Whirlpool MWP 303 W Uživatelská příručka

1

PT

ES

CZ

HU

SK

Instrucţiuni de utilizare

Manual de utilização

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Instruction for use

MWP 303 - MWP 304

2

PT

Innehåll

InSTAlAÇÃO

INSTALAÇÃO ....................................................................................................................................7

SeGURAnÇA

NORMAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES ...................................................................................8

GUIA PARA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ...................................................................................9

PRECAUÇÕES .................................................................................................................................10

ACeSSÓRIOS e MAnUTenÇÃO

ACESSÓRIOS ...................................................................................................................................11

MANUTENÇÃO E LIMPEZA .............................................................................................................12

PAInel De COnTROlO

DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO ...................................................................................... 13

DESCRIÇÃO DO VISOR ...................................................................................................................14

UTIlIZAÇÃO GeRAl

MODO DE ESPERA .......................................................................................................................... 15

PROTEÇÃO DE INÍCIO/SEGURANÇA PARA CRIANÇAS ............................................................... 15

INTERROMPER OU PARAR A COZEDURA ....................................................................................15

ADICIONAR/MEXER/VIRAR OS ALIMENTOS .................................................................................15

CLOCK (RELÓGIO) ..........................................................................................................................16

FUnÇÃO De COZeDURA

JET START (INÍCIO RÁPIDO) ...........................................................................................................17

MICROWAVE (MICROONDAS) ........................................................................................................18

DEFROST MENU (DESCONGELAÇÃO) ..........................................................................................19

GRILL (GRELHADOR) ......................................................................................................................20

COMBI GRILL (GRELHADOR COMBINADO) ..................................................................................21

AUTO COOK MENU (MENU COZINHAR AUTOMATICAMENTE) ...................................................22

YOGURT (IOGURTE) ........................................................................................................................24

SOFT/MELT (AMOLECER/DERRETER) ..........................................................................................25

STEAM (COZER) (DISPONÍVEL APENAS NO MODELO MWP 304) ..............................................26

DOUGH RISING (LEVEDAÇÃO DE MASSA) ...................................................................................28

KEEP WARM (MANTER QUENTE) ..................................................................................................29

AUTO CLEAN (LIMPEZA AUTOMÁTICA) .........................................................................................30

VOLUME: SILENCE MODE (MODO SILENCIOSO) .........................................................................31

SUGeSTÕeS AMBIenTAIS

SUGESTÕES AMBIENTAIS .............................................................................................................31

ESPECIFICAÇÕES TéCNICAS ........................................................................................................ 32

ÍnDICe

3

ES

InstalacIón

InstalacIón ...................................................................................................................................33

segurIdad

InstruccIones De segurIDaD IMPortantes ......................................................................34

guía Para la localIzacIón De averías ................................................................................. 35

PrecaucIones ..............................................................................................................................36

accesorIos Y MantenIMIento

accesorIos ...................................................................................................................................37

MantenIMIento Y lIMPIeza ........................................................................................................38

Panel de Mandos

DescrIPcIón Del Panel De control ..................................................................................... 39

DescrIPcIón De la Pantalla ....................................................................................................40

uso general

MoDo De esPera .......................................................................................................................... 41

ProteccIón De encenDIDo/segurIDaD InfantIl ............................................................... 41

Pausa o InterruPcIón De la coccIón .................................................................................41

añaDIr / reMover / Darle la vuelta al alIMento .............................................................41

clock (reloj) ...............................................................................................................................42

FuncIones de coccIón

jet start (InIcIo ráPIDo) ...........................................................................................................43

MIcroWave (MIcroonDas) ........................................................................................................44

Defrost Menu (Menú DescongelacIón) ............................................................................. 45

grIll ................................................................................................................................................46

coMbI MIcroWave + grIll (MIcroonDas coMbInaDo + grIll) ......................................47

Menú auto cook (coccIón autoMátIca) ............................................................................. 48

Yogur .............................................................................................................................................50

soft/Melt (ablanDar/DerretIr).............................................................................................51

steaM (vaPor) ..............................................................................................................................52

rIsIng (auMentar) .......................................................................................................................54

keeP WarM (Mantener calIente) ...........................................................................................55

auto clean (lIMPIeza autoMátIca) ........................................................................................56

sIlence MoDe (MoDo sIlencIo) ............................................................................................... 57

consejos Para la ProteccIón del MedIo aMbIente

consejos Para la ProteccIón Del MeDIo aMbIente .....................................................57

esPecIfIcacIones técnIcas ....................................................................................................58

ÍndIce

4

CZ

INSTALACE

INSTALACE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------59

BEZPEČNOST

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY-----------------------------------------------------------------------------------60

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH -------------------------------------------------------------------------------------------------61

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ -----------------------------------------------------------------------------------------------62

PŘÍSLUŠENSTVÍ A ÚDRŽBA

PŘÍSLUŠENSTVÍ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------63

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ -----------------------------------------------------------------------------------------------------------64

OVLÁDACÍ PANEL

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU --------------------------------------------------------------------------------------------65

POPIS DISPLEJE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------66

OBECNÉ POUŽITÍ

POHOTOVOSTNÍ REŽIM ----------------------------------------------------------------------------------------------------67

OCHRANA PŘI ZAPNUTÍ / DĚTSKÁ POJISTKA ----------------------------------------------------------------------67

POZASTAVENÍ NEBO UKONČENÍ TEPELNÉ ÚPRAVY-------------------------------------------------------------67

VLOŽIT/PROMÍCHAT/OTOČIT POKRM ---------------------------------------------------------------------------------67

CLOCK (HODINY) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------68

FUNKCE PŘÍPRAVY

JET START -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------69

MICROWAVE (MIKROVLNNÁ TROUBA) --------------------------------------------------------------------------------70

MENU DEFROST (ROZMRAZOVÁNÍ)------------------------------------------------------------------------------------71

GRILL (GRIL) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------72

COMBI MICROWAVE + GRILL (KOMBINACE MIKROVLNNÁ TROUBA + GRIL) ----------------------------73

AUTO COOK MENU (MENU AUTOMATICKÉHO KUCHAŘE) -----------------------------------------------------74

YOGURT (JOGURT) -----------------------------------------------------------------------------------------------------------76

SOFT/MELT (MĚKČENÍ/TAVENÍ) ------------------------------------------------------------------------------------------77

STEAM (PÁRA) -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------78

DOUGH RISING (KYNUTÍ TĚSTA) ----------------------------------------------------------------------------------------80

KEEP WARM (PŘIHŘÍVÁNÍ) ------------------------------------------------------------------------------------------------81

AUTO CLEAN (AUTOMATICKÉ ČIŠTĚNÍ) ------------------------------------------------------------------------------82

VOLUME (HLASITOST): TICHÝ REŽIM ----------------------------------------------------------------------------------83

POKYNY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘED

POKYNY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ --------------------------------------------------------------------83

TECHNICKÉ SPECIFIKACE ------------------------------------------------------------------------------------------------84

REJSTŘÍK

5

HU

ÜZEMBE HELYEZÉS

ÜZEMBE HELYEZÉS --------------------------------------------------------------------------------------------------- 85

BIZTONSÁG

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK ----------------------------------------------------------------------------86

HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ --------------------------------------------------------------------------------------87

ÓVINTÉZKEDÉSEK ----------------------------------------------------------------------------------------------------88

KIEGÉSZÍTŐK ÉS KARBANTARTÁS

KIEGÉSZÍTŐK ------------------------------------------------------------------------------------------------------------89

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS -----------------------------------------------------------------------------------90

KEZELŐPANEL

A KEZELŐPANEL LEÍRÁSA ------------------------------------------------------------------------------------------91

A KIJELZŐ LEÍRÁSA ---------------------------------------------------------------------------------------------------92

ÁLTALÁNOS HASZNÁLAT

KÉSZENLÉTI MÓD -----------------------------------------------------------------------------------------------------93

ELINDÍTÁS ELLENI VÉDELEM / GYERMEKZÁR --------------------------------------------------------------93

A SÜTÉS SZÜNETELTETÉSE VAGY LEÁLLÍTÁSA ------------------------------------------------------------93

AZ ÉTEL MEGKEVERÉSE VAGY FORGATÁSA, ILLETVE TOVÁBBI -----------------------------------93

cLOcK (ÓRA) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------94

SÜTÉSI FUNKCIÓK

JET START ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------95

MIcROwAVE (MIKROHULLÁM) ------------------------------------------------------------------------------------96

DEFROST MENU (KIOLVASZTÁS MENÜ) -----------------------------------------------------------------------97

GRILL -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------98

cOMBI GRILL (MIcROwAVE + GRILL) (cOMBI GRILL (MIKROHULLÁM + GRILL)) ---------------- 99

AUTO cOOK MENU (AUTOMATA SÜTÉS MENÜ) ---------------------------------------------------------- 100

YOGURT (JOGHURT) -----------------------------------------------------------------------------------------------102

SofT/MELT (PuhÍTÁS/oLvASZTÁS) --------------------------------------------------------------------------- 103

STEAM (PÁRoLÓ) --------------------------------------------------------------------------------------------------- 104

DOUGH RISING (TÉSZTAKELESZTÉS) ------------------------------------------------------------------------ 106

KEEP wARM (MELEGEN TARTÁS) -----------------------------------------------------------------------------107

AUTO cLEAN (AUTOMATA TISZTÍTÁS) ------------------------------------------------------------------------108

voLuME (hANGERŐ): CSENDES ÜZEMMÓD --------------------------------------------------------------109

KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK

KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁcSOK ---------------------------------------------------------------------------- 109

MűSZAKI ADAToK --------------------------------------------------------------------------------------------------- 110

TÁRGYMUTATÓ

6

INŠTALÁCIA

InštalácIa ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 111

BEZPEČNOSŤ

Dôležité Bezpečnostné pokyny ------------------------------------------------------------------------ 112

sprievoDca riešením proBlémov ----------------------------------------------------------------------- 113

Bezpečnostné pokyny ---------------------------------------------------------------------------------------- 114

PRÍSLUŠENSTVO A ÚDRŽBA

príslušenstvo ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 115

ÚDržBa a čistenie ------------------------------------------------------------------------------------------------ 116

OVLÁDACÍ PANEL

popis ovláDacieho panela---------------------------------------------------------------------------------- 117

popis Displeja ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 118

VŠEOBECNÉ POUŽITIE

pohotovostný režim ------------------------------------------------------------------------------------------ 119

ochrana preD spustením/Detská poistka --------------------------------------------------------- 119

pause or stop cooking (prerušenie aleBo ukončenie varenia) --------------------- 119

priDanie/premiešanie/oBrátenie jeDla -------------------------------------------------------------- 119

clock (hoDiny) -----------------------------------------------------------------------------------------------------120

FUNKCIE VARENIA

jet start (rýchly štart) -------------------------------------------------------------------------------------121

microwave (mikrovlnný výkon) ------------------------------------------------------------------------- 122

Defrost menu (ponuka rozmrazovanie) -----------------------------------------------------------123

grill (gril) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 124

comBi microwave + grill (komBinácia mikrovlnného varenia + gril)-------------- 125

auto cook menu (ponuka automatické varenie) -----------------------------------------------126

yogurt (jogurt) --------------------------------------------------------------------------------------------------128

soft/melt (zmäkčovanie/topenie) ---------------------------------------------------------------------- 129

steam (parák) ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 130

Dough rising (kysnutie cesta) --------------------------------------------------------------------------- 132

keep warm (ohrievanie) -------------------------------------------------------------------------------------- 133

auto clean (automatické čistenie) -------------------------------------------------------------------134

volume: slience moDe (hlasitosť: tichý režim)-------------------------------------------------135

TIPY NA OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

tipy na ochranu životného prostreDia ----------------------------------------------------------- 135

technické špecifikácie ---------------------------------------------------------------------------------------136

OBSAH

SK

7

PT

Coloque o microondas afastado de outras fontes

de energia. Para possibilitar uma ventilação su-

ciente deverá existir um espaço de, pelo menos,

30 cm por cima do microondas.

Não coloque o microondas no interior de um

armário. Este microondas não se destina a ser co-

locado ou utilizado numa superfície de trabalho com

distância inferior a 850 mm acima do nível do chão.

ANTES DE LIGAR

* Verifique se a voltagem indicada na chapa de características equivale à voltagem de cor-

rente elétrica da sua casa.

* Coloque o microondas numa superfície estável e nivelada que seja suficientemente forte

para suportar o microondas e os utensílios alimentares que venham a ser introduzidos no

mesmo. Seja cuidadoso ao manusear o forno.

* Certifique-se de que o espaço por baixo, por cima e em redor do forno microondas está

vazio de modo a possibilitar um fluxo de ar adequado.

* Certifique-se de que o aparelho não está danificado. Verifique se a porta do forno

microondas fecha perfeitamente contra o suporte da porta e se a junta interna da porta

está danificada. Esvazie o forno microondas e limpe o interior com um pano húmido e

macio.

* Não ligue o aparelho se este possuir um cabo ou uma tomada elétrica danificada, se não

estiver a funcionar corretamente, se estiver danificado ou se tiver sofrido uma queda. Não

mergulhe o cabo ou a ficha elétrica em água. Mantenha o cabo afastado de superfícies

quentes. Poderá provocar choques elétricos, incêndios ou outros perigos.

* Não utilize uma extensão: Se o cabo de alimentação for demasiado curto, solicite a um

eletricista ou um técnico qualificado que instale uma tomada próximo do aparelho.

* A utilização incorreta da ficha de ligação à terra pode originar risco de choque

elétrico.

* Consulte um eletricista ou um técnico qualificado se não compreender to-

talmente as instruções para ligação à terra ou, caso tenha dúvidas se o

microondas se encontra devidamente ligado à terra.

Antes de utilizar o microondas pela primeira vez, recomenda-se que remova a película pro-

tetora do painel de controlo e a braçadeira do cabo de alimentação.

INSTALAÇÃO

850mm

30cm

AVISO:

NOTA:

DEPOIS DE LIGAR

* O microondas só poderá ser ligado se a porta do mesmo estiver bem fechada.

* Se o microondas estiver localizado perto de uma antena ou aparelho de TV ou rádio, pode provocar

má receção e interferências.

* A ligação deste aparelho à terra é obrigatória por lei. O fabricante não se responsabiliza por quais-

quer ferimentos em pessoas, animais ou danos em objetos devidos à inobservância deste requisito.

* O fabricante não se responsabiliza por quaisquer problemas provocados pela inobservância destas

instruções por parte do utilizador.

8

PT

SEGURANÇA

NORMAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Leia atentamente e guarde para consultas futuras

* Se os materiais dentro/fora do microondas entrarem em ignição ou se for produzido

fumo, desligue o microondas e mantenha a porta do mesmo aberta. Desligue o cabo

de alimentação ou desligue a energia elétrica no painel de fusíveis ou no disjuntor.

* Não deixe o microondas sem vigilância, especialmente quando estiver a utilizar

papéis, plásticos ou outros materiais combustíveis no processo de cozedura. O

papel poderá carbonizar ou queimar e alguns plásticos poderão derreter se forem

utilizados para aquecer alimentos.

* O aparelho e os seus componentes acessíveis ficam quentes durante a utili-

zação. Tenha cuidado para não tocar nos elementos de aquecimento no interior do

microondas.

* As crianças com menos de 8 anos de idade não devem utilizar o aparelho a não ser

sob supervisão contínua.

* O microondas destina-se a aquecer alimentos e bebidas. A secagem de alimentos

ou peças de roupa e o aquecimento de almofadas de aquecimento, pantufas, panos

húmidos e semelhantes podem causar ferimentos, a ignição destes produtos ou in-

cêndio.

* Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade superior a 8 anos e por pes-

soas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência

e conhecimentos sob supervisão ou se receberem instruções acerca da utilização

segura do aparelho e percebam os riscos envolvidos.

* Os procedimentos de limpeza e manutenção não devem ser efetuados por crianças a

não ser que estas tenham mais de 8 anos de idade e se encontrem sob a supervisão

de um adulto. As crianças pequenas devem ser vigiadas a fim de garantir que não

brincam com o aparelho. Mantenha o aparelho e respetivo cabo de alimentação fora

do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.

* Não utilize o seu forno microondas para cozinhar ou aquecer ovos com ou sem

casca dado que estes poderão explodir mesmo após a conclusão do aquecimento

do microondas.

AVISO:

* Se a porta ou selagens da porta estiverem danificadas, o microondas não deve ser

utilizado até ser reparado por um técnico qualificado.

AVISO:

* É perigoso uma pessoa que não um técnico qualificado proceder a qualquer ope-

ração de assistência ou reparação, que envolva a remoção de qualquer tampa de

proteção contra a exposição à energia das microondas.

AVISO:

* Líquidos e outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes fechados,

uma vez que podem explodir.

AVISO:

* Quando o aparelho estiver a funcionar no modo de combinação, as crianças apenas

devem usar o forno sob a supervisão de adultos devido às temperaturas geradas.

9

PT

NOTA:

O aparelho não deve ser ativado através de um temporizador externo ou de um siste-

ma de controlo remoto separado.

* Não deixe o microondas sem vigilância se estiver a utilizar uma grande quantidade de

gordura ou de óleo pois poderá sobreaquecer e provocar um incêndio!

* Não aqueça nem utilize materiais inflamáveis no interior ou perto do microondas. Os vapo-

res poderão provocar um incêndio ou uma explosão.

* Não utilize o seu forno microondas para secar têxteis, papel, especiarias, ervas, madeira,

flores ou outros materiais combustíveis. Tal poderá provocar um incêndio.

* Não utilize químicos corrosivos ou vapores neste aparelho. Este tipo de microondas foi

concebido especificamente para aquecer ou cozinhar alimentos. Não se destina a ser utili-

zado em laboratórios ou na indústria.

* Não pendure nem coloque artigos pesados sobre a porta, pois tal poderá danificar a abertu-

ra e as dobradiças do microondas. Não utilize o puxador da porta para pendurar objetos.

GUIA PARA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se o microondas não funcionar, não chame a assistência antes de verificar os se-

guintes pontos:

* Se a ficha está bem metida na tomada da parede.

* Se a porta está bem fechada.

* Verifique os fusíveis e certifique-se de que há energia elétrica em sua casa.

* Verifique se o microondas possui uma boa ventilação.

* Aguarde 10 minutos e tente ligar novamente o microondas.

* Abra e volte a fechar a porta antes de ligar novamente o microondas.

Tudo isto servirá para evitar deslocações desnecessárias do técnico, as quais lhe serão

cobradas.

Quando chamar a Assistência, indique o número de série e o número de modelo do

microondas (consulte a etiqueta de assistência).

Consulte o seu livro de garantia para mais sugestões.

Se o cabo de alimentação necessitar de ser substituído , deverá sê-lo por um cabo original, o

qual está disponível através do nosso serviço de assistência técnica. O cabo elétrico só de-

verá ser substituído por um técnico de assistência qualicado.

NOTA:

AVISO:

* A assistência apenas deve ser executada por um técnico qualificado.

* Não retire nenhuma tampa.

10

PT

PRECAUÇÕES

GERAL

Este aparelho destina-se a ser usado em aplicações domésticas, tais como:

* Áreas de cozinha para funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de

trabalho;

* Quintas;

* Por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais;

* Ambientes do tipo alojamento com pequeno-almoço.

Não é permitido qualquer outro tipo de uso (por exemplo, divisões com aparelhos de

aquecimento).

* O aparelho não deverá ser ligado sem alimentos no microondas quando utilizar as

microondas. Se o fizer, poderá danificar o aparelho.

* As aberturas de ventilação do microondas não deverão estar tapadas. O bloqueio de ent-

radas de ar ou do exaustor poderá danificar o microondas e proporcionar maus resultados

de cozedura.

* Para testar o funcionamento do microondas, coloque um copo de água no seu interior. A

água absorverá a energia das microondas e o microondas não será danificado.

* Não armazene nem utilize este aparelho no exterior.

* Não utilize este aparelho perto de um lava-loiça, numa cave húmida ou junto de uma pis-

cina ou área similar.

* Não utilize a cavidade para armazenar objetos.

* Retire fios ou laços do papel ou de sacos de plástico antes de os colocar no microondas.

* Não utilize o seu forno microondas para fritar, uma vez que a temperatura do óleo não pode

ser controlada.

* Utilize luvas para fornos microondas para evitar queimaduras quando tocar nos recipien-

tes, em componentes do microondas e nas caçarolas após a cozedura.

LÍQUIDOS

Bebidas ou água, por exemplo. Poderá ocorrer um sobreaquecimento do líqui-

do além do ponto de ebulição sem que se verifique o borbulhar. Tal poderá re-

sultar num derramamento súbito do líquido quente.

Para evitar esta possibilidade, deverá seguir os passos seguintes:

* Evite utilizar recipientes estreitos com gargalos apertados.

* Mexa o líquido antes de colocar o recipiente no microondas.

* Após o aquecimento, deixe-o repousar um pouco e, de seguida, mexa novamente antes de

retirar o recipiente do microondas.

Depois de aquecer comida ou líquidos para bebé num biberão ou num recipien-

te de comida para bebé, mexa e verifique sempre a temperatura antes de servir.

Tal assegurará que o aquecimento está bem distribuído e será evitado o risco

de escaldar ou de queimar.

CUIDADO

NOTA:

11

PT

ACESSÓRIOS E MANUTENÇÃO

ACESSÓRIOS

* Existem vários acessórios disponíveis no mercado. Antes de os comprar, certifique-se de que são

adequados para serem utilizados com microondas.

* Antes de cozinhar, certifique-se de que os utensílios utilizados são resistentes ao calor do microondas

e permitem que as microondas passem através deles.

* Quando colocar alimentos e acessórios no forno microondas, certifique-se de que não entram em

contacto com o interior do mesmo.

* Isto é especialmente importante com acessórios de metal ou com partes metálicas.

* Se acessórios com partes metálicas entrarem em contacto com o interior do microondas, enquanto

este estiver a funcionar, ocorrerá uma faísca e o microondas poderá ficar danificado.

* Não é permitida a utilização de recipientes metálicos para alimentos e bebidas ao cozinhar com

microondas.

* Para um melhor desempenho, sugerimos que coloque os acessórios no centro do compartimento.

Utilize a grelha com as funções Grelhador e Combinado (Microondas

+ Grelhador).

GRELHA

VAPOREIRA (disponível apenas no modelo MWP 304)

Para cozer alimentos a vapor use a função dedicada (VAPOR). Ao cozi-

nhar alimentos como peixe e legumes coloque-os na grelha intermédia.

Não use a grelha intermédia para cozinhar massas, arroz ou feijão.

Co-

loque sempre a vaporeira no prato rotativo de vidro.

Lid

Middle Grid

Bottom

PRATO ROTATIVO DE VIDRO

Utilize o prato rotativo de vidro com todos os métodos de cozedura.

Este prato recolhe os salpicos de líquidos e as partículas de comida

que de outro modo iriam manchar e sujar o interior do forno.

• Coloque o prato rotativo de vidro no respetivo suporte.

SUPORTE DO PRATO ROTATIVO

Utilize o suporte do prato rotativo por baixo do prato rotativo de vi-

dro. Nunca coloque quaisquer outros utensílios no suporte do pra-

to rotativo.

• Monte o suporte do prato rotativo no forno.

12

PT

* A falta de limpeza do microondas poderá provocar a deterioração da sua superfície, situação que

poderá afetar o tempo de vida útil do aparelho e provocar possíveis situações perigosas.

* Não utilize esfregões metálicos abrasivos, produtos de limpeza abrasivos, esfregões de palha de

aço, panos arenosos, etc., pois poderão danificar o painel de controlo e as superfícies interior e

exterior do microondas. Utilize um pano com um detergente suave ou um bocado de rolo de cozinha

com limpa vidros. Aplique o limpa vidros no rolo de cozinha.

* Use um pano macio e húmido com detergente suave para limpar as superfícies interiores, a parte

de trás e da frente da porta e a abertura da porta.

* Não utilize aparelhos de limpeza a vapor para limpar o seu forno microondas.

* O microondas deve ser limpo regularmente e todos os resíduos de alimentos devem ser removidos.

* A limpeza é a única manutenção normalmente requerida. Esta deve ser efetuada com o forno

microondas desligado.

* Não aponte o spray diretamente para o microondas.

* Este microondas foi concebido para realizar ciclos de cozedura com um recipiente próprio direta-

mente na parte totalmente plana do compartimento.

* Não permita que gorduras ou partículas de alimentos se acumulem em volta da porta.

* Este produto oferece uma função e AUTO CLEAN (LIMPEZA AUTOMÁTICA), que permite limpar

facilmente o compartimento do microondas. Para mais informações, consulte a secção AUTO CLE-

AN (LIMPEZA AUTOMÁTICA), na página 30.

* A resistência do grelhador não necessita de qualquer tipo de limpeza já que o calor intenso permite

queimar quaisquer salpicos.

* Se não utilizar o grelhador regularmente, deixe-o em funcionamento durante 10 minutos por mês

para queimar quaisquer salpicos, de forma a reduzir o risco de incêndio.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

13

PT

DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO

q

Micro (Microondas)

Utilize para denir o nível de potên-

cia.

w

Defrost (Descongelação)

Para denir programas de descon-

gelação.

e

Grill (Grelhador)

Prima este botão para aceder ao

modo de grelhador.

r

Combi Grill (Grelhador combina-

do)

Prima este botão para aceder a uma

das duas denições de cozedura

combinada.

t

Auto Cook (Cozinhar automati-

camente), utilizado para receitas co-

muns.

y

Yogurt (Iogurte)

Para ativer a função de Iogurte.

u

Steam/Boil (Cozer/Ferver)

i

Soft/Melt (Amolecer/Derreter)

o

Dough Rising (Levedação de mas-

sa)

Utilize para ativar a função de Le-

vedação de massa.

aKeep Warm (Manter quente)

Utilize para ativar a função Manter quen-

te.

sAuto Clean (Limpeza automática)

Utilize para limpar o forno.

dClock (Relógio)

Utilize para denir a hora.

fVolume

Utilize para ativar/desativar o sinal sonoro

g

+/-

Utilize para introduzir o código do

menu de alimentos, as horas, e tem-

po de cozedura e o peso dos alimen-

tos.

h

STOP (PARAR)

Utilize para colocar em pausa, parar

ou cancelar a cozedura.

j

JET START (INÍCIO RÁPIDO)

Utilize para iniciar a cozedura.

Utilize para ativar o programa de iní-

cio rápido.

q

w

e

r

t

y

i

o

a

s

d

f

g

h

j

q

w

e

r

t

u

g

i

o

a

s

d

f

g

h

j

g

MWP 303

MWP 304

14

PT

q

Seleção do tipo de alimento

w

Ícone de som desativado

e

Potência do microondas (watts)

r

Peso (gramas)

t

Ícone do modo Pipocas

y

Ícone do modo Amolecer/Der-

reter

u

Ícone do modo Cozinhar auto-

maticamente

i

Inserir peso

o

Ícone do modo Vapor

a

Ícone do modo Manter quente

s

Inserir hora

d

Ícone d modo Levedação de

massa

f

Ícone do modo Limpeza auto-

mática

g

Ícone do modo Descongelação

h

Ícone do modo Grelhador

j

Ícone do modo Microondas

w

e

r

t

u

i

o

j

h

g

f

a

d s

q

y

DESCRIÇÃO DO VISOR

15

PT

O forno estará em modo de espera quando o relógio for apresentado (ou, se o relógio não tiver sido

configurado, quando o visor apresentar apenas ":").

INTERROMPER OU PARAR A COZEDURA

ADICIONAR/MEXER/VIRAR OS ALIMENTOS

MODO DE ESPERA

Para interromper a cozedura:

A cozedura pode ser interrompida para verificar, adicionar, virar ou mexer os alimentos, abrindo a por-

ta. A definição será mantida durante 5 minutos.

Para prosseguir com a cozedura:

Feche a porta e prima o botão Jet Start (Início Rápido). A cozedura será reiniciada a partir do ponto

em que foi interrompida.

Se não quiser continuar a cozinhar:

Retire os alimentos, feche a porta e prima o botão Stop.

Quando a cozedura terminar:

O visor mostrará a mensagem “End” (Terminado). Será emitido um aviso sonoro uma vez por minu-

to durante 2 minutos.

Tenha em atenção que reduzir ou interromper este ciclo de arrefecimento programado não terá um im-

pacto negativo no funcionamento do produto.

Dependendo da função selecionada, pode ser necessário adicionar / mexer / virar os alimentos duran-

te a cozedura. Neste caso, o forno interrompe o processo de cozedura e pede-lhe que execute a ação

necessária.

Quando necessário, deve:

* Abrir a porta.

* Adicionar, mexer ou virar os alimentos (dependendo da ação necessária).

* Feche a porta e reinicie premindo o botão Jet Start (Início rápido).

Notas: se a porta não for aberta num período de 2 minutos após o pedido para adicionar, mexer ou

virar os alimentos, o microondas prossegue com a cozedura (neste caso o resultado nal poderá não

ser o desejado).

i

PROTEÇÃO DE INÍCIO/SEGURANÇA PARA CRIANÇAS

Esta função automática de segurança será ativada um minuto após o forno ter regressado ao modo

de espera.

Quando a função de segurança está ativada a porta deve ser aberta e fechada para iniciar a cozedu-

ra, caso contrário será mostrada a mensagem “door” (porta) no visor.

DOOR

16

PT

CLOCK (RELÓGIO)

Para configurar a função Clock (Relógio) do seu aparel-

ho:

q

No modo de espera, toque uma vez no botão Clock

(Relógio). O visor apresentará o relógio atual.

w

Prima o botão +/- para denir a hora.

e

Prima o botão Clock/JET START (Relógio/INÍCIO

RÁPIDO) para conrmar.

r

Prima o botão +/- para denir os minutos.

t

Prima o botão Clock/JET START (Relógio/INÍCIO

RÁPIDO) para conrmar a denição.

Quando o processo de cozedura terminar, o visor apre-

sentará a mensagem “End” (Terminado) e será emitido

um aviso sonoro até que a porta seja aberta para voltar

ao modo de espera (se nenhuma operação for executa-

da durante um período de 10 minutos o forno voltará ao

modo de espera).

• Quando o aparelho for ligado à corrente elétrica, o vi-

sor apresentará “12:00” (“12” intermitente) e, 1 minuto

depois, o aparelho voltará ao modo de espera (antes

de voltar ao modo de espera é possível acertar direta-

mente o relógio).

• Durante o processo de cozedura, prima uma vez o

botão Stop (Parar) para pausar, prima o botão JET

START (INÍCIO RÁPIDO) para continuar a cozedura e

prima duas vezes o botão STOP (PARAR) para cancel-

ar o programa.

• Durante a definição do processo de cozedura, se nenhu-

ma operação for executada durante 1 minuto, o sistema

voltará ao modo de espera.

Dicas e sugestões:

17

PT

Esta função permite iniciar o forno rapidamente. Prima

uma vez o botão JET START (INÍCIO RÁPIDO). O forno

começará a funcionar automaticamente com o nível máxi-

mo de potência. Durante a cozedura, prima o botão JET

START (INÍCIO RÁPIDO) para adicionar tempo. O tempo

máximo de cozedura é de 90 minutos.

q

Prima o botão JET START (INÍCIO RÁPIDO).

JET START (INÍCIO RÁPIDO)

• É possível alterar o nível de potência e o tempo de

duração mesmo depois de iniciar o processo de coze-

dura. Para ajustar o nível de potência, prima repetida-

mente o botão Microwave (Microondas). Para alterar o

tempo de duração, prima uma vez o botão +/- ou prima

o botão JET START (INÍCIO RÁPIDO) para aumentar o

tempo em 30 segundos.

NOTA:

Se premir o botão JET START (INÍCIO RÁPIDO), a função

Microwave (Microondas) irá iniciar à potência máxima

(900W) durante 30 segundos.

Dicas e sugestões:

18

PT

q

Prima o botão Micro (Microondas). O nível pre-

definido de potência (750W) será exibido no vi-

sor e o ícone de watts começará a piscar.

w

Prima o botão Micro (Microondas) repetidamen-

te ou prima o botão +/- para selecionar a potên-

cia adequado e, em seguida, prima o botão JET

START (INÍCIO RÁPIDO).

e

Prima +/- para denir o tempo de cozedura e,

em seguida, prima o botão JET START (INÍCIO

RÁPIDO) para iniciar a cozedura.

Nota: Caso seja necessário alterar a potência, prima

novamente o botão Micro (Microondas). O nível

de potência desejado pode ser selecionado de

acordo com a tabela apresentada abaixo.

MICROWAVE (MICROONDAS)

Para cozinhar com uma potência de microondas específi-

ca, prima o botão Micro (Microondas) repetidamente para

selecionar um nível de potência e, em seguida, prima o

botão +/- para definir um tempo de cozedura desejado.

O tempo máximo de cozedura é de 90 minutos.

Acessório su-

gerido:

Cobertura para o pra-

to (vendido separada-

mente)

POTÊNCIA SUGESTÃO DE UTILIZAÇÃO:

90 W Derreter gelados, manteiga e queijos. Manter quente.

160 W Descongelar.

350 W Cozinhar estufados, derreter manteiga.

500 W

Cozinhados mais cuidadosos, por exemplo, molhos

com elevado grau de proteínas, queijo e pratos com

ovos e para concluir a cozedura de caçarolas.

650 W Cozedura de peixe, carne, legumes, etc.

750 W Cozinhar peixe, carne, legumes, etc.

900 W

Aquecer bebidas, água, sopas claras, café, chá ou ou-

tros alimentos com elevado conteúdo de água. Se os

alimentos contiverem ovos ou natas, selecione uma

potência inferior.

19

PT

q

Prima o botão Defrost (Descongelação). O

visor mostrará as indicações ilustradas à es-

querda. Prima JET START (INÍCIO RÁPIDO)

para conrmar.

w

Prima o botão +/- para denir o tempo de co-

zedura.

e

Prima o botão JET START (INÍCIO RÁPIDO)

para iniciar.

DEFROST MENU (DESCONGELAÇÃO)

• Para obter melhores resultados recomendamos-lhe que descongele di-

retamente na parte inferior do compartimento.

• Se o alimento estiver mais quente do que a temperatura de desconge-

lação (-18°C), selecione um peso inferior para o alimento.

• Se o alimento estiver mais frio do que a temperatura de descongelação

(-18°C), selecione um peso superior para o alimento.

• Separe os pedaços à medida que começarem a descongelar. Os pedaços

individuais descongelam mais facilmente.

• O tempo de espera após a descongelação melhora sempre o resulta-

do, já que a temperatura será distribuída de forma uniforme por todos

os alimentos.

Dicas e sugestões:

TIPO DE ALIMENTO PESO SUGESTÃO DE UTILIZAÇÃO

p 2

Carne picada

100g - 2000g

Carne picada, costeletas, bifes ou as-

sados.

Depois da cozedura, deixe o alimento

repousar durante pelo menos 5 minu-

tos para obter os melhores resultados.

p 3

Aves

100g - 2000g

Frango inteiro, pedaços ou filetes de

frango.

Depois da cozedura, deixe o alimento

repousar durante 5 a 10 minutos para

obter os melhores resultados.

p 4

Vegetables

(Legumes)

100g - 1000g

Legumes cortados em pedações

grandes, médios e pequenos.

Antes de servir, deixe o alimento

repousar durante 3 a 5 minutos para

obter os melhores resultados.

Para descongelar manualmente (P1):

Esta função permite a descongelação de alimentos.

Defrost menu (Descongelação) (P2-P4):

q

Prima o botão Defrost (Descongelação)

repetidamente ou o botão +/- para selecio-

nar a categoria de alimentos na tabela apre-

sentada abaixo.

w

Prima o botão JET START (INÍCIO RÁPI-

DO) para conrmar.

e

Prima o botão +/- para definir o peso do ali-

mento e, em seguida, prima o botão JET

START (INÍCIO RÁPIDO) para iniciar.

20

PT

Esta função utiliza um potente grelhador para alour-

ar os alimentos, criando um efeito de grelhado ou

gratinado.

A função de Grelhador permite-lhe alourar alimentos

como tostas de queijo, sandes quentes, croquetes de

batata, salsichas e legumes.

GRILL (GRELHADOR)

q

Prima o botão Grill (Grelhador). O visor mostrará

as indicações ilustradas à esquerda.

w

Prima +/- para definir o tempo de cozedura.

e

Prima o botão JET START (INÍCIO RÁPIDO)

para iniciar a cozedura.

• No caso de alimentos como queijo, tostas, bifes e

salsichas, coloque o alimento na grelha.

• Certifique-se de que os utensílios utilizados são

resistentes ao calor sempre que utilizar esta

função.

• Não utilize utensílios de plástico para grelhar.

Estes poderão derreter. Os utensílios de madeira

ou de papel também não são adequados.

• Seja cuidadoso, não toque na resistência do

grelhador.

• É possível alterar o tempo de duração mesmo de-

pois de iniciar o processo de cozedura.

• Para alterar o tempo de duração, prima uma

vez o botão +/- ou prima o botão JET START

(INÍCIO RÁPIDO) para aumentar o tempo em

30 segundos.

Dicas e sugestões:

Acessório

dedicado:

Grelha

Se deseja alterar a função de cozedura, prima o botão

STOP (PARAR) duas vezes para parar a função atu-

al e, em seguida, siga as instruções para ativar a nova

função.

NOTA:

Stránka se načítá...

Whirlpool MWP 303 W, MWP 303 M, MWP 303 SB, MWP 304 M Uživatelská příručka

Související články

Jiné dokumenty