AL-KO SOLO R7-63.8 A Uživatelský manuál

CZ

142 R7-62.5 | R7-63.8 A | R7-65.8 HD

Překlad originálního návodu kpoužití

PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU KPOUŽITÍ

Obsah

1 K tomuto návodu k použití ....................... 143

1.1 Symboly na titulní straně.................... 143

1.2 Vysvětlení symbolů a signálních slov. 143

2 Popis výrobku .......................................... 143

2.1 Použití v souladu s určeným účelem.. 143

2.2 Možné chybné použití ........................143

2.3 Bezpečnostní a ochranná zařízení.....144

2.4 Symboly na stroji................................ 144

2.5 Přehled výrobku (01, 02).................... 144

3 Bezpečnostní pokyny............................... 145

4 Vybalení a smontování zahradního trak-

toru........................................................... 145

5 Ovládací prvky ......................................... 145

5.1 Ovládání otáček motoru (03)..............145

5.2 Zámek zapalování (04) ......................146

5.3 Pedál brzdy/spojky (05), brzdový pe-

dál (06) ...............................................146

5.4 Ovládání převodovky (rychlost jízdy) . 146

5.4.1 Obsluha mechanické převodovky

(03, 05, 07) .................................. 146

5.4.2 Ovládání nožní hydrostatické

převodovky (03, 08)..................... 146

5.5 Obsluha žací lišty (09, 10)..................147

6 Uvedení do provozu................................. 147

6.1 Kontrola žací lišty ...............................147

6.2 Plnění olejem (11, 12) ........................147

6.3 Plnění palivem (11, 13) ......................148

6.4 Kontrola tlaku vpneumatikách (14).... 148

6.5 Zavěšení asejmutí sběrného koše

na trávu (15)....................................... 148

6.6 Kontrola bezpečnostních zařízení...... 148

6.6.1 Kontrola brzdového kontaktu (03,

04) ............................................... 149

6.6.2 Zkouška kontaktního spínače ža-

cí lišty........................................... 149

6.6.3 Kontrola kontaktního spínače se-

dačky (16).................................... 149

6.6.4 Kontrola kontaktního spínače

sběrného koše na trávu (17, 18).. 149

6.6.5 Vizuální kontrola žací lišty akrytů

řemenů.........................................149

7 Provoz zahradního traktoru.......................149

7.1 Základní přípravná opatření ...............149

7.2 Používání příslušenství ......................150

7.3 Tlačení zahradního traktoru (03, 19) ..150

7.4 Startování a vypínání motoru .............150

7.5 Jízda se zahradním traktorem ............151

7.5.1 Rozjezd azastavení smechanic-

kou převodovkou..........................151

7.5.2 Rozjezd azastavení snožní hyd-

rostatickou převodovkou ..............151

7.5.3 Příprava jízdy při teplotách pod

10°C ............................................151

7.5.4 Jízda a sečení na svazích............151

7.6 Sečení zahradním traktorem ..............152

7.6.1 Zapojení žací lišty ........................152

7.6.2 Sečení při jízdě dozadu ...............152

7.6.3 Odpojení žací lišty........................153

7.6.4 Vyprázdnění sběrného koše na

trávu (22, 23)................................153

7.6.5 Interval sečení..............................153

7.6.6 Sečení vysoké trávy.....................153

7.6.7 Údržba řezacích nožů ..................153

8 Čištění zahradního traktoru.......................153

8.1 Čištění sběrného koše........................154

8.2 Čištění skříně, motoru a převodovky ..154

8.3 Čištění vyhazovacího kanálu..............154

8.4 Čištění žacího systému ......................154

9 Údržba.......................................................155

9.1 Plán údržby.........................................155

9.2 Plán mazání........................................156

9.3 Čištění vzduchového filtru (11, 25) .....156

9.4 Kontrola zapalovací svíčky (26, 27,

28) ......................................................156

9.5 Nastavení bovdenu žací lišty (29) ......157

9.6 Nastavení žací lišty (30) .....................157

9.7 Startovací baterie ...............................157

478078_d 143

K tomuto návodu k použití

10 Přeprava .................................................. 158

11 Skladování ............................................... 158

12 Pomoc při poruchách............................... 158

13 Technické údaje....................................... 160

14 Záruka...................................................... 162

1 K TOMUTO NÁVODU K POUŽITÍ

■

U německé verze se jedná o originální návod

k použití. Všechny ostatní jazykové verze

jsou překlady originálního návodu k použití.

■

Uchovávejte tento návod vždy tak, abyste si

ho mohli přečíst, když budete potřebovat in-

formace o stroji.

■

Předávejte dalším osobám pouze výrobek s

tímto návodem k použití.

■

Přečtěte a dodržujte bezpečnostní pokyny a

varování uvedená v tomto návodu.

■

Zahradní traktory se dodávají v různých vari-

antách vybavení. Všimněte si prosím, že se

obrázky mohou nepatrně lišit od originálu.

Pokud byste měli potíže s porozuměním po-

pisům, obraťte se prosím na odbornou dílnu

nebo na výrobce.

■

Dodržujte přiložený montážní návod.

1.1 Symboly na titulní straně

Symbol Význam

Před uvedením do provozu si bez-

podmínečně pečlivě přečtěte tento

návod k použití. To je předpokla-

dem pro bezpečnou práci a bezpro-

blémovou manipulaci.

Návod kpoužití

Benzinový stroj neprovozujte v blíz-

kosti otevřených plamenů nebo

zdrojů tepla.

1.2 Vysvětlení symbolů a signálních slov

NEBEZPEČÍ!

Označuje bezprostředně hrozící nebez-

pečnou situaci, která – pokud se jí nevy-

hnete – má za následek smrt nebo váž-

né zranění.

VÝSTRAHA!

Označuje možnou nebezpečnou situaci,

která – pokud se jí nevyhnete – může

mít za následek smrt nebo vážné zraně-

ní.

OPATRNĚ!

Označuje možnou nebezpečnou situaci,

která by mohla mít za následek menší

nebo středně těžké zranění, pokud se jí

nevyhnete.

POZOR!

Označuje situaci, která by mohla mít za

následek věcné škody, pokud se jí nevy-

hnete.

UPOZORNĚNÍ

Speciální pokyny pro lepší srozumitel-

nost a manipulaci.

2 POPIS VÝROBKU

2.1 Použití v souladu s určeným účelem

Zahradní traktor je určený pro sečení soukro-

mých zahrad kolem domů a zahrádek se sklo-

nem svahu max. 8° (15%). Doplňkové využívání,

jako například mulčování, je dovoleno jen s pou-

žitím originálního příslušenství a při dodržení ma-

ximálních hodnot zatížení.

Tento přístroj je určen výhradně jen k použití

vsoukromém sektoru. Jakékoliv jiné používání a

dále nepovolené přestavby a dodatečné montáže

budou považovány za použití k jinému než urče-

nému účelu a mají za následek zánik záruky, dá-

le ztrátu konformity (značka CE) a odmítnutí jaké-

koli odpovědnosti za škody způsobené uživateli

nebo třetí straně ze strany výrobce.

2.2 Možné chybné použití

Zahradní traktor není koncipovaný pro použití k

podnikatelským účelům ve veřejných parcích,

sportovištích, zemědělství a lesnictví.

VÝSTRAHA!

Nebezpečí způsobené přetížením za-

hradního traktoru!

Dávejte pozor, abyste nepřekročili pří-

pustné stoupání/sjíždění. Jejich překro-

čení může přetěžovat brzdný výkon za-

hradního traktoru a vést k nebezpečným

situacím!

CZ

144 R7-62.5 | R7-63.8 A | R7-65.8 HD

Popis výrobku

UPOZORNĚNÍ

Dbejte na to, že zahradní traktor nemá

schválení kprovozu na veřejných komu-

nikacích a nesmí se tedy provozovat na

veřejných komunikacích!

2.3 Bezpečnostní a ochranná zařízení

VÝSTRAHA!

Nebezpečí v důsledku odstranění ne-

bo manipulace s bezpečnostním zaří-

zením!

Jakýkoli provoz s odstraněným nebo

manipulovaným bezpečnostním zaříze-

ním je zakázaný. Vadná bezpečnostní

zařízení se musí neprodleně opravit ne-

bo vyměnit!

K bezpečnostním zařízením patři především:

■

Kontaktní spínač brzdy

■

Kontaktní spínač žací lišty

■

Kontaktní spínač sběrného koše na trávu

■

Kontaktní spínač sedačky

■

Kryt žací lišty

■

Kryty řemenů

2.4 Symboly na stroji

Před uvedením do provozu si

přečtěte návod k použití!

Během sečení se musí další oso-

by, zvláště děti a zvířata, zdržo-

vat v bezpečné vzdálenosti od

pracovního prostoru.

Před prováděním opraváren-

ských a údržbářských prací vy-

táhnout klíč ze zapalování!

Pozor nebezpečí! Nohy a ruce

udržujte dál od řezacího ústrojí!

Nejezdit na svazích se sklonem

větším jak 8° (15%)!

Nebezpečí: Zde nevstupovat!

Nebezpečí popálení horkým po-

vrchem!

2.5 Přehled výrobku (01, 02)

Č. Součást

1 Volant

2 Bezpečnostní nálepka

3 Sedadlo řidiče

4 Sběrný koš na trávu

5 Řadicí páka*

6 Odblokovací páka pro zpětný chod*

7 Přední kryt

8 Žací lišta

9 Čisticí hrdla

10 Přední kola, řízená

11 Páka žací lišty

12 Brzdový pedál**

13 Páka sběrného koše na trávu

14 Páčka plynu se sytičem

15 Zámek zapalování

16 Stavěcí páka pedálu brzdy aspojky

17 Brzdový/spojkový pedál*

pedál akcelerace **

18 Pedál zpátečky**

19 Uvolňovací tlačítko pro zpětné sečení**

20 Nastavovací páka pro výšku sečení

478078_d 145

Bezpečnostní pokyny

Č. Součást

21 Držadlo lanka startéru

22 Zadní kola, poháněná

23 Výletový komínek

24 Přepouštěcí páka**

25 Snímač stavu naplnění***

26 Kryt motoru

* pouze utypu R7-62.5 a R7-63.8A

** pouze utypu R7-65.8HD

*** není utypu R7-62.5

3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

■

Děti a osoby, které nejsou seznámeny s ná-

vodem k obsluze, nesmějí zařízení používat.

■

Respektujte místní předpisy pro minimální

věk obsluhující osoby.

■

Děti a mladistvé poučit, aby si se zařízením

nehráli.

■

Sekejte jen za denního světla nebo za dobré-

ho umělého osvětlení.

■

Třetí osoby držte stranou nebezpečné oblas-

ti.

■

Majitel je zodpovědný za nehody s jinými

osobami a za jejich majetek.

■

Používejte pouze originální náhradní díly a

originální příslušenství.

■

Opravy zařízení smí provádět pouze výrobce,

popř. některý z jeho zákaznických servisů.

■

Noste ochranu sluchu.

■

Zahradní traktor nemá schválení pro provoz

na silnicích a nesmí se tedy provozovat na

veřejných cestách a komunikacích.

■

Nesečte za bouřky. Traktor nemá ochranu

před úderem blesku.

■

Na stroj se nesmí brát žádní pasažéři.

■

Nesečte na svazích se sklonem větším jak 8°

(15%).

■

Nikdy nejezděte napříč ke svahu.

■

Při únavě, v případě nemoci nebo po požití

alkoholu a léků, které ovlivňují schopnost re-

agování, nebo drog se se zahradním trakto-

rem anebo k němu připevněným příslušen-

stvím nesmí pracovat.

■

Dodržujte místními úřady povolenou pracovní

dobu.

■

Zahradní traktor může svou vlastní hmotností

způsobit vážná poranění. Při nakládání a vy-

kládání traktoru pro přepravu na autě nebo

přívěsu se musí postupovat se zvláštní opatr-

ností.

■

Tento zahradní traktor se nesmí tahat. Pro

přepravu na veřejných komunikacích se musí

používat vhodné vozidlo.

■

Neprovozujte zahradní traktor ve špatně vět-

raných prostorách (například v garáži). Výfu-

kové plyny obsahují jedovatý kysličník uhel-

natý a jiné škodlivé látky.

■

Neměňte nebo nemanipulujte s pevným na-

stavením pro regulaci otáček motoru.

4 VYBALENÍ A SMONTOVÁNÍ

ZAHRADNÍHO TRAKTORU

Při vybalování a montáži zahradního traktoru do-

držujte přiložený montážní návod.

VÝSTRAHA!

Nebezpečí v důsledku neúplné mon-

táže!

Zahradní zahradní traktor se nesmí pro-

vozovat, pokud není kompletně smonto-

vaný!

Proveďte všechny montážní práce po-

psané v montážním návodu. V případě

pochybností se před uvedením do pro-

vozu zeptejte odborníka, zda byla mon-

táž provedena správně!

Vyzkoušejte všechna bezpečnostní a

ochranná zařízení, zda jsou k dispozici a

jsou funkční.

5 OVLÁDACÍ PRVKY

V následující části jsou popsány ovládací prvky

zahradního traktoru.

5.1 Ovládání otáček motoru (03)

UPOZORNĚNÍ

Mějte na paměti, že ovládání regulátoru

ovlivňuje při jízdě rychlost traktoru!

U regulátoru s integrovaným sytičem:

Posouváním regulátoru (03/A) se zvyšují a snižují

otáčky motoru a ve zcela horní poloze se připojí

sytič.

CZ

146 R7-62.5 | R7-63.8 A | R7-65.8 HD

Ovládací prvky

Tuto polohu používejte ke startování mo-

toru.

Sečení: V této poloze běží motor s maxi-

málními otáčkami.

Volnoběh: V této poloze běží motor s nej-

nižšími otáčkami.

5.2 Zámek zapalování (04)

Poloha Funkce

0 Motor vypnutý.

Klíč zapalování se může vytáhnout.

I Provozní poloha, když motor běží.

II Startovací poloha pro nastartování

motoru.

Jakmile motor běží, klíček uvolněte.

Ten se vrátí zpět do provozní polohy

I.

5.3 Pedál brzdy/spojky (05), brzdový pedál

(06)

brzda

■

U mechanické převodovky: Po úplném

stisknutí pedálu brzdy/spojky (05/1) (05/a) se

pohon odpojí aaktivuje se brzda na převo-

dovce.

■

U nožní hydrostatické převodovky: Po úpl-

ném stisknutí (06/a) pedálu brzdy (06/1) se

pohon odpojí aaktivuje se brzda na převo-

dovce.

Zahradní traktor se odbrzdí.

Ruční brzda

■

U mechanické převodovky: Když při se-

šlápnutém brzdovém/spojkovém pedálu

(05/1) zatáhnete stavěcí páku (05/2) nahoru

(05/b), brzda se zajistí.

■

U nožní hydrostatické převodovky: Když

při sešlápnutém brzdovém pedálu (06/1) za-

táhnete stavěcí páku (06/2) nahoru (06/b),

brzda se zajistí.

Opětovným sešlápnutím pedálu se brzda uvolní.

UPOZORNĚNÍ

Pro nastartování motoru musí být brzdo-

vý/spojkový pedál zcela sešlápnut.

5.4 Ovládání převodovky (rychlost jízdy)

5.4.1 Obsluha mechanické převodovky (03,

05, 07)

Mechanická převodovka zahradního traktoru dis-

ponuje čtyřmi rychlostními stupni vpřed a jedním

zpětným chodem. Převodové stupně lze volit po-

mocí páky (03/B, 07/2) vlevo od sedadla řidiče

vzávislosti na požadované rychlosti jízdy.

Nastartování motoru

Pro nastartování motoru se musí řadicí páka na-

cházet v poloze N (07/3), tj. v pozici na volnoběh.

UPOZORNĚNÍ

Při spuštění motoru musí být žací lišta

vypnuta.

Výběr rychlostního stupně

1. Při spuštěném motoru zcela sešlápněte pe-

dál brzdy/spojky (05/1).

2. Zajišťovací knoflík (07/1) na řadicí páce

(07/2) přitáhněte zcela nahoru.

3. Zvolte vhodný rychlostní stupeň pro požado-

vaný směr jízdy a rychlost jízdy.

4. Pomalu uvolňujte pedál brzdy/spojky (05/1).

UPOZORNĚNÍ

Pokud chcete zařadit nižší než zařazený

rychlostní stupeň, nejprve přibrzděním

snižte rychlost zahradního traktoru tak,

aby odpovídala požadovanému rychlost-

nímu stupni.

5.4.2 Ovládání nožní hydrostatické

převodovky (03, 08)

Uzahradních traktorů snožní hydrostatickou pře-

vodovkou jsou na pravé straně dva samostatné

pedály pro jízdu vpřed avzad.

Směr jízdy Popis

Dopředu Pro jízdu dopředu se-

šlápněte přední pedál

(08/2).

478078_d 147

Uvedení do provozu

Směr jízdy Popis

Zpětný chod Pro jízdu dozadu se-

šlápněte zadní pedál

(08/3).

Upozornění: Při za-

pnuté žací liště je

rychlost omezená.

Sečení při jízdě doza-

du (viz Kapitola 7.6.2

"Sečení při jízdě doza-

du", strana152)

rozjetí

Předpoklad: Motor běží.

1. Uvolněte parkovací brzdu (03/E, 08/1).

2. Zvolte směr jízdy (03/F).

Zvýšení rychlosti

Čím dále pedál sešlápnete, tím rychleji pojedete

ve zvoleném směru.

5.5 Obsluha žací lišty (09, 10)

Nastavení výšky sečení

Výšku žací lišty zahradního traktoru lze v několi-

ka stupních nastavit stavěcí pákou (09/2) vpravo

vedle sedadla řidiče.

1. Stiskněte uvolňovací páku (09/1) na stavěcí

páce (09/2) (09/a).

2. Přesuňte stavěcí páku do požadovaného

směru (09/b):

■

Páka dolů: nízká výška sečení

■

Páka nahoru: vysoká výška sečení

Zapnutí žací lišty

1. Nastavte maximální výšku sečení pomocí

stavěcí páky (09/2).

Upozornění:Žací lištu je nutné vždy spouš-

tět s maximální výškou řezu.

2. Páku (10/1) pro zapnutí žací lišty zatáhněte

nahoru (10/a) azajistěte (10/b). Žací lišta bě-

ží.

3. Nastavte požadovanou výšku sečení pomocí

stavěcí páky (09/2).

6 UVEDENÍ DO PROVOZU

VÝSTRAHA!

Nebezpečí v důsledku neúplné mon-

táže!

Zahradní zahradní traktor se nesmí pro-

vozovat, pokud není kompletně smonto-

vaný!

Proveďte všechny montážní práce po-

psané v montážním návodu. V případě

pochybností se před uvedením do pro-

vozu zeptejte odborníka, zda byla mon-

táž provedena správně!

Vyzkoušejte všechna bezpečnostní a

ochranná zařízení, zda jsou k dispozici a

jsou funkční.

6.1 Kontrola žací lišty

Před používáním se vždy musí vizuálně zkontro-

lovat, zda žací nástroj, upínací svorník a celá ža-

cí jednotka nejsou opotřebené nebo poškozené.

Aby se zabránilo nevyváženému chodu, musí se

opotřebené nebo poškozené nože nahradit nový-

mi.

6.2 Plnění olejem (11, 12)

UPOZORNĚNÍ

Dodržujte rovněž návod k montáži pro

první naplnění zahradního traktoru mo-

torovým olejem.

UPOZORNĚNÍ

Podrobné informace naleznete vsamo-

statné příručce kmotoru.

Dbejte na to, že stav oleje se musí v pravidelných

intervalech kontrolovat a olej se musí eventuálně

doplnit.

K dolití oleje používejte vhodný trychtýř nebo pl-

nicí hubici, aby se palivo nemohlo vylít na motor,

na kryt nebo na zem.

1. Sklopte sedadlo (11/1) dopředu aotevřete ví-

ko (11/2) do motorového prostoru (11/ a).

2. Odšroubujte víčko plnicího hrdla oleje (12/1).

3. Nalijte olej (12/a), až bude hladina sahat me-

zi značky MIN a MAX na měrce oleje (12/2).

Motor nepřeplňujte!

4. Znovu našroubujte víčko plnicího hrdla oleje

(12/1).

5. Zavřete víko (11/2) do motorového prostoru

asklopte sedadlo (11/1).

CZ

148 R7-62.5 | R7-63.8 A | R7-65.8 HD

Uvedení do provozu

6.3 Plnění palivem (11, 13)

VÝSTRAHA!

Nebezpečí při nakládání s palivem!

Palivo je vysoce hořlavé. Palivovou ná-

drž naplňujte jen na volném prostranství!

Nekuřte! Netankujte s běžícím nebo hor-

kým motorem!

UPOZORNĚNÍ

Podrobné informace naleznete vsamo-

statné příručce kmotoru.

K natankování používejte vhodný trychtýř nebo

plnicí hubici, aby se palivo nemohlo vylít na mo-

tor, na kryt nebo na zem.

Z bezpečnostních důvodů se musí uzávěr palivo-

vé nádrže a ostatní plnicí uzávěry při poškození

vyměnit.

Pokud palivo přeteklo, nesmí se motor startovat.

Místa na zahradním traktoru znečištěná palivem

se musí očistit a rozlité palivo se musí ze země, z

motoru a krytu odsát a setřít hadrem.

Dokud palivové výpary nevyprchají, je nutné se

vyvarovat jakéhokoli pokusu o nastartování.

Palivo uchovávejte jen v nádobách k tomu urče-

ných.

Používejte bezolovnatý benzin, min. ROZ 91.

Naplnění nádrže

1. Zastavte motor a vytáhněte klíč ze zapalová-

ní.

2. Počkejte, až se motor trochu ochladí (nebez-

pečí výbuchu od vzníceného paliva!).

3. Sklopte sedadlo (11/1) dopředu aotevřete ví-

ko (11/2) do motorového prostoru (11/ a).

4. Otevřete víčko nádrže (13/1) anaplňte pali-

vovou nádrž palivem (13/2) (13/a).

Upozornění:Zamezte přeplnění palivové ná-

drže!

5. Uzavřete uzávěr palivové nádrže (13/1).

6. Zavřete víko (11/2) do motorového prostoru

asklopte sedadlo (11/1).

6.4 Kontrola tlaku vpneumatikách (14)

Správný tlak vpneumatikách je důležitým před-

pokladem pro správnou polohu žací lišty, atím

ipro rovnoměrně sečený trávník. Tlak v pneuma-

tikách kontrolujte v pravidelných intervalech.

1. Umístěte zahradní traktor na rovnou apev-

nou plochu avytáhněte klíč zapalování.

2. Po provozu počkejte přibližně 1hodinu, aby

pneumatiky vychladly. Pouze když jsou pneu-

matiky vychladlé, lze tlak vpneumatikách

změřit správně.

3. Odšroubujte uzávěr ventilu apřitlačte tlako-

měr na otevřený ventil.

4. Odečtěte tlak vpneumatikách aporovnejte

jej súdaji uvedenými na pneumatikách: 1,0–

1,4bar.

5. Je-li vpneumatikách příliš nízký tlak: Kna-

fouknutí pneumatik použijte běžně dostupnou

nožní hustilku.

UPOZORNĚNÍ

1PSI = 0,07bar.

6.5 Zavěšení asejmutí sběrného koše na

trávu (15)

Zavěšení sběrného koše na trávu

1. Hák (15/1) na sběrném koši na trávu (15/2)

zahákněte do držáků (15/3) na zahradním

traktoru (15/a). Sběrný koš na trávu přitom

uchopte za rukojeť (15/4) a na straně odvrá-

cené od zahradního traktoru.

Upozornění:Sběrný koš na trávu musí být

symetricky zavěšen.

2. Nakloňte sběrný koš na trávu dolů (15/b), do-

kud se nezaklapne na zahradním traktoru.

3. Zkontrolujte správné uložení sběrného koše.

Sejměte sběrný koš

Chcete-li sběrný koš na trávu sejmout, postupujte

v obráceném pořadí.

6.6 Kontrola bezpečnostních zařízení

Bezpečnostní zařízení se musí před každým na-

startováním zahradního traktoru zkontrolovat.

VÝSTRAHA!

Nebezpečí při kontrole bezpečnost-

ních zařízení!

Kontrola bezpečnostních zařízení se smí

provádět jen z místa řidiče a když se v

blízkosti nenachází žádné další osoby

nebo zvířata!

Všechny zkoušky provádějte na rovném podkla-

du, aby se zahradní traktor nemohl nechtěně roz-

jet.

478078_d 149

Provoz zahradního traktoru

6.6.1 Kontrola brzdového kontaktu (03, 04)

Kontaktní spínač brzdy zajišťuje, aby nebylo

možné nastartovat motor, když nebude zatažena

brzda.

Předpoklad: Motor je vypnut.

1. Sedněte si na sedadlo řidiče.

2. Uvolněte parkovací brzdu tím, že sešlápnete

brzdový/spojkový pedál (03/G), resp. brzdový

pedál (03/E).

3. Uvolněte pedál brzdy/spojky nebo brzdový

pedál.

4. Zkuste nastartovat motor, tj. klíček v zapalo-

vání do polohy II (04).

UPOZORNĚNÍ

Motor se nesmí nastartovat!

6.6.2 Zkouška kontaktního spínače žací

lišty

Kontaktní spínač žací lišty zajišťuje, že se motor

nedá nastartovat, když je aktivovaná žací lišta.

Předpoklad: Motor je vypnut.

1. Sedněte si na sedadlo řidiče.

2. Sešlápněte pedál brzdy/spojky nebo brzdový

pedál. (viz Kapitola 5.3 "Pedál brzdy/spojky

(05), brzdový pedál (06)", strana146).

3. Zapněte žací lištu (viz Kapitola 5.5 "Obsluha

žací lišty (09, 10)", strana147).

4. Zkuste nastartovat motor, tj. klíček v zapalo-

vání do polohy II (04).

UPOZORNĚNÍ

Motor se nesmí nastartovat!

6.6.3 Kontrola kontaktního spínače sedačky

(16)

Kontaktní spínač sedačky (16/1) zajišťuje, že se

motor zastaví, když při zapnuté žací liště nebo při

nezajištěné parkovací brzdě se již na sedadle ři-

diče nenachází žádná osoba.

1. Sedněte si na sedadlo řidiče.

2. Sešlápněte pedál brzdy/spojky nebo brzdový

pedál. (viz Kapitola 5.3 "Pedál brzdy/spojky

(05), brzdový pedál (06)", strana146).

3. Nastartujte motor a nechte jej běžet s maxi-

málními otáčkami. (viz Kapitola 7.4 "Startová-

ní a vypínání motoru", strana150).

4. Zapněte žací lištu (viz Kapitola 5.5 "Obsluha

žací lišty (09, 10)", strana147).

5. Odlehčete sedadlo tím, že vstanete (nesestu-

pujte!).

UPOZORNĚNÍ

Motor se musí zastavit!

6.6.4 Kontrola kontaktního spínače

sběrného koše na trávu (17, 18)

Kontaktní spínač na sběrném koši (17/1) zajistí,

že se motor zastaví, jakmile sběrný koš není při

zapnuté žací liště správně zavěšený.

1. Sedněte si na sedadlo řidiče.

2. Sešlápněte pedál brzdy/spojky nebo brzdový

pedál. (viz Kapitola 5.3 "Pedál brzdy/spojky

(05), brzdový pedál (06)", strana146).

3. Nastartujte motor a nechte jej běžet s maxi-

málními otáčkami. (viz Kapitola 7.4 "Startová-

ní a vypínání motoru", strana150).

4. Zapněte žací lištu (viz Kapitola 5.5 "Obsluha

žací lišty (09, 10)", strana147).

5. Zlehka zvedněte záchytný koš na trávu (18/1)

(18/a) (viz Kapitola 7.6.4 "Vyprázdnění sběr-

ného koše na trávu (22, 23)", strana153).

UPOZORNĚNÍ

Motor se musí zastavit!

6.6.5 Vizuální kontrola žací lišty akrytů

řemenů

Zkontrolujte, zda jsou žací lišta akryty řemenů

nepoškozené aneumožňují přístup ksekačce

ahnacím řemenům. Pokud dojde kpoškození,

kontaktujte servisní dílnu.

7 PROVOZ ZAHRADNÍHO TRAKTORU

VÝSTRAHA!

Nebezpečí způsobená nedostatečnou

znalostí zahradního traktoru!

Před nastartováním traktoru si důkladně

přečtěte návod k obsluze!

Dbejte zvláště na všechna bezpečnostní

upozornění!

Všechny montážní práce a práce k uve-

dení do provozu provádějte svědomitě.

V případě pochybností se ptejte výrob-

ce!

7.1 Základní přípravná opatření

■

Během sečení noste vždy pevnou obuv a

dlouhé kalhoty. Nesečte nikdy bosí nebo s

otevřenými sandály.

CZ

150 R7-62.5 | R7-63.8 A | R7-65.8 HD

Provoz zahradního traktoru

■

Zkontrolujte celou oblast, na které bude pou-

žíván zahradní traktor. Odstraňte všechny

kameny, klacky, dráty, kosti adalší cizí před-

měty, které by mohly být chyceny aodhoze-

ny. I během sečení dávejte pozor na cizí

předměty.

■

Proveďte všechny práce popsané v uvedení

do provozu. To platí zvláště pro zkoušku bez-

pečnostních zařízení.

■

Přeprava předmětů na zahradním traktoru je

zakázána!

7.2 Používání příslušenství

VÝSTRAHA!

Nebezpečí při používání nesprávného

příslušenství nebo nesprávným pou-

žíváním příslušenství!

Používejte vždy jen originální příslušen-

ství výrobce!

Dbejte na předpisy pro používání v přilo-

ženém návodu k obsluze příslušného

zařízení!

Používáním nepřípustného příslušenství nebo

nesprávným používáním příslušenství můžou

vzniknout velká nebezpečí pro obsluhu a třetí

osoby. Může dojít k přetížení zahradního trakto-

ru. To může vést k vážným nehodám.

7.3 Tlačení zahradního traktoru (03, 19)

OPATRNĚ!

Nebezpečí při tlačení na šikmých plo-

chách!

Zahradní traktor tlačte jen na vodorov-

ných plochách! Na šikmých plochách by

mohl traktor nekontrolovaně sjet dolů.

Tlačení u mechanické převodovky

1. Uvolněte parkovací brzdu (03/G) (viz Kapitola

5.3 "Pedál brzdy/spojky (05), brzdový pedál

(06)", strana146).

2. Řadicí páku (03/B) uveďte do polohy N.

Tlačení u nožní hydrostatické převodovky

Přepouštěcí páka (19/1) se nachází ve spodním

prostoru zadní stěny. Odblokování obtokového

ventilu:

1. Vytáhněte přepouštěcí páku (19/1).

2. Uvolněte parkovací brzdu (viz Kapitola 5.3

"Pedál brzdy/spojky (05), brzdový pedál

(06)", strana146). Zahradní traktor je nyní

možné tlačit.

3. Přepouštěcí páku (19/1) po posunutí vraťte

zpět, aby se opět uvedla do činnosti hyd-

rostatická převodovka.

7.4 Startování a vypínání motoru

Nastartování motoru

1. Sedněte si na místo řidiče.

2. Zcela sešlápněte pedál brzdy/spojky (05/1),

resp. brzdový pedál (06/1) a zajistěte jej sta-

věcí pákou (05/2, 06/2).

3. Ujistěte se, že žací lišta NENÍ zapnutá. Zkon-

trolujte za tímto účelem polohu páky (03/D).

4. U mechanické převodovky: Ujistěte se, že řa-

dicí páka (03/B) je vpoloze N (volnoběh).

Zkontrolujte za tímto účelem polohu řadicí

páky.

5. Pohybujte regulátorem otáček motoru (03/A)

k přednímu dorazu. Tam je znak zajíce.

6. Zasuňte klíček zapalování do zámku zapalo-

vání (04/1).

7. Nastartování motoru (elektricky):

■

Otočte klíčem zapalování do polohy „II“ a

držte jej tam tak dlouho, dokud motor ne-

běží (04).

Upozornění:Na ochranu startovací ba-

terie by startování nemělo trvat déle než

cca5sekund.

■

Klíč zapalování pak uvolněte, automatic-

ky zaskočí do polohy „I“.

8. Nastartování motoru (startovacím lan-

kem):

Pokud nelze motor nastartovat pomocí elek-

trického startéru, zkontrolujte případné me-

chanické poškození zahradního traktoru. Po-

kud nedošlo kžádnému poškození, můžete

motor nastartovat také startovacím lankem.

■

Otočte klíčem zapalování do polohy

„I“ (04).

■

Jedním rázem, silně a přímo zatáhněte

za startovací lanko (20/1) 3 až 4krát, do-

kud se motor nerozběhne.

9. Pohybujte regulátorem (03/A) pro otáčky mo-

toru do provozní polohy.

Vypnutí motoru

1. Vypněte žací lištu (03/D).

2. Nastavte regulátor (03/A) otáček motoru do

polohy volnoběh.

3. Zcela sešlápněte pedál brzdy/spojky (05/1),

resp. brzdový pedál (06/1) a zajistěte jej sta-

věcí pákou (05/2, 06/2).

478078_d 151

Provoz zahradního traktoru

4. Otočte klíčem zapalování (04/1) do polohy

„0“.

5. Vytáhněte klíček ze zapalování.

VÝSTRAHA!

Nebezpečí od horkého motoru!

Při zastavení motoru dbejte, aby horké

části motoru (například tlumič výfuku)

nemohly zapálit žádné předměty nebo

materiály nacházející se v blízkosti trak-

toru!

7.5 Jízda se zahradním traktorem

VÝSTRAHA!

Nebezpečí v důsledku nepřizpůsobe-

né rychlosti!

Jezděte zvláště na začátku pomalu,

abyste si na chování zahradního traktoru

při jízdě a brzdění zvykli!

Před každou změnou směru se musí

rychlost jízdy snížit tak, aby si řidič

vždycky zachoval kontrolu nad zahrad-

ním traktorem a ten se také přitom ne-

mohl převrátit!

7.5.1 Rozjezd azastavení smechanickou

převodovkou

1. Zcela sešlápněte pedál brzdy/spojky (05/1),

resp. brzdový pedál (06/1) a zajistěte jej sta-

věcí pákou (05/2, 06/2).

2. Nastavte žací lištu na nejvyšší výšku sečení

(viz Kapitola 5.5 "Obsluha žací lišty (09, 10)",

strana147).

3. Nastartujte motor (viz Kapitola 7.4 "Startová-

ní a vypínání motoru", strana150).

4. Zajišťovací knoflík (07/1) na řadicí páce

(07/2) přitáhněte zcela nahoru.

5. Zvolte vhodný rychlostní stupeň pro požado-

vaný směr jízdy a rychlost jízdy.

6. Pomalu uvolňujte pedál brzdy/spojky (05/1).

7. Chcete-li zastavit, stiskněte pedál brzdy/spoj-

ky (05/1).

UPOZORNĚNÍ

Pokud chcete zařadit nižší než zařazený

rychlostní stupeň, nejprve přibrzděním

snižte rychlost zahradního traktoru tak,

aby odpovídala požadovanému rychlost-

nímu stupni.

7.5.2 Rozjezd azastavení snožní

hydrostatickou převodovkou

1. Stiskněte brzdový pedál (06/1) adržte jej

stisknutý.

2. Nastavte žací lištu na nejvyšší výšku sečení

(viz Kapitola 5.5 "Obsluha žací lišty (09, 10)",

strana147).

3. Nastartujte motor (viz Kapitola 7.4 "Startová-

ní a vypínání motoru", strana150).

4. Brzdový pedál uvolněte.

5. Sešlápněte pomalu nožní pedál pro požado-

vaný směr jízdy:

■

Dopředu: Nožní pedál (08/2)

■

Dozadu: Nožní pedál (08/3)

6. Čím dále pedál sešlápnete, tím rychleji se za-

hradní traktor ve zvoleném směru pohybuje.

7. Pro zastavení uvolněte nožní pedál a sešláp-

něte brzdový pedál (08/1).

UPOZORNĚNÍ

Vždy při opuštění sekačky zahradního

traktoru: Sešlápněte brzdový pedál aza-

tlačte stavěcí páku tak, aby zahradní

traktor nemohl poodjet!

7.5.3 Příprava jízdy při teplotách pod 10°C

1. Ujistěte se, že žací lišta NENÍ zapnutá. Zkon-

trolujte za tímto účelem polohu páky.

2. Nastartujte motor a nechejte ho z důvodu op-

timalizace viskozity oleje v převodovce cca.

30sekund zahřát. Poté můžete se zahradním

traktorem jezdit. Žací lišta by se měla zapínat

teprve tehdy, až motor několik minut běží.

7.5.4 Jízda a sečení na svazích

VÝSTRAHA!

Nebezpečí způsobené chybou při jíz-

dě a sečení!

Při jízdě na svazích je potřeba zvláštní

opatrnosti! Neexistuje žádný „bezpečný“

svah.

Dbejte přitom zvlášť následujících bez-

pečnostních pokynů!

Pokud by kola prokluzovala nebo traktor

při jízdě do stoupání uvízl, žací lištu a

přídavná zařízení rozpojte. Poté poma-

lou jízdou dolů přímým směrem svah

opustit!

Plný sběrný koš zvyšuje vlivem své

hmotnosti nebezpečí převrhnutí zahrad-

ního traktoru!

CZ

152 R7-62.5 | R7-63.8 A | R7-65.8 HD

Provoz zahradního traktoru

■

Nejezděte na svazích se sklonem větším jak

8° (15%). Příklad: odpovídá to výškovému

rozdílu 15cm na jeden metr délky.

■

Rozjíždějte se plynule.

■

Brzděte plynule.

■

Udržujte nízkou rychlost jízdy.

■

Nejezděte napříč svahu.

■

Neakcelerujte příliš silně.

■

Neřiďte trhavě.

7.6 Sečení zahradním traktorem

Aby byl výsledek sečení čistý, musí se rychlost

jízdy přizpůsobit podmínkám sečení. Pro sečení

zvolte maximálně 2/3 možné rychlosti jízdy. Maxi-

mální rychlost zahradního traktoru je určena vý-

hradně pro režim pojíždění bez zapnuté žací liš-

ty.

V normálním případě činí výška sečení 4–5 cm.

To odpovídá 2. nebo 3. Západka nastavení výšky

(03/C). Při vlhké a mokré trávě sečte prosím s

vyšší výškou sečení.

Při velmi vysoké trávě je vhodné sečení ve dvou

záběrech. Při prvním záběru nastavte žací lištu

na maximální výšku sečení. Při druhém záběru ji

pak můžete nastavit na požadovanou výšku.

7.6.1 Zapojení žací lišty

UPOZORNĚNÍ

Žací lišta může být připojena teprve po-

té, co se motor již cca. jednu minutu za-

hřívá!

Při připojování žací lišty by sekačka ne-

měla stát ve vysoké trávě.

Předpoklad: Motor běží a regulátor otáček moto-

ru (03/C) je v provozní poloze (viz Kapitola 7.4

"Startování a vypínání motoru", strana150).

1. Nastavte maximální výšku sečení pomocí

stavěcí páky (09/2).

Upozornění:Žací lištu je nutné vždy spouš-

tět s maximální výškou řezu.

2. Páku (10/1) pro zapnutí žací lišty zatáhněte

nahoru (10/a) azajistěte (10/b). Žací lišta bě-

ží.

3. Nastavte požadovanou výšku sečení pomocí

stavěcí páky (09/2).

4. Rozjeďte se se zahradním traktorem:

■

Mechanická převodovka: viz Kapitola

7.5.1 "Rozjezd azastavení smechanic-

kou převodovkou", strana151

■

Nožní hydrostatická převodovka: viz Ka-

pitola 7.5.2 "Rozjezd azastavení snožní

hydrostatickou převodovkou", strana151

7.6.2 Sečení při jízdě dozadu

VÝSTRAHA!

Nebezpečí nehody při sečení dozadu!

Dbejte na zadní okolí při sečení dozadu!

Sečení dozadu provádějte, jen když je to

nutné!

7.6.2.1 Zpětné sečení u mechanické

převodovky

Jakmile je žací lišta zapnutá (tj. také při zastave-

ní), je zpětný chod zcela zablokován. Pro zpětné

sečení (tj. jízda vzad ažací lišta je připojená) je

možné odemknutí zpětného chodu pomocí uvol-

ňovací páky:

1. Sešlápněte pedál brzdy/spojky (05/1), abyste

zastavili zahradní traktor při sečení ve směru

vpřed, dokud se nezastaví.

■

Přesuňte řadicí páku (07/2) do polohy N.

2. Zvedněte odblokovací páku (07/1) na řadicí

páce.

3. Přesuňte řadicí páku (07/2) z polohy N do po-

lohy R.

4. Pro zpětné sečení pomalu uvolňujte pedál

brzdy/spojky (05/1).

UPOZORNĚNÍ

Připojení žací lišty při zpětném chodu

není zbezpečnostních důvodů k dispozi-

ci. Proto vždy spusťte zpětné sečení,

když je zahradní traktor zastaven. Pokud

se během jízdy zpět přesto pokusíte za-

pnout sečení, řadicí páka se automatic-

ky posune do polohy N azpátečka se

zablokuje.

7.6.2.2 Zpětné sečení u nožní hydrostatické

převodovky (21)

Když je žací lišta zapnutá, je pedál při jízdě zpět

omezen na maximální rychlost 1,08km/h. Až do

této rychlosti je možné kdykoliv provádět sečení

sešlápnutím pedálu zpětného chodu také zpět.

1. Při sečení směrem vpřed:

■

Uvolněte pedál pro jízdu vpřed (21/1).

■

Sešlápněte brzdový pedál (21/2), až se

zahradní traktor zastaví.

2. Sešlápněte pedál pro jízdu vzad (21/3).

478078_d 153

Čištění zahradního traktoru

UPOZORNĚNÍ

Pokud zapnete žací lištu během zpětné-

ho chodu, zpomalí zahradní traktor na

1,08km/h azablokuje pedál pro jízdu

vzad.

Uvolnění vyšší rychlosti při zpětném sečení

Pro zpětné sečení při plné rychlosti lze zpětný

pedál uvolnit ipři zpětném sečení:

1. Při zpětném sečení stiskněte uvolňovací tla-

čítko (21/4) na pravé straně krytu sloupku ří-

zení.

2. Sešlápněte pedál pro jízdu zpět auvolněte

uvolňovací tlačítko:

■

Při rychlosti nad 1,08km / h zůstává pe-

dál pro jízdu zpět odemčený. Nyní jej lze

sešlápnout až na doraz.

■

Pokud se rychlost sníží pod 1,08km / h

(např. přibrzděním), pedál pro jízdu zpět

se opět automaticky zablokuje.

7.6.3 Odpojení žací lišty

VÝSTRAHA!

Nebezpečí od dobíhajících nožů!

Otáčející se/dobíhající řezný nůž může

pořezat ruce a nohy! Proto mějte ruce a

nohy dále od řezných nástrojů!

1. Chcete-li žací lištu vypnout, vytáhněte páku

žací lišty (03/ D) ze zářezu azatlačte páku

až dolů.

Žací lištu je možné odpojit jak v klidu tak i během

jízdy zahradního traktoru.

VÝSTRAHA!

Nebezpečí úrazu způsobeného odle-

tujícími předměty!

Při přejíždění přes štěrkové nebo písko-

vé plochy mohou být předměty vtaženy

do běžícího žacího ústrojí a poté mohou

být vymrštěny ven.

■

Žací lištu odpojujte vždy, když pře-

jíždíte jiné plochy než sečené.

7.6.4 Vyprázdnění sběrného koše na trávu

(22, 23)

UPOZORNĚNÍ

Je-li sběrný koš naplněný, zazní akustic-

ký signál. Nejpozději nyní by se měl koš

vyprázdnit.

Zahradní traktor je vybaven ručně ovládaným

sběrným košem na trávu sovládací pákou.

■

Vyprázdnění sběrného koše může být prove-

deno ze sedadla řidiče.

■

Je-li při zapnuté žací liště sběrný koš vyklo-

pený nahoru, příp. vyvěšený, motor zhasne.

■

Není-li sběrný koš řádně zavěšený, nemůže

se zapínat žací lišta.

Vyprázdnění sběrného koše ovládací pákou

1. Vytáhněte ovládací páku (22/1) ze sběrného

koše (22/a).

2. Aby se sběrný koš otevřel (23/a), stiskněte

páku ve směru jízdy.

3. Posuňte sběrný koš pákou dozadu, až koš

zaskočí.

7.6.5 Interval sečení

Zohledněte, že tráva roste různě rychle v různých

obdobích. Začátkem jara se doporučuje kratší in-

terval sečení. Když růst trávy v průběhu roku

zpomaluje, prodlužte interval sečení.

Pokud tráva nebyla sečena delší dobu, proveďte

sečení nejprve s vyšším nastavením sečení a po-

tom o dva dny později ještě jednou s nižším na-

stavením sečení.

7.6.6 Sečení vysoké trávy

Když tráva vyrostla do větší než obvyklé výšky

nebo když je vlhká, posečte trávník s vyšším na-

stavením sečení. Potom trávník posečte ještě

jednou s nižším, normálním nastavením sečení.

7.6.7 Údržba řezacích nožů

Během celé sezóny sečení dbejte, aby byl řezací

nůž ostrý, aby se předešlo vytrhávání a roztrhá-

vání stébel trávy. Odtržená stébla trávy na hra-

nách hnědnou. Tím se snižuje růst a stoupá ná-

chylnost trávníku k nemocem.

■

Po každém použití zkontrolujte ostrost řeza-

cího nože a známky jeho opotřebení nebo

poškození! Případně se obraťte se na servis-

ní dílnu.

■

Při výměně nožů používejte pouze originální

náhradní nože.

8 ČIŠTĚNÍ ZAHRADNÍHO TRAKTORU

Pro optimální funkci a dlouhou životnost se musí

zahradní traktor pravidelně čistit.

Po každé činnosti vyčistěte zahradní traktor a

sběrný koš od zachycených nečistot.

Pro čištění nepoužívejte vysokotlaký čistič. Proud

vody vysokotlakého čističe nebo zahradní hadice

CZ

154 R7-62.5 | R7-63.8 A | R7-65.8 HD

Čištění zahradního traktoru

může vést k poškození elektrického zařízení ne-

bo ložisek.

Dbejte na to, aby zvláště motor, převodovka a

vodicí kladky a dále kompletní elektrické zařízení

nepřišly do styku s vodou.

VÝSTRAHA!

Nebezpečí při čištění!

Při všech čisticích pracích platí:

■

Zastavte motor a vytáhněte klíč ze

zapalování.

■

Vytáhněte koncovku / koncovky za-

palovacího kabelu.

■

Ochranná zařízení odstraněná pro

čištění se musí po čištění opět na-

montovat.

■

NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ: Zahradní

traktor čistěte teprve tehdy, až je

ochlazený. Motor, převodovka a tlu-

miče výfuku jsou velmi horké!

■

NEBEZPEČÍ POŘEZÁNÍ: Při práci

na žacích nástrojích dejte pozor na

ostré nože. U vícenožových žacích

nástrojů může pohyb jednoho řezné-

ho nástroje vést k pohybu jiného ná-

stroje!

8.1 Čištění sběrného koše

UPOZORNĚNÍ

Sběrný koš před čištěním vyprázdněte

podle popisu. Plný sběrný koš je příliš

těžký, abyste ho mohli bezpečně sej-

mout.

Sejmutí sběrného koše na trávu

1. Vypněte motor (viz Kapitola 7.4 "Startování a

vypínání motoru", strana150).

2. Sejměte sběrný koš. (viz Kapitola 6.5 "Zavě-

šení asejmutí sběrného koše na trávu (15)",

strana148).

Čištění sběrného koše na trávu

1. Sběrný koš na trávu vystříkejte zevnitř izven-

čí vodou z hadice.

2. Opatrně oškrábejte pevně přilnuté nečistoty,

např. kartáčem.

Upozornění:Zvláště u sběrných košů pota-

žených tkaninou dbejte na to, aby se tkanina

nepoškodila.

8.2 Čištění skříně, motoru a převodovky

Motor a všechna ložiska (kola, převodovku, ulo-

žení nožů) nepostříkat vodou nebo vysokotlakým

čističem.

Voda, která vnikne do zapalovacího zařízení, kar-

burátoru nebo vzduchového filtru může způsobit

poruchy. Voda v ložiscích může vést ke ztrátě

mazání a tím ke zničení ložiska.

Pro odstranění nečistot a zbytků trávy používejte

hadr, ruční smeták, štětec s dlouhým držadlem a

podobně.

POZOR!

Nebezpečí poškození elektrického za-

řízení vniklou vodou!

Při čištění zahradního traktoru vodou

dbejte na to, aby se voda nedostala do

elektrického zařízení!

8.3 Čištění vyhazovacího kanálu

Pravidelným čištěním se zaručí lehký chod nasta-

vení výšky sečení.

8.4 Čištění žacího systému

Na krytu sekačky se nacházejí přípojky pro 1/2“

spojku vodní hadice. Připojením vodní hadice se

může žací systém vyčistit.

Během čištění musí být záchytný koš na trávu

namontován.

1. Připojte vodní hadici (24/1) kčisticímu hrdlu

(24/2) azapněte vodu.

2. Nastartujte motor a nastavte střední otáčky

motoru. (viz Kapitola 7.4 "Startování a vypí-

nání motoru", strana150).

3. Snižte žací lištu na nejnižší výšku sečení (viz

Kapitola 5.5 "Obsluha žací lišty (09, 10)",

strana147).

4. Zapněte žací lištu.

5. Po několika minutách je žací systém vyčiště-

ný.

6. Vypněte žací lištu.

7. Vypněte motor.

8. Zastavte přívod vody a odstraňte hadici

(24/1).

9. Ještě jednou nastartujte motor a nechte žací

lištu několik minut běžet, aby voda odstříkala.

10. Vyčistěte sběrný koš na trávu (viz Kapitola

8.1 "Čištění sběrného koše", strana154).

478078_d 155

Údržba

9 ÚDRŽBA

VÝSTRAHA!

Nebezpečí při údržbě!

Při všech údržbářských pracích platí:

■

Zastavte motor a vytáhněte klíč ze

zapalování.

■

Vytáhněte koncovku / koncovky za-

palovacího kabelu.

■

Ochranná zařízení odstraněná pro

údržbu se musí po údržbě opět na-

montovat.

■

NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ: Na za-

hradním traktoru pracujte teprve teh-

dy, až je ochlazený. Motor, převo-

dovka a tlumiče výfuku jsou velmi

horké!

■

NEBEZPEČÍ POŘEZÁNÍ: Při práci

na žacích nástrojích dejte pozor na

ostré nože. U vícenožových žacích

nástrojů může pohyb jednoho řezné-

ho nástroje vést k pohybu jiného ná-

stroje.

■

Při výměně dílů se smí používat

pouze originální náhradní díly.

■

V případě pochybností vyhledejte

vždy odbornou dílnu nebo kontaktuj-

te výrobce.

9.1 Plán údržby

Následující práce smí uživatel provést sám.

Všechny ostatní údržbářské, servisní a opravář-

ské práce se musí provést v autorizované servis-

ní dílně.

Dbejte prosím také na doporučená roční mazání

podle mazacího plánu.

Činnost Před kaž-

dým pou-

žitím

Po kaž-

dém pou-

žití

Po prv-

ních 5

hodinách

Každých

25 pro-

vozních

hodin

Každých

50 pro-

vozních

hodin

Před kaž-

dým

usklad-

něním

Zkontrolujte hladinu motoro-

vého oleje

)*

X

Vyměňte motorový olej

)*

X X

Vyčistěte vzduchový filtr

)*

X

Vyměňte vzduchový filtr

)*

X

Zkontrolujte zapalovací svíč-

ku

)*

X

Zkontrolujte brzdu (zkušební

brzdění na rovné cestě)

X

Kontrola tlaku v pneumati-

kách

X

Zkontrolujte žací nože X

Zkontrolujte, zda nejsou

uvolněny díly

X X

CZ

156 R7-62.5 | R7-63.8 A | R7-65.8 HD

Údržba

Činnost Před kaž-

dým pou-

žitím

Po kaž-

dém pou-

žití

Po prv-

ních 5

hodinách

Každých

25 pro-

vozních

hodin

Každých

50 pro-

vozních

hodin

Před kaž-

dým

usklad-

něním

Zkontrolujte klínový řemen

(vizuální kontrola)

X

Čištění zahradního traktoru X

Vyčistěte mřížky sání vzdu-

chu na motoru

)*

X

Vyčistěte převodovku od

zbytků trávy a nečistot

X X

)* viz návod k použití výrobce motoru

UPOZORNĚNÍ

Při silném namáhání a při vysokých tep-

lotách můžou být nutné kratší intervaly

údržby, než je uvedeno v tabulce.

9.2 Plán mazání

Aby se zajistil lehký chod pohyblivých dílů, dopo-

ručujeme nejméně jednou ročně promazat násle-

dující místa.

Před mazáním nebo postříkáním očistěte všech-

na mazaná místa hadrem. Nepoužívejte vodu,

aby se zabránilo eventuální korozi.

Místa mazání:

■

Uložení přední osy u rámu postříkat olejem v

rozprašovači.

■

Otočné čepy a ložiska: Mazání všech pohyb-

livých otočných čepů a ložisek.

UPOZORNĚNÍ

Přední a zadní kola se musí před nama-

záním os a ložisek odmontovat.

9.3 Čištění vzduchového filtru (11, 25)

Vzduchový filtr musí být čištěn podle plánu údrž-

by. Pro demontáž vzduchového filtru postupujte

dle následujícího popisu:

POZOR!

Nebezpečí věcných škod!

Při čištění vzduchového filtru může dojít

kpoškození součástí motoru!

■

Dbejte na to, aby okolí vzduchového

filtru bylo čisté a při vytažení vzdu-

chového filtru se žádné nečistoty ne-

dostaly do sacího vedení motoru.

1. Zastavte motor a vytáhněte klíč ze zapalová-

ní.

2. Počkejte, až motor poněkud vychladne.

3. Sklopte sedadlo (11/1) dopředu aotevřete ví-

ko (11/2) do motorového prostoru (11/ a).

4. Odšroubujte upevňovací šroub (25/1).

5. Vytáhněte kryt vzduchového filtru (25/2) smě-

rem nahoru z vedení.

6. Vytáhněte vzduchový filtr (25/3) z vedení.

7. Vyčistěte nebo případně vyměňte vzduchový

filtr.

8. Namontujte vzduchový filtr vopačném pořadí

autáhněte upevňovací šroub (25/1).

9.4 Kontrola zapalovací svíčky (26, 27, 28)

Zapalovací svíčka musí být kontrolována podle

plánu údržby a případně vyměněna.

UPOZORNĚNÍ

Podrobné informace naleznete vsamo-

statné příručce kmotoru.

UPOZORNĚNÍ

Všechny práce se zapalovací svíčkou

provádějte pouze při vypnutém a zcela

vychladlém motoru.

UPOZORNĚNÍ

Vždy vyměňujte starou zapalovací svíč-

ku za novou zapalovací svíčku se stej-

nými vlastnostmi.

1. Sejměte sběrný koš. (viz Kapitola 6.5 "Zavě-

šení asejmutí sběrného koše na trávu (15)",

strana148).

2. Sundejte upevňovací šrouby (26/1) ze zadní-

ho krytu.

478078_d 157

Údržba

3. Otevřete zadní panel:

■

Vyklopte zadní panel do poloviny.

■

Pro pozdější montáž si všimněte, jak jsou

kabely připojeny ke snímači hladiny aty-

to kabely odstraňte.

■

Zcela vyklopte zadní panel.

4. Konektor zapalovací svíčky (27/1) stáhněte

(27/2) ze zapalovací svíčky (27/a).

5. Vyšroubujte zapalovací svíčku dodaným klí-

čem (28/1) (28/a).

6. Zkontrolujte vzdálenost elektrod (A) a případ-

ně ji upravte (28).

Upozornění:Správnou vzdálenost elektrod

naleznete v návodu k provozu od výrobce

motoru.

7. Dodaným klíčem zašroubujte zapalovací

svíčku až na doraz a dotáhněte ji.

8. Znovu nasaďte patici na zapalovací svíčku.

9. Zadní kryt znovu zavřete:

■

Připojte kabely ke snímači hladiny.

■

Zaklapněte zadní kryt.

■

Našroubujte upevňovací šrouby (26/1).

10. Znovu zavěste sběrný koš na trávu (viz Kapi-

tola 6.5 "Zavěšení asejmutí sběrného koše

na trávu (15)", strana148).

9.5 Nastavení bovdenu žací lišty (29)

VÝSTRAHA!

Nebezpečí zranění!

Všechny práce na žací liště provádějte

pouze při vypnutém motoru!

Pokud již není možné žací lištu správně zapnout

nebo vypnout, lze jeho spínání nastavit bo-

vdenem.

UPOZORNĚNÍ

Pokud již vůbec není možné žací lištu

zapnout nebo vypnout, nechte zahradní

traktor zkontrolovat a opravit v servisní

dílně.

■

Pro nastavení bovdenu (29/1) uvolněte obě

matice (29/2) a (29/3).

■

Pokud již není možné žací lištu správně za-

pnout, uvolněte matici (29/3) a nastavte bo-

vden (29/1) maticí (29/2) tak, až se žací lišta

opět správně zapíná.

■

Pokud již není možné žací lištu správně vy-

pnout, uvolněte matici (29/2) a nastavte bo-

vden (29/1) maticí (29/3) tak, až se žací lišta

opět správně zapínala.

9.6 Nastavení žací lišty (30)

Pokud by opotřebením nebo po výměně pneuma-

tik již nesouhlasilo nastavení výšky sečení, mů-

žete ji nastavit.

1. Postavte zahradní traktor na vodorovnou a

rovnou plochu.

2. Uveďte nastavení výšky sečení (09/2) do nej-

nižší polohy.

3. Uvolněte pojistný kolík (30/2) z přídržného

čepu (30/3).

4. Vytáhněte přídržný čep (30/3) z žací lišty a

ze seřizovacího čepu (30/1).

5. Seřizovacím čepem (30/1) správně nastavte

výšku sečení.

6. Opět prostrčte přídržný čep (30/3) seřizova-

cím čepem (30/1) a žací lištou a opět jej za-

jistěte pojistným kolíkem (30/2).

Správné nastavení žací lišty – 25mm vpředu

a35mm vzadu – se měří při nejnižším nastavení

výšky sečení. Tyto rozměry se vztahují ke spodní

hraně žací lišty vůči zemi.

9.7 Startovací baterie

Obsahem dodávky zahradního traktoru není na-

bíječka startovací baterie.

Přesné označení baterie: viz skříň baterie. Starto-

vací baterie se nachází pod krytem motoru.

Baterie je v zásadě nabitá z výrobního závodu.

VÝSTRAHA!

Nebezpečí při nesprávném zacházení

se startovací baterií!

K zamezení nebezpečím, která by moh-

la vzniknout při nesprávném zacházení s

baterií, respektujte následující body.

■

Startovací baterie se nesmí pokládat do bez-

prostřední blízkosti otevřeného ohně, spalo-

vat nebo pokládat na topení. Hrozí nebezpečí

výbuchu.

■

V zimním období uchovávejte startovací ba-

terii v chladném, suchém prostředí (10–

15°C). Při skladování by se mělo zamezit

teplotám pod bodem mrazu.

■

Nenechávejte startovací baterii delší dobu

nenabitou. Pokud se startovací baterie delší

dobu nepoužívala, měla by se nabít vhodnou

nabíječkou baterií.

CZ

158 R7-62.5 | R7-63.8 A | R7-65.8 HD

Přeprava

■

Startovací baterii neničte. Elektrolyt (kyselina

sírová) způsobuje poleptání kůže a oblečení

– okamžitě omýt velkým množstvím vody.

■

Startovací baterii udržujte v čistotě. Otírejte ji

jen suchou látkou. Nepoužívejte žádnou vo-

du, benzin, ředidla a podobně!

■

Připojovací póly udržujte v čistotě a mažte tu-

kem na ochranu pólů.

■

Připojovací póly nezkratovat.

Nabíjení startovací baterie

Nabíjení je nutné:

■

Před uskladněním na zimu.

■

Při delším prostoji zařízení (delším jak 3 mě-

síce).

VÝSTRAHA!

Nebezpečí způsobené nesprávným

nabíjením baterie!

Nabíjecí proud nabíječky nesmí překro-

čit 5A a nabíjecí napětí může činit max.

14,4V. Při vyšším nabíjecím napětí exi-

stuje nebezpečí exploze baterie!

Při práci s baterií vytáhněte vždy klíč ze

zapalování.

Doporučujeme tuto bezúdržbovou a neprodyšnou

startovací baterii nabíjet speciální vhodnou nabí-

ječkou (kdostání ve specializovaném obchodě).

Před nabíjením startovací baterie si přečtěte ná-

vod k obsluze výrobce nabíječky.

OPATRNĚ!

Nebezpečí zkratu!

Aby se zamezilo zkratu, odpojujte vždy

nejdříve záporný kabel (-) baterie a jako

poslední jej opět připojujte!

Při práci s baterií vytáhněte vždy klíč ze

zapalování!

1. Vytáhněte klíček ze zapalování.

2. Otevřete přední kryt (01/7).

3. Svorky nabíječky propojte s připojovacími pó-

ly baterie.

UPOZORNĚNÍ

Pozor na polaritu:

■

Červená svorka = kladný pól (+)

■

Černá svorka = záporný pól (-)

1. Nabíječku zapojte do sítě a zapněte ji.

10 PŘEPRAVA

Při přepravě zahradního traktoru dopravními pro-

středky (například přívěs za osobní automobil) se

musí žací lišta pro odlehčení závěsu žací lišty

podložit.

Při dopravě dbejte na dostatečnou nosnost pře-

pravního prostředku a vhodné zajištění zahradní-

ho traktoru.

11 SKLADOVÁNÍ

Ochrana před povětrnostními vlivy

Zahradní traktor by se měl odstavovat chráněný

před povětrnostními vlivy, zvláště před vlhkostí,

deštěm a delším přímým slunečním svitem. Ze-

jména UV záření obsažené vslunečním světle

může během dlouhodobé expozice způsobit vy-

blednutí apoškození plastových součástí.

Odstavení zahradního traktoru

Zahradní traktor nikdy neuchovávejte s palivem v

nádrži uvnitř budovy, kde by se možné palivové

výpary mohly dostat do styku s otevřeným ohněm

nebo jiskrami. Zahradní traktor odstavujte jen v

prostorách, které jsou vhodné pro odstavení mo-

torových vozidel.

Dlouhodobější skladování

Při delším uskladňování, například v zimním ob-

dobí, pokud možno neodstavujte zahradní traktor

s plnou palivovou nádrží. Palivo se může odpařo-

vat.

Před dlouhodobým odstavením by se mělo palivo

z nádrže a karburátoru vypustit, aby se předešlo

usazování a tím potížím při startu. V případě do-

tazů se obracejte prosím na vaši odbornou dílnu.

12 POMOC PŘI PORUCHÁCH

OPATRNĚ!

Nebezpečí zranění

Ostrohranné a pohybující se části strojů

mohou vést k poranění.

■

Při údržbě, ošetřování a čištění vždy

noste ochranné rukavice!

UPOZORNĚNÍ

V případě poruch, které nejsou v této ta-

bulce uvedené nebo které nemůžete sa-

mi odstranit, se obraťte na náš zákaznic-

ký servis.

478078_d 159

Pomoc při poruchách

Porucha Příčina Odstranění

Motor nenaskočí. Nedostatek paliva. Doplnit nádrž; zkontrolovat odvzdušnění

nádrže, zkontrolovat palivový filtr.

Špatné, znečištěné palivo nebo

staré palivo v nádrži.

Používejte stále čerstvé palivo z čistých

nádob; vyčistit karburátor (zákaznická

servisní dílna).

Vzduchový filtr je znečištěný. Vyčistěte vzduchový filtr.

Není zapalovací jiskra. Vyčistit zapalovací svíčku, příp. použít

novou, zkontrolovat zapalovací kabel,

zapalovací zařízení (zákaznická servisní

dílna).

Po několikanásobném pokusu o

nastartování příliš mnoho paliva

ve spalovacím prostoru motoru.

Vyšroubovat a vysušit zapalovací svíč-

ku.

Startér nefunguje. Prázdná nebo slabá startovací

baterie.

Dobít startovací baterii.

Bezpečnostní spínač u sedadla

řidiče nefunguje.

Posadit se správně do sedadla; spínač

vadný.

Bezpečnostní spínač u brzdové-

ho pedálu nefunguje.

Sešlápnout brzdový pedál úplně dolů.

Zapnout žací lištu. Vypnout žací lištu.

Pojistka na (+) kabelu startovací

baterie.

Pojistku zkontrolovat a popřípadě vymě-

nit.

Slábne výkon motoru. Příliš vysoká nebo mokrá tráva. Upravit výšku sečení; volný prostor pro

žací lištu získáte krátkou jízdou dozadu.

Vyhazovací kanál/vrchní kryt ža-

cí lišty ucpaný.

Vyčistit vyhazovací kanál/vrchní kryt ža-

cí lišty.

Odstavit motor a vytáhnout klíč ze zapa-

lování!

Vzduchový filtr je znečištěný. Vyčistěte vzduchový filtr.

Seřízení karburátoru není v po-

řádku.

Nechat zkontrolovat nastavení (zákaz-

nická servisní dílna).

Nůž je silně opotřebovaný. Vyměnit nůž (zákaznická servisní dílna).

Rychlost jízdy příliš vysoká. Snížit rychlost jízdy.

Zahradní traktor silně

vibruje.

Žací lišta je poškozená. Zkontrolovat žací lištu (zákaznická

servisní dílna).

CZ

160 R7-62.5 | R7-63.8 A | R7-65.8 HD

Technické údaje

Porucha Příčina Odstranění

Nerovné sečení. Nůž je opotřebený, tupý. Vyměnit nebo naostřit nůž. Naostřené

nože se musí vyvážit (zákaznická

servisní dílna)!

Špatná výška sečení. Opravit výšku sečení.

Příliš nízké otáčky motoru. Nastavit maximální otáčky motoru.

Rychlost jízdy příliš vysoká. Zmírnit rychlost jízdy.

Rozdílný tlak v pneumatikách.

Napumpovat pneumatiky na správný tlak.

Správný tlak odečíst na pneumatikách.

Sběrný koš se neplní. Výška sečení je příliš nízká. Opravit výšku sečení.

Tráva je mokrá, je příliš těžká na

to, aby ji proud vzduchu unášel

do koše.

Posunout dobu sečení, až se trávník vy-

suší.

Nůž je silně opotřebovaný. Vyměnit nůž. (servisní dílna)

Trávník je příliš vysoký. Trávník posekejte 2krát:

■

1. záběr: max. výška sečení

■

2. záběr: požadovaná výška sečení.

Tkaný pytel ucpaný – není pro-

dyšný.

Vyčistit tkaný pytel.

Vrchní kryt vyhazovacího kanálu

znečištěný.

Vyčistit vyhazovací kanál/vrchní kryt ža-

cí lišty.

Pohon pojezdu, brzda,

spojka a žací lišta.

Nechejte zkontrolovat výhradně zákaz-

nickou servisní dílnou!

13 TECHNICKÉ ÚDAJE

Zahradní traktor R7-62.5 R7-63.8 A R7-65.8 HD

Č. výrobku 127306 127486 127487

Motor

Název B&S Series 950 E AL-KO Pro 225 B&S Series 950 E

Typ 14B9 1P75F 14B9

Druh provozu Benzin

Spuštění motoru Spuštění elektrickým startérem / ručně

Maximální počet otáček [min

-1

] 3000

Maximální výkon motoru [kW] 3,97 4,2 3,97

Zdvih [cm

3

] 223 224 223

Objem palivové nádrže[litry] 1,1 1,4 1,1

Zahradní traktor

Maximální rychlost jízdy [km/h] při

3000 min

-1

(vpřed/vzad)

4,5 / 1,4 4,5 / 1,4 5,9 / 3,0

478078_d 161

Technické údaje

Zahradní traktor R7-62.5 R7-63.8 A R7-65.8 HD

Převodovka Tecumseh (4/1) Tecumseh (4/1) Hydro Gear T1

Rychlosti převodových stupňů (km/h): plynule

■

1.rychlostní stupeň vpřed 1,5 1,5 –

■

2.rychlostní stupeň vpřed 2,5 2,5 –

■

3.rychlostní stupeň vpřed 3,5 3,5 –

■

4.rychlostní stupeň vpřed 4,5 4,5 –

■

Pohon vzad 1,4 1,4 –

Hmotnost [kg] 125 125 125

Průměr sečení [cm] 125

Řízení přímé přímé nepřímé (řídicí

mechanismus)

Sběrný koš na trávu

Objem koše [litry] 130

Vyprazdňování sběrného koše mechanicky (teleskopická páka)

Indikátor naplnění koše ne ano ano

Řezací nůž

Počet řezacích nožů 1

Šířka sečení [cm] 61,6

Nožová spojka mechanická řemenová spojka

Výška sečení [mm] 25 – 75

Nastavení výšky sečení 4stupňová

Pneumatiky

Velikost pneumatik, vpředu [palce] 11x4,0-5

Velikost pneumatik, vzadu [palce] 13x5,0-6

Tlak v pneumatikách [bar] 1,0 – 1,4

Maximální hodnoty hluku a vibrací [1]

Naměřená hladina zvukového tlaku u

ucha obsluhy ISO 5395-1 LpA [dB(A)]

92,6 83,1 82,1

■

Nejistota měření K pro LpA

[dB(A)]

2 3 3

Naměřená hladina akustického výko-

nu LwA [dB(A)]

93,70 94,45 93,70

■

Nejistota měření K pro LwA

[dB(A)]

1,2 1,17 1,11

Zaručená hladina akustického výkonu

LwA [dB(A)]

98 98 98

AL-KO SOLO R7-63.8 A, R 7-63.8 A Comfort Ride-On Lawnmower, R 7-65.8 HD Premium Ride-on Lawnmower Uživatelský manuál

Související články

Jiné dokumenty