Festool OF 2200 EB-Set Operativní instrukce

Originalbetriebsanleitung - Oberfräse 6

Original operating manual - Router 13

Notice d’utilisation d’origine - Défonceuse 21

Manual de instrucciones original - Fresadora 28

Istruzioni per l’uso originali - Fresatrici verticali 36

Originele gebruiksaanwijzing - Bovenfrezen 44

Originalbruksanvisning - Handöverfräsarna 52

Alkuperäiset käyttöohjeet - Yläjyrsin 59

Original brugsanvisning - Overfræserne 66

Originalbruksanvisning - Overfresene 73

Manual de instruções original - Fresadora superior 80

Оригинал Руководства по эксплуатации - Ôàñîííî-ôðåçåðíàÿ ìàøèíêà 88

Originální návod k použití - Horní frézka 96

Oryginalna instrukcja eksploatacji - Frezarka górnowrzecionowa 103

OF 2200 EB

468073_N / 2019-08-09

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

Tel.: 07024 /804-0

Telefax: 07024/804-20608

www.festool.com

Stránka se načítá ...

96

1 Symboly

Varování před všeobecným nebezpečím

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Přečtěte si návod/pokyny!

Používejte respirátor!

Noste chrániče sluchu!

Noste ochranné rukavice!

Nepatří do komunálního odpadu.

2 Technické údaje

Příkon 2200 W

(Verze 110 V: 16 A)

Otáčky (volnoběh) 10 000-22 000 min

-1

Rychlé nastavení hloubky 80 mm

Jemné nastavení hloubky 20 mm

Spojovací závit hnací hřídele M 22 x 1,0

Průměr frézy, max. 89 mm (3½“)

Hmotnost (bez síťového kabelu) 7,8 kg

Třída bezpečnosti

/ II

3 Jednotlivé součásti

[1.1] Kolečko pro jemné nastavení hloubky fré-

zování

[1.2] Kotouček se stupnicí pro jemné nastavení

hloubky frézování

[1.3] Otočný knoﬂ ík pro aretaci hloubky frézo-

vání

[1.4] Stupnice pro hloubku frézování

[1.5] Hloubkový doraz sukazatelem

[1.6] Upínací páčka pro hloubkový doraz

[1.7] Excentr pro spojení hloubkového astup-

ňového dorazu

[1.8] Stupňový doraz

[1.9] Ovládací páčka pro výměnu pracovní desky

[1.10] Kolébkový spínač pro aretaci vřetena

[1.11] Kolečko pro regulaci otáček

[2.1] Pojistka pro spínač ZAP/VYP

[2.2] Spínač ZAP/VYP

[2.3] Páčka pro aretaci ochranného krytu

[2.4] Rukojeti

[2.5] Odsávací hrdlo

Uvedená vyobrazení se nacházejí na začátku a na

konci návodu k používání.

4 Správné použití

Horní frézky jsou určeny pro frézování dřeva, plas-

tů amateriálů podobných dřevu. Při použití pří-

slušných fréz, uvedených vprodejních materiálech

Festool, lze frézovat také hliník asádrokarton.

Za škody aúrazy vzniklé nesprávným použi-

tím odpovídá uživatel.

5 Bezpečnostní pokyny

5.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

POZOR! Čtěte všechna bezpečnostní

upozornění a pokyny. Zanedbání níže uvede-

ných výstrah a nedodržování příslušných po-

kynů mohou způsobit zkrat, požár, event. těžký úraz

elektrickým proudem.

Všechny bezpečnostní pokyny a návody uscho-

vejte, abyste je mohli použít iv budoucnosti.

Ve varovných upozorněních použitý pojem „elek-

tronářadí“ se vztahuje na elektronářadí provozo-

vané na el. síti (se síťovým kabelem) a na elektro-

nářadí provozované na akumulátoru (bez síťového

kabelu).

5.2 Bezpečnostní pokyny speciﬁ cké pro dané

nářadí

- Elektrické nářadí držte jen za izolované úcho-

pové plochy, protože fréza může zasáhnout

vlastní síťový kabel. Kontaktem svedením pod

napětím se mohou pod napětí dostat ikovové

části nářadí, což by mohlo způsobit úraz elek-

trickým proudem.

Horní frézka OF 2200

Obsah

1 Symboly ...................................................... .96

2 Technické údaje .......................................... .96

3 Jednotlivé součásti ..................................... .96

4 Správné použití ............................................ .96

5 Bezpečnostní pokyny ................................. .96

6 Uvedení do provozu .................................... .97

7 Nastavení .................................................... .97

8 Provoz ........................................................ .100

9 Příslušenství ............................................. .101

10 Údržba apéče............................................ .101

11 Životní prostředí ....................................... .102

12 ES prohlášení oshodě .............................. .102

97

- Obrobek upevněte a zajistěte pomocí svěrek

nebo jiným způsobem ke stabilnímu podkladu.

Když budete obrobek držet pouze rukou nebo

proti tělu, bude labilní, což může vést ke ztrátě

kontroly.

- Dbejte na pevné usazení frézy azkontrolujte její

dokonalý chod.

- Upínací kleštiny apřesuvná matice nesmějí vy-

kazovat žádné poškození.

- Je povoleno používat pouze nástroje, které spl-

ňují EN 847-1. Všechny frézy Festool tyto poža-

davky splňují.

- Na nástroji uváděné maximální otáčky nesmí

být překročeny, musí být dodržen rozsah povo-

lených otáček.

- Je zakázáno používat prasklé frézy nebo zde-

formované frézy.

- Upínejte pouze nástroje s průměrem stop-

ky, pro který jsou upínací kleštiny určeny.

- Používejte vhodné osobní ochranné pomůcky:

ochranu sluchu, ochranné brýle, respirátor při

činnostech, kdy dochází ke vzniku prachu, pra-

covní rukavice při opracovávání hrubých mate-

riálů nebo při výměně nástroje.

- Elektrické nářadí Festool se smí montovat pou-

ze na pracovní stůl, který je ktomu ﬁ rmou Fes-

tool určený. Montáž na jiný pracovní stůl nebo

pracovní stůl vlastní výroby může způsobit, že

elektrické nářadí nebude bezpečné, což může

vést ktěžkým úrazům.

5.3 Hlučnost avibrace

Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 60745:

Hladina akustického tlaku L

PA

= 87 dB(A)

Hladina akustického výkonu L

WA

= 98 dB(A)

Nepřesnost K = 3 dB

POZOR

Hluk vznikající při práci může poškodit sluch.

Používejte ochranu sluchu!

Celkové hodnoty vibrací (součet vektorů ve třech

směrech) zjištěné podle EN 60745:

Hodnota vibrací (3 osy) a

h

< 2,5 m/s

2

Nepřesnost K = 1,5 m/s²

Uvedené emitované hodnoty (vibrace, hlučnost)

– slouží k porovnání nářadí,

– jsou vhodné také pro předběžné posouzení

zatížení vibracemi a hlukem při použití nářadí,

– vztahují se k hlavním druhům použití elektrické-

ho nářadí.

Ke zvýšení může dojít při jiném použití, s jinými

nástroji nebo při nedostatečné údržbě. Vezměte

v úvahu čas, kdy nářadí běží na volnoběh a kdy je

vypnuté!

6 Uvedení do provozu

VÝSTRAHA

Nebezpečí úrazu, pokud je nářadí používáno

při nesprávném napájení ze sítě.

- Síťové napětí a frekvence zdroje elektrické

energie musí souhlasit s údaji na typovém

štítku

- V Severní Americe se smí používat pouze nářa-

dí Festool s napětím 120 V/60 Hz.

Spínač [2.2] slouží jako spínač ZAP/VYP. Pro trvalý

provoz ho lze zaaretovat pomocí postranní pojist-

ky [2.1]. Opětovným stisknutím spínače se aretace

uvolní.

7 Nastavení

VÝSTRAHA

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Před jakoukoliv manipulací s nářadím vytáh-

něte síťovou zástrčku ze zásuvky.

7.1 Elektronika

Elektronické řízení OF 2200 EB umožňuje:

Pomalý rozběh

Elektronicky regulovaný rozběh zajišťuje klidný

rozběh přístroje.

Regulace otáček

Otáčky lze plynule nastavovat kolečkem [1.11]

vrozsahu od 10 000 do 22 000 min

-1

. Můžete tak

rychlost frézování optimálně přizpůsobit přísluš-

nému materiálu afréze:

Průměr frézy [mm]

Doporučený

materiál ostří

Materiál

10 -30

30 -

50

50 -

89

Stupeň

Tvrdé dřevo

6 - 4 5 - 3 3 - 1

HW

(HSS)

Měkké dřevo

6 - 5 6 - 4 5 - 3

HSS

(HW)

98

Průměr frézy [mm]

Doporučený

materiál ostří

Materiál

10 -30

30 -

50

50 -

89

Stupeň

Dřevotříska

s povrchovou

úpravou

6 - 5 6 - 4 4 - 2

HW

Plast

6 - 4 6 - 3 3 - 1

HW

Hliník

3 - 1 3 - 1 2 - 1

HSS

(HW)

Sádrokarton

2 - 1 1 1

HW

Konstantní otáčky

Předvolené otáčky motoru jsou elektronicky udr-

žovány na konstantní hodnotě. Tím je ipři zatížení

dosaženo rovnoměrné rychlosti řezu.

Teplotní pojistka

Pro ochranu před přehřátím (spálením motoru) je

vestavěna elektronická teplotní pojistka. Před do-

sažením kritické teploty vypne elektronika motor.

Po 3 až 5minutovém chladnutí je nářadí opět při-

praveno kpoužití aplně zatížitelné. Doba chlad-

nutí se výrazně zkrátí, běží-li nářadí na volnoběž-

né otáčky.

Brzda

OF 2200 EB je vybavena elektronickou brzdou,

která po vypnutí nářadí zastaví vřeteno snástro-

jem během několika sekund.

7.2 Výměna nástroje

VÝSTRAHA

Nebezpečí úrazu - fréza může být po frézování

horká amá ostré břity.

Nástroj nechte před výměnou vychladnout.

Při výměně nástroje noste ochranné rukavi-

ce.

UPOZORNĚNÍ

Kolébkový spínač pro aretaci vřetena [3.1] se smí

stisknout pouze po vypnutí nářadí.

Při výměně nástroje doporučujeme položit nářadí

na stranu.

a) Nasazení nástroje

Frézu [3.4/3a.1] zasuňte co nejvíce do otevře-

ných upínacích kleštin, přinejmenším ovšem ke

značce

na stopce frézy [3a.2]. Pokud upínací

kleštiny nejsou kvůli převlečné matici [3a.3] vi-

dět, je nutné frézu zasunout do upínacích kleš-

tin minimálně tak daleko, aby značka

nebyla

nad přesuvnou maticí.

Kolébkový spínač [3.1] pro aretaci vřetena stisk-

něte na straně [B].

Stranovým klíčem (vel. 24) utáhněte převlečnou

matici [3.3].

 Kolébkový spínač blokuje vřeteno motoru vždy

jen vjednom směru otáčení. Takže při povolo-

vání, příp. utahování převlečné matice není po-

třeba klíč sundavat, nýbrž ho můžete používat

jako ráčnu.

b) Vyjmutí nástroje

Kryt na ochranu před odlétávajícími pilinami

[3.2] případně posuňte nahoru, až zaskočí.

Kolébkový spínač [3.1] pro aretaci vřetena stisk-

něte na straně [A].

Stranovým klíčem (vel.24) povolte převlečnou

matici [3.3] tak, aby bylo možné nástroj vy-

jmout.

7.3 Výměna upínacích kleštin

Kryt na ochranu před odlétávajícími pilinami

[4.2] případně posuňte nahoru, až zaskočí.

Kolébkový spínač [4.1] pro aretaci vřetena stisk-

něte na straně [A].

Zcela povolte převlečnou matici [4.3].

Převlečnou matici supínacími kleštinami [4.4]

sejměte zvřetena. Převlečnou matici aupínací

kleštiny nikdy neoddělujte, protože tvoří jeden

celek!

Nasaďte nové upínací kleštiny na vřeteno pouze

snasazenou azaskočenou maticí amatici lehce

utáhněte. Dokud není nasazená fréza, převleč-

nou matici nedotahujte!

7.4 Nastavení hloubky frézování

Nastavení se provádí ve dva krocích:

a) Nastavení nulového bodu

Horní frézku postavte na rovný podklad (refe-

renční plochu).

Povolte upínací páčku [5.2].

Povolte otočný knoﬂ ík [5.1].

Zatlačte nářadí dolů, aby fréza dosedla na pod-

klad (referenční plochu). Nářadí vtéto poloze

zajistěte utažením otočného knoﬂ íku [5.1].

Hloubkový doraz [5.3] zatlačte proti jednomu ze

tří pevných dorazů otočného stupňového dora-

zu [5.4].

99

Ukazatel [5.5] posuňte dolů, aby na stupnici

[5.7] ukazoval 0mm.

 Pokud nulová poloha ukazatele nesouhlasí,

lze ji upravit otáčením šroubu [5.6] na ukaza-

teli.

Stupňový doraz (obrázek 7) se skládá ze třech

dorazů. Udvou můžete nastavit výšku šroubová-

kem:

Doraz Výška

A 18 mm - 51 mm

B 6 mm - 18 mm

C 0 mm

 Doraz C má ozub pro předfrézování - viz "Před-

frézování/jemné frézování".

b) Stanovení hloubky frézování

Hloubkový doraz [6.6] vytáhněte nahoru tak, aby

ukazatel [6.2] ukazoval požadovanou hloubku

frézování.

Vtéto poloze hloubkový doraz zajistěte upínací

páčkou [6.3].

Povolte otočný knoﬂ ík [6.1]. Nářadí je nyní ve

výchozí poloze.

V případě potřeby lze hloubku frézování seřídit

otáčením kolečka [6.8]. Každý dílek představuje

změnu hloubky frézování o0,1mm. Úplné otočení

znamená 1mm.

 Samotný kotouček se stupnicí [6.7] se používá pou-

ze pro nastavení nulového bodu.

 Tři značky [6.4] vyznačují na hraně [6.5] ma-

ximální rozsah nastavení pomocí kolečka

(20mm) astřední polohu.

7.5 Předfrézování/jemné frézování

Doraz C má dvě dorazové úrovně svýškovým roz-

dílem 2 mm. Hloubku frézování nastavenou po-

mocí dorazu C tak můžete vyfrézovat ve dvou kro-

cích:

Předfrézování, kdy se horní frézka spustí na do-

razovou úroveň [7.1];

Konečné frézování, kdy se horní frézka spustí

na dorazovou úroveň [7.2].

 Tímto postupem je možné frézování svelkou

hloubkou při zachování dobré kvality povrchu.

Deﬁ nitivní hloubka frézování je určována na-

stavením dorazové úrovně [7.2].

7.6 Jemné nastavení pro opracování hran

Pro použití fréz svodicím kuličkovým ložiskem má

nářadí speciální jemné nastavení. Tak lze napří-

klad rychle ajednoduše nastavit přesný přechod

při zaoblování hran bez ozubu [obrázek 8].

Nejprv nastavte hrubou hloubku frézování apro-

veďte testovací frézování.

Poté nastavte přesnou hloubku frézování:

Povolte upínací páčku [9.2].

Hloubkový doraz [9.3] zatlačte proti pevnému

dorazu C [9.5].

Hloubkový doraz připevněte excentrem [9.4] ke

stupňovému dorazu (otáčením ve směru hodi-

nových ručiček).

Utáhněte upínací páčku [9.2].

Povolte otočný knoﬂ ík [9.1].

Otáčením kolečka [9.6] nastavte přesně hloub-

ku frézování.

 Hloubku frézování lze nastavovat oběma smě-

ry díky spojení hloubkového dorazu se stup-

ňovým dorazem.

Utáhněte otočný knoﬂ ík [9.1].

Povolte excentr [9.4] (otáčením proti směru ho-

dinových ručiček).

Příp. proveďte další testovací frézování a nasta-

vení.

7.7 Odsávání

POZOR

Vdechovaný prach může poškodit dýchací ces-

ty.

Nářadí by mělo být trvale připojeno kodsáva-

címu zařízení.

Pracujte pouze sfunkčním krytem na ochra-

nu proti odlétávajícím pilinám [10.2].

Při prašných pracích používejte respirátor.

Na odsávací hrdlo [10.4] lze připojit vysavač Fes-

tool s odsávací hadicí o průměru 36 mm nebo

27mm (doporučuje se 36mm vzhledem kmenší-

mu nebezpečí ucpání).

Odsávací hrdlo [10.4] lze otáčet vrozsahu [10.3].

Ve zbývajícím rozsahu nelze odsávací hrdlo dosta-

tečně nasunout na odsávací hadici aupevnit ji.

Kryt na ochranu před odlétávajícími pilinami

Kryt na ochranu před odlétávajícími pilinami [10.2]

lze zaaretovat vhorní poloze, např. při výměně frézy.

Kryt posuňte nahoru, až zaskočí, nebo zatlačte ná-

řadí až nadoraz dolů.

Pro zlepšení účinnosti odsávání doporučujeme

kryt při práci spustit dolů. Za tímto účelem stisk-

něte páčku [10.1] směrem krukojeti.

Lapač třísek KSF-OF

Lapač třísek KSF-OF [11.1] zvyšuje účinnost od-

100

sávání při frézování hran. Maximální možný prů-

měr frézy je 78mm.

Montáž se provádí analogicky jako ukopírovacího

kroužku (viz „Kopírovací frézování“).

Kryt je možné podél drážek [11.2] seříznout atím

zmenšit. Lapač třísek ne možné používat uvnitř-

ních poloměrů až do maximálního poloměru

52mm.

8 Provoz

VÝSTRAHA

Nebezpečí úrazu - dodržujte následující pra-

covní pokyny:

Obrobek upevněte vždy tak, aby se při opraco-

vávání nemohl pohybovat.

Nářadí vždy držte oběma rukama za příslušné

rukojeti [2.4].

Vždy horní frézku nejprve zapněte, než se fré-

zou dotknete obrobku!

Před zahájením práce zkontroluje, zda je upí-

nací páčka [1.6] utažená aexcentr [1.7] povo-

lený.

Vždy pracujte tak, aby řezná síla nástroje pů-

sobila proti směru posuvu nářadí (protiběžné

frézování).

Postup

Nastavte požadovanou hloubku frézování.

Zapněte nářadí.

Povolte otočný knoﬂ ík [1.3].

Zatlačte nářadí dolů až na doraz.

Nářadí vtéto poloze zajistěte utažením otočné-

ho knoﬂ íku [1.3].

Frézujte.

Povolte otočný knoﬂ ík [1.3].

Pohybujte nářadím pomalu nahoru až kdorazu

(vynoření).

Vypněte nářadí.

8.1 Způsoby vedení nářadí

a) Frézování sbočním dorazem

Boční doraz (dílčí příslušenství) se používá pro fré-

zování rovnoběžně shranou obrobku.

Obě vodicí tyče [12.4] uchyťte otočnými knoﬂ íky

[12.2] na bočním dorazu.

Vodicí tyče zasuňte na požadovaný rozměr do

drážek stolu frézky aupevněte je otočným knof-

líkem [12.1].

Jemné nastavení

Povolte otočný knoﬂ ík [12.7], abyste mohli pro-

vést jemné nastavení kolečkem [12.5]. Kotouček

se stupnicí [12.6] je členěný po 0,1 mm. Když

pevně přidržíte kolečko, můžete otáčet samot-

ným kotoučkem se stupnicí anastavit tak nulu.

Při větším přestavování je na základním korpusu

pomocná milimetrová stupnice [12.3].

Po provedení jemného nastavení opět utáhněte

otočný knoﬂ ík [12.7].

Obě vodicí čelisti [13.3] nastavte tak, aby jejich

vzdálenost od frézy byla asi. 5mm. Za tím úče-

lem povolte šrouby [13.2] apo úspěšném nasta-

vení je opět utáhněte.

Pouze pokud frézujete hrany: odsávací přírubu

[13.1] nasaďte zezadu na boční doraz, až zasko-

čí, ana odsávací hrdlo [13.4] připojte odsávací

hadici o průměru 27 mm nebo 36 mm. Jinak

nechte odsávání na odsávacím hrdle nářadí.

b) Kopírovací frézování

Pro frézování sšablonami se používá horní frézka

snamontovaným kopírovacím kroužkem (příslu-

šenství).

 Kopírovací kroužky lze použít spracovní des-

kou, která je součástí dodávky. Pro lepší do-

sedací plochu lze jako příslušenství obdržet

speciální pracovní desku.

POZOR

Příliš velká fréza může poškodit kopírovací

kroužek a způsobit úraz.

Dbejte na to, aby se použitá fréza hodila do ot-

voru kopírovacího kroužku.

Postup

Položte nářadí na stranu na stabilní podklad.

Povolte páčku [14.4].

Sejměte pracovní desku [14.1].

Páčku opět uvolněte [14.4].

Do stolu frézky vložte kopírovací kroužek [14.3].

Dbejte na správnou polohu.

Do stolu frézky vložte pracovní desku sjazýčky

[14.2].

Pracovní desku zatlačte do stolu frézky, až za-

skočí.

Přesah Y obrobku vůči šabloně [obrázek 15] se vy-

101

počítá následovně:

Y = ½ (Ø kopírovacího kroužku - Ø frézy)

c) Frézování hran

Pro frézování hran se používají frézy svodicím ku-

ličkovým ložiskem. Nářadí veďte tak, aby se vodicí

kuličkové ložisko pohybovalo po obrobku.

Při frézování hran používejte pro lepší odsávání

vždy lapač třísek KSF-OF.

d) Frézování svodicím systémem FS

Vodicí systém (dílčí příslušenství) usnadňuje fré-

zování rovných drážek.

Vodicí lištu upevněte truhlářskými svorkami

[16.4] kobrobku.

Do stolu horní frézky nasaďte pracovní desku

[16.3] pro vodicí doraz (viz „Výměna pracovní

desky“).

 Tato pracovní deska má vyvýšení, které vyrov-

nává výšku vodicí lišty.

Obě vodicí tyče [16.6] uchyťte otočnými knoﬂ íky

[16.5] a[16.9] na bočním dorazu.

Povolte otočný knoﬂ ík [16.1].

Vodicí tyče [16.6] zasuňte do drážek stolu frézky.

Horní frézku svodicím dorazem nasaďte na vo-

dicí lištu.

Vpřípadě potřeby můžete na obou vodicích če-

listech [16.2] šroubovákem nastavit vůli vodicí-

ho dorazu na vodicí liště.

Horní frézku posuňte podél vodicích tyčí až na

požadovanou vzdálenost X frézy vůči vodicí liště.

Utáhněte otočný knoﬂ ík [16.1].

Povolte otočný knoﬂ ík [16.10].

Otáčením kolečka [16.7] nastavte přesně vzdá-

lenost X.

 Když pevně přidržíte kolečko [16.7], může-

te otáčet samotným kotoučkem se stupnicí

[16.8] anastavit tak nulu.

Utáhněte otočný knoﬂ ík [16.10].

8.2 Výměna pracovní desky

Festool nabízí pro různé druhy použití speciální

pracovní desky (příslušenství).

Lze je vyměnit následovně:

Položte nářadí na stranu na stabilní podklad.

Povolte páčku [14.4].

Sejměte pracovní desku [14.1].

Páčku opět uvolněte [14.4].

Do stolu frézky vložte pracovní desku sjazýčky

[14.2].

Pracovní desku zatlačte do stolu frézky, až za-

skočí.

Před prvním použitím pracovní desky odstraňte

ochrannou fólii!

8.3 Obrábění hliníku

VÝSTRAHA

Nebezpečí úrazu - při frézování hliníku dodr-

žujte následující bezpečnostní opatření:

Zapojte nářadí přes proudový chránič (FI,

PRCD).

Nářadí připojte ke vhodnému odsávacímu za-

řízení.

Pravidelně odstraňujte prach usazující se

v krytu motoru.

Noste ochranné brýle.

9 Příslušenství

Pro zajištìní vlastní bezpeènosti používejte pouze

originální pøíslušenství a náhradní díly Festool.

Evidenèní èísla objednání pro pøíslušenství a

nástroje naleznete ve Vašem katalogu Festool,

nebo na internetu pod „www.festool.com“.

10 Údržba apéče

VÝSTRAHA

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Před jakoukoliv manipulací s nářadím vytáh-

něte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Veškerou údržbu a opravy, které vyžadují ote-

vření krytu motoru, smí provádět pouze auto-

rizovaný zákaznický servis.

Pro zajištění cirkulace vzduchu musí být chladicí ot-

vory udržovány stále volné ačisté.

Přístroj je vybaven speciálními samovypínacími

uhlíky. Jsou-li opotřebené, automaticky se přeruší

napájení apřístroj se zastaví.

Servis aopravy smí provádět pouze

výrobce nebo servisní dílny: nejbližší

adresu najdete na:

www.festool.com/Service

EKAT

1

2

3

5

4

Používejte jen originální náhradní díly

Festool! Obj. č. na:

www.festool.com/Service

102

11 Životní prostředí

Nevyhazujte elektrická nářadí do domovního od-

padu! Nechte ekologicky zlikvidovat nářadí, příslu-

šenství aobaly! Dodržujte přitom platné národní

předpisy.

Pouze EU: Podle evropské směrnice o odpadních

elektrických aelektronických zařízeních a prová-

dění v národním právu se musí staré elektrické

nářadí shromažďovat odděleně a odevzdat k eko-

logické recyklaci.

Informace k REACh:

www.festool.com/reach

12 ES prohlášení oshodě

Horní frézka Sériové č.

OF 2200 EB 496069, 496071

Rok označení CE: 2007

Prohlašujeme s veškerou odpovědností, že ten-

to výrobek je ve shodě snásledujícími normami

nebo normativními dokumenty.

EN 60745-1:2009, EN 60745-2-17:2010, EN

55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-

2:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 61000-3-2:2006

+ A1:2009 + A2:2009, EN 61000-3-3:2013 dle

předpisů směrnic 2006/42/ES, 2004/108/ES

(do 19.04.2016), 2014/30/EU (od 20.04.2016),

2011/65/EU.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

Dr. Johannes Steimel

Vedoucí výzkumu, vývoje, technické dokumentace

2015-03-10

Stránka se načítá ...

Festool OF 2200 EB-Set Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

Festool OF 2200 EB-Set Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty