 2 / iPad

iPad mini

Kompatibilní CD

Kompatibilní USB zařízení

Kompatibilní soubory MP3

[SC-HC28]

“Made for iPod”, “Made for iPhone” a “Made for iPad” znamenají,

že elektronické příslušenství bylo navrženo pro připojení

konkrétně k zařízení iPod, iPhone nebo iPad a bylo certifikováno

vývojářem, aby splňovalo funkční normy společnosti Apple.

Firma Apple neodpovídá za činnost tohoto zařízení ani za jeho

kompatibilitu s bezpečnostními a upravujícími předpisy.

Vezměte prosím na vědomí, že použití tohoto příslušenství se

zařízením iPod, iPhone nebo iPad může ovlivnit bezdrátový

výkon.

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano a iPod touch jsou

obchodní známky společnosti Apple Inc., registrované ve

Spojených státech a jiných zemích.

Technologie kódování zvuku MPEG Layer-3 licencovaná

společnostmi Fraunhofer IIS a Thomson.

SC-HC28_18_EC~RQT9734-R.book 40 ページ２０１３年１月３日　木曜日　午後９時５３分

41

RQT9734

ČESKY

Technické údaje



≥ Technické údaje mohou být změněny bez předchozího

upozornění.

Hmotnost a rozměry jsou pouze přibližné.

≥ Celkové harmonické zkreslení se měří pomocí digitálního

spektrálního analyzátoru.

*1: [SC-HC28] Když nedochází k nabíjení iPod/iPhone/iPad a

dok je zavřený.

*2: MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

∫ OBECNÉ ÚDAJE

Spotřeba energie [SC-HC28] 40 W

[SC-HC18] 12 W

Spotřeba energie v pohotovostním režimu*

1

Přibližně 0,2 W

[SC-HC28]

Spotřeba energie v pohotovostním režimu

(S otevřeným dokem pro iPod)

Přibližně 0,4 W

Zdroj napájení

AC 220 V až 240 V, 50 Hz

Rozměry (škvkh)

400 mmk213 mmk110 mm

(Min. hloubka: 72 mm)

[SC-HC28] (Hloubka s otevřenou zásuvkou: 134 mm)

Hmotnost [SC-HC28] Přibližně 2 kg

[SC-HC18] Přibližně 1,9 kg

Rozsah provozních teplot

0 oC až r40 oC

Provozní vlhkost

35 % až 80 % r.v. (bez kondenzace)

∫ ZESILOVAČ

Výstupní výkon

Výstupní výkon RMS v režimu stereo

Přední kanál (při fungování obou kanálů)

5W na kanál (6≠), 1 kHz, 10 % THD

Celkový výkon RMS v režimu stereo

10 W

∫ TUNER

Kapacita paměti 30 stanic FM

Frekvenční modulace (FM)

Frekvenční rozsah

87,50 MHz až 108,00 MHz (krok 50 kHz)

Anténní konektory

75 ≠ (nevyvážený)

∫ CD DISKY

Přehrávané disky (8 cm nebo 12 cm)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*

2

)

Čtení

Vlnová délka 790 nm (CD)

Audio výstup (disk)

Počet kanálů

2 kanály (FL, FR)

∫ ČÁST TÝKAJÍCÍ SE REPROSOUSTAVY

Typ

1 pásmový, 1 reproduktorový systém (bassreflex)

Reproduktory

Úplný rozsah

8cmkónickýk1 kanál

Impedance 6 ≠

∫ KONEKTORY

[SC-HC28] Připojení “IPOD_DOCK”

DCOUT5V2,1AMAX

Připojení “IPOD_PORT” ([SC-HC28]) /

Připojení “USB” ([SC-HC18])

[SC-HC28] DC OUT 5V2,1A MAX

[SC-HC18] DC OUT 5V500mAMAX

USB standard

Formát USB 2.0 Full Speed

Podpora formátu souboru média

MP3 (¢.mp3)

Systém souboru zařízení USB

FAT12, FAT16, FAT32

SC-HC28_18_EC~RQT9734-R.book 41 ページ２０１３年１月３日　木曜日　午後９時５３分

Stránka se načítá ...





43

RQT9734

[SC-HC28] Připojení podpůrné podložky k tomuto zařízení

Abyste zabránili poškození nebo poškrábání posuvných dvířek tohoto zařízení nebo zařízení připojeného k

“IPOD_DOCK”, připojte dodanou podpůrnou podložku.

Před použitím tohoto zařízení připojte podpůrnou podložku.

≥ Umístění je stejné pro iPod touch, iPod nano, iPhone nebo iPad mini.

1 Zarovnejte tento list s posuvnými dvířky a určete tak místo pro umístění podložky.

2 Umístěte podložku k rohu této stránky.



≥ S tímto zařízením jsou dodávány 2 podložky.

Nepoužitou podložku uložte na bezpečném místě pro použití v budoucnu.







A Zarovnejte s horní stranou posuvných dvířek.

B Zarovnejte boční stranou posuvných dvířek.

C Podložka (je součástí dodávky)



např. iPhone 5

D Vytvoří se mezera mezi posuvnými dvířky tohoto zařízení a připojeným zařízením.

SC-HC28_18_EC~RQT9734-R.book 43 ページ２０１３年１月３日　木曜日　午後９時５３分

Stránka se načítá ...

Panasonic SCHC18EC Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Panasonic SCHC18EC Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty