Festool OFK 500 Q Návod k obsluze

Originalbedienungsanleitung/Ersatzteilliste 6

Original operating manual/Spare parts list 9

Notice d’utilisation d’origine/Liste de pièces de rechange 12

Manual de instrucciones original/Lista de piezas de repuesto 15

Istruzioni per l’uso originali/Elenco parti di ricambio 18

Originele gebruiksaanwijzing/Lijst met reserveonderdelen 21

Originalbruksanvisning/Reservdelslista 24

Alkuperäiset käyttöohjeet/Varaosaluettelo 27

Original brugsanvisning/Reservedelsliste 30

Originalbruksanvisning/Reservedelsliste 32

Manual de instruções original/Lista de peças sobresselentes 35

Оригинал Руководства по эксплуатации/Перечень запасных частей 38

Originál návodu k obsluze/Seznam náhradních dílù 41

Oryginalna instrukcja eksploatacji/Lista części zamiennych 44

OFK 500 Q

468042_005

Stránka se načítá ...

41

пасных частей и квитанцию о покупке. В осталь-

ном имеют силу действующие на определенный

момент условия предоставления гарантии из-

готовителем.

Примечание: В связи с постоянными исследо-

ваниями и новыми техническими разработками

фирма оставляет за собой право на внесение

изменений в технические характеристики.

REACh для изделий Festool, их оснастки и рас-

ходных материалов

С 2007 года директива REACh является регла-

ментом по химическим веществам, действую-

щим на территории всей Европы. Выступая в

роли «привлекаемого участника» этого регла-

мента, мы, как производители изделий, прини-

маем на себя обязательство предоставлять со-

ответствующую информацию нашим клиентам.

Чтобы держать вас в курсе последних событий

и предоставлять информацию о веществах,

которые включены в список вышеупомянутого

регламента и которые могут использоваться

в наших изделиях, мы создали специальный

веб-сайт: www.festool.com/reach

Hranová frézka

Technické údaje OFK 500 Q

Výkon 450 W

Otácky (volnobeh) 28 000 min

-1

Průměr frézy, max. 27 mm

Váha 1,5 kg

Třída ochrany / II

Uváděné obrázky jsou umístěny na začátku ná-

vodu k obsluze.

Symboly

Varování před všeobecným nebezpečím

Nosit ochranu sluchu!

Přečtěte si návod/pokyny!

1 Používání k určenému účelu

OFK 500 Q je ustanoveně určená ke srovnávacímu

a proﬁ lovému frézování dřeva, umělé hmoty a

podobných materiálů.

Za škody a úrazy, které vznikly používáním

k jiným účelům, než ke kterým je stroj

určen, ručí uživatel.

2 Bezpečnostní pokyny

2.1 Všeobecné bezpečnostní předpisy

POZOR! Čtěte všechna bezpečnostní upo-

zornění a pokyny. Zanedbání níže uvedených vý-

strah a nedodržování příslušných pokynů mohou

způsobit zkrat, požár, event. těžký úraz elektrickým

proudem.

Všechny bezpečnostní pokyny a návody uscho-

vejte, abyste je mohli použít i v budoucnosti.

Ve varovných upozorněních použitý pojem „elektro-

nářadí“ se vztahuje na elektronářadí provozované

na el. síti (se síťovým kabelem) a na elektronářadí

provozované na akumulátoru (bez síťového kabelu).

2.2 Bezpečnostní pokyny speciﬁ cké pro stroj

- Elektrické nářadí držte jen za izolované

úchopové plochy, protože nožový hřídel může

zasáhnout vlastní síťový kabel. Kontaktem

s vedením pod napětím se mohou pod napětí

dostat i kovové části nářadí, což může způsobit

úraz elektrickým proudem.

- Obrobek upevněte a zajistěte pomocí svěrek

nebo jiným způsobem ke stabilnímu podkladu.

Když budete obrobek držet pouze rukou nebo

proti tělu, bude labilní, což může vést ke ztrátě

kontroly.

- Stroj provozujte pouze s vodicím stolem (1.5)

a ochranným krytem (1.2), montovanými dle

předpisu.

- Stroj provozujte pouze se zajištěným nastavova-

cím kroužkem (viz kapitolu 4.2).

- Používejte pouze frézovacích nástrojů, které jsou

dle normy EN 847 přípustné pro otáčky o nejmé-

ně 30.000 min

-1

. Nesmějí se používat frézovací

nástroje poškozené trhlinou anebo nástroje,

které změnily svou formu.

- Dbejte na pevné uchycení frézovacího nástroje

a zkontrolujte jeho bezvadný běh.

- Používejte jen originální příslušenství Festool.

2.3 Bezpečnostní pokyny frézky

a) Technické údaje

Viz označení na nástroji.

Strojek byl vyroben v souladu s EN 847-1.

b) Předepsané použití

Předsuv: MAN (ruční posuv).

Otáčky: Maximální počet otáček, uvedený na

42

strojku, nesmí být překročen, rozsah otáček je

třeba dodržovat.

Materiály: Dřevo, umělých hmot.

Pozor! Za škody a úrazy, způsobené nepřiměře-

ným použitím, ručí uživatel.

c) Bezpečnostní pokyny

Dbejte bezpečnostních pokynů, vztahujících se na

Váš nástroj.

Dbejte bezpečnostních pokynů, platných ve Vaší

zemi.

Strojky, které mají viditelné trhliny, tupé nebo po-

škozené břity, se nesmějí používat ---> nebezpečí

života!

Upínací plochy musí být zbaveny nečistot, tuku,

oleje a vody.

Upněte nástroj vždy tak, aby při provozu nemohlo

dojít k jeho uvolnění. Nasaďte frézovací nástroj do

upínací kleštiny tak hluboko, jak je to jen možné.

Resp. značka na frézovacím vřetenu frézy udává

min. hloubku nasazení.

Frézujte pouze proti směru otáčení nástroje (pro-

tichod).

d) Údržba a ošetření

Je povoleno používat pouze originální náhradní

díly značky Festool.

Opravy a přebrušování smějí být prováděny vý-

hradně personálem servisních dílen ﬁ rmy Festool

nebo odborným personálem.

Konstrukce strojku nesmí být změněna.

Strojek je třeba pravidelně zbavovat pryskyřice a

čistit (hodnota pH čisticího prostředku mezi 4,5 až 8).

Tupé břity lze na upínací ploše přibrušovat až do

minimální tloušťky břitu 1 mm.

2.4 Informace o hlučnosti a vibracích

Hodnoty zjištěné podle normy EN 60745 dosahují

následujících hodnot:

Hladina akustického tlaku 79 dB(A)

Hladina akustického výkonu 90 dB(A)

Přídavná hodnota nespolehlivosti

měření K = 3 dB

Nosit ochranu sluchu!

Celkové hodnoty vibrací (součet vektorů ve třech

směrech) zjištěné podle EN 60745:

Hodnota vibrací (3 osy) a

h

< 2,5 m/s

2

Nepřesnost K = 1,5 m/s²

Uvedené hodnoty vibrací a hlučnosti byly změře-

ny podle zkušebních podmínek uvedených v EN

60745 a slouží pro porovnání nářadí. Jsou vhodné

také pro předběžné posouzení zatížení vibracemi

a hlukem při použití nářadí. Uvedené hodnoty

vibrací a hlučnosti se vztahují k hlavnímu použití

elektrického nářadí. Při jiném použití elektrického

nářadí, s jinými nástroji nebo při nedostatečné

údržbě se zatížení vibracemi a hlukem může bě-

hem celé pracovní doby výrazně zvýšit. Pro přesné

posouzení během předem stanovené pracovní

doby je nutné zohlednit také dobu chodu nářadí

na volnoběh a vypnutí nářadí v rámci této doby.

Tím se může zatížení během celé pracovní doby

výrazně snížit.

3 Elektrické připojení a uvedení do provozu

Napětí a kmitočet musí souhlasit s údaji na typo-

vém štítku!

Před zapojením do sítě nebo vytažením

ze sítě strojek vždy vypněte!

Připojení a odpojení přípojného vedení viz obr. 3.

Spínač (1.7) slouží jako vypínač (I = ZAPNUTO, 0

= VYPNUTO).

4 Nastavení na pile

Před každou prací na stroji je nutné vždy

vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky!

4.1 Montáž ochranného krytu

Ochranný kryt (1.2) upevnit pomocí otočného knof-

líku (1.1) v závitovém návrtu (1.9) vodícího stolu.

Kolíček (2.6) musí přiléhat k čelní straně

(nikoli obvodu!) kuličkového ložiska.

4.2 Nastavovací kroužek zajistit/odjistit

Nastavovací kroužek (1.6) se dá zajistit pomocí

aretačního šoupátka (1.8):

- Aretační šoupátko posunout dopředu = nastavení

zajistit,

- Aretační šoupátko posunout dozadu = nastavení

odjistit.

Stroj provozovat pouze se zajištěným na-

stavovacím kroužkem!

4.3 Nastavení hloubky frézování

- Nastavovací kroužek (1.6) odjistit.

- Pomocí otáčení nastavovacího kroužku nastavit

žádanou hloubku frézování

(otáčení vlevo = menší hloubka frézováni, otáčení

vpravo = větší hloubka frézování). Pootočení na-

stavovacího kroužku o jednu drážku způsobí při-

dání anebo odebrání frézovací hloubky o 0,1 mm.

- Nastavovací kroužek zajistit.

4.4 Výměna frézovacího nástroje

- Odjistit nastavovací kroužek (1.6).

- Nastavovací kroužek otočit až do pozice, ve

43

které je kolík (2.4) naproti drážky nastavovacího

kroužku.

- Přitlačit na aretační tlačítko (2.5) a frézovací ná-

stroj (2.2) otočit, až se aretační tlačítko zasekne

a tím upevní hřídel (2.3). Aretační tlačitko držet

zmáčknuté.

- Odšroubovat šroub (2.1).

- Odebrat frézovací nástroj (2.2).

- Nasadit nový frézovací nástroj.

- Šroub (2.1) pevně dotáhnout.

- Pustit aretační tlačítko a nastavovací kroužek

zajistit.

4.5 Odsávání

Nářadí by mělo být trvale připojeno k

odsávacímu zařízení. Pomocí odsávací-

ho adaptéru (1.4) se dá stroj připojit na

odsávací přístroj Festool.

- Odsávací adaptér (1.4) nasadit na odsávací hrdlo

(1.3) ochranného krytu.

- Odsávací hadici (Ø 27 mm) připojit na odsávací

adaptér.

5 Práce s nářadím

Obrobek upevněte vždy tak, aby se při

opracovávání nemohl pohybovat.

Nastavte žádanou hloubku frézování a veďte stroj

se stejnoměrným posuvem podél hrany obrobku.

Dbejte na to, aby vodící stůl a kuličkové ložisko

frézovacího nástroje vždy přiléhali k obrobku.

6 Údržba a péče

Před každou prací na stroji je nutné vždy

vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky!

K zajištění cirkulace vzduchu, musejí být chladicí

otvory vzduchu v krytu motoru vždy volné a udr-

žované v čistotě.

Všechny úkony prováděné při údržbě a opravách,

které vyžadují otevření krytu motoru, smí provádět

pouze autorizovaná servisní dílna.

7 Příslušenství, nářadí

Používejte pouze originální příslušenství a spo-

třební materiál Festool, který je určen pro toto

nářadí, protože tyto systémové komponenty jsou

navzájem optimálně sladěné. Při použití příslu-

šenství a spotřebního materiálu od jiných výrobců

je pravděpodobné kvalitativní zhoršení pracovních

výsledků a omezení záručních nároků. V závislosti

na použití se může zvýšit opotřebení nářadí nebo

vaše osobní zatížení. Chraňte tedy sami sebe, své

nářadí a záruční nároky výhradním používáním

originálního příslušenství a spotřebního materiálu

Festool!

Objednací čísla příslušenství a nářadí vyhledejte,

prosím, ve svém katalogu Festool nebo na inter-

netu na "www.festool.com".

8 Likvidace

Nevyhazujte elektrická nářadí do domovního

odpadu! Nechte ekologicky zlikvidovat nářadí,

příslušenství a obaly! Dodržujte přitom platné

národní předpisy.

Pouze EU: Podle evropské směrnice 2002/96/

ES musejí být staré elektrospotřebiče vytříděny

a ekologicky zlikvidovány.

9 Záruka

Na naše nářadí poskytujeme na vady materiá-

lu nebo výrobní vady záruku podle zákonných

ustanovení jednotlivých zemí, minimálně ovšem

12 měsíců. V rámci zemí EU činí záruční doba

24 měsíců (na základě účtenky nebo dodacího

listu). Ze záruky jsou vyloučeny škody způsobené

zejména přirozeným opotřebením, přetížením,

neodborným zacházením, resp. škody zavině-

né uživatelem nebo způsobené jiným použitím,

v rozporu s provozním návodem, nebo které byly

známy již při zakoupení. Rovněž jsou vyloučeny

škody, které byly způsobeny použitím jiného než

originálního příslušenství a spotřebního materiálu

Festool (např. brusné talíře).

Reklamace lze uznat pouze tehdy, pokud je ne-

rozebrané nářadí zasláno zpět dodavateli nebo

autorizovanému servisu Festool. Návod k obsluze,

bezpečnostní pokyny, seznam náhradních dílů

a nákupní doklad pečlivě uschovejte. Jinak platí

vždy aktuální záruční podmínky výrobce.

Poznámka

Na základě neustálého výzkumu a vývoje jsou

vyhrazeny změny zde uvedených technických

údajů.

Adresa pro výrobky Festool, jejich příslušenství

a spotřební materiál

REACh je nařízení o chemických látkách, platné

od roku 2007 v celé Evropě. Jako následný uživa-

tel, tedy jako výrobce výrobků jsme si vědomi své

informační povinnosti vůči zákazníkům. Abychom

vás mohli vždy informovat o nejnovějším vývoji

a o možných látkách ze seznamu látek v našich

výrobcích, vytvořili jsme pro vás následující we-

bovou stránku: www.festool.com/reach

Stránka se načítá ...

Festool OFK 500 Q Návod k obsluze

Festool OFK 500 Q Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty