VALERA 533.14/038A Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

42

Český

NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ

Pozorně si přečtěte tento návod k použití. K dispozici také na www.valera.com

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Důležité: pro zvýšení bezpečnosti doporučujeme, aby hodnota chrániče

instalovaného v elektrickém rozvodu nebyla větší než 30 mA. Pro další

informace kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře.

• Ověřte, zda je v elektrické instalaci zapojeno zařízení, které zajistí

odpojení všech pólů od elektrické sítě v situaci kategorie přepětí III.

• Před použitím přístroje se ujistěte, že je dokonale suchý.

• POZOR: Tento přístroj nepoužívejte v blízkosti vany, umyvadla

nebo jiných nádob s vodou.

• Tento přístroj smí používat děti od 8 let věku a osoby s omezenými

fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jsou pod vhodným dohledem nebo pokud

byli poučeni o bezpečném používání tohoto přístroje a pokud si

uvědomují související nebezpečí.

• Děti si nesmí s přístrojem hrát.

• Čištění a údržba se nesmí svěřit dětem bez dozoru.

• Přístroj nepoužívejte, pokud vykazuje závady. Nesnažte se elektrický

přístroj opravovat sami, obracejte se vždy na oprávněnou opravnu.

Pokud je přívodní kabel poškozený, musí jej vyměnit výrobce nebo jeho

oprávněné servisní středisko nebo osoba s obdobnou kvalifikací tak,

aby se předešlo jakémukoli riziku.

• Přístroj připojujte pouze k síti střídavého proudu a ujistěte se, že

napětí v síti odpovídá hodnotě uvedené na přístroji.

• Přístroj neodkládejte na místa, odkud by mohl spadnout do vody či

jiné kapaliny.

• Nesnažte se opravit elektrický přístroj, který spadl do vody

• Když přístroj odkládáte, vždy jej vypněte.

• Vysoušeč používejte tak, aby mřížky pro vstup a výstup vzduchu nikdy

nebyly ucpané.

• Pokud dojde k poškození přívodního kabelu, musí jej vyměnit pouze

výrobce, oprávněné servisní středisko nebo kvalifikovaný technik, aby

se vyloučila nebezpečí.

00060633 int_giu2014:Layout 1 26/06/2014 13.12 Pagina 42

43

POKYNY K INSTALACI

Nástěnný držák pro vysoušeč vlasů

Typ 036 - 038A - 038B

Typ 036

Model s předním krytem.

Typ 038A

Model s vertikálním krytem.

Typ 038B

Jako 038A, ale bez vypínače.

Instalace nástěnného držáku

Tento nástěnný držák smí instalovat jen kvalifikovaný

elektrikář podle požadavků platných bezpečnostních předpisů.

Nástěnný držák může být instalován jedním ze dvou

způsobů:

A = připojení k elektroinstalaci ve stěně

B = připojení k povrchové elektroinstalaci

Pozor: Před instalací nástěnného držáku vždy vypněte

hlavní vypínač vaší elektrické sítě.

Pro každý pól je nutné proti proudu spotřebiče instalovat

spínač s minimální vzdáleností spínacích kontaktů 3 mm. Při

každém otevření spotřebiče se musí spínač použít k odpojení

od sítě.

Napájecí kabel musí být minimálně typu H05VV-F 2x1,0 mm

2

.

Postup A

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Řiďte se obrázky pro

zakoupený model.

1. Vyšroubujte šroub (1) (obr. 1) a sejměte kryt nástěnného držáku.

2. Proražte plastovou membránu (3) na zadní straně nástěnné

jednotky (obr. 3A).

3. Veďte napájecí kabel ze stěny (4) do otvoru v plastové

membráně (3) (obr. 3A).

4. Připevněte zadní stěnu nástěnné jednotky na stěnu pomocí

přiložených upevňovacích šroubů a hmoždinek (obr. 2).

5. Odstraňte svorkový pásek (5). Pokud již není připojen, musí

se vstupní napájecí kabel (4) a výstupní napájecí kabel (9)

vysoušeče s maximálním vstupním proudem 10 A připojit ke

svorkovému pásku (5).

U modelu 036 se neutrální výstupní kabel (9) musí připojit

ke svorkovému pásku (5) a výstupní linkový kabel (9) ke

svorkovému pásku (11).

6. Vraťte svorkový pásek na místo. Utáhněte kabelovou

svorku (6 a 10) příslušnými šrouby. (obr. 3A). DŮLEŽITÉ

UPOZORNĚNÍ:

Tento spotřebič je chráněn dvojitou izolací a nemá spojení

se zemí (uzemnění).

7. Nasaďte kryt zpět na nástěnnou jednotku (1) (obr. 1).

8. Zapněte napájení pomocí síťového vypínače. Nyní je

vysoušeč vlasů připraven k použití.

Postup B

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Řiďte se obrázky pro

zakoupený model.

1. Vyšroubujte šroub (1) (obr. 1) a sejměte kryt nástěnného

držáku.

2. Proražte plastovou membránu (7) (obr. 3B).

3. Připevněte zadní stěnu nástěnné jednotky na stěnu pomocí

přiložených upevňovacích šroubů a hmoždinek (obr. 2).

4. Veďte vstupní napájecí kabel ze stěny (8) a výstupní

napájecí kabel (9) do otvorů (obr 3B).

5. Odstraňte svorkový pásek (5). Pokud již není připojen, musí

se vstupní napájecí kabel (8) a výstupní napájecí kabel (9)

vysoušeče s maximálním vstupním proudem 10 A připojit ke

svorkovému pásku (5).

U modelu 036 se neutrální výstupní kabel (9) musí připojit

ke svorkovému pásku (5) a výstupní linkový kabel (9) ke

svorkovému pásku (11).

Vraťte svorkový pásek na místo. Utáhněte kabelovou

svorku (6 a 10) příslušnými šrouby. (obr. 3B). DŮLEŽITÉ

UPOZORNĚNÍ: Tento spotřebič je chráněn dvojitou izolací

a nemá spojení se zemí (uzemnění).

6. Nasaďte kryt zpět na nástěnnou jednotku (1) (obr. 1).

7. Zapněte napájení pomocí síťového vypínače. Nyní je

vysoušeč vlasů připraven k použití.

NÁVOD K POUŽITÍ

Vysoušeč vlasů s nástěnným držákem

Ovládací vypínače

Vypínač na nástěnném držáku

(pouze pro modely vybavené vypínačem), bod 2 obr. 1:

0-1=Vyp/Zap

Vysoušeč vlasů

Typ 533.03 - 533.05 - 533.03/I - 533.05/I

542.05 - 542.06 - 542.14 - 561.22

Tlačítkový vypínač:

ZAP=Zap/Vyp (při použití vysoušeče vlasů je nutné tisknout)

Posuvný vypínač

Cool (chladný)=(nízký výkon)

1=(střední výkon)

2=(maximální výkon)

Vysoušeč vlasů

Typ 554.02 - 554.05 - 554.08 - 554.11 -

554.13

Tlačítkový vypínač:

ZAP=Zap/Vyp (při použití vysoušeče vlasů je nutné tisknout)

Posuvný vypínač

1=(nízký výkon)

2= (maximální výkon)

Vysoušeč vlasů

Typ 533.04 - 533.06 - 533.14 - 533.15 -

554.01 - 554.04 - 554.07 - 554.10

Tlačítkový vypínač=Zap/Vyp (při použití vysoušeče vlasů je

nutné tisknout)

00060633 int_giu2014:Layout 1 26/06/2014 13.12 Pagina 43

44

Záruka

Záruční podmínky značky VALERA:

1. Záruka vztahující se na tento spotřebič je stanovena našim

zástupcem v zemi prodeje. Ve Švýcarsku a zemích řídících se

podle direktivy Evropské Unie 44/99/CE je záruční doba

stanovená na 24 měsíců pro využití v domácnosti a 12 měsíců

pro profesionální a podobné použití. Záruční doba začíná běžet

od data nabytí spotřebiče koupí, jak je uvedeno na záručním listu

(popř. účtence) nebo faktuře a potvrzeném razítkem prodejce.

2. Záruka je uplatnitelná oproti předložení záručního listu (popř.

účtence) nebo faktury.

3. Záruka se vztahuje na odstranění závad, vyplývajících

z prokazatelných chyb materiálu nebo zpracování, vzniklých

v průběhu záruční doby. Odstranění závad bude provedeno

jejich opravou, popř. výměnou za bezvadné zboží. Záruka se

nevztahuje na jakékoliv poškození vzniklé v důsledku

nesprávného připojení ke zdroji energie, nevhodného použití,

rozbití, běžného opotřebení a nerespektování instrukcí v návodu

k použití.

4. Veškeré další reklamace, včetně eventuálního zevnějšího

poškození přístroje, jsou vyloučeny, pokud náš závazek není

právně vymahatelný.

5. Záruční servis je zdarma; neovlivňuje datum vypršení záruky.

6. Záruka se stává bezpředmětnou, pokud oprava přístroje byla

provedená neautorizovaným servisem.

V případě zjištění závady vraťte zabalený přístroj společně se

záručním listem s řádně uvedeným datem a razítkem

servisnímu centru značky Valera nebo prodejci, který jej zašle

na servisní centrum oficiálního dovozce.

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento

výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné jej odvézt do

sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického

zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku

pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životni prostředí

a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou

likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci

tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby

pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste

výrobek zakoupili.

VALERA registrovaná obchodní značka

společnosti Ligo Electric S.A. – Switzerland

Vysoušeč vlasů

Typ 554.03 - 554.06 - 554.09 - 554.12

Posuvný vypínač

0=(VYP)

1=(nízký výkon)

2= (maximální výkon)

Vysoušeč vlasů mod. 561.02 - 561.17

561.20 - 561.22

Tlačítkový vypínač ZAP=Zap/Vyp (při použití vysoušeče vlasů

je nutné tisknout)

Levý vypínač

0 =Vypnuto

1 =Nízká rychlost vzduchu

2 =Vysoká rychlost vzduchu

Pravý vypínač

Cool (chladný) =nízká teplota vzduchu

1 =střední teplota vzduchu

2 =vysoká teplota vzduchu

ÚDRŽBA

Když se vysoušeč vlasů nepoužívá, musí být přepínač na

nástěnném držáku v poloze "vypnuto" (0). Přístroj nevyžaduje

žádnou zvláštní péči. Zařízení čistěte měkkou utěrkou

navlhčenou ve vodě.

POZOR: Je přísně zakázáno čistit vysoušeč vlasů čisticími

prostředky, rozpouštědly, alkoholem či jinými chemickými

výrobky. Pokud je to nutné, vyčistěte mřížku na vstupu vzduchu

štětcem nebo vysavačem.

Důležité upozornění

Tento vysoušeč vlasů odpovídá bezpečnostním předpisům pro

elektrické přístroje. Tento vysoušeč vlasů je vybaven

bezpečnostním termostatem. V případě přehřátí se automaticky

vypne. Po krátké době pokračuje v činnosti. Před každým

použitím zkontrolujte, zda mřížky přístroje pro vstup a výstup

vzduchu jsou čisté.

Tento přístroj je v souladu se směrnicemi 2004/108/ES,

2006/95/ES, 2009/125/ES a s nařízením (ES) č. 1275/2008.

00060633 int_giu2014:Layout 1 26/06/2014 13.12 Pagina 44

Stránka se načítá ...

76

Hårtørkerne som er listet i denne bruksanvisningen er IKKE egnet for installasjon eller bruk

i offentlige anlegg, treningssentre, wellness/fitness-sentre, klubber, spa, osv. hverken med

høy eller lav bruksfrekvens.

De egner seg kun for installasjon og bruk i private rom/baderom i hoteller, gjestgiverier,

hjem og skipskabiner.

Hårtorkarna som listas i dessa instruktioner är INTE lämpade för installation eller

användning i allmänna utrymmen, gym, friskvårdscenter, klubbar, spas, osv, med intensiv

eller begränsad användning.

De passar endast för installation i privata rum/badrum på hotell, i gästhus, i hemmet och i

kabiner ombord på skepp.

Tässä ohjeessa mainitut hiustenkuivaajat EIVÄT sovellu sellaisten julkisten laitosten,

liikuntasalien, hyvinvointi- ja kuntokeskusten, uimahallien jne. käyttöön, joissa kävijämäärä

on suuri tai hyvin pieni.

Nämä mallit on tarkoitettu ainoastaan hotelleiden ja täysihoitoloiden

yksityishuoneisiin/kylpyhuoneisiin, kotikäyttöön sekä laivojen hytteihin.

Hårtørrerne omtalt i denne vejledning er IKKE egnede til installation eller brug på offentlige

steder, i træningscentre, wellness/fitnesscentre, klubber, spabade osv. med intensiv eller

begrænset brug.

De er kun egnede til installation og brug på værelser/badeværelser på hoteller,

hotelpensioner, i private hjem eller i kahytter.

A jelen kiadványban felsorolt egyik hajszárító SEM alkalmas gyakran látogatott vagy

alacsony látogatottságú közintézményekben, sporttelepeken, wellness/fitness

központokban, klubokban, gyógyfürdőkben stb. történő felszerelésre és használatra.

Kizárólag szállodák, panziók, lakások szobáiban és fürdőszobáiban, valamint

hajókabinokban történő felszerelésre és használatra alkalmasak.

Všechny vysoušeče vlasů uvedené v tomto návodu k obsluze NEJSOU vhodné k instalaci a

používání ve veřejných zařízeních, tělocvičnách, wellness/fitness, klubech, lázních atd. s

vysokou nebo nízkou četností používání.

Jsou vhodné pouze k instalaci a používání v pokojích/koupelnách hotelů, penzionů, bytů a

kajut lodí.

Sušiče na vlasy, na ktoré sa vzťahuje tento návod, NIE SÚ vhodné na inštaláciu alebo

použitie vo verejných priestoroch, v telocvičniach, športových a rekreačných centrách ani v

kluboch, kúpeľoch a pod., kde by sa vyžadovalo intenzívne alebo obmedzené použitie.

Sú vhodné iba na inštaláciu a použitie v súkromných priestoroch a kúpeľniach v hoteloch, v

ubytovniach, v domácnostiach a v kabínach lodí.

Toate uscătoarele de păr enumerate în aceste reguli de utilizare NU sunt adecvate pentru

instalarea şi utilizarea în instituţii publice, săli de sport, wellness/fitness, cluburi, centre de

înfrumuseţare etc. frecventate de un număr mare sau mic de persoane.

Sunt adecvate numai pentru instalarea şi utilizarea în camere/băi private din hoteluri,

pensiuni, locuinţe şi în cabinele navelor.

NO

SV

FI

DA

SK

HU

CS

RO

00060633 int_giu2014:Layout 1 26/06/2014 13.12 Pagina 76

Stránka se načítá ...

VALERA 533.14/038A Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

VALERA 533.14/038A Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty