Braun 7570 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

19

Na‰e v˘robky jsou vyrobeny tak, aby splÀovaly

nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design.

Doufáme, Ïe budete se sv˘m nov˘m holicím strojkem

Braun plnû spokojeni.

Vá‰ Braun Syncro je pﬁiloÏen k Braun Clean&Charge

(viz samostatn˘ návod k pouÏití).

DÛleÏité

PouÏívejte pouze pﬁiloÏen˘ síÈov˘ pﬁívod.

Po‰kozen˘ síÈov˘ pﬁívod je nutno okamÏitû vymûnit.

Popis

1 Ochrann˘ kryt planÏety 6 Spínaã

2 Holicí planÏeta 7 Displej

3 Bﬁitov˘ blok 8 Tlaãítko Info

4 UvolÀovací tlaãítko planÏety 9 Kontrolka

5 Zastﬁihovaã dlouh˘ch 10 SíÈová zásuvka

vousÛ na strojku

Technické údaje:

•

Pﬁíkon pﬁi napájení pﬁes speciální síÈov˘ pﬁívod: 7 W

•

Napájecí napûtí pﬁi napájení pﬁes speciální síÈov˘ pﬁívod:

100-240 V

2

/ 50 nebo 60 Hz (automatické pﬁizpÛsobení)

•

Napájecí napûtí holicího strojku: 12-24 V

Nabíjení holicího strojku

•

První nabíjení: Pomocí speciálního síÈového pﬁívodu

pﬁipojte holicí strojek k síti a nabíjejte jej nejménû

4 hodiny, pﬁiãemÏ spínaã je v poloze «0» (síÈová vidlice

se mÛÏe mírnû zahﬁívat).

•

JestliÏe je strojek plnû nabit˘, holte se bez síÈového

pﬁívodu, dokud se úplnû nevybije. Pak jej opût dobijte

na plnou kapacitu (následné dobíjení bude trvat pﬁibliÏnû

1 hodinu).

•

Plné nabití Vám poskytne kapacitu pro pﬁibliÏnû 50 minut

holení bez síÈového pﬁívodu, v závislosti na vzrÛstu

Va‰ich vousÛ.

Plné kapacity se v‰ak dosáhne aÏ po nûkolika cyklech

nabíjení/vybíjení.

•

Nejvhodnûj‰í teplota okolí pro nabíjení je 15°C aÏ 35 °C.

+35°C

+15°C

210

7570

âesk˘

5491453_S_S 4-74 Seite 19 Montag, 20. November 2000 8:28 08

20

Displej

Kontrolka ukazuje, Ïe je holicí strojek pﬁipojen k síti.

Displej informuje o provozním reÏimu a stavu nabití

holicího strojku:

Bûhem nabíjení se na displeji znázorÀuje na symbolu

baterie kapacita akumulátoru v segmentech po 20%,

jakoÏ i zb˘vající doba nabíjení (bliká):

První nabíjení (4 hodiny):

Doba se na displeji odeãítá po 20-minutov˘ch krocích.

Následující nabíjení (1 hodina):

Doba se na displeji odeãítá po 5-minutov˘ch krocích.

Baterie je plnû nabita.

Pﬁi zb˘vající dobû holení krat‰í neÏ 10 minut se na displeji

zobrazují zb˘vající minuty. Pohybující se symbol síÈové

vidlice indikuje, Ïe je nutno strojek dobít, protoÏe je

kapacita baterie pro holení bez napájení ze sítû

nedostateãná. Strojek buì nabijte, nebo se holte se

strojkem pﬁipojen˘m k síti.

*

Displej se zmûní, kdyÏ je holicí strojek v Clean&Charge.

Tento holicí strojek je vybaven automatickou funkcí péãe

o akumulátorovou baterii, která monitoruje interval

nabíjení/vybíjení. V pﬁípadû nutnosti automaticky

probûhne cyklus plného vybití/nabití baterie (cca kaÏd˘ch

6 mûsícÛ), aby se obnovila její plná kapacita.

Dal‰í informace získáte tisknutím tlaãítka Info:

Stisknûte jednou:

– zobrazí se doba trvání posledního holení

Stisknûte znovu:

– zobrazí se ãíslo náhradního dílu holicí planÏety

a bﬁitového bloku

DrÏte stisknuté 3 sekundy:

– rozebûhne se demo zobrazování funkcí na displeji

*

5491453_S_S 4-74 Seite 20 Montag, 20. November 2000 8:28 08

21

Holicí strojek je tﬁeba vyãistit (viz odstavec

«Ruãní ãi‰tûní» nebo samostatn˘ návod k pouÏití

«Clean&Charge»). Chcete-li toto zobrazení vypnout,

stisknûte tlaãítko Info.

Holicí strojek je tﬁeba naolejovat (viz odstavec

«Ruãní ãi‰tûní» nebo samostatn˘ návod k pouÏití

«Clean&Charge»). Chcete-li toto zobrazení vypnout,

stisknûte tlaãítko Info.

Tento holicí strojek nelze nabíjet, jestliÏe je okolní teplota

pﬁíli‰ nízká (< 0°C) nebo pﬁíli‰ vysoká (> 55 °C).

Ponechejte holicí strojek nûjakou dobu v pokojové

teplotû, aby byly podmínky pro nabíjení optimální.

Îádné zobrazení na displeji:

Akumulátorová baterie je úplnû vybitá a je tﬁeba ji nabít.

Holení

Polohy spínaãe

0 = Vypnuto (spínaã je blokován)

Stisknutím a posunutím spínaãe nahoru holicí

strojek zapnete:

1 = Holení s v˘kyvnou hlavou

V˘kyvn˘ holicí systém se automaticky nastavuje

podle v‰ech kontur obliãeje.

2 = Holení s fixovanou v˘kyvnou hlavou v nastaveném

úhlu (umoÏÀuje holení na obtíÏn˘ch partiích,

napﬁ. pod nosem)

3 = Je aktivován zastﬁihovaã dlouh˘ch vousÛ

(pro zastﬁihování kotlet, knírku a bradky)

Holení se síÈov˘m pﬁívodem

JestliÏe je akumulátorová baterie vybita, mÛÏete se také

holit holicím strojkem pﬁipojen˘m k síti prostﬁednictvím

speciálního síÈového pﬁívodu.

(JestliÏe se holicí strojek ihned nerozebûhne, nabíjejte

jej se spínaãem v poloze «0» po dobu pﬁibliÏnû 1 minuty.)

21

a

u

t

o

m

a

t

i

c

l

o

c

k

2

1

3

5491453_S_S 4-74 Seite 21 Montag, 20. November 2000 8:28 08

22

UdrÏení holicího strojku ve

‰piãkové formû

Automatické ãi‰tûní

Zaﬁízení Braun Clean&Charge automaticky zaji‰Èuje

ãi‰tûní holicího strojku a péãi o nûj. Pﬁeãtûte si prosím

samostatn˘ návod k pouÏití.

Pokud není Braun Clean&Charge k va‰emu holicímu

strojku pﬁiloÏen, mÛÏete jej zakoupit u prodejcÛ nebo

v servisních stﬁediscích Braun.

Ruãní ãi‰tûní

Po kaÏdém holení holicí strojek vypnûte.

Stisknûte uvolÀovací tlaãítka, aby se nadzdvihla holicí

planÏeta (ale nesnímejte ji úplnû). Zapnûte strojek na

cca 5-10 sekund, aby se oholené vousy vysypaly.

Pro dÛkladné vyãi‰tûní (t˘dnû) sejmûte holicí planÏetu a

jemnû ji vyklepejte na ploché podloÏce. Pomocí kartáãku

vyãistûte bﬁitov˘ blok a vnitﬁní ãást v˘kyvné hlavy.

KaÏdé ãtyﬁi t˘dny vyãistûte bﬁitov˘ blok speciálním

ãistícím prostﬁedkem Braun.

JestliÏe máte velmi suchou pokoÏku a zaznamenáte

zkrácenou dobu provozu holicího strojku, nebo se na

displeji zobrazí «oil!», kápnûte kapku oleje pro ‰icí stroje

na holicí planÏetu.

Tipy pro perfektní oholení

•

Doporuãujeme Vám holit se pﬁed mytím, protoÏe

pokoÏka po umytí není tak pevná a hladká.

•

DrÏte holicí strojek v pravém úhlu (90°) k pokoÏce.

•

Napnûte pokoÏku a holte proti smûru rÛstu vousÛ.

•

VymûÀte holicí planÏetu a bﬁitov˘ blok kaÏd˘ch

1 1/2 roku nebo jsou-li tyto díly opotﬁebené, aby byl

zaji‰tûno optimální holení.

oil

10

5491453_S_S 4-74 Seite 22 Montag, 20. November 2000 8:28 08

23

V˘mûna holicích dílÛ

Holicí planÏeta a bﬁitov˘ blok jsou pﬁesné souãástky, které

po ãase podléhají opotﬁebení. Pravidelná v˘mûna tûchto

dílÛ kaÏd˘ch 18 mûsícÛ vám zajistí o 25% lep‰í oholení.*

(Holicí planÏeta a bﬁitov˘ blok: díl ã. 7000)

(* Celkové hodnocení uÏivatelÛ strojku Braun, kteﬁí

srovnávali své holení s nov˘mi díly s díly pouÏívan˘mi

18 mûsícÛ.)

Pﬁíslu‰enství

ObdrÏíte u svého prodejce nebo v servisních

stﬁediscích Braun:

•

Holicí planÏeta a bﬁitov˘ blok (díl ã. 7000)

Poznámka k Ïivotnímu prostﬁedí

Tento pﬁístroj obsahuje nikl-hydridové akumulátorové

baterie. V zájmu ochrany Ïivotního prostﬁedí nevyhazujte

tento strojek po skonãení jeho Ïivotnosti do bûÏného

domovního odpadu. Otevﬁete plá‰È strojku, jak je

znázornûno, baterie vyjmûte a pﬁedejte je do servisního

stﬁediska nebo do pﬁíslu‰né sbûrny zﬁízené dle místních

pﬁedpisÛ.

Zmûny jsou vyhrazeny.

Gillette Czech, s.r.o., jako dovozce tohoto v˘robku,

vydal Prohlá‰ení o shodû v souladu s pﬁíslu‰n˘mi

ustanoveními zákona ã. 22/1997 Sb.

7000

Syncro

7XXX

1

2

4

5 6

3

5491453_S_S 4-74 Seite 23 Montag, 20. November 2000 8:28 08

Stránka se načítá ...

64

Részletes tájékoztató és a Braun által kijelölt

szervizek címjegyzéke a készülékhez melléket

garancia-levélben található.

Braun Electric Kereskedelmi BT

Frankel Leó u. 30-34, 1023 Budapest,

☎

1326-4881

âesk˘

Záruka

Na tento elektrick˘ spotﬁebiã je stanovena záruãní

doba 12 mûsícÛ ode dne prodeje spotﬁebiteli.

Závady, vzniklé bûhem této doby chybou v˘roby

nebo vadou materiálu, budou bezplatnû

odstranûny.

Záruka se nevztahuje na závady nebo po‰kození

vzniklá nesprávn˘m uÏíváním (napﬁ. zapojením

na jiné síÈové napûtí neÏ je uvedeno nebo na

nedovolené zdroje proudu, zlomy na planÏetû

a po‰kození rozbitím). Záruka se téÏ nevztahuje

na bûÏné opotﬁebení holicích dílÛ a drobné defekty

mající zanedbateln˘ vliv na hodnotu a pouÏitelnost

pﬁístroje.

Záruka platí jen tehdy, je-li na záruãním listû

vyplnûno datum prodeje a je-li opatﬁen razítkem

prodejny a podpisem prodavaãe.

Záruka se ru‰í, jestliÏe uãiníte nedovolené zásahy

do pﬁístroje, nebo je-li pouÏito k jeho opravû jin˘ch,

neÏ originálních dílÛ.

Dojde-li k poru‰e, na niÏ se vztahuje záruka,

pﬁedejte kompletní pﬁístroj spolu se záruãním

listem do záruãní opravny.

Seznam záruãních opraven je uveden v tomto

návodu. Zmûny v servisní síti jsou vyhrazeny;

aktualizovan˘ seznam opraven bude vÏdy

k dispozici v prodejnách v˘robkÛ Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení kupní

smlouvy platí pﬁíslu‰ná zákonná ustanovení.

Záruãní doba se prodluÏuje o dobu, po kterou byl

v˘robek podle záznamu z opravny v záruãní

opravû.

Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití,

pﬁi pouÏití jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Slovensk˘

Záruka

Na tento elektrick˘ spotrebiã je stanovená záruãná

doba 12 mesiacov odo dÀa predaja spotrebiteºovi.

Závady, ktoré vzniknú poãas tejto doby chybou

v˘roby alebo vadou materiálu, budú bezplatne

odstránené.

Záruka sa nevzÈahuje na závady alebo

po‰kodenie, ktoré vznikne nesprávnym

pouÏitím (napr. zapojením do iného sieÈového

napätia neÏ je uvedené alebo na nedovolené

zdroje prúdu, zlomy na planÏete a po‰kodenie

rozbitím). Záruka sa tieÏ nevzÈahuje na beÏné

opotrebenie holiacich dielov a drobné defekty,

ktoré majú zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a

pouÏiteºnosÈ prístroja.

Záruka platí iba vtedy, ak je na záruãnom liste

vyplnen˘ dátum predaja a ak má peãiatku

predajne a podpis predavaãa.

Záruka sa ru‰í, ak urobíte nedovolené zásahy do

prístroja alebo ak sa na jeho opravu pouÏijú iné,

neoriginálne diely.

Ak vznikne porucha, na ktorú sa záruka vzÈahuje,

odovzdajte kompletn˘ prístroj spolu so záruãn˘m

listom do záruãnej opravovne.

Zoznam záruãn˘ch opravovní je uveden˘ v tomto

návode. Zmeny v servisnej sieti sú vyhradené;

aktualizovan˘ zoznam opravovní bude vÏdy k

dispozícii v predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo na

zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né zákonné

ustanovenia.

Záruãní doba sa predlÏuje o dobu, poãas ktorej bol

v˘robok podºa záznamu z opravovne v záruãnej

oprave.

Prístroj je urãen˘ v˘hradne na domáce pouÏitie,

pri inom pouÏití nie je moÏné záruku uplatniÈ.

Hrvatski

Jamstvo

Proizvo∂aã za ovaj aparat preuzima jamstvo

od 1 godine od datuma kupnje.

Unutar tog vremena jamstva uklanjamo prema

vlastitom izboru, popravcima ili zamjenom

5491453_S_S 4-74 Seite 64 Montag, 20. November 2000 8:28 08

Stránka se načítá ...

Braun 7570 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Braun 7570 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry