Bowers & Wilkins Speaker Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Кроме того, кронштейн позволяет

поворачивать АС на 30 градусов, но

только в сторону, противоположную

толстой части пластины. (рисунок 3)

Шаблоны показывают положение

настенной пластины относительно

контура АС, приложенного под прямым

углом к стене (без наклона).

Используя спиртовой уровень,

прислоните шаблон к стене так чтобы

контур колонки занял нужное

положение и наметьте места для 4

болтов сквозь обозначенные прорези.

Просверлите стену и забейте дюбели

под болты 4 мм (No.8)

Если кабель проходит в стене, то

отверстие для его выхода помечено

заштрихованной областью на шаблоне.

Проложите кабель в стене, если это

еще не было сделано. Если стена

гипсокартонная, оставьте

приблизительно 30 см (1 фут) кабеля

выступать из стены. Его излишек

можно будет запихнуть обратно после

монтажа. Если же кабель пропущен в

капитальной стене, то его излишек

можно спрятать за волнообразной

опорой, но лучше ограничить заранее

его длину - не более 15 см (6 дюймов).

Привинтите пластину к стене в

ориентации, показанной на рисунке 4.

Прикрепите волнообразную опору к

тыльной части АС, используя болты M6

и профилированные шайбы. (рисунок

5). Более толстая часть волнообразной

опоры должна быть противоположна

направлению наклона (т.е. вниз – для

наклона вверх и наоборот). (рисунок 3)

Пропустите кабели через отверстия в

волнообразной пластине и

подсоедините их к клеммам (рисунок

6), следуя инструкциям из раздела

«Подсоединение».

Не забывая спрятать излишек кабеля,

прикрепите волнообразную опору к

настенной пластине.

Подсоединение

(Рис. 7)

Все подключения делаются только при

выключенном оборудовании.

Подсоедините плюсовой разъем

колонки (верхний, со знаком + и

окрашенный в красный) к плюсовому

выходу усилителя, а минусовой

(нижний разъем, со знаком - и

окрашенный в черный) – к минусовому

на усилителе. Неверное подключение

приведет к искажению звукового

образа и утере басов.

Попросите вашего дилера

порекомендовать кабель. Старайтесь,

чтобы его импеданс был ниже

максимально допустимого в

спецификации, а индуктивность тоже

была низкой, чтобы не ослабить

высокие частоты.

Тонкая настройка

Перед окончательной точной

настройкой убедитесь, что все

подключено правильно и надежно.

Для снижения уровня басов вставьте

одну или пару поролоновых заглушек в

порт фазоинвертора (Рис. 8). Чтобы

добраться до порта, снимите защитные

решетки, осторожно потянув их из

корпуса.

Если звук слишком резкий, добавьте

мягкой мебели в комнате (например,

повесьте тяжелые шторы), или

наоборот – уберите их, если звук

глухой и безжизненный.

Проверьте помещение на эхо, ударив

ладоши и прислушиваясь к быстрым

отзвукам. Их можно уменьшить за счет

использования нерегулярных

поверхностей, таких как книжные

полки или крупногабаритная мебель.

Уход за колонками

Обычно корпуса колонок не требуют

ничего, кроме протирки от пыли.

Если же вы захотите использовать

антистатик-аэрозоль для чистки, то

распыляйте его на протирочную ткань,

а не на корпус. Избегайте попадания

моющих веществ на ткань защитной

решетки, т.к. на ней могут остаться

пятна. Ткань решеток можно чистить

обычной одежной щеткой или же

насадкой для пылесоса.

Решетки защищают динамики от

повреждения, и поэтому мы советуем

оставлять их на месте, если только не

требуется обслуживание или установка

заглушек в порты фазоинверторов.

"esky

Záruka

Mil≥ zákazníku, vítáme Vás mezi

|t’astn≥mi majiteli v≥robkÅ firmy B&W.

V≥robky firmy B&W jsou vyráb>ny tak,

aby vyhov>ly v|em poãadavkÅm na|eho

náro#ného zákazníka. Nicmén>, vznikne-li

p_esto n>jaká závada, firma BW

Loudspeakers a její místní dovozce

ud>lají v|e pot_ebné, aby vá| v≥robek byl

bezplatn> (krom uveden≥ch v≥jimek)

opraven #i uveden do _ádného stavu.

Záruka b>ãí po dobu 5 let a vztahuje se

na neelektronické sou#ásti v≥robku.

Dvouletá záruka je pak poskytována na

ve|keré elektronické sou#ásti v≥robkÅ

v#etn> zesilova#Å aktivních reprosoustav.

Podmínky záruky

1 Záruka se vztahuje pouze na opravy

v≥robkÅ. Nepokr≥vá p_epravu

reklamovaného v≥robku do servisního

st_ediska, manipulaci s ním a ani

ãádná rizika z p_epravy a manipulace

plynoucí.

2 Záruka platí pouze pro prvního kupce

v≥robku, p_i dal|ím prodeji se jiã

nep_ená|í.

3 Práva vypl≥vající ze záruky nebudou

uznána v p_ípad> jin≥ch závad neã

závad materiálu a dílenského

zpracování a dále zejména v t>chto

p_ípadech:

a. v≥robky byly |patn> nainstalovány,

zapojeny nebo |patn> uskladn>ny #i

zabaleny,

b. v≥robky byly zapojeny #i pouãity jinak

neã se uvádí v návodu k pouãití, byla

zanedbána jejich údrãba, byly

modifikovány nebo byly pouãity jiné

neã originální náhradní díly,

c. v≥robky byly pouãívány spole#n> s

nevhodn≥m za_ízením,

d. v≥robky byly po|kozeny nehodou,

bleskem, vodou, ohn>m, válkou,

ve_ejn≥mi nepokoji nebo n>jakou

jinou okolností za kterou firma B&W

Loudspeakers ani její místní dovozce

nemohou nést odpov>dnost,

e. v≥robní #íslo v≥robkÅ bylo zm>n>no,

smazáno, odstran>no nebo se stalo

ne#iteln≥m,

f. v≥robky byly opravovány

neautorizovanou osobou.

4 Tato záruka dopl[uje místní právní

úpravu záru#ní doby dle té které

zem> a neplatí v t>ch bodech, které

jsou s místní právní úpravou v

rozporu. To neplatí v p_ípadech, kdy

tato záruka jde nad rámec místní

úpravy.

Uplatn>ní záruky

Uplat[ujete-li reklamaci, postupujte

prosím dle následujících krokÅ:

1 Reklamujete-li v≥robek v zemi, ve

které byl i zakoupen, kontaktujte

autorizovaného prodejce v≥robkÅ

B&W, kde jste v≥robek zakoupili.

15

2 Reklamujete-li v≥robek v jiné zemi,

neã ve které byl zakoupen,

kontaktujte dovozce, kter≥ servis

zajistí. P_íslu|ného dovozce zjistíte

bud’ p_ímo telefonicky u firmy B&W

nebo na jejich www stránkách.

P_i uplat[ování záruky se vãdy prokazujte

záru#ním listem, kter≥ musí b≥t opat_en

datem prodeje, razítkem a podpisem

autorizovaného prodejce. Alternativn> se

mÅãete prokázat paragonem #i fakturou

na základ> které jste v≥robek koupili. I

tyto doklady musí obsahovat datum,

podpis a razítko autorizovaného prodejce.

Návod k pouãití

Úvod

D>kujeme vám, ãe jste si vybrali v≥robek

firmy B&W.

D_íve neã v≥robek rozbalíte a

nainstalujete, p_e#t>te si prosím pozorn>

cel≥ tento manuál. PomÅãe Vám to

optimalizovat v≥sledn≥ efekt.

B&W udrãuje ve více neã 60ti zemích sít’

autorizovan≥ch distributorÅ, kte_í Vám

pomohou vy_e|it problém v p_ípad>, ãe

Vám nemÅãe pomoci Vá| prodejce.

Vybalení

Zkontrolujte obsah balení:

• 2 p>nové zátky

• Podp>ra/nást>nná konzole

• {roub M6

• Profilovaná podloãka

• 5mm klí#

• 2 montáãní |ablony

Umíst>ní

Domácí kino – p_ední (obrázek 1)

Umíst>te reprosoustavu vãdy co nejblíãe

nad, nebo pod zobrazova# tak, aby se

nacházela co nejblíãe v≥|ce u|í

poslucha#e.

Montáã

Reprosoustava mÅãe b≥t umíst>na na

polici, nebo na zdi.

Rozptyl magnetického pole

Pouãité m>ni#e jsou magneticky stín>né,

aby se p_ede|lo vlivu na za_ízení citlivá

na magnetizmus, jako t_eba televizory a

po#íta#ové monitory s klasickou vakuovou

obrazovkou.

Umíst>ní na polici

Podep_ete reprosoustavu podp>rou

vlnovitého tvaru. Chcete-li reprosoustavu

naklonit aby vza_ovala sm>rem nahoru,

lze siln>j|í #ást podp>ry sm>rovat k

p_ední #ásti reprosoustavy. V opa#ném

p_ípad> umíst>te podp>ru siln>j|í stranou

sm>rem dozadu. (obrázek 2)

Montáã na st>nu

Záv>re#nou #ást této operace

doporu#ujeme provád>t ve dvou lidech,

kdy jeden p_idrãuje reprosoustavu a dal|í

p_ipojuje kabel.

Máte-li kabel nataãen≥ ve zdi, mÅãe jej

konzole také skr≥t mezi jeho v≥stupem ze

zdi a reproduktorov≥mi terminály, av|ak

pouze tehdy, je-li dostate#n> ohebn≥. Je

obtíãné p_esn> stanovit maximální

doporu#enou délku p_esahu, protoãe

ohebnost kabelÅ je velmi rÅzná a závisí i

na materiálu izolace. Solid core kabely

nedoporu#ujeme, protoãe jsou málo

ohebné a p_i ostrém ohybu mají tendenci

ke zlomení. 4mm

2

nebo 10AWG kabely

jsou asi praktick≥m maximem a pokud

dva izolované vodi#e mají je|t> dal|í

izolaci #i oplet, je dobré ho odstranit

ihned u v≥stupu kabelu ze zdi.

Ur#ete si a ozna#te pozici nást>nné

konzole a také správného místa pro

v≥stup kabelu ze zdi.

Montáãní konzole se skládá z nást>nné

základny na kterou je uchycen kryt

“vlnovitého” tvaru. Oba díly rozeberete

tak, ãe je demontujete vzájemn≥m

posunutím proti sob>. Upozor[ujeme, ãe

je moãné, ãe díly bude t_eba namontovat

zp>t v opa#né orientaci, neã v jaké byly

dodány.

V balení jsou dv> montáãní |ablony (pro

naklon>ní sm>rem vzhÅru a dolÅ), protoãe

nást>nná konzole je posunuta mimo st_ed

reprosoustavy. Navíc, dodávaná nást>nná

konzole dovoluje nato#ení reprosoustavy

aã 30 stup[Å, ov|em jen v opa#ném

sm>ru neã k siln>j|ímu konci nást>nné

#ásti. (obrázek 3)

{ablony ukazují pozici nást>nné konzole v

relaci ke vn>j|ím obrysÅm reprosoustavy,

umíst>né rovnob>ãn> se zdí

(nenaklopené).

Vyrovnejte |ablonu na zdi tak, aby její

vn>j|í linie znázor[ující obrys

reprosoustavy byly na správném míst> a

ozna#te si pozice #ty_ otvorÅ pro |rouby.

Zhotovte ve zdi otvory pro 4mm (#.8)

|rouby. Je-li kabel taãen zdí, prostor

v≥stupu kabelu by m>l b≥t umíst>n tak,

jak znázor[uje stínovaná plocha na

|ablon> .

Je-li pot_eba, lze kabel nainstalovat do

zdi. Pokud je st>na tvo_ena

sádrokartonem, nechte z ní vy#nívat asi

30cm kabelu. P_ebyte#n≥ kabel mÅãe b≥t

pozd>ji zasunut zp>t do st>ny. Je li kabel

zabudován do pevné zdi, mÅãe b≥t

p_ebytek kabelu ukryt za “vlnit≥m” krytem,

je v|ak dobré, aby nebyl del|í neã 15cm.

P_i|roubujte nást>nnou #ást drãáku na

zed’ ve sm>ru, kter≥ znázor[uje

obrázek 4.

P_ipevn>te vlnovit≥ kryt k reprosoustav>

za pomoci |roubÅ M6 a podloãek.

(obrázek 5) Siln>j|í strana “vlnitého” krytu

by m>la b≥t umíst>na na opa#né stran>

neã na kterou se reprosoustava bude

nakláp>t (tzn. dole pro nakláp>ní vzhÅru,

naho_e pro naklopení dolÅ). (obrázek 3)

Ved’te kabel prÅchody ve vlnitém krytu a

p_ipojte jej k terminálÅm (obrázek 6),

následujte instrukce v #ásti “P_ipojení”.

Bud’te opatrní p_i umist’ování

p_ebyte#ného kabelu, p_ipevn>te vlnit≥

kryt k nást>nné #ásti.

P_ipojení (obrázek 7)

V|echna propojování provád>jte p_i

vypnutém za_ízení.

P_ipojte kladn≥ kontakt reprosoustavy

(ozna#en≥ #erven> a znaménkem +) ke

kladnému kontaktu zesilova#e a záporn≥

kontakt (ozna#en≥ #ern> a znaménkem –)

k zápornému. Nesprávné zapojení mÅãe

mít za následek |patn≥ stereofonní obraz

a úbytek basÅ.

V otázce v≥b>ru vhodného kabelu

kontaktujte svého prodejce. Dbejte aby

celková impedance nep_esahovala

doporu#ované maximum a pouãijte kabel

s nízkou induktancí, aby se nezhor|ila

reprodukce vy||ích frekvencí.

Finální dolad>ní

P_ed kone#n≥m dolad’ováním znovu

zkontrolujte, zda je ve|keré zapojení

provedeno správn> a pevn>.

Pro redukci úrovn> basÅ zasu[te p>novou

zátku do jednoho #i obou basreflexov≥ch

otvorÅ (obrázek 8). Pro p_ístup k

basreflexov≥m otvorÅm sejm>te jemn≥m

tahem od ozvu#nice krycí m_íãku.

Je-li zvuk p_íli| ostr≥, zatlumte místnost

nap_íklad n>jak≥m #aloun>n≥m nábytkem

(pomohou také t>ãké záv>sy), nebo

naopak takov≥ nábytek omezte v p_ípad>,

ãe je zvuk mdl≥ a utlumen≥.

Otestujte doznívání zvuku tlesknutím dlaní

a následn≥m poslechem ozv>ny. Ozv>na

mÅãe b≥t redukována nepravidelnostmi

ploch zdí, nap_íklad policemi #i kusy

nábytku.

Údrãba

Povrch kabinetu vyãaduje pouze ob#asné

set_ení prachu. Pokud pouãíváte n>jak≥

antistatick≥ prost_edek ve spreji,

nast_íkejte jej na ut>rku, ne p_ímo na

kabinet. Na krycí m_íãce by tento

prost_edek mohl zanechat mapy. M_íãka

mÅãe b≥t #i|t>na normálním kartá#kem na

|aty, nebo pomocí vysava#e s p_íslu|n≥m

nástavcem.

Krycí m_íãky chrání reproduktory p_ed

po|kozením, proto je sundávejte jen

pokud je pot_eba zasunout zátky do

basreflexu, nebo vyãaduje-li to servis.

16

Stránka se načítá ...

Bowers & Wilkins Speaker Uživatelský manuál

Bowers & Wilkins Speaker Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty