Clatronic DG 2596 Návod k obsluze

R

DG 2596

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Betjeningsvejledning/garanti

Mode d’emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía

Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l’uso/Garanzia

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Dampfgarer

Stoomkookketel • Dampkoger

Appareil de cuisson à l‘étuvée • Cocedor al vapor

Aparelho de cozer a vapor • Pentola per la cottura a vapore

Steam Cooker • Urządzenie do gotowania na parze

Přístroj pro přípravu pokrmů v páře • Pároló

Пароварка

42036-05-DG 2596 18.06.2002 9:48 Uhr Seite 1

Stránka se načítá ...

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Před uvedením tohoto přístroje do provozu pročtěte pečlivě návod k

použití!

• Uschovejte dobře tento návod k použití, záruční list, pokladní stvrzenku a

pokud možno i krabici s vnitřním obalem!

• Přístroj je určen výhradně pro soukromé a nikoliv řemeslné použití.

•

Vytáhněte vždy zástrčku ze sítě, když spotřebič nepoužíváte, čistíte, nasazu-

jete příslušenství, nebo když se vyskytne porucha. Předem přístroj vypněte.

Zástrčku vytáhněte ze sítě uchopením zástrčky, nikdy ne tahem síúové šňůry.

• Abychom chránili děti před nebezpečím úrazu elektrickým proudem,

nenechte je nikdy bez dozoru s elektrickým spotřebičem. Zvolte umístění

Vašeho spotřebiče tak, aby byl z dosahu dětí. Dbejte na to, aby nevisela

síúová šňůra dolů.

• Kontrolujte pravidelně síúovou šňůru a vlastní přístroj. Při výskytu jakéhokoliv

poškození se nesmí přístroj používat.

•

Neprovádějte žádné opravy na Vašem spotřebiči, pověřte opravou odborníka.

• Vadný síťový kabel smí být vyměňován jen výrobcem, naším servisním tech-

nikem nebo jinou podobně kvalifikovanou osobou a musí být nahrazen rov-

nocenným kabelem, aby se zamezilo případnému ohrožení.

• Nevystavujte přístroj a sít’ovou šňůru horku, přímému působení slunce,

vlhkosti, mechanickému poškození ostrými předměty a podobným účinkům.

• Nepoužívejte nikdy přístroj bez dohledu! Přístroj vždy vypněte, když ho

nepoužíváte, i kdyby se jednalo jen o malž okamžik.

• Používejte jen původní příslušenství.

• Nepoužívejte přístroj venku*).

• Přístroj se nesmí v žádném případě dostat do styku s vodou nebo jinou

tekutinou nebo být do nich zanořen*). Nepoužívejte přístroj, jestliže máte

vlhké nebo mokré ruce*).

• Jestliže přístroj zvlhnul nebo je mokrý, vytáhněte okamžitě sít’ovou zástrčku

ze sítě*). Nesahejte do vody!

• Používejte přístroj výhradně pro stanovený účel.

*) Dbejte, prosím, na následující „Zvláštní bezpečnostní pokyny...“.

Zvláštní bezpečnostní pokyny

pro používání tohoto přístroje

• Přístroj připojujte jen do předpisově instalované zásuvky o napětí 230 V.

• Přístroj postavte na rovnou plochu. Dbejte na to, aby síťový kabel a přístroj

nebyly umístěny na horkém podkladu nebo v blízkosti zdrojů tepla. Síťový

kabel položte tak, aby se nedotýkal předmětů s ostrými hranami.

• Síťový kabel nepřelamujte ani jej nenavíjejte kolem přístroje.

• Pokud by snad přístroj spadl do vody, vyndejte jej z vody teprve tehdy, až

vytáhnete zástrčku ze zásuvky! Poté jej již neuvádějte do provozu a nechte

jej překontrolovat autorizovanou servisní opravnou. To platí i tehdy, jestliže

54

CZ

42036-05-DG 2596 18.06.2002 9:49 Uhr Seite 54

dojde k poškození síťového kabelu nebo přístroje samotného nebo jestliže

přístroj spadl na zem.

• Záruka se nevztahuje na škody, které vzniknou nesprávným používáním

nebo chybnou obsluhou!

• V případě tepelných elektrospotřebičů dochází ke vzniku vysokých teplot,

které mohou zapříčinit popálení (např. horká voda, horká vodní pára, topný

článek). K uchopení poklopu a mís používejte jen k tomu určené rukojetě.

Upozorněte i další uživatele na tato nebezpečí!

• Neinstalujte přístroj příliš blízko u zdi (minimální vzdálenost od zdi má činit

10 cm) nebo pod závěsnou skříňku. Na přístroj nic nestavte. Otvory pro

výstup páry v průběhu provozu ničím nezakrývejte. Pára musí unikat bez

jakéhokoliv omezení.

• POZOR! Z otvorů pro výstup páry a při otevření poklopu vystupuje horká

pára! Nebezpečí popálení!

• Před čištěním a uložením nechte přístroj zcela vychladnout.

• Nikdy neprovozujte přístroj bez vody!

• Používejte přístroj jen k přípravě pokrmů, v žádném případě pro nějaké jiné

účely.

Před prvním použitím

Opatrně přístroj vyjměte z jeho obalu a důkladně vyčistěte víko, mísu pro přípra-

vu rýže a napařovací mísy, misku pro zachycování zkondenzované vody a krycí

pouzdro topného článku teplým mýdlovým louhem od zbytků prachu, vznika-

jícího při balení. Poté tyto díly důkladně opláchněte čistou vodou a vysušte je.

Tyto díly můžete mýt také v horním koši myčky nádobí. Nádržku na vodu vytřete

uvnitř vlhkým hadříkem a poté ji vysušte.

Přehled jednotlivých dílů

1 Víko 7 Topný článek

2 Mísa pro přípravu rýže 8 Nádržka na vodu

3 Horní napařovací mísa 9 Spodní díl / základna

4 Spodní napařovací mísa 10 Spínací hodiny (Timer)

5 Miska pro zachycování kondenzátu 11 Kontrolka

6 Krycí pouzdro topného článku

Používání přístroje

Okamžitá napařovací funkce

Abyste při vaření získali první páru již za zhruba 35

sekund, je pro topný článek k dispozici speciální krycí

pouzdro (6). Za tímto účelem přetáhněte toto pouzdro

zčásti - malým zářezem dolů - před vařením přes topný

článek a zatlačte pouzdro pevně dolů.

55

CZ

42036-05-DG 2596 18.06.2002 9:49 Uhr Seite 55

Přístroj instalujte v blízkosti elektrické zásuvky a s dosta-

tečným odstupem od zdi nebo nábytku. Dbejte přitom na

to, aby instalační plocha byla rovná, suchá, neklouzavá a

odolná vůči působení vysokých teplot.

Neinstalujte přístroj pod závěsné skříňky! Parní jed-

notka a příslušenství není vhodné k používání v

troubě (ani mikrovlnné, ani teplovzdušné ani kon-

venční) ani na sporáku!

Do nádržky na vodu (8) nalévejte jen čistou pitnou vodou.

Do nádržky nelijte žádné jiné tekutiny. Nesmí být přidává-

na ani sůl, pepř atd.

Dbejte na to, aby hladina kapaliny v nádržce byla vždy

mezi značkami „HI“ (= MAXIMUM) a „LO“ (= MINIMUM),

tzn. aby voda nebyla ani nad značkou „HI“, resp. ani pod

značkou „LO“. Značka „LO“ ( = MINIMUM) se nachází asi

16 mm nade dnem nádržky na vodu.

Do spodního dílu (9) vložte misku na zachycování kon-

denzátu (5).

Používání jen jedné napařovací mísy

Na misku pro zachycování kondenzátu postavte jednu ze

dvou napařovacích mís (3 nebo 4). Vložte do ní zeleninu,

ryby nebo jiné pokrmy bez omáčky nebo tekutiny.

Otvory pro výstup páry při tom nesmějí být úplně zakryty!

Používání dvou napařovacích mís

Vložte největší kus suroviny, který má být zpracováván a

má tedy vzhledem ke své velikosti nejdelší dobu zpraco-

vávání, do spodní (menší) napařovací mísy (4) a tu pak

postavte na misku pro zachycování kondenzátu ve spod-

ním dílu. Poté postavte horní (větší) napařovací mísu (3)

na spodní mísu.

Používání mísy pro přípravu rýže

Vložte rýži nebo jiné pokrmy s omáčkou nebo tekutinou

do mísy pro přípravu rýže.

Nasaďte víko (1) a zastrčte zástrčku do zásuvky. Nařiďte

spínací hodiny na doporučený čas přípravy (maximálně

60 minut). Kontrolka (11) se rozsvítí a pokud bylo nasaze-

no krycí pouzdro topného prvku, po přibližně 35 sekun-

dách začne docházet k vystupování páry. Jakmile je pro-

56

CZ

42036-05-DG 2596 18.06.2002 9:49 Uhr Seite 56

ces přípravy dokončen, spínací hodiny se automaticky vypnou a kontrolka zhas-

ne; doplňkově zazní akustický signál.

Spínací hodiny mohou ještě po nějakou dobu dobíhat (je slyšet tikání). Tento jev

je podmíněn technicky a nesignalizuje žádnou závadu.

Časy přípravy, uvedené v tabulkách, jsou přibližné. Eventuální korektury pro-

veďte, prosím, sami.

Při uchopení nebo odnímání horkých dílů bezpodmínečně používejte

„chňapky“ nebo ochranné rukavice, abyste se neopařili horkou párou!

Po skončení přípravy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Čištění a ošetřování

• Před každým čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte přístroj

dostatečně dlouhou dobu vychladnout, než jej začnete čistit!

• Nikdy neponořujte spodní díl, síťový kabel a zástrčku do vody.

• Obsah misky na zachycování kondenzátu a nádržky na vodu vylévejte opa-

trně.

• Víko, mísu pro přípravu rýže, napařovací mísy a misku na zachycování kon-

denzátu čistěte horkým mýdlovým louhem. Potom tyto díly důkladně

opláchněte čistou vodou a vysušte je. Tyto díly můžete také mýt v horním

koši myčky nádobí.

• Vnitřek nádržky na vodu čistěte mýdlovým louhem a vytřete jej vlhkým

hadříkem. poté jej nechte vyschnout.

• Nepoužívejte žádné ostré nebo drsné čistící prostředky.

• Pro uložení můžete spodní (menší) napařovací mísu a mísu pro přípravu rýže

vložit do horní napařovací mísy a zakrýt víkem.

Odvápňování

• Jestliže je používána tvrdá voda, tak topný článek pozvolna pokrývají usaze-

niny vápníku, tzv. vodní kámen. To může vést k předčasnému ukončení

doby přípravy, v důsledku čehož pak pokrm není dostatečně hotov. Abyste

tomuto jevu předešli, po každém 7 - 10 použití dejte do nádržky na vodu 3

lžíce octa a doplňte ji vodou až po značku „HI“ (= MAXIMUM). Nenasazujte

víko a nevkládejte do přístroje ani mísy pro přípravu rýže a napařování, ani

misku pro zachycování kondenzátu.

• Zastrčte zásuvku do zástrčky a spínací hodiny nastavte na ca. 20 minut.

Jakmile hodiny zazvoní, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte přístroj

zcela vychladnout. Teprve po vychladnutí přístroje vylijte obsah nádržky na

vodu. Nádržku na vodu několikrát vypláchněte studenou vodou.

57

CZ

42036-05-DG 2596 18.06.2002 9:49 Uhr Seite 57

Likvidace

• Pamatujte na naše životní prostředí!

• Obal likvidujte podle materiálu a v souladu s Vašimi místními předpisy pro

likvidování odpadu. Kartón a papír vložte do kontejneru pro starý papír, fólie

patří do kontejneru pro plasty.

• Jestliže přístroj dosloužil, odpojte síťový kabel a nechte přístroj zlikvidovat

podle ekologických předpisů (odevzdejte jej např. ve sběrnách surovin).

Tento přístroj odpovídá směrnicím Evropské společnosti pro odrušení a

nízkovoltovou bezpečnost a je sestaven podle nejnovějších předpisů bezpeč-

nostní techniky.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na námí prodávaný přistroj poskytujeme záruku 24 mésíců ode dne prodeje

(pokladní doklad).

Po dobu trvání záruční doby odstraníme bezplatné závady přístroje, které vzni-

knou v důsledku výrobních či materiálových vad, a to bud'to formou opravy

nebo výměnou.

Jako záruční list platí doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nemůže být výměna

nebo oprava bezplatně provedena.

V případě spadajícím do záruky odevzdejte plný přístroj v originálním obalu a s

pokladním dokladem Vašemu odchodníkovi.

Poškození skla nebo závady na příslušenství nejsou důvodem k výměně přístro-

je, ale tyto díly budou bezplatně vyměněny. V tomto případé nezasílejte celý

přístroje, ale objednejte si pouze poškozenou součást příslušenství!

Čištění, údržba nebo výměna opotřebovaných částí nespadají do rozsahu

zéruky a budou proto provedeny jen oproti úhradě.

Zéruka zaniká v případě neoprávněněho zásahu do přístroje.

Po uplynutí záruky

Po uplynutí záuční doby mohou být opravy prováděny příslušným obchodem

nebo servisem jen za úhradu.

58

CZ

42036-05-DG 2596 18.06.2002 9:49 Uhr Seite 58

Stránka se načítá ...

Clatronic DG 2596 Návod k obsluze

Clatronic DG 2596 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty