Bosch 0 600 861 900 list

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

Germany

www.bosch-garden.com

F 016 L70 773 (2011.09) O / 131 UNI

Keo

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr Orijinal işletme talimat

pl Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

ru Оригинальное руководст-

во по эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

експлуатації

ro Instrucţiuni originale

bg Оригинална инструкция

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

lt Originali instrukcija

OBJ_DOKU-25914-002.fm Page 1 Thursday, September 1, 2011 9:24 AM

Stránka se načítá ...

Česky | 71

Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)

cs

Bezpečnostní upozornění

Vysvětlivky obrázkových symbolů

Pročtěte si návod k použití.

Všeobecné upozornění na nebezpečí.

Držte v blízkosti stojící osoby v bezpečné

vzdálenosti vůči elektronářadí.

Noste ochranné rukavice.

Elektronářadí nepoužívejte za deště a ani

jej nevystavujte dešti.

Všeobecná varovná upozornění pro

elektronářadí

Čtěte všechna varovná upo-

zornění a pokyny. Zanedbání při

dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít

za následek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo

těžká poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna

uschovejte.

Ve varovných upozorněních použitý pojem „elektro-

nářadí“ se vztahuje na elektronářadí provozované na

el. síti (se síťovým kabelem) a na elektronářadí

provozované na akumulátoru (bez síťového kabelu).

Bezpečnost pracovního místa

f Udržujte Vaše pracovní místo čisté a dobře

osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní

oblasti mohou vést k úrazům.

f S elektronářadím nepracujte v prostředí

ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé

kapaliny, plyny nebo prach. Elektronářadí vytváří

jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.

f Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí

daleko od Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení

můžete ztratit kontrolu nad strojem.

Elektrická bezpečnost

f Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se

zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem

upravena. Společně s elektronářadím s

ochranným uzemněním nepoužívejte žádné

adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a

vhodné zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým

proudem.

f Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy,

jako např. potrubí, topení, sporáky a chladničky.

Je-li Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko

zásahu elektrickým proudem.

f Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody

do elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu

elektrickým proudem.

f Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či

zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky

ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje,

ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje.

Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko

zásahu elektrickým proudem.

f Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte

pouze takové prodlužovací kabely, které jsou

způsobilé i pro venkovní použití. Použití

prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití

venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

f Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve

vlhkém prostředí, použijte proudový chránič.

Nasazení proudového chrániče snižuje riziko zásahu

elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

f Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a

přistupujte k práci s elektronářadím rozumně.

Nepoužívejte žádné elektronářadí pokud jste

unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo

léků. Moment nepozornosti při použití elektro-

nářadí může vést k vážným poraněním.

f Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné

brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako

maska proti prachu, bezpečnostní obuv s

protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo

sluchátka, podle druhu nasazení elektronářadí,

snižují riziko poranění.

f Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu.

Přesvědčte se, že je elektronářadí vypnuté dříve než

jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj proudu

a/nebo akumulátor. Máte-li při nošení elektronářadí

prst na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji

proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům.

f Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací

nástroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klíč, který se

nachází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.

f Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si

bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím

můžete elektronářadí v neočekávaných situacích

lépe kontrolovat.

f Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv

nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte

daleko od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky

nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohy-

bujícími se díly.

f Lze-li namontovat odsávací či zachycující

přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a

správně použity. Použití odsávání prachu může

snížit ohrožení prachem.

Svědomité zacházení a používání

elektronářadí

f Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu

určené elektronářadí. S vhodným elektronářadím

budete pracovat v udané oblasti výkonu lépe a

bezpečněji.

f Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je

vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či

vypnout je nebezpečné a musí se opravit.

f Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů

příslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte

zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte akumulátor.

Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému

zapnutí elektronářadí.

f Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo

dosah dětí. Nenechte stroj používat osobám, které

se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto

pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je-li

používáno nezkušenými osobami.

f Pečujte o elektronářadí svědomitě. Zkontrolujte,

zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a

nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo

poškozené tak, že je omezena funkce

elektronářadí. Poškozené díly nechte před

nasazením stroje opravit. Mnoho úrazů má příčinu

ve špatně udržovaném elektronářadí.

f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě

ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými

hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést.

f Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací

nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte

přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost.

Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může

vést k nebezpečným situacím.

Svědomité zacházení a používání

akumulátorového nářadí

f Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která je

doporučena výrobcem. Pro nabíječku, která je vhodná

pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí

požáru, je-li používána s jinými akumulátory.

f Do elektronářadí používejte pouze k tomu určené

akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést

k poraněním a požárům.

f Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo

kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby

nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou

způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty

akumulátoru může mít za následek opáleniny nebo

požár.

f Při špatném použití může z akumulátoru vytéci

kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném

kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina

vnikne do očí, navštivte navíc i lékaře. Vytékající

akumulátorová kapalina může způsobit podráždění

pokožky nebo popáleniny.

Servis

f Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze

kvalifikovaným odborným personálem a pouze s

originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno,

že bezpečnost stroje zůstane zachována.

VAROVÁNÍ

OBJ_BUCH-1453-002.book Page 71 Thursday, September 1, 2011 9:26 AM

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools

72 | Česky

Bezpečnostní upozornění pro pily ocasky

f Pokud provádíte práce, při kterých může

nasazovací nástroj zasáhnout skrytá elektrická

vedení, pak držte elektronářadí na izolovaných

plochách rukojeti. Kontakt s vedením pod napětím

může přivést napětí i na kovové díly elektronářadí a

vést k úderu elektrickým proudem.

f Elektronářadí nepoužívejte s přidržovacím

třmenem, pokud gumová opláštění třmenu chybí

nebo jsou poškozená. Přidržovací třmen vyměňte

za nový, jestliže jsou gumová opláštění na

přidržovacím třmenu poškozená.

f Mějte ruce daleko od oblasti řezání. Nesahejte

pod obrobek. Při kontaktu s pilovým listem existuje

nebezpečí poranění.

f Elektronářadí veďte proti obrobku pouze zapnuté.

Jinak existuje nebezpečí zpětného rázu, pokud se

nasazený nástroj v obrobku vzpříčí.

f Dbejte na to, by vodicí deska při řezání bez

přidržovacího třmenu vždy doléhala na obrobek.

Pilový list se může zaseknout a vést ke ztrátě

kontroly nad elektronářadím.

f Po ukončení pracovního procesu elektronářadí

vypněte a pilový list vytáhněte z řezu až tehdy,

když se tento zastaví. Tím zabráníte zpětnému rázu

a elektronářadí můžete bezpečně odložit.

f Používejte pouze nepoškozené pilové listy.

Zprohýbané či tupé pilové listy mohou prasknout,

negativně ovlivňovat řez nebo způsobit zpětný ráz.

f Po vypnutí nebrzděte pilový list bočním

protitlakem. Pilový list se může poškodit, zlomit

nebo způsobit zpětný ráz.

f Materiál dobře a pevně upněte. Obrobek ne-

podepírejte rukou nebo nohou. Nedotýkejte se

běžící pilou žádných předmětů nebo země.

Existuje nebezpečí zpětného rázu.

f Použijte vhodná hledací zařízení k vyhledání

skrytých rozvodných vedení nebo přizvěte místní

dodavatelskou společnost. Kontakt s elektrickým

vedením může vést k požáru a elektrickému úderu.

Poškození plynového vedení může vést k explozi.

Proniknutí do vodovodního potrubí způsobí věcné

škody.

f Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený

upínacím přípravkem nebo svěrákem je držen

bezpečněji než Vaší rukou.

f Než jej odložíte, počkejte až se elektronářadí

zastaví. Nasazovací nástroj se může vzpříčit a vést

ke ztrátě kontroly nad elektronářadím.

f Před všemi pracemi na elektronářadí (např.

údržba, výměna nástroje, atd.) a též při jeho

přepravě a uskladnění zablokujte spínač ve

vypnuté poloze. Při neúmyslném stlačení spínače

existuje nebezpečí zranění.

Chraňte elektronářadí před horkem, např. i

před trvalým slunečním zářením, před

ohněm, vodou a vlhkostí. Existuje

nebezpečí výbuchu.

f Při poškození a nesprávném použití akumulátoru

mohou vystupovat páry. Přivádějte čerstvý

vzduch a při potížích vyhledejte lékaře. Páry

mohou dráždit dýchací cesty.

Bezpečnostní upozornění pro nabíječky

Chraňte nabíječku před deštěm a

vlhkem. Vniknutí vody do nabíječky

zvyšuje riziko úrazu elektrickým

proudem.

f Akumulátory Li-ion firmy Bosch nebo tyto

akumulátory zabudované ve výrobcích firmy

Bosch nabíjejte pouze napětím uvedeným v

technických datech. Jinak existuje nebezpečí

požáru a výbuchu.

f Udržujte nabíječku čistou. Znečištěním vzniká

nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

f Před každým použitím zkontrolujte nabíječku.

Jestliže zjistíte poškození, vyměňte nabíječku za

novou. Nabíječku sami neotvírejte a nechte ji

opravit pouze kvalifikovaným odborným

personálem a jen originálními náhradními díly.

Poškozené nabíječky, kabely a zástrčky zvyšují

riziko zásahu elektrickým proudem.

f Dohlížejte na děti. Tím bude zajištěno, že si děti s

nabíječkou nehrají.

f Děti a osoby, jež na základě svých fyzických,

smyslových nebo duševních schopností či své

nezkušenosti nebo neznalosti nejsou ve stavu

nabíječku bezpečně obsluhovat, nesmějí tuto

nabíječku bez dozoru či pokynů zodpovědné

osoby používat. V opačném případě existuje

nebezpečí od chybné obsluhy a poranění.

Symboly

Následující symboly mají význam pro čtení a

pochopení návodu k provozu. Zapamatujte si symboly

a jejich význam. Správná interpretace symbolů Vám

pomůže elektronářadí lépe a bezpečněji používat.

Určené použití

Toto elektronářadí je určeno pro domácí použití.

Je určeno pro řezání větví a lze jej použít i pro řezání

dřeva, měkkého kovu (např. mědi) a sádrokartonových

desek.

Je vhodné pro obloukové a přímé řezy.

Nezbytně dbejte doporučení k pilovým listům.

Technická data

Informace o hluku a vibracích

Naměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 60745.

Hodnocená hladina akustického tlaku A stroje činí

typicky 72 dB(A). Nepřesnost K=3 dB.

Hladina hluku může při práci překročit 80 dB(A).

Noste ochranu sluchu!

Celkové hodnoty vibrací a

h

(vektorový součet tří os) a

nepřesnost K stanoveny podle EN 60745:

řezání dřevotřískové desky: a

h

=19 m/s

2

, K=6,0 m/s

2

,

řezání dřevěných trámů: a

h

=20 m/s

2

, K=3,0 m/s

2

.

V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla

změřena podle normovaného způsobu měření

uvedeného v EN 60745 a lze ji použít pro vzájemné

porovnání elektronářadí. Je vhodná i pro předběžný

odhad zatížení vibracemi.

Symbol Význam

Noste ochranné brýle.

Nabíječku používejte pouze v

suchých prostorech.

Směr reakce

Směr pohybu

Zapnutí

Dovolené počínání

Zakázané počínání

Příslušenství

Pila ocaska Keo

Objednací číslo

3 600 H61 9..

Jmenovité napětí

V= 10,8

Počet zdvihů naprázdno n

0

min

-1

0 – 1600

Nástrojový držák

SDS

Zdvih

mm 20

Řezný výkon, max. průměr

– do dřeva

– do měkkého kovu

mm

80

7

Hmotnost podle

EPTA-Procedure 01/2003

kg 1,05

Nabíječka

Objednací číslo EU

UK

AU

2 609 003 916

2 609 003 932

2 609 004 762

Vstupní napětí

V 100 – 240

Nabíjecí proud

mA 500

Doba nabíjení (vybitý

akumulátor)

min 180

Dovolený rozsah teploty

nabíjení

°C 0– 45

Hmotnost podle

EPTA-Procedure 01/2003

kg

0,088 (EU)

0,093 (UK)

0,085 (AU)

Třída ochrany

/ II

Dbejte prosím objednacího čísla na typovém štítku

Vašeho elektronářadí. Obchodní označení

jednotlivých elektronářadí se mohou měnit.

OBJ_BUCH-1453-002.book Page 72 Thursday, September 1, 2011 9:26 AM

Česky | 73

Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)

Technické specifikace elektronářadí se odchylují od

zkušebních kritérií standardních testů v EN 60745.

Udaná úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití

elektronářadí. Pokud ovšem bude elektronářadí

nasazeno pro jiná použití, s odlišnými nasazovacími

nástroji nebo nedostatečnou údržbou, může se úroveň

vibrací lišit. To může zatížení vibracemi po celou

pracovní dobu výrazně zvýšit.

Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být

zohledněny i doby, kdy je stroj vypnutý nebo sice běží,

ale fakticky není nasazen. To může zatížení vibracemi

po celou pracovní dobu výrazně snížit.

Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně

obsluhy před účinky vibrací jako např.: údržba

elektronářadí a nasazovacích nástrojů, udržování

teplých rukou, organizace pracovních procesů.

Prohlášení o shodě

Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti, že v odstavci

„Technická data“ popsaný výrobek je v souladu s

následujícími normami nebo normativními dokumenty:

EN 60745 (akumulátorové přístroje) resp. EN 60335

(nabíječky akumulátorů) podle ustanovení směrnic

2011/65/EU, 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES.

Technická dokumentace (2006/42/ES) u:

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

09

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

22.08.2011

Montáž a provoz

Uvedení do provozu

f Před všemi pracemi na elektronářadí (např.

údržba, výměna nástroje, atd.) a též při jeho

přepravě a uskladnění zablokujte spínač ve

vypnuté poloze. Při neúmyslném stlačení spínače

existuje nebezpečí zranění.

Nabíjení akumulátoru

f Nepoužívejte žádnou jinou nabíječku. Dodaná

nabíječka je sladěna s akumulátorem zabudovaným

do Vašeho elektronářadí.

f Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje proudu musí

souhlasit s údaji na typovém štítku nabíječky.

Nabíječky označené 230 V mohou být provozovány i

při 220 V.

f Rozsah napětí nabíječky leží mezi 100–240 V.

Zajistěte, aby síťová zástrčka lícovala se

zásuvkou.

Upozornění: Akumulátor se expeduje částečně nabitý.

Aby byl zaručen plný výkonu akumulátoru, před prvním

použitím jej plně nabijte.

Akumulátor Li-ion lze bez zkrácení životnosti kdykoli

nabít. Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje

akumulátor.

Akumulátor Li-ion je díky „Electronic Cell Protection

(ECP)“ chráněný proti hlubokému vybití. Při vybitém

akumulátoru se zahradní nářadí pomocí ochranného

obvodu vypne: zahradní nářadí už více nepracuje.

Po automatickém vypnutí elektro-

nářadí už spínač dál nestlačujte.

Akumulátor se může poškodit.

Zastrčte síťovou zástrčku nabíječky do zásuvky a

nabíjecí zástrčku do zdířky na zadní straně rukojeti

(pouze jedna možnost připojení).

Proces nabíjení začíná, jakmile se nabíjecí zástrčka

nabíječky zastrčí do zdířky.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru indikuje postup

nabíjení. Při procesu nabíjení bliká ukazatel zeleně.

Svítí-li ukazatel stavu nabití akumulátoru trvale zeleně,

je akumulátor plně nabitý.

Při procesu nabíjení se zahřívá držadlo elektronářadí.

To je normální.

Při delší době nepoužívání odpojte prosím nabíječku

od sítě.

Elektronářadí nelze během procesu nabíjení používat;

není to závada, když během procesu nabíjení

nefunguje.

f Chraňte nabíječku před vlhkem!

Pracovní pokyny

f Při montáži pilového listu noste ochranné

rukavice. Při kontaktu s pilovým listem existuje

nebezpečí poranění.

f Při výměně pilového listu dbejte na to, aby nebyly

v otvoru pro pilový list zbytky materiálu, např.

dřevěné třísky či kovové piliny.

f Při řezání lehkých stavebních hmot dbejte

zákonných ustanovení a doporučení výrobce

materiálu.

f Během řezání držte elektronářadí pevně jednou

rukou na rukojeti.

f Neobjímejte během řezání přidržovací třmen,

pilový list nebo větrací otvory.

f Pilový list se může během řezání silně zahřát.

Nechte jej vychladnout, než jej uchopíte.

Výběr pilového listu

Používejte jen takové pilové listy, jež jsou pro vhodné

pro opracovávaný materiál.

Přehled doporučených pilových listů naleznete na

začátku tohoto návodu. Používejte pouze doporučené

pilové listy.

Pro řezání úzkých křivek použijte úzké pilové listy.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru

Ukazatel stavu nabití akumulátoru ukazuje při

stlačeném spínači trvale stav nabití akumulátoru.

Odsávání prachu/třísek

f Prach materiálů jako olovoobsahující nátěry,

některé druhy dřeva, minerálů a kovu mohou být

zdraví škodlivé. Kontakt s prachem nebo vdechnutí

mohou vyvolat alergické reakce a/nebo onemocnění

dýchacích cest obsluhy nebo v blízkosti se

nacházejících osob.

Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je

pokládán za karcinogenní, zvláště ve spojení s

přídavnými látkami pro ošetření dřeva (chromát,

ochranné prostředky na dřevo). Materiál obsahující

azbest smějí opracovávat pouze specialisté.

– Pečujte o dobré větrání pracovního prostoru.

– Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s

třídou filtru P2.

Dbejte ve Vaší zemi platných předpisů pro

opracovávané materiály.

f Vyvarujte se usazenin prachu na pracovišti. Prach

se může lehce vznítit.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Engineering Director

PT/ESI

Cíl počínání Obrázek

Obsah dodávky 1

Nabíjení akumulátoru 2

Montáž přidržovacího třmenu 3

Kontrola pevného usazení přidržovacího

třmenu 4

Nasazení/odejmutí pilového listu 5

Kontrola pevného usazení pilového listu 6

Zapnutí 7

Řízení počtu zdvihů 7

Pracovní pokyny 8

– 9

Údržba a čištění 10

Volba příslušenství/náhradních dílů 11

POZOR

LED Kapacita

Trvalé světlo zelené

≥35%

Blikající světlo zelené 15

– 35%

Blikající světlo červené 5

– 15%

Trvalé světlo červené

≤5%

OBJ_BUCH-1453-002.book Page 73 Thursday, September 1, 2011 9:26 AM

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools

74 | Česky

Hledání závad

Údržba a servis

Údržba, čištění a skladování

f Před všemi pracemi na elektronářadí (např.

údržba, výměna nástroje, atd.) a též při jeho

přepravě a uskladnění zablokujte spínač ve

vypnuté poloze. Při neúmyslném stlačení spínače

existuje nebezpečí zranění.

f Před všemi pracemi na elektronářadí vždy

odstraňte pilový list.

f Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté,

abyste pracovali dobře a bezpečně.

Upnutí pilového listu čistěte přednostně tlakovým

vzduchem nebo měkkým štětcem. K tomu vyjměte

pilový list z elektronářadí. Upnutí pilového listu

udržujte používáním vhodných mazacích prostředků

funkční.

Silné znečištění elektronářadí může vést k poruchám

funkce. Proto neřežte materiály s velkou produkcí

prachu zespodu nebo nad hlavou.

Elektronářadí skladujte na bezpečném místě, v suchu

a mimo dosah děti.

Na elektronářadí neodkládejte žádné další předměty.

Zákaznická a poradenská služba

www.bosch-garden.com

Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů

nezbytně prosím uvádějte 10-místné objednací číslo

podle typového štítku elektronářadí.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Bosch Service Center PT

K Vápence 1621/16

692 01 Mikulov

Tel.: +420 (519) 305 700

Fax: +420 (519) 305 705

E-Mail: [email protected]

www.bosch.cz

Přeprava

Obsažené lithium-iontové akumulátory podléhají

požadavkům zákona o nebezpečných nákladech. Tyto

akumulátory mohou být bez dalších podmínek

přepravovány uživatelem po silnici.

Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká

přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní

požadavky na balení a označení. Zde musí být při

přípravě zásilky nezbytně přizván expert na

nebezpečné náklady.

Zpracování odpadů

Elektronářadí a akumulátory/baterie neodhazujte do

domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2002/96/ES

musí být neupotřebitelné

elektronářadí a podle evropské

směrnice 2006/66/ES vadné nebo

opotřebované akumulátory/baterie

rozebrané shromážděny a dodány k

opětovnému zhodnocení nepoškozují-

címu životní prostředí.

f Integrované akumulátory se smějí odejmout

pouze kvůli likvidaci. Otevřením skořepiny tělesa

může být elektronářadí zničeno.

Abyste odejmuli akumulátor z elektronářadí, uveďte

spínač na tak dlouho do chodu, až je akumulátor zcela

vybit. Vyšroubujte šrouby na skříni a skořepinu skříně

odejměte. Přerušte přípojky akumulátoru a akumulátor

vyjměte.

Akumulátory/baterie:

Li-ion:

Dbejte prosím upozornění v odstavci

„Přeprava“.

Změny vyhrazeny.

Příznaky Možná příčina Náprava

Elektronářadí

neběží

Vybitý akumulátor Akumulátor nabijte, viz též „Upozornění k

nabíjení“

Vadné elektronářadí Vyhledejte servis

Vnitřní kabeláž elektronářadí je vadná Vyhledejte servis

Elektronářadí běží

přerušovaně

Vadný spínač Vyhledejte servis

Silné vibrace/hluk Vadné elektronářadí Vyhledejte servis

Příliš malá doba

řezání na jedno

nabití akumulátoru

Upnutí pilového listu se musí vyčistit Elektronářadí držte směrem dolů a začněte

řezat

Opotřebený pilový list Pilový list vyměňte

Špatná technika řezání Viz „Pracovní pokyny“ (obr. 8)

Akumulátor není zcela nabit Akumulátor nabijte, viz též „Upozornění k

nabíjení“

Pilový list se

pohybuje sem a tam

pomalu

Akumulátor je téměř vybitý Akumulátor nabijte, viz též „Upozornění k

nabíjení“

Spínač není zcela stlačený Spínač zcela stlačte

Přetížení během provozu Zredukujte přitlačení elektronářadí proti větvi

Zelená a červená

LED střídavě blikají

Teplota akumulátoru mimo přípustný

rozsah teploty nabíjení

Teplotu akumulátoru uveďte vychladnutím či

ohřátím do přípustného rozsahu teploty mezi

0 °C a 45 °C

Červená LED bliká

1x

Příliš nízké napětí baterie; prázdný

akumulátor

Akumulátor nabijte, viz též „Upozornění k

nabíjení“

Červená LED bliká

2x

Teplota akumulátoru mimo přípustný

rozsah provozní teploty

Teplotu akumulátoru uveďte vychladnutím či

ohřátím do přípustného rozsahu teploty mezi

–15 °C a +65 °C

Červená LED bliká

rychle 5x

Přetížení (sevřený pilový list) Zredukujte přitlačení elektronářadí proti větvi

Elektronářadí veďte proti řezané větvi zapnuté

OBJ_BUCH-1453-002.book Page 74 Thursday, September 1, 2011 9:26 AM

Stránka se načítá ...

Bosch 0 600 861 900 list

Bosch 0 600 861 900 list

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty