Philips PPX1020/EU Uživatelský manuál

PPX1020

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

FR Guide d’utilisation 8

EN User Manual 5

DE Bedienungsanleitung 2

IT Manuale d’istruzioni 11

NL Handleiding 14

ES Manual del usuario 17

PT Manual de Instruções 20

SE Bruksanvisning 23

RO Manual de utilizare 35

PL Instrukcja obsługi 32

HU Használati útmutató 29

CZ Návod k obsluze 38

SK Užívateľský manuál 41

TR Kullanma kılavuzu 44

GR Οδηγίες Χρήσης 47

RU Руководство пользователя 50

FI Käyttöohje 26

picopix1020ru.book Seite 1 Donnerstag, 11. November 2010 4:06 16

Stránka se načítá ...

38 Philips · PPX1020

CZ

1Přehled

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento kapesní

projektor.

Doufáme, že se z nového přístroje a jeho funkcí budete

těšit!

Obecné bezpečnostní

informace

Úvod 2

Neprovádějte žádné úpravy, změny nebo nastavení,

které nejsou popsány v návodu k obsluze. Při

nesprávném používání přístroje může dojít ke ztrátám

dat, poškození přístroje nebo i k úrazu. Dbejte všech

upozornění a bezpečnostních pokynů zde uvedených.

Umístění přístroje

Chraňte přístroj před přímým sluncem

Chraňte přístroj před přímým sluncem, teplem, velkými

změnami teplot a vlhkostí. Nepokládejte přístroj blízko

topení a klimatizací. Podívejte se na provozní podmínky

teploty a vlhkosti v technických údajích.

V případě nadměrné teploty přístroje nebo pokud ucítíte kouř vycházející z přístroje (USB)

V případě nadměrné teploty přístroje nebo pokud

ucítíte kouř vycházející z přístroje, okamžitě odpojte

USB kabel ze zásuvky. Ponechejte faxový přístroj

podrobně prozkoumat profesionály v servisním

středisku. Otevřený oheň musí být provozován mimo

přístroj, zabráníte tím jeho rozšíření.

Nezapojujte přístroj ve vlhkých místnostech.

Nezapojujte přístroj ve vlhkých místnostech. Nikdy se

nedotýkejte síťového kabelu nebo síťového propojení

mokrýma rukama.

Sražení vlhkosti

Za následujících okolnosti se může uvnitř zařízení srazit

vlhkost a způsobit chybnou funkci:

· po přenesení zařízení ze studeného do teplého

prostředí;

· po vytopení chladné místnosti

· při umístění ve vlhku.

Pro zabránění sražení vlhkosti postupujte takto:

1 Před přenesením do prostředí s odlišnou teplotou

zabalte přístroj do plastového sáčku do vyrovnání

teplot.

2 Před vyjmutím ze sáčku vyčkejte jednu až dvě

hodiny.

Zařízení nepoužívejte v prašném prostředí.

Zařízení nepoužívejte v prašném prostředí. Prachové

částice a cizí předměty mohou způsobit poškození

přístroje.

Nevystavujte výrobek extrémním otřesům

Nevystavujte výrobek extrémním otřesům. Může dojít

k poškození vnitřních dílů.

Nedovolte dětem jakoukoliv manipulaci s faxovým přístrojem bez dohledu.

Nedovolte dětem jakoukoliv manipulaci s faxovým

přístrojem bez dohledu. Obalový materiál by měl být

umístěn mimo dosah dětí.

Opravy

Na přístroji neprovádějte žádné opravy samostatně.

Nesprávná údržba může vést ke zranění nebo poškození

přístroje. Opravu přístroje svěřte autorizovanému

servisnímu centru.

Neodstraňujte typový štítek z přístroje; jednalo by se o

porušení záruky.

High Power LED

Tento přístroj je vybaven vysoce výkonnou LED (Light

Emitting Diode), vydávající velmi jasné světlo. Nehleďte

přímo do objektivu projektoru, hrozí podráždění a

poškození zraku.

Horní část přístroje

‚ Nastavení ostrosti

ƒ Připojení Mini USB

PicoPix P1 oben

Spodní část přístroje

„ Závit pro stativ

… Rozkládací základna

PicoPix P1 unten

ppx1020_manual_13_cz_253345797-b.book Seite 38 Freitag, 17. September 2010 12:15 12

Základní ovládání 39

CZ

2 Základní ovládání

Obsah dodávky

Kapesní projektor

USB kabel

Stativ

Sáček

Návod k obsluze

Záruční list

Chybějící obsah balení

Instalace programového

vybavení

1 Před zahájením instalace zavřete všechny otevřené

programy a aplikace.

2 Připojte kapesní projektor k volnému portu USB 2.0.

3 V Průzkumníku Windows vyberte jako mechaniku

PicoPix 1020 viewer a poklepáním spusťte program

PicoPix viewer Install.exe.

4 Počítač se nyní připraví na instalační proces.

Pokračujte pokyny v průvodci instalací a poté

restartujte počítač.

Spuštění přístroje

1 Připojte přístroj k počítači do dvou USB zásuvek

pomocí Y-USB kabelu, je to nutné vzhledem ke

spotřebě 1 A.

2 Spusťte program PicoPix viewer. V hlavním panelu

se objeví symbol.

3 Kapesní projektor se zapne a promítá obraz z

počítače.

4 Zaostřete obraz ostřícím kolečkem.

5 Po skončení prezentace odpojte USB kabel od

počítače pro úsporu energie a opusťte PicoPix

viewer.

Odinstalování aplikací

1 Před zahájením procesu odinstalace zavřete všechny

programy a aplikace. Spusťte odinstalační program

klepnutím na PicoPix viewer > Uninstall PicoPix

viewer v nabídce Start. Počítač se nyní připraví na

odinstalační proces.

2 Postupujte podle pokynů na obrazovce.

3 Na závěr odinstalačního procesu musíte počítač

restartovat.

4 Po opětovném spuštění bude odstranění aplikace

PicoPix viewer dokončeno.

Technické parametry

Technologie / optika

Zobrazovací technologie..................................0,37" LCoS

Zdroj světla ............................................................RGB LED

Rozlišení......................................................... 800¦x¦600¦pixel

Podporovaná rozlišení .....................SVGA/XGA/WXGA

Jas (Bright Mode) ............................................až 20¦lumenů

Kontrastní poměr .........................................................400:1

Velikost promítaného obrazu ...................... 5,2¦–¦81¦palec

Vzdálenost promítací plochy ......................... 0,2¦m až 3¦m

Horizontální kmitočet.......................................31¦–¦69¦kHz

Vertikální kmitočet.............................................. 56¦–¦85¦Hz

Napájení ...................................................přes zásuvku USB

Rozměry

Rozměry (d¦×¦v¦×¦š).....................................88¦×¦25¦×¦88¦mm

Hmotnost

Hmotnost..................................................................... 0,15¦kg

Doporučené parametry prostředí

Doporučené parametry prostředí ......................5¦–¦40¦ºC

Relativní vlhkost

Relativní vlhkost ......................20¦–¦80¦% (nekondenzující)

Poznámka

Chybějící obsah balení

Pokud jedna z dodávaných částí chybí nebo je

poškozena, kontaktujte vašeho dodavatele

nebo naši zákaznickou podporu.

Poznámka

Odpojte přístroj od počítače

Před restartováním počítače odpojte

přístroj. Počítač se může pokusit zavést

systém z projektoru, který je rozpoznán

jako USB paměť.

Poznámka

Rozlišení obrazovky z počítače

Nejlepších obrazových výsledků dosáhnete

při nastavení rozlišení počítače na

800¦x¦600¦bodů.

Poznámka

Opuštění programu PicoPix viewer

1) Klepněte na symbol PicoPix viewer v

hlavním okně Windows pravým tlačítkem

myši.

2) Klepněte na Konec.

ppx1020_manual_13_cz_253345797-b.book Seite 39 Freitag, 17. September 2010 12:15 12

40 Philips · PPX1020

CZ

Minimální požadavky na PC

Procesor..................Intel Pentium M nebo AMD Athlon

Pracovní kmitočet ......................................... 2 GHz a vyšší

Operační systémWindows XP Professional (SP2), Vista,

.........................................................................Windows 7

RAM.......................................................1 GB DDR SDRAM

Volné místo na disku ................................................. 40 MB

USB konektor............................................................USB 2.0

Veškerá data jsou poskytnuta pouze pro referenční

účely. Sagemcomprávo jakýchkoli změny bez

předchozího upozornění vyhrazeno.

Označení CE potvrzuje, že výrobek splňuje základní

požadavky směrnice Evropského parlamentu a Rady

1999/5/CE vztahující se na koncová telekomunikační

zařízení a týkající se bezpečnosti a zdraví uživatelů a

elektromagnetického rušení.

Prohlášení o shodě naleznete na stránkách www.sagem-

ca.at/doc

Ochrana životního prostředí jako součást koncepce

trvale udržitelného rozvoje patří mezi základní priority

Sagemcom Cílem Sagemcom je provozovat systémy v

souladu se zájmy na ochranu životního prostředí, Cílem

společnosti Sagemcom je provozovat systémy v souladu

se zájmy na ochranu životního prostředí, a proto se také

společnost rozhodla dbát na ekologické aspekty v

průběhu celého životního cyklu svých výrobků, od

výroby přes uvedení do provozu a používání až po jejich

likvidaci.

Obaly: Logo (zelená tečka) znamená, že společnost

platí příspěvky pověřené národní organizaci, která ji

umožňuje zajistit lepší návratnost obalů a recyklační

infrastrukturu. Dodržujte prosím místní zákony týkající

se třídění a likvidace tohoto druhu odpadu.

Baterie:Pokud výrobek používá k napájení baterie, je

třeba je odevzdat v příslušném sběrném dvoře, kde

bude provedena jejich likvidace.

Výrobek: Symbol přeškrtnutého odpadkového koše

umístěný na výrobku znamená, že výrobek patří do

skupiny elektrických a elektronických zařízení. Pro tuto

skupinu výrobků předepisují normy EU likvidaci:

• u prodejce při koupi podobného výrobku,

• v příslušných sběrných dvorech (odevzdáním pomocí

donáškového způsobu, svozového způsobu atd.).

Tímto způsobem se i vy můžete podílet na recyklaci a

opětovném použití elektrických a elektronických

výrobků a přispět tak k ochraně životního prostředí a

lidského zdraví.

Papír i použitou papírovou krabici odevzdejte k

recyklaci. Plastový obal a obalovou pěnu Styrofoam také

recyklujte nebo ji znehodnoťte v běžném odpadu podle

požadavků ve vaší zemi.

Obchodní značky: Zmíněné odkazy v tomto návodu

jsou obchodními značkami příslušných společností.

Nezmíněné obchodní značky É a Ë neznamenají, že

tyto vyhrazené pojmy jsou volnými značkami. Další

názvy výrobků, které jsou v návodu použity, slouží

pouze pro identifikaci a mohou být obchodními

značkami jejich příslušných vlastníků. Sagemcom se zříká

jakéhokoliv práva na tyto značky.

Sagemcom ani jeho přidružené organizace nejsou

odpovědné kupujícímu tohoto výrobku nebo třetích

stran za poškození, ztráty, ušlé zisky nebo náklady

vzniklé kupujícímu nebo třetí straně jako důsledek

nehody, nesprávného použití nebo zneužití tohoto

výrobku, neoprávněné úpravy, opravy nebo výměny

tohoto výrobku ani jeho selhání, které vyhovělo

pokynům k ovládání a údržbě dané Sagemcom.

Sagemcom není odpovědný za poškození nebo

problémy vzniklé použitím jakéhokoliv příslušenství

nebo jiného komerčního výrobku jiného, než těch,

které byly označeny jako originální výrovky Sagemcom

není odpovědný za poškození nebo problémy vzniklé

použitím jakéhokoliv příslušenství nebo jiného

komerčního výrobku jiného, než těch, které byly

označeny jako originální výrovky Sagemcom.

Sagemcom není odpovědný za poškození vzniklé jako

důsledek elektromagnetického rušení, které bylo

zapříčiněno použitím jiných kabelů, než těch, které jsou

označeny jako výrobky Sagemcom.

Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace

nesní být reprodukována, ukládána ve vyhledávacích

systémech, šířena v jakékoliv formě, elektronicky,

mechanicky, kopírováním, nahráváním nebo jinak bez

předchozího psaného souhlasu Sagemcom. Všechny zde

uvedené informace se týkají pouze tohoto výrobku.

Sagemcom nenese žádnou zodpovědnost, pokud je tato

informace vztažena na jiný přístroj.

Tento návod k použití je dokumentem, který není

smlouvou.

Za technické změny a chyby se neručí.

ppx1020_manual_13_cz_253345797-b.book Seite 40 Freitag, 17. September 2010 12:15 12

Stránka se načítá ...

Philips PPX1020/EU Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Philips PPX1020/EU Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty