Stránka se načítá...
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d‘emploi
Istruzioni d‘uso Manual
de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöopas
Instrukcja obsługi
Provozní návod
- 35 -
Skötsel
MaxDetail Clip är ett tekniskt och optiskt avancerat
synhjälpmedel som kräver speciell hantering och
skötsel. För att skydda linserna från damm och
annan påverkan rekommenderar vi att produkten
förvaras i medföljande etui.
Använd inte alkohol eller organsika lösnings-•
medel för att rengöra MaxDetail Clip!
Rengör inte MaxDetail Clip i ultraljudsbad!•
Rengör MaxDetail Clip med en mjuk bomulls- eller
linneduk (t ex den som används till glasögonen).
Om linserna är mycket smutsiga, t ex av finger-
avtryck, kan du fukta duken en aning.
Tekniska data
Synavstånd för X
arbetsuppgiften: 350 mm från linsens
överkant
ca 400 mm från ögat
Pupilldistans: 62 - 70 mm X
Förstoring: 2x X
Synfält: ca 85 mm X
Vikt: 23 g X
- 36 -
Norsk
Du har kjøpt et kvalitetsprodukt fra Eschenbach
som er produsert i Tyskland etter de mest moderne
produksjonsprinsippene, et merkeprodukt „Made in
Germany”. Vi gratulerer deg med denne avgjørel-
sen.
MaxDetail Clip er en lupeforsats som du kan
sette på et par briller. Ved hjelp av denne blir ting
forstørret til dobbel størrelse, og du trenger ikke å
anstrenge øynene. Kryssordløsing og arbeid innen
rekkevidde, om det er hobby eller yrke, går enkelt
for seg takket være den doble forstørrelsen. Under
utviklingen av produktet ble det lagt vekt på en
moderne design og god og enkel bruk.
Sikkerhetshenvisninger
Fare for blending og skader! Bruk X
aldri optiske innretninger i solen eller under
andre lyse lyskilder!
Brannfare! X
Linser i optiske innretninger kan forårsake bety-
delige skader ved urettmessig håndtering eller
oppbevaring grunnet „brannglassvirkningen“!
- 48 -
Česky
Koupili jste si kvalitní výrobek z domu Eschenbach,
který byl vyroben podle nejmodernějšího výrobního
procesu v Německu, značkový výrobek s označením
„Made in Germany”. Blahopřejeme Vám k tomuto
rozhodnutí.
MaxDetail Clip je předsádka lupy pro zastrčení na
už existující brýle. Tím tak vidíte text dvakrát tak
zvětšený a bez toho, že by jste si namáhali oči.
Křížovky a práce v oblasti uchopení, ať už jako hobby
či povolání, jdou díky dvojnásobnému zvětšení lehce
od ruky. Při vývoji stály v popředí zejména moderní
design a dobré, jednoduché použití.
Bezpečnostní upozornění
Nebezpečí oslepení a zranění! Nikdy X
se nedívejte optickými přístroji do slunce nebo
jiných jasných světelných přístrojů!
Nebezpečí požáru! X
Čočky v optických zařízeních a přístrojích mohou
způsobit při neodborné manipulaci a nesprávném
skladování z důvodu „účinku soustředné čočky
(lupy)“ značné škody! Dbejte na to, aby optické
- 49 -
čočky nikdy neležely na slunci bez krytu!
Upozorněte na to také jiné osoby a zejména děti! X
MaxDetail Clip se nesmí používat při řízení X
motorových vozidel.
Chraňte „MaxDetail Clip“ před nárazem nebo X
pádem a nadměrným teplem! Nikdy nepokládejte
„MaxDetail Clip“ na radiátor a nikdy jej nevysta-
vujte přímému slunečnímu záření.
Při použití výrobku na brýlých s organickými skly X
buďte obzvláště opatrní. Při neodborné manipu-
laci může dojít k poškrábaní skel, protože optika
doléhá přímo na brýlové sklo.
Nastavení
Optika výrobku „MaxDetail Clip“ je určená pro pracov-
ní vzdálenost cca. 400mm od oka.
Pro nasazení „MaxDetail Clip“
na brýle, stlačte klip.
Pokud nechcete „MaxDetail Clip“ více používat,
můžete klip jednoduše vyklopit nahoru, nemusíte jej z
brýlí odebírat.
Pro umožnění optimálního bodu průzoru jak u
velkých, tak i u malých brýlích, lze optiku nastavit do
- 50 -
výšky. K tomu musíte optiku malým křížovým šroubo-
vákem odšroubovat a opět našroubovat na rameno
klipu do jedné z 5 možných západkových poloh.
Zásadně by měl klip ležet ve spodní části průzoru
brýlového skla, aby jste se mohli i při pohledu přes
horní část brýlí nad klipem v místnosti orientovat.
Pokud máte s „MaxDetail Clip“ problémy, je možné,
že . . .
. . . jste resp.zvolili příliš velkou nebo příliš malou •
pracovní vzdálenost,
. . . došlo eventuálně k přesunu výšky, protože •
jste „MaxDetail Clip“ křivě nasadili.
. . . leží Váš odstup zornic případně mimo oblast •
odstupu zornic výrobku „MaxDetail Clip“.
- 51 -
Upozornění k péči
Váš „MaxDetail Clip“ je technicky vysoce kvalitní,
opticky nákladný vizuální výrobek a vyžaduje náležité
zacházení a náležitou péči. Pro ochranu čoček před
prachem a cizím vlivům doporučujeme uschovávání v
dodaném pouzdru.
Nepoužívejte k čištění výrobku „MaxDetail •
Clip“ alkohol nebo organická rozpouštědla!
„MaxDetail Clip“ nečistit ultrazvukem!•
„MaxDetail Clip“ čistěte měkkým bavlněným nebo
lněným hadříkem (např. hadřík na čištění brýlí). Při
silném znečištění (např. otisky prstů) hadřík trochu
navlhčete.
Technická data
Pracovní vzdálenost: 350 mm od vrcholu čočky X
cca. 400 mm od očí
Oblast dostupu zornic: 62 - 70 mm X
Zvětšení: 2x X
Zorné pole: cca. 85mm X
Hmotnost : 23g X
- 54 -
MaxDetailクリップをご使用にならない時
は、クリップを上に曲げて頂けます。取り
外す必要はありません。
最適な視点にするため、大きなメガネでも
小さなメガネでも、レンズの高さをクリッ
プで調整できるようになっています。小さ
なプラスドライバーでレンズのねじをはず
し、5段階でクリップアームに新しくしめな
おして頂けます。
クリップは基本的にメガネガラスの視点領
域の下方についている必要があります。そ
うすることによりメガネ上方からクリップ
にかぶらずに見ることができ、視野を保つ
ことができます。
MaxDetailクリップのご使用に問題がある
場合...
• ...作動距離の選択が大きすぎる、ある
いは小さすぎる可能性があります
• ...MaxDetailクリップを斜めに取り付
けているために、高さが合っていない
可能性があります。
• ...MaxDetailクリップの瞳距離範囲外
に、瞳距離がある可能性があります。
- 55 -
メンテナンスについて
MaxDetailクリップは高技術、高精度の視覚
機器製品で、適切な使用法とケアを必要と
します。レンズを埃やダメージから保護す
るため、同梱のケースに入れて保管される
ことをお勧めします。
• MaxDetailクリップのクリーニングに
は、アルコールや有機溶解液を使用し
ないでください！
• MaxDetailクリップを超音波浴でクリー
ニングしないでください！
MaxDetailクリップは木綿またはリンネルの
布（メガネクリーニングクロスなど）でク
リーニングしてください。汚れがひどい場
合（指紋がつくなど）、クリーニングクロ
スを少し湿らせてご使用ください。
技術データ
作動距離: レンズから X 350mm
目から約400mm
瞳距離領域: X 62 - 70 mm
倍率: X 2x
視野: 約. X 85mm
重量: X 23g
E 07/09 944370 Printed in Germany
/