Dremel 335 Návod k obsluze

Model 335

Plunge Router Attachment

Dremel Europe

The Netherlands

www.dremel.com

Original instructions 6

Originalbetriebsanleitung 10

Notice originale 14

Istruzioni originali 19

Originele gebruiksaanwijzing 23

Original brugsanvisning 28

Bruksanvisning i original 32

Original driftsinstruks 36

Alkuperäiset käyttö-/turvallisuusohjeet 40

Manual original

44

Manual original 49

Οδηγίες χρήσης 53

Orijinal kullanım kılavuzu 58

Původním návodem k používání 62

Instrukcja obsługi 66

Оригинално ръководство за експлоатация 71

Eredeti használati utasítás 75

Instrucţiuni de folosire originale 80

Одлинник руководства по эксплуатации 84

Algupärane kasutusjuhend 89

Originali instrukcija 93

Izvirna navodila 97

Instrukcijām oriģinālvalodā 101

Originalne upute za rad 105

Оригинално упутство за рад 110

Pôvodný návod na použitie 114

GB

D

F

I

NL

DK

S

N

FIN

E

P

GR

TR

CZ

PL

BG

H

RO

RUS

EST

LT

SLO

LV

HR

SRB

SK

Stránka se načítá ...

62

DİKKAT:Şablonkalınlığının,temelbiriminaltındançıkanburcun

uzunluğuna eşit veya ondan fazla olmasına dikkat edin.

Gömleğiniçinedeğebilecekbiruçkullanmayın.Çapı2mmdahaaz

olanbiruçseçin.

Ayrıca, tekrarlı ve özel desenleri kesme, kakma işleri ve diğer

uygulamalariçinözelşablonlarkolaycahazırlanabilir.Birşablondeseni

kontrplaktan, suntadan, metalden, hatta plastikten olabilir ve desen bir

freze, testere veya diğer uygun kesme takımlarıyla kesilebilir.

Uçkonumusebebiylenihaiişparçasınınboyutuşablondesenden

belirlibirmiktar(“ofset”)farklıolacağıiçin,frezeucuylavekılavuz

burçarasındakimesafenintelaedecekşekildeyapılmasıgerektiğini

unutmayın (Şek. 15).

BkzŞekil15:

FrezeuCUA

Pens SomunuB

Kılavuz BurcuC

TemelbirimD

Şablon DesenE

İşparçasıF

OfsetG

SERBEST FREZELEME

Frezeyiküçükbiruçlaserbestolarakkullanarakbirçokefektelde

edilebilir.Geneldeelişçisi,işparçasınaaktarmakistediğidışhatları

veyayazıtıkalemleçizervekalemçizgisinibirkılavuzolarakkullanır.

SERVİS VE GARANTİ

BuDREMELürünü,yerel/ulusalyasaldüzenlemelereuygunbiçimde,

normal aşınma ve eskimeden kaynaklanan hasarlara karşı garanti

kapsamındadır;aşırıyüklenmedenveyauygunolmayankullanımdan

kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına alınmaz.

Herhangi bir şikayet durumunda, elektrikli el aletinizi demonte etmeden

satın alma belgeniz ile birlikte bayinize gönderin.

DREMEL'E ULAŞIN

Dremel alet donanımı, destek ve yardım hattı hakkında daha fazla bilgi

içinwww.dremel.comadresiniziyaretedin.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Hollanda

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

!

VAROVÁNÍ

ČTĚTE VŠECHNY POKYNY. Chyby

při dodržování níže uvedených

pokynů mohou způsobit elektrický úder, požár, event. těžká poranění.

Níže použitý pojem “elektronářadí” se vztahuje na elektronářadí

provozované na el. síti (s připojovacím kabelem) a na elektronářadí

provozované na baterii (bez připojovacího kabelu).

TYTO PŘEDPISY DOBŘE USCHOVEJTE

PRACOVNÍ MÍSTO

a. UdržujteVašepracovnímístočistéauklizené.Nepořádek a

neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům.

b. Se strojem nepracujte v prostředích ohrožených explozí, kde se

nacházejíhořlavékapaliny,plynyneboprach.Elektronářadí vytváří

jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.

c. Dětiajinéosobyudržujtepřipoužitíelektronářadídalekood

Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu

nad strojem.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a. Připojovací zástrčka stroje musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka

nesmí být žádným způsobem upravena. Společně se stroji s

ochrannýmuzemněnímnepoužívejtežádnéadaptérovézástrčky.

Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko elektrického

úderu.

b. Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako např. potrubí,

topení, sporáky a chladničky. Je-li Vaše tělo uzemněno, existuje

zvýšené riziko elektrického úderu.

c. Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického

stroje zvyšuje nebezpečí elektrického úderu.

d. Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či zavěšení stroje

nebo vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla,

oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo

spletené kabely zvyšují riziko elektrického úderu.

e. Pokudpracujeteselektronářadímvenku,použijtepouzetakové

prodlužovacíkabely,kteréjsouschválenyiprovenkovnípoužití.

Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku,

snižuje riziko elektrického úderu.

f. Pokudsenelzevyhnoutprovozuelektronářadívevlhkém

prostředí, použijte ochranný jistič. Nasazení ochranného jističe

snižuje riziko úderu elektrickým proudem.

BEZPEČNOST OSOB

a. Buìte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci

s elektronářadím rozumně. Stroj nepoužívejte pokud jste unaveni

nebopodvlivemdrog,alkoholuneboléků.Moment nepozornosti

při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.

b.

Nosteosobníochrannépomůckyavždyochranné

brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako

maska proti prachu, bezpečnostní obuv s

protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo

sluchátka, podle druhu nasazení elektronářadí, snižují riziko

poranění.

c. Zabraňteneúmyslnémuuvedenídoprovozu.Přesvědčteseještě

nežzastrčítezástrčkudozásuvky,žejeelektronářadívypnuté.

Máte-li při nošení stroje prst na spínači nebo pokud stroj připojíte

ke zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům.

d. Než stroj zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubovák.

Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčivém dílu stroje, může

vést k poranění.

e. Nepřeceňujte se. Zajistěte si bezpečný postoj a vždy udržujte

rovnováhu. Tím můžete stroj v neočekávaných situacích lépe

kontrolovat.

f. Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo šperky.

Vlasy, oděv a rukavice udržujte daleko od pohybujících se dílů.

Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny

pohybujícími se díly.

g. Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte

se, že jsou připojeny a správně použity. Použití těchto přípravků

snižuje ohrožení prachem.

h. Neopracovávajte žádný materiál obsahující azbest (azbest je

karcinogenní).

i. Učiňte ochranná opatření, pokud při práci může vzniknout

zdraví škodlivý, hořlavý nebo výbušný prach (některý prach

je karcinogenní); noste ochrannou masku proti prachu a použijte,

lze-li jej připojit, odsávání prachu či třísek.

CZ

63

SVĚDOMITÉ ZACHÁZENÍ A POUŽÍVÁNÍ

ELEKTRONÁŘADÍ

a. Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určený stroj.

S vhodným elektronářadím budete pracovat v udané oblasti

výkonu lépe a bezpečněji.

b. Nepoužívejtežádnéelektronářadí,jehožspínačjevadný.

Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je nebezpečné a

musí se opravit.

c. Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů příslušenství nebo stroj

odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Toto preventivní opatření

zabrání neúmyslnému zapnutí stroje.

d. Uchovávejtenepoužívanéelektronářadímimodosahdětí.

Nenechtestrojpoužívatosobám,kterésestrojemnejsou

seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektronářadí je nebezpečné,

je-li používáno nezkušenými osobami.

e. Pečujteostrojsvědomitě.Zkontrolujte,zdapohyblivédílystroje

bezvadněfungujíanevzpřičujíse,zdadílynejsouzlomenénebo

poškozenétak,žejeomezenafunkcestroje.Poškozenédíly

nechte před nasazením stroje opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve

špatně udržovaném elektronářadí.

f. Řeznénástrojeudržujteostréačisté.Pečlivě ošetřované řezné nástroje

s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést.

g. Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací nástroje apod.

podle těchto pokynů a tak, jak je to pro ten určitý speciální typ

stroje předepsáno. Respektujte přitom pracovní podmínky a

prováděnou činnost. Použití elektronářadí pro jiné než určující

použití může vést k nebezpečným situacím.

SERVIS

a. Nechte Váš stroj opravit pouze kvaliﬁkovaným odborným

personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude

zajištěno, že bezpečnost stroje zůstane zachována.

BEZPEČNOSTNĹ PŘEDPISY PRO HORNÍ

FRÉZKU

OBECNĚ

• Tentonástrojnesmípoužívatosobymladdí16let.

• Předseřizováním,měněnímpilovýchlistůapříslušenství,vždy

vytáhněte zástrčku nářadí z el. sítě.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

• Používejtepouzepříslušenství,jejichždovolenéotáčkyjsou

alespoňtakvysokéjakonejvyššíotáčkystrojenaprázdno.

• Nepoužívejtepoškozenéanideformovanéfrézovacíhlavy.

• Používejtepouzeostréfrézovacíhlavy.

• Chraňte příslušenství před nárazy, otřesy a mastnotou.

PŘED POUŽITÍM

• Vrtačku nepoužívejte je-li navlhlá a nepracujte v blízkosti snadno

zápalných nebo výbušných materiálů; před zahájením práce je

odstraňte.

• Vždyzkontrolujte,zdajenapájecínapětístejnéjakonapětí

uvedenénatypovémštítkunástroje(nářadíurčenéknapájení

230Vnebo240Vlzepoužíttéžvsíti220V).

• Pokud obrobek nezůstává stabilní svou vlastní vahou, provešte

jeho upnutí.

• Prachzlátek,jakojsoubarvyobsahujícíolovo,některédruhy

dřeva, minerály a kovy, může být škodlivý (kontakt s prachem

nebo jeho vdechnutí může způsobit alergickou reakci a/nebo

vyvolat respirační choroby u obsluhy nebo přihlížejících); noste

protiprachovou masku a pracujte se zařízením na odsávání

prachu,pokudjemožnéjejpřipojit.

• Dodržujtestanovenánařízeníproprácivprašnémprostředí.

• Přesvědčete se, zda je nástroj při zapojování do zásuvky vypnutý.

BĚHEM POUŽITÍ

• Šňůru udržujte vždy mimo dosah pohyblivých částí nástroje; šňůru

nasměrujte dozadu, pryč od nástroje.

• Pila se nesmí používat, je-li její přívodní šňůra poškozená nebo

nefungujezákladovédesce(=ochrannýkryt);nechtesije

kvalifikovaným pracovníkem vyměnit.

• Ruceaprstynesmějípřizapnutínářadípřijítdoblízkostifrézovací

hlavy.

• Vpřípaděatypickéhochovánínebocizíchhlukůihnedvypněte

nářadí a vytáhněte zástrčku.

• Pokuddojdekzablokovánífrézovacíhlavy,kteréseprojeví

trhavými pohyby nástroje, ihned nástroj vypněte.

• Vpřípaděpřerušeníproudunebopřináhodnémvytaženíze

zásuvky ihned dejte, okamžitě nástroj vypněte, aby se přístoj

náhodou samovolně opět nespustil.

• Nevyvíjejtenanástrojtakovýtlak,přikterémbydošlokjeho

zastavení.

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

ZPRACOVÁNÍ ODPADŮ

Elektronářadí, příslušenství a obaly by měly být tříděny a sbírány k

opětovnémuzhodnocenínepoškozujícímuživotníprostředí.

POUZE PRO ZEMĚ EU

Síťová nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu!

Podleevropskésměrnice2002/96/ESostarýchelektrických

a elektronických zařízeních a její implementace v národních

zákonech musí být vyřazená síťová nářadí sbírána odděleně

a likvidována způsobem nepoškozujícím životní prostředí.

NÁVOD K POUŽITÍ

• Používejtevhodnéfrézovacíhlavy.

• Prořezyrovnoběžnésokrajemobrobkupouživejtebočnídoraz.

• Při rovnoběžných řezech na obrobku daleko od okraje:

- na obrobek upevněte dvěma upínacímí svorkami masívní kus

dřeva.

- hornifrézuvedteplochoustranouzákladnídeskypodélokraje

kusu dřeva, který ted slouží jako boční doraz.

• Chraňtesepřednásledkyvibracítak,žebudetedbátna

údržbupřístrojeapříslušenství,budetesiudržovatteplérucea

uspořádátesisvépracovnípostupy.

OVLÁDACÍ PRVKY

Vizobrázek1:

Rotační nástroj DremelA

Ovládání rychlostiB

Prostor pro uložení montážního klíčeC

Rukojeť (otočením se zablokuje)D

Prostor pro uložení klíče na upínací matici (klíč není přiložen)E

Měrka hloubky (palce/mm)F

HranovévodítkoG

KruhovévodítkoH

TlačítkozápadkydříkuI

Rukojeť (nepohyblivá)J

Stavěcí matice, dolníK

Hloubkový dorazL

Stavěcí matice, horníM

Uvolňovací tlačítkoN

64

SESTAVENÍ

NAMONTOVÁNÍ NÁSTAVCE PRO ZAPICHOVACÍ

FRÉZKU K NÁSTROJI

NÁSTAVEC PRO POUŽITÍ S ROTAČNÍMI NÁSTROJI DREMEL, MODELY

300, 395, 398, 400, 4000.

!

VAROVÁNÍ

Před prováděním jakékoliv montáže nebo

výměny příslušenství odpojte zástrčku z

elektrické zásuvky.Takovátopreventivníopatřenísnižujíriziko

náhodnéhospuštěnínástroje.

Odšroubujte upínací matici, pak z rotačního nástroje sejměte krycí 1.

víčko dříku a odložte ho stranou (Obr. 2). Pokud se tento nástavec

nepoužívá, krycí víčko dříku se musí znovu nasadit. Po sejmutí

krycího víčka dříku namontujte zpět upínací matici.

Vizobrázek2:

Krycí víčko dříkuA

Umístětenástrojdonástavcefrézkytak,abytlačítkozápadky2.

dříku směřovalo dopředu podle ilustrace (Obr. 3).

Našroubujte upevňovací matici ve směru hodinových ručiček 3.

na závitovou část rotačního nástroje a bezpečně ji utáhněte

dodávaným montážním klíčem.

Vizobrázek3:

Montážní klíčA

Upevňovací maticeB

TlačítkozápadkydříkuC

NÁVOD K OBSLUZE

POZOR:TentonástavecpřeměnírotačnínástrojDremelvzapichovací

frézkuprofrézovánítvarůodruky,drážek,ozdobnýchhranaprovádění

kruhovýchvýřezů.Tentofrézovacínástavecsedodáváplněvybavený

profrézováníodrukynebosvodicímčepem.

Pravidelnéčištěníamazánívodicíchsloupkůnapomůžehladkému

průběhufrézování.Stiskněteazablokujtefrézkuanahorníčást

vodicích sloupků rovnoměrně aplikujte jemný mazací prostředek (např.

vazelínu nebo jedlý olej).

!

VAROVÁNÍ

Tento frézovací nástavec není určen k použití

pod stolem frézky nebo kotoučové pily.

Speciﬁkace příslušenství

Viz obrázek 4A.

VLOŽENÍ FRÉZY

Frézyjsouvnástrojidrženysystémemkleštinovéhoupínacíhopouzdra.

Frézu lze nasadit před tím, než je rotační nástroj upevněn do

nástavce, nebo i do upevněného nástroje.

Podržtestisknutétlačítkozápadkydříkuasoučasněotáčejte1.

upínací maticí a dříkem. Pokračujte v otáčení upínací maticí a

dříkem dokud západka nezapadne a nebude držet dřík (Obr. 4).

Použijte klíč od rotačního nástroje Dremel a otáčením upínací 2.

maticí proti směru hodinových ručiček ji povolte.

Uvolněte tlačítko západky dříku.3.

Vložtefrézuconejhloubějidoupínacíhopouzdra,abybylafréza4.

řádněuchycenaaminimalizovaloseházenívlivemšpatného

uchycení.Nevkládejtefrézuažtakdaleko,ažbysedrážkafrézy

dotýkala upínacího pouzdra nebo upínací matice, aby nedošlo k

vylamováníneboprasknutífrézy.

POZNÁMKA: Nikdy nepokládejte na stůl nebo na pracovní plochu

nástroj s frézou vyčnívající skrz podstavec. Pokládejte nástroj na

bok nebo před položením na stůl nebo na pracovní plochu zasuňte

frézu. Když fréza vyčnívá, může dojít k odskočení nástroje.

Nechte znovu zapadnout západku dříku a utáhněte upínací matici; 5.

nejdříverukou,pakpomocíklíče,dokudnebudefrézabezpečně

uchycena.

Vizobrázek4B:

Klíč na upínací maticiA

PodstavecB

Upínací maticeC

TlačítkozápadkydříkuD

ÚPRAVA HLOUBKY FRÉZOVÁNÍ

POZNÁMKA:Připrováděníhlubokýchvýřezů,zejménazářezůstranou

odhranyobráběnéhomateriálu,sedoporučujeprovéstněkolik

postupně hlubších zářezů s pomocí nastavení hloubky na měrce, než

provedeníjedinéhohlubokéhozářezu.

Omezovač hloubky lze nastavit na dvě hloubky.

PoložtesestavurotačníhonástrojeDremelanástavcefrézkyna1.

opracovávanou součást.

Vyšroubujte horní stavěcí matici nahoru a dolní stavěcí matici dolů 2.

tak,aby se hloubkový doraz volně pohyboval (Obr. 5).

Vizobrázek5:

Hloubkový dorazA

Horní stavěcí maticeB

Dolní stavěcí maticeC

Povolte blokovací rukojeť (Obr. 6). Pomalu spouštějte nástroj, 3.

dokudsefrézaprávěnedotknepovrchuopracovávanésoučásti.

Vizobrázek6:

RukojeťA

Uvolňovací tlačítkoB

Utáhněteblokovacírukojeť,abysenástrojuzamklvdanépoloze.4.

Podržtestisknutéuvolňovacítlačítko,abysehloubkovýdoraz5.

dotknulpodstavcefrézky.

Hloubka prvního frézování

Otáčejtehloubkovýmdorazemnahorutak,abyserozměrXrovnal6.

požadovanéhloubceprvníhofrézování(Obr.7).

POZNÁMKA: 1 otáčka odpovídá 0,06" (1,5 mm)

Vizobrázek7:

Hloubkový dorazA

Horní stavěcí maticeB

Otáčejtehornístavěcímaticídolů,abysedotklarámufrézky.7.

Hloubka druhého frézování

Otáčejtehloubkovýmdorazemnahorutak,abyserozměrXrovnal8.

požadovanéhloubcedruhéhofrézování.Ujistětese,žesehorní

stavěcí matice otáčí společně s hloubkovým dorazem, takže se

zdviháodrámufrézky(Obr.8).

Vizobrázek8:

Hloubkový dorazA

Dolní stavěcí maticeB

Otáčejtedolnístavěcímaticínahoru,abysedotklarámufrézky.9.

POZNÁMKA: Horní stavěcí matice se nesmí otáčet, když utahujete

dolní stavěcí matici.

Stisknutím uvolňovacího tlačítka vyberete první nebo druhou 10.

hloubkufrézování(Obr.9).

65

POZNÁMKA: Nastavení každé hloubky frézování by se mělo

zkontrolovat na zkušebním výřezu a podle potřeby opravit.

Vizobrázek9:

Uvolňovací tlačítkoA

Podokončenífrézováníuvolněterukojeťavraťtefrézkudohorní

polohy.

POSUV FRÉZKY

Je-liobtížnéfrézkuovládat,zahřívá-lise,otáčísevelmipomalunebo

produkujenedokonaléřezy,uvažujteonásledujícíchpříčinách:

• Nesprávnýsměrposuvu–obtížnéovládání.

• Přílišrychlýposuv–přetíženímotoru.

• Tupáfréza–přetíženímotoru.

• Přílišdlouhýřeznajedenprůchod–přetíženímotoru.

• Přílišpomalýposuv–spálenámístaodtřenínaobráběném

materiálu.

Posouvejtefrézkujemněastálourychlostí(netlačte).Brzopoznáte,jak

frézkazníajakseprojevuje,kdyžpracujeoptimálně.

Rychlost posuvu

Přifrézovánínebopodobnýchpracíchnadřevěneboplastuse

nejlepšího povrchu dosáhne tehdy, když jsou hloubka výřezu a rychlost

posuvu regulovány tak, aby se motor držel ve vysokých otáčkách.

Posouvejtefrézkunepřílišvelkourychlostí.Měkkémateriályvyžadují

rychlejšíposuvnežtvrdémateriály.

Jestližejefrézkanesprávněpoužívánanebopřetěžována,můžese

zastavit.Snižterychlostposuvu,abystepředešlimožnémupoškození

nástroje. Před použitím se vždy přesvědčte, že je upínací matice

pevnědotažená.Vždypoužívejtefrézysconejkratšířeznoudélkou

ještěpostačujícípropožadovanývýřez.Tímseminimalizujeházenía

drnčenífrézy.

Tvarování hran

Přitvarováníhranvždypoužívejtefrézysvodicímčepemnebos

ložiskem.Spodníčástfrézysvodicímčepemjedříkbezřeznýchhran.

Frézysvodicímložiskemmajíkvedenífrézykuličkovéložisko.

Vodicíčepkloužepodélhranymateriáluarotujícíbřityprovádějí

ozdobnýřeznahranách.Hrana,pokterévodicíčepklouže,byměla

být dokonale hladká, protože všechny nepravidelnosti se přenášejí na

tvarovaný povrch.

Přifrézovánídřevěnésoučásti,kterávyžadujetvarováníhrannapříč

vláken,vždyfrézujtehranunapříčvlákenpředfrézovánímhran,které

jdoupodélvláken.Tímseminimalizujemožnostpoškozeníprasknutím

na konci napříč vláken.

Směr posuvu frézky

Vřetenofrézkyseotáčíposměruhodinovýchručičekpřipohledu

shora. Nejlepší ovladatelnosti a kvality výřezu se dosáhne, když se

nástrojposouvápoobráběnésoučástivtakovémsměru,vekterémmá

frézasnahuvtáhnoutsedodřeva.Nesprávnýsměrposuvuzpůsobí,že

frézabudevytlačovánanahoruvenzedřeva.

Posouvejte nástroj ve směru, který je zde naznačen. Při obrábění okolo

hranyobdélníkovéhokusupohybujtenástrojemprotisměruhodinových

ručiček.Přifrézovánívnitřníhopovrchu,jakjenaznačenonailustraci,

pohybujte nástrojem ve směru hodinových ručiček (Obr. 10).

POZNÁMKA: Směr posuvu je mimořádně důležitý, když používáte frézu

s vodicím čepem na frézování hran materiálu od ruky.

Vizobrázek10:

SměrposuvufrézkyA

FrézovánínejdřívenapříčvlákenB

OtáčenífrézyC

NAMONTOVÁNÍ HRANOVÉHO VODÍTKA

Propoužitíhranovéhovodítkanamontujtevodicítyčedosestavy

držáku nástroje a zajistěte je pomocí (2) čtyřhranných matic a (2)

otočných knoﬂíků vodicích tyčí (Obr. 11).

Čtyřhrannématicesezasunoudoštěrbinnadvodicímityčemi.Knoíky

vodicích tyčí se namontují shora skrz otvory a matice a proti tyčím.

Hranovévodítkopřipevnětekvodicímtyčímpomocíknoíkůhranového

vodítka a šestihranných matic.

Umístětešestihrannématicenaspodnístranuhranovéhovodítka

autáhněteknoíkyhranovéhovodítkanahornístraněhranového

vodítka.Nasuňtesestavuhranovéhovodítkanavodicítyčepodle

obrázku.Nastavtehranovévodítkovpožadovanévzdálenostiodfrézya

utáhněteknoíkyhranovéhovodítka.(Vizobr.11)

Hranovévodítkosepoužíváketvarováníhran,frézovánídrážek,žlábků,

otvorůpročepy,per,štěrbinazkosení.Nezapomeňteposouvatfrézu

tak,abymělatendencipřitahovathranovévodítkokedřevu.Hladkého

výřezudosáhnetepřirovnoměrnérychlostiposuvu.

Všeobecněplatí,ževpřípaděpotřebyhlubokédrážkyjenutnéprovést

několik mělkých výřezů. Maximální hloubka řezu se bude měnit podle

použitéhomateriálu.Nepřetěžujtenástrojdotakovémíry,kdysemotor

začne znatelně zpomalovat.

Vizobrázek11:

Šroub nastavení hloubkyA

Knoﬂík vodicí tyčeB

ČtyřhrannématiceC

Vodicí tyčeD

HranovévodítkoE

HřebíkF

KruhovévodítkoG

ŠestihrannématiceH

KnoíkhranovéhovodítkaI

HRANOVÉ VODÍTKO

Instalace

Nainstalujtehranovévodítkonamontážníblokyfrézky(Obr.12).1.

Vizobrázek12:

Montážní blokyA

HranovévodítkoB

Umístěterovnoběžněvodítkoprotiopracovávanémupovrchus2.

frézouvpožadovanépoloze.

Utáhnětekřídlatéšrouby.3.

Frézování s hranovým vodítkem

Posouvejtezploštěloustranuhranovéhovodítkapodélopracovávaného

povrchu.

KRUHOVÉ VODÍTKO

Frézování oblouků a kruhů

Odstraňtehranovévodítkoakvodicímtyčímpřipevnětedržák1.

kruhovéhovodítka(Obr.13).

Vizobrázek13:

HřebíkA

KruhovévodítkoB

Použijtedodávanýhřebíkjakostředotáčení.Nastavtekruhové2.

vodítko na požadovaný poloměr.

Vložte hřebík do otvoru ve vodítku a umístěte jej do středu 3.

vyřezávanéhokruhu.

66

ŠABLONY

Použitíšablonvzorůumožňujeduplikovatstejnétvarynebopísmena

znovuaznovu.Tatotechnikavyžadujepoužitívodicíhopouzdra.

VODICÍ POUZDRA

Vodicípouzdrouvedenénaobr.14jevpodstatědestičkasnákružkem,

která je podle ilustrace vložena do otvoru v podstavci a upevněna

zašroubováním vložky k horní straně vodicího pouzdra. Vodicí pouzdro

sepohybujepodélhranšablony,zatímcofréza,vyčnívajícídolů,frézuje

v materiálu.

Vizobrázek14:

Vložka pouzdraA

Vodicí pouzdroB

PodstavecC

POZOR:Ujistětese,žetloušťkašablonyjestejnánebovětšíneždélka

pouzdra vyčnívající dolů pod podstavec.

Nepoužívejtefrézu,kterábysemohladotýkatvnitřkunákružku.

Vybertetakovoufrézu,jejížprůměrjenejméněo2mmmenší.

Jemožnésnadnopřipravitspeciálníšablonyprofrézování

opakovaných vzorů, speciálních tvarů a dalších aplikací. Šablona může

býtzhotovenazpřekližky,dřevovláknitédesky,kovuneboizplastua

vzormůžebýtvyřezánfrézkou,vykružovacípilounebojinýmvhodným

vyřezávacím nástrojem.

Pamatujte, že vzor musí být vytvořen tak, aby kompenzoval vzdálenost

mezifrézouavodicímpouzdrem(přesazení),jelikožserozměry

konečnéhoobrobkubudoulišitodvzorušablonyprávěotutohodnotu,

atokvůlipolozefrézy(Obr.15).

Vizobrázek15:

FrézaA

Upínací maticeB

Vodicí pouzdroC

PodstavecD

Vzor v šabloněE

Opracovávaná součástF

PřesazeníG

FRÉZOVÁNÍ OD RUKY

Mnohaefektůlzedosáhnoutpoužitímfrézkykfrézováníodruky

pomocífrézyomalémprůměru.Obvykleřemeslníknakreslí

požadovanéobrysynebopísmonamateriálapoužíváčárytužkou

jako vodítko.

SERVIS A ZÁRUKA

Na tento výrobek DREMEL je poskytována záruka v souladu se

zákonnými/speciﬁckými předpisy země určení; poškození způsobená

normálním opotřebením, přetížením nebo nesprávným zacházením jsou

ze záruky vyloučena.

V případě stížností zašlete nerozebrané nářadí spolu s nákupním

doklademsvémuodbornémuprodejci.

KONTAKT NA FIRMU DREMEL

Dalšíinformaceohledněsortimentu,podpořeazákaznickélincermy

Dremel, viz www.dremel.com

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Nizozemsko

OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

!

OSTRZEŻENIE

NALEŻY PRZECZYTAĆ

WSZYSTKIE PRZEPISY. Błędy w

przestrzeganiu następujących przepisów mogą spowodować porażenie

prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Pojęcie elektronarzędzie

używane we wszystkich ostrzeżeniach podanych poniżej odnosi się do

elektronarzędzi napędzanych prądem (z kablem zasilającym).

NALEŻY DOBRZE PRZECHOWYWAĆ

TE PRZEPISY

MIEJSCE PRACY

a. Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i dobrze oświetlone.

Nieuporządkowane i nieoświet

lone miejsca pracy mogą doprowadzić

do wypadków.

b. Nie należy używać elektronarzędzi w otoczeniach zagrożonych

wybuchem,wktórychznajdująsięnaprzykładłatwopalneciecze,

gazy lub pyły. Elektronarzędzia wywołują iskry, które mogą

podpalić ten pył lub pary.

c. Elektronarzędzie trzymać podczas pracy z daleka od dzieci i

innychosób.Przy odwróceniu uwagi można stracić kontrolę nad

narzędziem.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

a. Wtyczkielektronarzędzimusząpasowaćdogniazda.Niewolno

zmieniaćwtyczkiwjakikolwieksposób.Nienależyużywać

wtyczek adapterowych razem z uziemionymi elektronarzędziami.

Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko

porażenia prądem.

b. Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi

jakrury,grzejniki,pieceilodówki.Istnieje zwiększone ryzyko

porażenia prądem, gdy Państwa ciało jest uziemione.

c. Elektronarzędzia należy trzymać zabezpieczone przed deszczem i

wilgocią.Wniknięcie wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko

porażenia prądem.

d. Nieobciążaćprzewodu.Nigdynieużywaćkabladoprzenoszenia,

zawieszanianarzędzia,anidowyciąganiawtyczkizgniazda.Kabel

należy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych

krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub poplątane kable

zwiększają ryzyko porażenia prądem.

e. W przypadku, gdy elektronarzędzie używane jest na świeżym

powietrzu,należyużywaćkablaprzedłużającegodopuszczonego

dostosowanianazewnątrz.Użycie kabla dopuszczonego do

stosowania na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

f. Jeżeliniedasięuniknąćzastosowaniaelektronarzędziaw

wilgotnymotoczeniu,należyużyćwyłącznikaochronnego

różnicowo-prądowego.Zastosowanie wyłącznika ochronnego

różnicowo-prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

BEZPIECZEŃSTWO OSÓB

a. Należy zachować ostrożność, uważać na to co się robi i kierować

sięrozsądkiempodczasużywaniaelektronarzędzia.Nienależy

używaćurządzeniawprzypadkuzmęczenia,podwpływem

narkotyków,alkoholulublekarstw.Moment nieuwagi podczas

użytkowania elektronarzędzi może doprowadzić do poważnych

obrażeń ciała.

b.

Stosowanie wyposażenia ochronnego. Należy zawsze

nosić okulary ochronne. Wyposażenie ochronne, takie

jak maska przeciwpyłowa, nie ślizgające się buty

robocze, hełm ochronny lub wyposażenie chroniące

słuch, stosowane w odpowiednich warunkach zmniejsza ryzyko

obrażeń ciała.

PL

Stránka se načítá ...

Dremel 335 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Dremel 335 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty