AEG A71100TSW0 Uživatelský manuál

Značka: AEG

Modelka: A71100TSW0

Kategorie: Mrazničky

Typ: Uživatelský manuál

A71100TSW0 CS Návod k použití 2

IT Istruzioni per l’uso 18

PL Instrukcja obsługi 35

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. UŽITEČNÉ RADY A TIPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8. CO DĚLAT, KDYŽ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

9. INSTALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10. HLUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

11. TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let,

vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme jej

funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí věnovat pár minut čtení a zjistíte, jak

z něho získat co nejvíce.

Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací:

www.aeg.com

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:

www.aeg.com/productregistration

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš

spotřebič:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace.

Všeobecné informace a rady

Upozornění k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

www.aeg.com

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

V zájmu své bezpečnosti a správného

chodu spotřebiče si před jeho instalací a

prvním použitím pozorně Přečtěte návod

k použití včetně rad a upozornění. K

ochraně před nežádoucími omyly a ne‐

hodami je důležité, aby se všechny oso‐

by, které budou používat tento spotřebič,

seznámily s jeho provozem a bezpeč‐

nostními funkcemi. Tyto pokyny uscho‐

vejte a zajistěte, aby zůstaly u spotřebi‐

če i v případě jeho přestěhování na jiné

místo nebo prodeje dalším osobám, aby

se tak všichni uživatelé po celou dobu ži‐

votnosti spotřebiče mohli řádně informo‐

vat o jeho používání a bezpečnosti.

Dodržujte pokyny uvedené v tomto ná‐

vodu k použití, abyste neohrozili své

zdraví a majetek, a uvědomte si, že vý‐

robce neručí za úrazy a poškození způ‐

sobené jejich nedodržením.

1.1 Bezpečnost dětí a

hendikepovaných osob

• Tento spotřebič nesmějí používat oso‐

by (včetně dětí) se sníženými fyzický‐

mi, smyslovými nebo duševními

schopnostmi, nebo bez patřičných

zkušeností a znalostí, pokud je nesle‐

dují osoby odpovědné za jejich bez‐

pečnost, nebo jim nedávají příslušné

pokyny k použití spotřebiče.

Na děti je třeba dohlédnout, aby si se

spotřebičem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu

dětí. Hrozí nebezpečí udušení.

• Jestliže likvidujete starý spotřebič, vy‐

táhněte zástrčku ze zásuvky, odřízně‐

te napájecí kabel (co nejblíže u

spotřebiče) a odstraňte dveře, aby ne‐

došlo k úrazu dětí elektrickým pro‐

udem, nebo se děti nemohly zavřít

uvnitř.

• Jestliže je tento spotřebič vybaven

magnetickým těsněním dveří a nahra‐

zuje starší spotřebič s pružinovým zá‐

mkem (západkou) na dveřích nebo ví‐

ku, nezapomeňte před likvidací pruži‐

nový zámek znehodnotit. Děti se pak

nemohou ve spotřebiči zavřít jako ve

smrtelně nebezpečné pasti.

1.2 Všeobecné bezpečnostní

informace

UPOZORNĚNÍ

Udržujte volně průchodné větrací otvory

na povrchu spotřebiče nebo kolem ve‐

stavěného spotřebiče.

• Tento spotřebič je určen k uchovávání

potravin nebo nápojů v běžné domác‐

nosti a podobnému použití jako např.:

– kuchyňky pro zaměstnance v ob‐

chodech, kancelářích a jiných pra‐

covních prostředích;

– farmářské domy a pro zákazníky ho‐

telů, motelů a jiných ubytovacích

zařízení;

– penziony a ubytovny;

– catering a podobná neobchodní vy‐

užití.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte

mechanické nebo jiné pomocné

prostředky.

• V prostoru chladicích spotřebičů ne‐

používejte jiné elektrické přístroje

(např. výrobníky zmrzliny) než typy

schválené k tomuto účelu výrobcem.

• Nepoškozujte chladicí okruh.

• Chladivo isobutan (R600a), které je

obsaženo v chladicím okruhu spotřebi‐

če, je přírodní zemní plyn, který je

dobře snášen životním prostředím, ale

je za určitých podmínek hořlavý.

Během přepravy a instalace spotřebi‐

če dbejte na to, aby nedošlo k poško‐

zení žádné části chladicího okruhu.

Pokud dojde k poškození chladicího

okruhu:

– odstraňte z blízkosti spotřebiče

otevřený oheň a všechny jeho mo‐

žné zdroje

– důkladně vyvětrejte místnost, ve

které je spotřebič umístěný.

• Změna technických parametrů nebo

jakákoli jiná úprava spotřebiče je ne‐

bezpečná. Jakékoli poškození kabelu

může způsobit zkrat, požár nebo úraz

elektrickým proudem.

ČESKY 3

UPOZORNĚNÍ

Jakoukoliv elektrickou součást

(napájecí kabel, zástrčku, kom‐

presor) smí z důvodu možného

rizika vyměňovat pouze autorizo‐

vaný zástupce nebo kvalifikova‐

ný pracovník servisu.

Napájecí kabel se nesmí nastavo‐

vat.

Zkontrolujte, zda není zástrčka

stlačená nebo poškozená zadní

stranou spotřebiče. Stlačená nebo

poškozená zástrčka se může

přehřát a způsobit požár.

Ověřte si, zda je zástrčka

spotřebiče dobře přístupná.

Netahejte za napájecí kabel.

Pokud je síťová zásuvka uvolně‐

ná, nezasunujte do ní zástrčku.

Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým

proudem nebo požáru.

Spotřebič se bez krytu žárovky

vnitřního osvětlení (je-li součástí

vybavení) nesmí provozovat.

• Tento spotřebič je těžký. Při přemisťo‐

vání spotřebiče buďte proto opatrní.

• Nevytahujte věci z mrazicího oddílu,

ani se jich nedotýkejte, máte-li vlhké

nebo mokré ruce, protože byste si mo‐

hli způsobit odřeniny nebo omrzliny.

• Spotřebič nesmí být dlouhodobě vy‐

staven přímému slunečnímu záření.

• V tomto spotřebiči se používají spe‐

ciální žárovky (jsou-li součástí výbavy)

určené pouze pro použití v domácích

spotřebičích. Tyto žárovky nejsou

vhodné pro osvětlení místností.

UPOZORNĚNÍ

Nepokládejte zmražené potravi‐

ny na horní desku spotřebiče, je‐

likož by chlad a páry mohly vy‐

tvořit vodní kondenzát na její

vnitřní straně. Odkapávající kon‐

denzát může zapříčinit nespráv‐

nou funkci spotřebiče. Nepoklá‐

dejte nebo nenechávejte proto

žádné zmražené potraviny na

horní desce spotřebiče.

1.3 Denní používání

• Ve spotřebiči nestavte horké nádoby

na plastové části spotřebiče.

• Neskladujte v něm hořlavý plyn nebo

tekutiny, protože by mohly vybu‐

chnout.

• Potraviny neukládejte přímo na větrací

otvory v zadní stěně. (Pokud je

spotřebič beznámrazový)

• Zmrazené potraviny se nesmí po roz‐

mrznutí znovu zmrazovat.

• Zakoupené zmrazené potraviny skla‐

dujte podle pokynů daného výrobce.

• Pokyny výrobce spotřebiče týkající se

uchování potravin je nutné přísně do‐

držovat. Řiďte se příslušnými pokyny.

• Do mrazicího oddílu nevkládejte nápo‐

je s vysokým obsahem kysličníku uhli‐

čitého nebo nápoje s bublinkami, pro‐

tože vytvářejí tlak na nádobu, a mo‐

hou dokonce vybuchnout a poškodit

spotřebič.

• Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z

mrazničky, hrozí nebezpečí popálení.

1.4 Čištění a údržba

• Před čištěním nebo údržbou vždy

spotřebič vypněte a vytáhněte síťovou

zástrčku ze sítě.

• Nečistěte spotřebič kovovými předmě‐

ty.

• K odstranění námrazy nepoužívejte

ostré předměty. Použijte plastovou

škrabku.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte

vysoušeče vlasů ani jiné tepelné

spotřebiče. Příliš vysoká teplota může

poškodit plastový vnitřek spotřebiče a

do elektrického systému by mohla pro‐

niknout vlhkost a mohl by probíjet.

1.5 Instalace

U elektrického připojení se pečli‐

vě řiďte pokyny uvedenými v

příslušných odstavcích.

• Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda

není poškozený. Je-li spotřebič poško‐

zený, nezapojujte ho do sítě. Případné

poškození okamžitě nahlaste prodejci,

u kterého jste spotřebič koupili. V tom‐

to případě si uschovejte obal.

• Doporučujeme vám, abyste se zapoje‐

ním spotřebiče počkali nejméně čtyři

hodiny, aby olej mohl natéct zpět do

kompresoru.

www.aeg.com

• Okolo spotřebiče musí být dostatečná

cirkulace vzduchu, jinak by se

přehříval. K dosažení dostatečného

větrání se řiďte pokyny k instalaci.

• Pokud je to možné, měl by spotřebič

stát zadní stranou ke stěně, aby byly

jeho horké části nepřístupné (kompre‐

sor, kondenzátor), a nemohli jste o ně

zachytit nebo se spálit.

• Spotřebič nesmí být umístěn v blízkos‐

ti radiátorů nebo sporáků.

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po insta‐

laci spotřebiče přístupná.

• Připojujte pouze ke zdroji pitné vody

(pokud je k dispozici vodovodní přípoj‐

ka).

1.6 Servis

• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné

pro zapojení tohoto spotřebiče, smí

provádět pouze kvalifikovaný elektrikář

nebo osoba s příslušným oprávněním.

• Pokud je spotřebič nutné opravit, ob‐

raťte se na autorizované servisní

středisko, které smí použít výhradně

originální náhradní díly.

1.7 Ochrana životního prostředí

Tento přístroj neobsahuje plyny,

které mohou poškodit ozónovou

vrstvu, ani v chladicím okruhu,

ani v izolačních materiálech.

Spotřebič nelikvidujte společně s

domácím odpadem a smetím.

Izolační pěna obsahuje hořlavé

plyny: spotřebič je nutné zlikvido‐

vat podle příslušných předpisů,

které získáte na obecním úřadě.

Zabraňte poškození chladicí jed‐

notky, hlavně vzadu v blízkosti

výměníku tepla. Materiály použité

u tohoto spotřebiče označené

symbolem

jsou recyklovatel‐

né.

2. POPIS SPOTŘEBIČE

Ovládací panel

Mrazicí zásuvka

Zásuvka

Sběrný odtok rozmražené vody

Typový štítek

ČESKY 5

3. OVLÁDACÍ PANEL

2022

1 2 3 4 5

Zelená kontrolka Zap/Vyp

Regulátor teploty a vypínač Zap/Vyp

Žlutá kontrolka funkce Rychlé zmra‐

žení

Vypínač zvukové signalizace a

přepínač funkce Rychlé zmražení

Červená výstražná kontrolka

3.1 Zapnutí spotřebiče

Po instalaci spotřebiče jej nechte

stát alespoň 4 hodiny.

Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.

Otočte regulátorem teploty doprava

do polohy s teplotou nižší než „- 16

°C“.

Zelená kontrolka Zap/Vyp se rozsvítí

a červená výstražná kontrolka začne

blikat.

Rozsvícení zelené kontrolky Zap/

Vyp znamená, že byl spotřebič za‐

pnut.

Blikající červená výstražná kontrolka

znamená, že je v mrazicím oddíle

nesprávná teplota. Navíc zní přeru‐

šovaný zvukový signál, který lze vy‐

pnout jedním stisknutím vypínače

zvukové signalizace a přepínače

funkce Rychlé zmražení.

Když zapnete mrazničku poprvé, bu‐

de červená výstražná kontrolka bli‐

kat, dokud vnitřní teplota spotřebiče

nedosáhne úrovně potřebné pro

bezpečné uchovávání mražených

potravin.

3.2 Vypnutí spotřebiče

Chcete-li spotřebič vypnout, otočte

regulátorem teploty do polohy „O".

Spotřebič odpojíte od elektrické sítě

vytáhnutím zástrčky ze síťové zá‐

suvky.

3.3 Regulace teploty

Teplota ve spotřebiči se nastavuje regu‐

látorem teploty umístěným na ovládacím

panelu.

Chcete-li spotřebič nastavit, postupujte

takto:

• otočte regulátorem teploty směrem na

nižší nastavení, chcete-li dosáhnout

vyšší teploty.

• otočte regulátorem teploty směrem na

vyšší nastavení, chcete-li dosáhnout

nižší teploty.

Nejvhodnější je obvykle střední

nastavení.

Při hledání přesného nastavení mějte na

paměti, že teplota uvnitř spotřebiče závi‐

sí na:

• teplotě místnosti

• četnosti otevírání dveří spotřebiče

• množství vložených potravin

• umístění spotřebiče.

3.4 Červená výstražná

kontrolka

Za normálních provozních podmínek za‐

jišťuje vnitřní teplota mrazničky dlouho‐

dobé uchovávání mražených potravin.

Pokud však tato teplota stoupne nad

určitou úroveň (-12 °C), spotřebič spustí

zvukovou a světelnou výstrahu. Světel‐

nou výstrahu představuje blikání červe‐

né kontrolky (červená výstražná kontrol‐

ka), zatímco zvukovou výstrahu předsta‐

vuje přerušovaný zvuk.

Zvukovou signalizaci lze vypnout jedním

stisknutím vypínače zvukové signaliza‐

ce.

www.aeg.com

Když zapnete mrazničku poprvé,

bude červená výstražná kontrol‐

ka blikat, dokud vnitřní teplota

spotřebiče nedosáhne úrovně

potřebné pro bezpečné uchová‐

vání mražených potravin.

3.5 Funkce rychlého zmrazení

Pokud chcete zmrazit více než 3–4 kg

potravin:

6—24 hodin před uložením čer‐

stvých potravin do spotřebiče stis‐

kněte na 2—3 sekundy vypínač

funkce Rychlého zmrazení – rozsvítí

se žlutá kontrolka funkce Rychlé

zmrazení. Kompresor pak bude

nepřetržitě pracovat, aby se potravi‐

ny zmrazily co nejdříve.

Funkci je možné kdykoli vypnout

stisknutím vypínače funkce Rychlé

zmrazení na 2—3 sekundy.

Vložte potraviny do mrazicího oddílu

(horní box), pro maximální mrazicí

výkon vyjměte zásuvku (je-li součás‐

tí výbavy), a poté potraviny ke zmra‐

zení položte přímo na výparník. V

případě mrazení malého množství

potravin není třeba zásuvku odstra‐

ňovat.

Jakmile jsou potraviny zmražené (to

může trvat až 24 hodin), můžete ruč‐

ně vypnout funkci Rychlé zmrazení

stisknutím příslušného vypínače na

2—3 sekundy, přičemž žlutá kontrol‐

ka funkce Rychlé zmrazení zhasne.

Přesuňte zmrazené potraviny z mra‐

zicího oddílu do ostatních dvou (úlo‐

žných) oddílů, abyste si vytvořili

místo pro další zmrazování.

Pokud funkci Rychlé zmrazení

necháte omylem zapnutou, vy‐

pne se funkce Rychlé zmrazení

automaticky po 48 hodinách. Žlu‐

tá kontrolka funkce Rychlé zmra‐

zení také zhasne.

4. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

4.1 Čistění vnitřku spotřebiče

Před prvním použitím spotřebiče vymyjte

vnitřek a všechno vnitřní příslušenství

vlažnou vodou s trochou neutrálního my‐

cího prostředku, abyste odstranili typický

pach nového výrobku, a pak vše důklad‐

ně utřete do sucha.

Nepoužívejte čisticí prostředky

nebo abrazivní prášky, které mo‐

hou poškodit povrch spotřebiče.

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

5.1 Zmrazování čerstvých

potravin

Mrazicí oddíl (horní box) se hodí pro

zmrazování čerstvých potravin a pro

dlouhodobé uložení zmrazených a hlu‐

bokozmrazených potravin.

Chcete-li zmrazit čerstvé potraviny, pou‐

žijte funkci rychlého zmrazení.

Maximální množství čerstvých potravin,

které je možné zmrazit za 24 hodin, je

uvedeno na typovém štítku uvnitř

spotřebiče.

Zmrazování trvá 24 hodin: po tuto dobu

nevkládejte do spotřebiče žádné další

potraviny ke zmrazení.

5.2 Skladování zmrazených

potravin

Po prvním spuštění spotřebiče nebo po

jeho dlouhodobé odstávce nechte

spotřebič před vložením potravin běžet

nejméně 2 hodiny na vyšší nastavení.

ČESKY 7

V případě náhodného rozmraze‐

ní, například z důvodu výpadku

proudu, a pokud výpadek proudu

trval delší dobu, než je uvedeno

v tabulce technických údajů, je

nutné rozmrazené potraviny ry‐

chle spotřebovat nebo ihned

uvařit či upéct a potom opět

zmrazit (po ochlazení).

5.3 Rozmrazování

Hluboce nebo normálně zmrazené po‐

traviny můžete před použitím rozmrazit

při pokojové teplotě.

Malé kousky lze dokonce tepelně upra‐

vovat ještě zmrazené, přímo z mraznič‐

ky: čas přípravy bude ale v tomto přípa‐

dě delší.

6. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

6.1 Normální provozní zvuky

• Když je chladicí kapalina čerpána

chladicím hadem nebo potrubím, mů‐

žete slyšet zvuk slabého bublání či

zurčení. Nejde o závadu.

• Když je kompresor spuštěný a čerpá

se chladící médium, může to být do‐

provázeno drnčením nebo pulsujícím

zvukem kompresoru. Nejde o závadu.

• Tepelné roztažení může způsobit ná‐

hlé zapraskání. Jde o přirozený a ne‐

škodný fyzikální jev. Nejde o závadu.

• Když se kompresor spustí nebo vy‐

pne, můžete zaslechnout slabé kliknu‐

tí regulátoru teploty. Nejde o závadu.

6.2 Tipy pro zmrazování

potravin

K dosažení dokonalého zmrazovacího

procesu dodržujte následující důležité

rady:

• maximální množství potravin, které je

možné zmrazit za 24 hodin je uvedeno

na typovém štítku;

• zmrazovací postup trvá 24 hodin. V té‐

to době nepřidávejte žádné další po‐

traviny ke zmrazení;

• zmrazujte pouze potraviny prvotřídní

kvality, čerstvé a dokonale čisté;

• připravte potraviny v malých porcích,

aby se mohly rychle a zcela zmrazit, a

bylo pak možné rozmrazit pouze poža‐

dované množství;

• zabalte potraviny do alobalu nebo po‐

lyetylénu a přesvědčte se, že jsou ba‐

líčky vzduchotěsné;

• čerstvé, nezmrazené potraviny se ne‐

smí dotýkat již zmrazených potravin,

protože by zvýšily jejich teplotu;

• libové potraviny vydrží uložené déle a

v lepším stavu, než tučné; sůl zkracuje

délku bezpečného skladování potra‐

vin;

• vodové zmrzliny mohou při konzumaci

okamžitě po vyjmutí z mrazicího oddí‐

lu způsobit popáleniny v ústech;

• doporučujeme napsat na každý balí‐

ček viditelně datum uskladnění, aby‐

ste mohli správně dodržet dobu ucho‐

vání potravin.

6.3 Tipy pro skladování

zmrazených potravin

K dosažení nejlepšího výkonu zakoupe‐

ného spotřebiče dodržujte následující

podmínky:

• vždy si při nákupu ověřte, že zakoupe‐

né zmrazené potraviny byly prodejcem

správně skladovány;

• zajistěte, aby zmrazené potraviny byly

z obchodu přineseny v co nejkratším

možném čase;

• neotvírejte často dveře, ani je nene‐

chávejte otevřené déle, než je nezbyt‐

ně nutné;

• již rozmrazené potraviny se rychle ka‐

zí a nesmí se znovu zmrazovat;

• nepřekračujte dobu skladování uvede‐

nou výrobcem na obalu.

www.aeg.com

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

POZOR

Před každou údržbou vytáhněte

zástrčku spotřebiče ze zdroje

elektrického napájení.

Tento spotřebič obsahuje uhlovo‐

díky v chladicí jednotce; údržbu a

doplňování smí proto provádět

pouze autorizovaný pracovník.

7.1 Pravidelné čištění

Spotřebič je nutné pravidelně čistit:

• vnitřek a všechno vnitřní příslušenství

omyjte vlažnou vodou s trochou neu‐

trálního mycího prostředku;

• pravidelně kontrolujte těsnění dvířek a

otírejte je, aby bylo čisté, bez usaze‐

ných nečistot;

• důkladně vše opláchněte a osušte.

Nehýbejte s žádnými trubkami

nebo kabely uvnitř spotřebiče,

netahejte za ně a nepoškozujte

je.

Nikdy nepoužívejte k čištění

vnitřku spotřebiče abrazivní práš‐

ky, vysoce parfémované čisticí

prostředky nebo vosková leštidla,

protože mohou poškodit povrch a

zanechat silný pach.

Kondenzátor (černá mřížka) a kompre‐

sor na zadní straně spotřebiče čistěte

kartáčem. Tím se zlepší výkon spotřebi‐

če a sníží spotřeba energie.

Dbejte na to, abyste nepoškodili

chladicí systém.

Řada prostředků na čistění povrchů v

kuchyni obsahuje chemikálie, které mo‐

hou poškodit umělou hmotu použitou v

tomto spotřebiči. Doporučujeme proto či‐

stit povrch spotřebiče pouze teplou vo‐

dou s trochou tekutého mycího

prostředku na nádobí.

Po čištění znovu připojte spotřebič k

elektrické síti.

7.2 Odmrazování mrazničky

Na policích mrazničky a okolo horního

oddílu se vždy bude tvořit určité množ‐

ství námrazy.

Mrazničku odmrazujte, když vrstva ná‐

mrazy dosáhne tloušťky kolem 3—5

mm.

Asi 12 hodin před odmrazováním

nastavte regulátor teploty na vy‐

šší nastavení, aby se vytvořila

dostatečná zásoba chladu pro

přerušení provozu spotřebiče.

Námrazu odstraníte následujícím způso‐

bem:

Spotřebič vypněte a vytáhněte síťo‐

vou zástrčku ze sítě.

Vyjměte všechny zmrazené potravi‐

ny, zabalte je do několika vrstev no‐

vin a dejte je na chladné místo.

POZOR

Nedotýkejte se zmrazených po‐

travin vlhkýma rukama. Ruce by

vám mohly k potravinám přimr‐

znout.

Nechte dveře spotřebiče otevřené,

plastovou škrabku vložte do určené‐

ho místa dole uprostřed a pod ní dej‐

te misku na rozmraženou vodu.

Chcete-li urychlit odmrazování,

postavte do mrazicího oddílu

hrnek s teplou vodou. Odstraňuj‐

te také kusy ledu, které odpad‐

nou ještě před dokončením od‐

mrazování.

Po skončení odmrazování vysušte

důkladně vnitřní prostor a škrabku

uschovejte pro další použití.

Zapněte spotřebič.

Otočte regulátorem teploty do polo‐

hy „-18 °C“a nechte spotřebič praco‐

vat alespoň 4 hodiny v režimu ry‐

chlého mrazení.

ČESKY 9

Po 4 hodinách vyjmuté potraviny

vložte zpět do příslušných oddílů.

UPOZORNĚNÍ

K odstraňování námrazy z výpar‐

níku nepoužívejte nikdy ostré ko‐

vové nástroje. Mohli byste jej po‐

škodit.

K urychlení odmrazování nepou‐

žívejte mechanické nebo jiné po‐

mocné prostředky, které nejsou

doporučeny výrobcem.

Zvýšení teploty zmrazených po‐

travin během odmrazování může

zkrátit dobu jejich skladování.

7.3 Vyřazení spotřebiče z

provozu

Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou

dobu používat, proveďte následná

opatření:

odpojte spotřebič od sítě

vyjměte všechny potraviny

odmrazte a vyčistěte spotřebič a

všechno příslušenství

nechte dveře pootevřené, abyste za‐

bránili vzniku nepříjemných pachů.

Pokud necháte spotřebič zapnu‐

tý, požádejte někoho, aby ho ob‐

čas zkontroloval, zda se potravi‐

ny nekazí, např. z důvodu výpad‐

ku proudu.

8. CO DĚLAT, KDYŽ...

UPOZORNĚNÍ

Před odstraňováním závady vy‐

táhněte zástrčku ze síťové zá‐

suvky.

Odstraňování závady, která není

uvedena v tomto návodu, smí

provádět pouze kvalifikovaný

elektrikář nebo osoba s přísluš‐

ným oprávněním.

Během normálního používání vy‐

dává spotřebič různé zvuky

(kompresor, cirkulace chladiva).

Spotřebič nefunguje nepřetržitě,

zastavení kompresoru tedy ne‐

znamená výpadek proudu. Nedo‐

týkejte se proto elektrických sou‐

částí spotřebiče, pokud jste ne‐

vypnuli přívod proudu.

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič je hlučný. Spotřebič není správně

postaven na podkladu.

Zkontrolujte, zda spotřebič

stojí stabilně (všechny čtyři

nožičky musí stát na pod‐

laze).

Kompresor funguje

nepřetržitě.

Termostat je chybně na‐

staven.

Nastavte vyšší teplotu.

Dveře nejsou řádně

zavřené, nebo netěsní.

Zkontrolujte, zda jsou

dveře dobře zavřené a těs‐

nění je nepoškozené a či‐

sté.

www.aeg.com

Problém Možná příčina Řešení

Otvírali jste příliš často

dveře.

Nenechávejte dveře

otevřené déle, než je ne‐

zbytně nutné.

Příčinou může být vložení

velkého množství potravin

ke zmrazení najednou.

Počkejte několik hodin a

pak znovu zkontrolujte te‐

plotu.

Vložili jste příliš teplé jí‐

dlo.

Před uložením do spotřebi‐

če nechte jídlo vychlad‐

nout na teplotu místnosti.

Teplota v místnosti je

příliš vysoká.

Snižte teplotu místnosti.

Příliš mnoho námrazy

a ledu.

Potraviny nejsou řádně

zabalené.

Zabalte lépe potraviny.

Dveře nejsou řádně

zavřené, nebo netěsní.

Zkontrolujte, zda jsou

dveře dobře zavřené a těs‐

nění je nepoškozené a či‐

sté.

Regulátor teploty může

být nesprávně nastavený.

Nastavte vyšší teplotu.

V mrazničce je příliš

teplo.

Regulátor teploty může

být nesprávně nastavený.

Nastavte nižší teplotu.

Dveře správně nedoléha‐

jí, nebo nejsou správně

zavřené.

Zkontrolujte, zda jsou

dveře dobře zavřené a těs‐

nění je nepoškozené a či‐

sté.

Příčinou může být vložení

velkého množství potravin

ke zmrazení najednou.

Vkládejte raději menší

množství potravin ke zmra‐

zení.

Vložili jste příliš teplé jí‐

dlo.

Nechte jídlo vychladnout

na teplotu místnosti a tepr‐

ve pak jej vložte do

spotřebiče.

Potraviny ke zmrazení

jsou položeny příliš těsně

u sebe.

Rozložte potraviny tak, aby

mezi nimi mohl volně cirku‐

lovat chladný vzduch.

Uvnitř mrazničky je

příliš nízká teplota.

Regulátor teploty může

být nesprávně nastavený.

Nastavte vyšší teplotu.

Spotřebič vůbec ne‐

funguje. Nefunguje

ani chlazení, ani

osvětlení.

Zástrčka není správně za‐

sunutá do zásuvky.

Zasuňte správně zástrčku.

Do spotřebiče nejde pro‐

ud.

Vyzkoušejte zásuvku za‐

pojením jiného elektrické‐

ho přístroje.

Spotřebič není zapnutý. Zapněte spotřebič

ČESKY 11

Problém Možná příčina Řešení

Zásuvka není pod pro‐

udem (vyzkoušejte zásuv‐

ku zapojením jiného elek‐

trického přístroje).

Zavolejte elektrikáře.

Spotřebič vůbec ne‐

chladí.

Zástrčka není správně za‐

sunutá do zásuvky.

Zasuňte správně zástrčku.

Zásuvka není pod pro‐

udem (vyzkoušejte zásuv‐

ku zapojením jiného elek‐

trického přístroje).

Zavolejte elektrikáře.

Spotřebič není zapnutý. Zapněte spotřebič.

Regulátor teploty není za‐

pnutý.

Zkontrolujte regulátor te‐

ploty.

Bliká zelená kontrol‐

ka.

Problém s teplotním či‐

dlem.

Zavolejte servisního tech‐

nika.

8.1 Zavření dveří

Vyčistěte těsnění dveří.

Pokud je to nutné, dveře seřiďte.

Řiďte se pokyny v části „Instalace“.

V případě potřeby vadné těsnění

dveří vyměňte. Obraťte se na autori‐

zované servisní středisko.

9. INSTALACE

UPOZORNĚNÍ

Přečtěte si pečlivě "Bezpečnostní

informace" ještě před instalací k

zajištění bezpečnosti a správné‐

ho provozu spotřebiče.

9.1 Umístění

Tento spotřebič můžete umístit v suché,

dobře větrané místnosti (garáži nebo ve

sklepě), chcete-li ale dosahovat optimál‐

ního výkonu, instalujte jej tam, kde teplo‐

ta prostředí odpovídá klimatické třídě

uvedené na typovém štítku spotřebiče:

Klima‐

tická

třída

Okolní teplota

SN +10 °C až +32 °C

N +16 °C až +32 °C

ST +16 °C až +38 °C

T +16 °C až +43 °C

www.aeg.com

9.2 Vyrovnání

Při umístění spotřebiče zajistěte, aby stál

vodorovně. Můžete ho vyrovnat seříze‐

ním dvou dolních předních nožiček.

9.3 Umístění

100 mm

15 mm 15 mm

Spotřebič musí být instalovaný v dostateč‐

né vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou

radiátory, bojlery, přímý sluneční svit apod.

Ujistěte se, že vzduch může volně cirkulo‐

vat kolem zadní části spotřebiče. Jestliže

je spotřebič umístěný pod závěsnými

skříňkami kuchyňské linky, je pro zajištění

správného výkonu nutná minimální vzdále‐

nost mezi horní částí spotřebiče a závěs‐

nými skříňkami alespoň 100 mm. Pokud je

to však možné, spotřebič pod závěsné

skříňky nestavte. Správné vyrovnání zaji‐

šťuje jedna nebo více seřiditelných noži‐

ček na spodku spotřebiče. Pokud je

spotřebič umístěn v rohu a stranou se zá‐

věsy dveří ke stěně, musí být vzdálenost

mezi stěnou a spotřebičem alespoň 10

mm, aby se dveře mohly dostatečně

otevřít k vytažení polic.

UPOZORNĚNÍ

Zástrčka musí být i po instalaci

dobře přístupná, aby bylo možné

spotřebič odpojit od elektrické sítě.

ČESKY 13

9.4 Změna směru otvírání dveří

K provedení následujícího postu‐

pu doporučujeme přizvat další

osobu, která bude dveře

spotřebiče v průběhu práce

držet.

Chcete-li změnit směr otvírání dveří, po‐

stupujte takto:

• Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

• Opatrně nakloňte spotřebič tak, aby se

kompresor nedotkl podlahy.

• Odšroubujte levou nožičku.

• Vyšroubujte šrouby z dolního dveřního

závěsu.

• Mírným tahem dolů vysaďte dveře

spotřebiče.

• Odšroubujte čep horního závěsu dveří

spotřebiče, a poté jej přišroubujte na

druhou stranu.

• Nasaďte dveře na čep horního závěsu

dveří.

• Odšroubujte dolní závěs dveří. Přemí‐

stěte čep ve směru šipky.

• Vyšroubujte šroub a zašroubujte ho na

opačné straně.

• Přišroubujte spodní závěs dveří na

druhou stranu beze změny pozice

dveří.

• Přišroubujte zbylý šroub z druhé stra‐

ny spolu s pravou seřiditelnou nožič‐

kou.

• Demontujte držadlo (je-li součástí vý‐

bavy) a nainstalujte jej na opačnou

stranu.

• Postavte spotřebič na místo, vyrovnej‐

te jej, počkejte alespoň čtyři hodiny a

poté jej zapojte do elektrické zásuvky.

Na závěr zkontrolujte následující:

• Všechny šrouby jsou dotažené.

• Dveře se dobře otvírají i zavírají.

www.aeg.com

Při nízké okolní teplotě (např. v zimě) se

může stát, že těsnění nebude dokonale

doléhat. V takovém případě počkejte, až

těsnění samo přilne.

Pokud nechcete změnu směru otvírání

dveří provádět sami, obraťte se na nej‐

bližší servisní středisko. Odborník ze se‐

rvisu provede změnu směru otevírání

dveří na vaše náklady.

9.5 Připojení k elektrické síti

Spotřebič smí být připojen k síti až po

ověření, že napětí a frekvence uvedené

na typovém štítku odpovídají napětí v

domácí síti.

Spotřebič musí být podle zákona uzem‐

něn. Zástrčka napájecího kabelu je k to‐

muto účelu vybavena příslušným kontak‐

tem. Pokud není domácí zásuvka uzem‐

něná, poraďte se s odborníkem a připoj‐

te spotřebič k samostatnému uzemnění

v souladu s platnými předpisy .

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v

případě nedodržení výše uvedených po‐

kynů.

Tento spotřebič je v souladu se směrni‐

cemi EHS.

10. HLUK

Během normálního provozu vydává

spotřebič různé zvuky (kompresor, cirku‐

lace chladiva).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

ČESKY 15

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

11. TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozměry

Výška 850 mm

Šířka 595 mm

Hloubka 635 mm

Skladovací čas při poru‐

še

24 h

Napětí 230-240 V

Frekvence 50 Hz

Technické údaje jsou uvedeny na typo‐

vém štítku umístěném na vnitřní levé

straně spotřebiče a na energetickém štít‐

ku.

www.aeg.com

12. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené

symbolem

. Obaly vyhoďte do

příslušných odpadních kontejnerů k

recyklaci.

Pomáhejte chránit životní prostředí a

lidské zdraví a recyklovat elektrické a

elektronické spotřebiče určené k

likvidaci. Spotřebiče označené

příslušným symbolem

nelikvidujte

spolu s domovním odpadem.

Spotřebič odevzdejte v místním

sběrném dvoře nebo kontaktujte

místní úřad.

ČESKY 17

INDICE

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3. PANNELLO DEI COMANDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4. PRIMO UTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5. UTILIZZO QUOTIDIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7. PULIZIA E CURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8. COSA FARE SE… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9. INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10. RUMOROSITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

11. DATI TECNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

PER RISULTATI PERFETTI

Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi

prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno

la vita - funzioni che non troverete sui normali elettrodomestici. Vi invitiamo di dedicare

qualche minuto alla lettura per sapere come trarre il massimo dal vostro elettrodomestico.

Visitate il nostro sito web per:

ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere

informazioni sull'assistenza.

www.aeg.com

registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore:

www.aeg.com/productregistration

acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra

apparecchiatura:

www.aeg.com/shop

SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE

Consigliamo sempre l’impiego di ricambi originali.

Quando si contatta l'Assistenza, accertarsi di disporre dei seguenti dati.

Le informazioni si trovano sulla targhetta di identificazione. Modello, numero dell'apparecchio

(PNC), numero di serie.

Avvertenza / Attenzione - Importanti Informazioni di Sicurezza

Informazioni e consigli generali

Informazioni in materia di sicurezza ambientale

Con riserva di modifiche.

www.aeg.com

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Per garantire un impiego corretto e sicu-

ro dell'apparecchio, prima dell'installa-

zione e del primo utilizzo leggere con at-

tenzione il libretto istruzioni, inclusi i

suggerimenti e le avvertenze. Per evitare

errori e incidenti, è importante garantire

che tutte le persone che utilizzano l'ap-

parecchio ne conoscano il funzionamen-

to e le caratteristiche di sicurezza. Con-

servare queste istruzioni e accertarsi che

rimangano unite all'apparecchio in caso

di vendita o trasloco, in modo che chiun-

que lo utilizzi sia correttamente informa-

to sull'uso e sulle norme di sicurezza.

Per la sicurezza delle persone e delle co-

se osservare le precauzioni indicate nelle

presenti istruzioni per l'utente, il produt-

tore non è responsabile dei danni provo-

cati da eventuali omissioni.

1.1 Sicurezza dei bambini e

delle persone fragili

• Questo apparecchio non deve essere

usato da persone, bambini inclusi, con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o

psichiche, oppure prive di conoscenza

e esperienza, a meno che non siano

state istruite all'uso dell'apparecchio

da parte dei responsabili della loro si-

curezza, oppure sotto vigilanza di que-

sti.

I bambini devono essere sorvegliati

per assicurarsi che non giochino con

l'apparecchio.

• Tenere i materiali di imballaggio al di

fuori della portata dei bambini. Alcuni

materiali possono creare rischi di sof-

focamento.

• Qualora l'apparecchio venga demoli-

to, estrarre la spina dalla presa, taglia-

re il cavo di collegamento (il più vicino

possibile all'apparecchio) e smontare

lo sportello per evitare che i bambini

giocando possano subire scosse elet-

triche o chiudersi dentro l'apparec-

chio.

• Se questo nuovo apparecchio, che è

dotato di guarnizioni magnetiche nel-

lo sportello, va a sostituirne uno più

vecchio avente sportello o coperchio

con chiusure a molla, si deve rendere

inutilizzabili tali chiusure prima di eli-

minare l'apparecchio sostituito, per

evitare che diventi una trappola mor-

tale per i bambini.

1.2 Norme di sicurezza

generali

AVVERTENZA!

Verificare che le aperture di ventilazione,

sia sull'apparecchiatura che nella struttu-

ra da incasso, siano libere da ostruzioni.

• L'apparecchiatura è progettata per la

conservazione domestica di alimenti

e/o bevande e usi affini:

– cucine di negozi, uffici e altri am-

bienti di lavoro;

– fattorie e clienti di hotel, motel e al-

tri ambienti residenziali;

–bed and breakfast;

– catering e usi simili non di vendita.

• Non utilizzare dispositivi meccanici o

altri mezzi artificiali per accelerare lo

sbrinamento.

• Non utilizzare altre apparecchiature

elettriche (per esempio gelatiere) al-

l'interno del frigorifero, salvo quelle

approvate per tale scopo dal produt-

tore.

• Non danneggiare il circuito refrigeran-

te.

• Il circuito refrigerante dell'apparec-

chiatura contiene isobutano (R600a),

un gas naturale con un elevato livello

di compatibilità ambientale che, tutta-

via, è infiammabile.

Durante il trasporto e l'installazione

dell'apparecchiatura, assicurarsi che

nessuno dei componenti del circuito

refrigerante venga danneggiato.

In caso di danneggiamento del circui-

to refrigerante:

– evitare fiamme libere e scintille

– aerare bene il locale in cui si trova

l'apparecchiatura

• È pericoloso cambiare le specifiche o

modificare il prodotto in qualunque

modo. Un danneggiamento del cavo

potrebbe provocare cortocircuiti, in-

cendi e/o scosse elettriche.

ITALIANO 19

AVVERTENZA!

Tutti i componenti elettrici (cavo

di alimentazione, spina, com-

pressore) devono essere sostituiti

da un tecnico certificato o da

personale d'assistenza qualificato

al fine di evitare di correre rischi.

Non collegare prolunghe al cavo

di alimentazione.

Evitare che il lato posteriore del-

l'apparecchiatura possa schiaccia-

re o danneggiare la spina, causan-

done il surriscaldamento con un

conseguente rischio di incendio.

La spina dell'apparecchiatura de-

ve trovarsi in una posizione acces-

sibile.

Evitare di tirare il cavo di alimenta-

zione.

Se la presa elettrica non è perfet-

tamente stabile, non inserire la

spina. Il collegamento potrebbe

provocare scosse elettriche o

creare un rischio di incendio.

L'apparecchiatura non deve esse-

re messa in funzione senza il copri-

lampada interno (se previsto).

• Questa apparecchiatura è pesante.

Procedere con cautela durante gli

spostamenti.

• Evitare di estrarre o di toccare gli ali-

menti riposti nel vano congelatore con

le mani bagnate o umide; il contatto

potrebbe provocare abrasioni o ustio-

ni da freddo.

• Evitare un'esposizione prolungata del-

l'apparecchiatura alla luce solare diret-

ta.

• Le lampadine utilizzate in questa ap-

parecchiatura (se previste) sono lam-

padine speciali selezionate esclusiva-

mente per elettrodomestici. Non sono

adatte per l'illuminazione degli am-

bienti.

AVVERTENZA!

Non posizionare cibo congelato

sul piano di lavoro, in quanto il

freddo e il vapore potrebbero

produrre condensa all'interno. Il

liquido risultante potrebbe pro-

vocare dei malfunzionamenti. Si

consiglia quindi di non posizio-

nare o lasciare cibi congelati di

nessun tipo sul piano di lavoro.

1.3 Uso quotidiano

• Non collocare pentole calde sulle parti

in plastica dell'apparecchio.

• Non collocare gas e liquidi infiamma-

bili nell'apparecchio, perché potreb-

bero esplodere.

• Evitare di appoggiare gli alimenti con-

tro la presa d'aria situata nella parete

posteriore (per le apparecchiature di

tipo no-frost)

• Gli alimenti congelati non devono es-

sere ricongelati una volta scongelati.

• Riporre gli alimenti surgelati preconfe-

zionati secondo le istruzioni del pro-

duttore dell'alimento surgelato.

• Osservare rigorosamente i consigli per

la conservazione degli alimenti del

produttore dell'apparecchio. Vedere

le relative istruzioni.

• Non collocare bevande gassate o friz-

zanti nello scomparto congelatore

perché creano pressione sul recipiente

che può esplodere danneggiando

l'apparecchio.

• I ghiaccioli possono provocare brucia-

ture da gelo se consumati immediata-

mente dopo averli tolti dall'apparec-

chio.

1.4 Pulizia e cura

• Prima di eseguire qualunque interven-

to di manutenzione, spegnere l'appa-

recchiatura ed estrarre la spina dalla

presa.

• Non pulire l'apparecchiatura con og-

getti metallici.

• Non usare oggetti appuntiti per sbri-

nare l'apparecchiatura. Usare un ra-

schietto di plastica.

• Non utilizzare mai asciugacapelli o al-

tri apparecchi riscaldanti per accelera-

re lo sbrinamento. Un calore eccessivo

può danneggiare le parti in plastica in-

terne e l'umidità può penetrare nel si-

stema elettrico rendendolo sotto ten-

sione.

1.5 Installazione

Per il collegamento elettrico, se-

guire attentamente le istruzioni

dei paragrafi corrispondenti.

www.aeg.com

Stránka se načítá ...

AEG A71100TSW0 Uživatelský manuál

Značka: AEG

Modelka: A71100TSW0

Kategorie: Mrazničky

Typ: Uživatelský manuál

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: AEG A71100TSW0 Instrukcja obsługi
italiano: AEG A71100TSW0 Manuale utente
slovenčina: AEG A71100TSW0 Používateľská príručka

AEG A71100TSW0 Uživatelský manuál

AEG A71100TSW0 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty