Makita BFR750 list

1

GB

Cordless Auto Feed Screwdriver INSTRUCTION MANUAL

UA

Бездротовий шуруповерт із

автоматичним подаванням

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

PL

Akum. Wkrętarka z magazynkiem

INSTRUKCJA OBSŁUGI

RO

Maşină de înşurubat cu alimentare

automată cu acumulator

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

DE

Akku-Schnellbau-Magazin-Schrauber

BEDIENUNGSANLEITUNG

HU

Akkumulátoros önetető csavarbehajtó

HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV

SK

Akumulátorový skrutkovač s automatickým podávaním

NÁVOD NA OBSLUHU

CZ

Akumulátorový zásobníkový šroubovák

NÁVOD K OBSLUZE

BFR540

BFR550

BFR750

Stránka se načítá ...

39

ČESKÝ (originální návod k obsluze)

Legenda všeobecného vyobrazení

1-1. Červená část

1-2. Tlačítko

1-3. Akumulátor

2-1. Páčka

2-2. Základna dorazu

2-3. Štítek na rozvodu

2-4. Otvor

3-1. Základna dorazu

3-2. Skříň

3-3. Regulační knoflík

4-1. Spoušť

5-1. Přepínací páčka směru otáčení

6-1. Skříň

6-2. Křídlový šroub

7-1. Kluzné ložisko

7-2. Protiprachový kryt

7-3. Vrták

8-1. Přívodní skříň

8-2. Pás šroubů

8-3. Vodítko šroubů

9-1. Poloha šroubování

11-1. Tlačítko otočení

13-1. Hák

15-1. Stěna

15-2. Základna dorazu

16-1. Mezní značka

17-1. Skříň

17-2. Křídlový šroub

18-1. Přední kryt

18-2. Šrouby

19-1. Pružina

19-2. Rameno

19-3. Zapuštěný díl

20-1. Krytka uhlíku

21-1. Otvor

21-2. Krytka uhlíku

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model BFR540 BFR550 BFR750

Pás šroubů 4 x 25 - 55 mm 4 x 45 - 75 mm

Otáčky naprázdno (min

-1

) 4 000

Celková délka 424 mm 464 mm

Hmotnost netto 2,0 kg 2,1 kg 2,1 kg

Jmenovité napětí 14,4 V DC 18 V DC 18 V DC

Standardní akumulátory BL1430 BL1830

• Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji zde uvedené technické údaje podléhají změnám bez upozornění.

• Technické údaje a blok akumulátoru se mohou v různých zemích lišit.

• Hmotnost s blokem akumulátoru dle EPTA – Procedure 01/2003

ENE033-1

Určení nástroje

Nástroj je určen ke šroubování do dřeva, kovů a plastů.

ENG905-1

Hlučnost

Typická vážená hladina hluku (A) určená podle normy

EN60745:

Model BFR540

Hladina akustického tlaku (L

pA

): 77 dB(A)

Nejistota (K): 3 dB (A)

Hladina hluku při práci může překročit hodnotu 80 dB (A).

Model BFR550

Hladina akustického tlaku (L

pA

): 78 dB(A)

Nejistota (K): 3 dB (A)

Hladina hluku při práci může překročit hodnotu 80 dB (A).

Model BFR750

Hladina akustického tlaku (L

pA

): 76 dB(A)

Nejistota (K): 3 dB (A)

Hladina hluku při práci může překročit hodnotu 80 dB (A).

Používejte ochranu sluchu

ENG900-1

Vibrace

Celková hodnota vibrací (vektorový součet tří os) určená

podle normy EN60745:

Pracovní režim: Šroubování bez ovlivňování

Emise vibrací (a

h

): 2,5 m/s

2

nebo méně

Nejistota (K): 1,5 m/s

2

ENG901-1

•

Deklarovaná hodnota emisí vibrací byla změřena

v souladu se standardní testovací metodou a může

být využita ke srovnávání nářadí mezi sebou.

• Deklarovanou hodnotu emisí vibrací lze rovněž

využít k předběžnému posouzení vystavení jejich

vlivu.

VAROVÁNÍ:

• Emise vibrací během skutečného používání

elektrického nářadí se mohou od deklarované

hodnoty emisí vibrací lišit v závislosti na způsobu

použití nářadí.

• Na základě odhadu vystavení účinkům vibrací v

aktuálních podmínkách zajistěte bezpečnostní

opatření k ochraně obsluhy (vezměte v úvahu

všechny části pracovního cyklu, mezi něž patří

kromě doby pracovního nasazení i doba, kdy je

nářadí vypnuto nebo pracuje ve volnoběhu).

40

ENH101-15

Pouze pro země Evropy

Prohlášení ES o shodě

Společnost Makita Corporation jako odpovědný

výrobce prohlašuje, že následující zařízení Makita:

popis zařízení:

Akumulátorový zásobníkový šroubovák

č. modelu/ typ: BFR540, BFR550, BFR750

vychází ze sériové výroby

a vyhovuje následujícím evropským směrnicím:

2006/42/EC

Zařízení bylo rovněž vyrobeno v souladu s následujícími

normami či normativními dokumenty:

EN60745

Technická dokumentace je k dispozici u našeho

autorizovaného zástupce v Evropě:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

30.1.2009

000230

Tomoyasu Kato

Ředitel

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

GEA010-1

Obecná bezpečnostní

upozornění k elektrickému nářadí

UPOZORNĚNÍ Přečtěte si všechna

bezpečnostní upozornění a pokyny. Při nedodržení

upozornění a pokynů může dojít k úrazu elektrickým

proudem, požáru nebo vážnému zranění.

Všechna upozornění a pokyny si

uschovejte pro budoucí potřebu.

GEB050-2

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ K

AKUMULÁTOROVÉMU

ŠROUBOVÁKU

1. Při práci v místech, kde může dojít ke kontaktu

spojovacího prvku se skrytým elektrickým

vedením, držte elektrické nářadí za izolované

části držadel. Spojovací prvky mohou při

kontaktu s vodičem pod napětím přenést proud do

nechráněných částí nářadí a obsluha může utrpět

úraz elektrickým proudem.

2. Dbejte, abyste vždy měli pevnou oporu nohou.

Pracujete-li ve výškách, dbejte, aby pod vámi

nikdo nebyl.

3. Držte nástroj pevně .

4. Nepřibližujte ruce k otáčejícím se částem.

5. Bezprostředně po ukončení práce se

nedotýkejte nástroje ani dílu; mohou

dosahovat velmi vysokých teplot a popálit

pokožku.

TYTO POKYNY USCHOVEJTE.

VAROVÁNÍ:

NEDOVOLTE, aby pohodlnost nebo pocit znalosti

výrobku (získaný na základě opakovaného

používání) vedly k zanedbání dodržování

bezpečnostních pravidel platných pro tento výrobek.

NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ nebo nedodržení

bezpečnostních pravidel uvedených v tomto návodu

k obsluze může způsobit vážné zranění.

ENC007-6

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY

AKUMULÁTOR

1. Před použitím akumulátoru si přečtěte

všechny pokyny a varovné symboly na (1)

nabíječce, (2) baterii a (3) výrobku

využívajícím baterii.

2. Akumulátor nedemontujte.

3. Pokud se příliš zkrátí provozní doba

akumulátoru, přerušte okamžitě provoz. V

opačném případě existuje riziko přehřívání,

popálení nebo dokonce výbuchu.

4. Budou-li vaše oči zasaženy elektrolytem,

vypláchněte je čistou vodou a okamžitě

vyhledejte lékařskou pomoc. Může dojít ke

ztrátě zraku.

5. Akumulátor nezkratujte:

(1) Nedotýkejte se svorek žádným vodivým

materiálem.

(2) Akumulátor neskladujte v nádobě s jinými

kovovými předměty, jako jsou hřebíky,

mince, apod.

(3) Akumulátor nevystavujte vodě ani dešti.

Zkrat akumulátoru může způsobit velký průtok

proudu, přehřátí, možné popálení a dokonce i

poruchu.

6. Neskladujte nástroj a akumulátor na místech,

kde může teplota překročit 50

ﾟ C (122 ﾟ F).

7. Nespalujte akumulátor, ani když je vážně

poškozen nebo úplně opotřeben. Akumulátor

může v ohni vybuchnout.

8. Dávejte pozor, abyste baterii neupustili ani s ní

nenaráželi.

9. Nepoužívejte poškozené akumulátory.

TYTO POKYNY USCHOVEJTE.

41

Tipy k zajištění maximální životnosti

akumulátoru

1. Akumulátor nabijte před tím, než dojde k

úplnému vybití baterie.

Pokud si povšimnete sníženého výkonu

nástroje, vždy jej zastavte a dobijte

akumulátor.

2. Nikdy nenabíjejte úplně nabitý akumulátor.

Přebíjení zkracuje životnost akumulátoru.

3. Akumulátor nabíjejte při pokojové teplotě v

rozmezí od 10 ﾟ C do 40 ﾟ C (50 ﾟ F - 104 ﾟ F).

Před nabíjením nechejte horký akumulátor

zchladnout.

POPIS FUNKCE

POZOR:

• Před nastavováním nástroje nebo kontrolou jeho

funkce se vždy přesvědčte, zda je nástroj vypnutý a

je odpojen jeho akumulátor.

Instalace a demontáž akumulátoru

Fig.1

• Před vložením nebo demontáží akumulátoru vždy

nástroj vypněte.

• Při demontáži akumulátoru je nutno během

vysunování z nástroje posunout tlačítko na přední

straně akumulátoru.

• Při instalaci akumulátoru vyrovnejte jazýček na

akumulátoru s drážkou ve skříni a zasuňte jej na

místo. Akumulátor zasunujte vždy až na doraz,

dokud není zajištěn na svém místě a nezazní malé

cvaknutí. Pokud není tlačítko úplně zajištěno, je na

jeho horní straně vidět červená část. Zasuňte jej tak,

aby nebyla vidět červená část. V opačném případě

může akumulátor vypadnout a způsobit zranění

vám nebo okolostojícím osobám.

• Při vkládání akumulátoru nepoužívejte příliš velkou

sílu. Pokud nelze akumulátor snadno zasunout,

není vkládán správně.

Nastavení požadované délky šroubu

Fig.2

K dispozici je 7 nastavení délky pozitivního pojistného

šroubu. Chcete-li dosáhnout požadovaného nastavení,

stiskněte páčku a vytahujte základnu dorazu, dokud se v

okýnku základny dorazu neobjeví hodnota požadované

délky šroubu (vyznačeno na štítku rozvodu). Vztah mezi

číslem signalizovaným na štítku rozvodu a příslušnými

délkami šroubů naleznete v tabulce níže.

Modely BFR540, BFR550

25

30

35

40

45

50

55

25 mm

30 mm

35 mm

40 mm

45 mm

50 mm

55 mm

Číslo uvedené na štítku Délka šroubu

008238

Model BFR750

Číslo uvedené na štítku Délka šroubu

45

50

55

45 mm

50 mm

55 mm

60

65

70

75

60 mm

65 mm

70 mm

75 mm

008241

Nastavení hloubky šroubování

Fig.3

Stiskněte co nejvíce základnu dorazu. Udržujte tuto

polohu a otáčejte regulačním knoflíkem, dokud hrot

nástroje nevyčnívá přibližně 5 mm ze základny dorazu.

Zašroubujte zkušební šroub. Pokud hlava šroubu

vyčnívá nad povrch dílu, otáčejte regulačním knoflíkem

ve směru „A"; je-li hlava šroubu zapuštěná, otáčejte

regulačním knoflíkem ve směru „B".

Zapínání

Fig.4

POZOR:

• Před vložením akumulátoru do nástroje vždy

zkontrolujte správnou funkci spouště a zda se po

uvolnění vrací do vypnuté polohy.

Chcete-li nástroj uvést do chodu, stačí stisknout jeho

spoušť. Chcete-li nástroj vypnout, uvolněte spoušť.

Přepínání směru otáčení

Fig.5

Tento nástroj je vybaven přepínačem směru otáčení.

Stisknutím páčky přepínače směru otáčení v poloze A se

nástroj otáčí ve směru hodinových ručiček, zatímco při

stisknutí v poloze B proti směru hodinových ručiček.

Je-li páčka přepínače směru otáčení v neutrální poloze,

nelze stisknout spoušť nástroje.

42

POZOR:

• Před zahájením provozu vždy zkontrolujte

nastavený směr otáčení.

• S přepínačem směru otáčení manipulujte až poté,

co nástroj dosáhne úplného klidu. Provedete-li

změnu směru otáčení před zastavením nástroje,

může dojít k jeho poškození.

• Pokud nástroj nepoužíváte, vždy přesuňte

přepínač směru otáčení do neutrální polohy.

MONTÁŽ

POZOR:

• Před prováděním libovolných prací na nástroji se

vždy přesvědčte, zda je nástroj vypnutý a je

odpojen jeho akumulátor.

Instalace a demontáž pracovního nástroje

Povolte šrouby s křídlovou hlavou uchycující skříň.

Přesuňte skříň ve směru šipky.

Fig.6

Posuňte protiprachový kryt směrem ke kluznému ložisku

a vysuňte pracovní nástroj. Pokud protiprachový kryt

nelze přesunout až ke kluznému ložisku, otočte mírně

pracovní nástroj a postup opakujte.

Při instalaci pracovního nástroje jej vložte do nástavce a

současně mírně pootočte. Po instalaci se pokusem o

vytažení vždy přesvědčte, zda je pracovní nástroj

bezpečně uchycen na svém místě.

Fig.7

Instalace pásu šroubů

Vložte pás šroubů přes vodítko šroubů. Poté jej prostrčte

komorou zásobníku, dokud první šroub nedosáhne

polohy vedle místa šroubování.

Fig.8

Fig.9

Odstranění pásu šroubů

Chcete-li odstranit pás šroubů, jednoduše jej vytáhněte

ve směru šipky. Pokud stisknete tlačítko obrácení,

můžete pás šroubů vytáhnout v opačném směru od

šipky.

Fig.10

Fig.11

Sklápěcí průvodnice šroubu

Fig.12

Průvodnice šroubu je sklápěcí. Sklápěcí průvodnice

šroubu umožňuje minimalizovat nároky pro ukládací

prostor.

Přenášecí háček

Přenášecí háček je výhodný pro dočasné zaháknutí

nástroje. Lze jej nainstalovat na obou stranách nástroje.

Při sundávání přenášecího háčku jej uvolněte stisknutím

jeho pravých konců NA OBOU STRANÁCH ve směrech

šipky (1) a nadzvedněte jej ve směru šipky (2).

Fig.13

PRÁCE

Šroubování

Fig.14

Nástroj se uvádí do chodu stisknutím spouště. Nástroj

držte přímo a pevně proti povrchu, do kterého šroubujete.

Šroub bude automaticky přenesen na místo šroubování

a utažen.

POZOR:

• Před šroubováním vždy pečlivě zkontrolujte

opotřebení pracovního nástroje. Opotřebený

pracovní nástroj vyměňte. Pokud tak neučiníte,

nelze zaručit uspokojivé šroubování.

• Vždy držte nástroj přímo proti povrchu, do kterého

šroubujete. Budete-li jej držet pod úhlem, mohou se

poškodit hlavy šroubů nebo opotřebit pracovní

nástroj. Současně nelze zaručit uspokojivé

šroubování.

• Nástroj vždy až do konce šroubování držte pevně

proti povrchu, do kterého šroubujete. V opačném

případě nemusí být šrouby utaženy dostatečně.

• Dávejte pozor, abyste šroub nešroubovali na místo,

kde se již nachází jiný šroub.

• Neprovozujte nástroj bez šroubů. Došlo by k

poškození povrchu, do kterého šroubujete.

• Nepoužívejte olej ani maziva na vodící plochu

rozvodu.

Šroubování v rozích

Fig.15

Tento nástroj lze použít ke šroubování ve vzdálenosti 15

mm od stěny, jak je ilustrováno na obrázku.

POZOR:

• Budete-li šroubovat ve vzdálenosti menší než 15

mm od stěny nebo bude základna dorazu během

šroubování v kontaktu se stěnou, může dojít k

poškození hlav šroubů nebo opotřebení

pracovního nástroje. V takovém případě nelze

rovněž zaručit dostatečně utažení šroubů a může

dojít k poruše nástroje.

ÚDRŽBA

POZOR:

• Před zahájením kontroly nebo údržby nástroje se

vždy přesvědčte, zda je nástroj vypnutý a je

odpojen akumulátor.

• Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, ředidlo,

alkohol či podobné prostředky. Mohlo by tak dojít ke

změnám barvy, deformacím či vzniku prasklin.

43

Výměna uhlíků

Fig.16

Jsou-li opotřebené až po mezní značku, vyměňte je.

Uhlíky musí být čisté a musí volně zapadat do svých

držáků. Oba uhlíky je třeba vyměňovat současně.

Používejte výhradně stejné uhlíky.

Povolte šrouby s křídlovou hlavou uchycující skříň.

Přesuňte skříň ve směru šipky.

Fig.17

Pomocí šroubováku odšroubujte dva šrouby a odejměte

přední kryt.

Fig.18

Zvedněte rameno pružiny a poté jej umístěte do

prohloubené části skříně pomocí plochého šroubováku

se štíhlým hrotem nebo podobného nástroje.

Fig.19

K odstranění krytek uhlíků používejte kleště. Vyjměte

opotřebené uhlíky, vložte nové a opačným postupem

zašroubujte krytky zpět.

Fig.20

Dbejte, aby krytky uhlíků zapadly bezpečně do otvorů v

držácích uhlíků.

Fig.21

Nainstalujte zpět p

řední kryt a pevně dotáhněte oba

šrouby.

Kvůli zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI

výrobku musí být opravy a veškerá další údržba či

seřizování prováděny autorizovanými servisními

středisky firmy Makita a s použitím náhradních dílů

Makita.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

POZOR:

• Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu,

doporučujeme používat toto příslušenství a

nástavce. Při použití jiného příslušenství či

nástavců může hrozit nebezpečí zranění osob.

Příslušenství a nástavce lze používat pouze pro

jejich stanovené účely.

Potřebujete-li bližší informace ohledně tohoto

příslušenství, obraťte se na vaše místní servisní

středisko firmy Makita.

• Pás vrutů do sádrokartonu

• Křížový nástavec

• Různé typy originálních akumulátorů a nabíječek

Makita

• Plastový kufřík

Stránka se načítá ...

Makita BFR750 list

Tato příručka je také vhodná pro

Makita BFR750 list

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty