Fieldmann FZV 4001-E Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

CZ21

VERTIKUTÁTOR NÁVOD K OBSLUZE

Obsah

Vertikulátor

NÁVOD K OBSLUZE

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili tento zahradní vertikulátor. Než jej začnete

používat, přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro

případ dalšího použití.

OBSAH

OBRAZOVÁ PŘÍLOHA ................................................................................................................. 3

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY .......................................................................... 22

Důležitá bezpečnostní upozornění

Obal

Návod k použití

SYMBOLY ........................................................................................................................................ 22

POPIS STROJE A OBSAH DODAVKY .................................................................................. 24

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ........................................................................................................ 24

ÚČEL POUŽITÍ ............................................................................................................................... 26

MONTÁŽ STROJE ........................................................................................................................ 26

PROVOZ .......................................................................................................................................... 27

ÚDRŽBA .......................................................................................................................................... 28

VÝMĚNA VÁLCŮ / ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ .................................................................. 29

SEKÁNÍ ............................................................................................................................................. 29

TECHNICKÉ ÚDAJE .................................................................................................................... 30

LIKVIDACE ...................................................................................................................................... 31

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ .......................................................................................................... 143

ZÁRUČNÍ LIST .................................................................................................................. 154 - 159

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY ................................................................................................ 154 - 159

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

FZV 4001 E

CZ 22

Všeobecné bezpečnostní předpisy | Symboly

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Důležitá bezpečnostní upozornění

Výrobek pečlivě vybalte a dejte pozor, abyste nevyhodili žádnou část obalového materiálu

dříve, než najdete všechny součásti výrobku.

Výrobek uchovávejte na suchém místě mimo dosah dětí.

Čtěte všechna upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění

a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Obal

Výrobek je umístěn v obalu bránícím poškozením při transportu. Tento obal je surovinou a lze jej

proto odevzdat k recyklaci.

Návod k použití

Než začnete se strojem pracovat, přečtěte si následující bezpečnostní předpisy

a pokyny k používání. Seznamte se s obslužnými prvky a správným používáním zařízení. Návod

pečlivě uschovejte pro případ pozdější potřeby. Minimálně po dobu záruky doporučujeme

uschovat originální obal včetně vnitřního balicího materiálu, pokladní doklad a záruční list.

V případě přepravy zabalte stroj zpět do originální krabice od výrobce, zajistíte si tak maximální

ochranu výrobku při případném transportu (např. stěhování nebo odeslání do servisního

střediska).

Poznámka: Předáváte-li stroj dalším osobám, předejte jej společně s návodem.

Dodržování přiloženého návodu k obsluze je předpokladem řádného používání stroje. Návod

k obsluze obsahuje rovněž pokyny pro obsluhu, údržbu a opravy.

Výrobce nepřebírá odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé následkem

nedodržování tohoto návodu.

2. SYMBOLY

Pozor! Před uvedením do provozu si

pozorně přečtěte návod k obsluze a

všeobecné bezpečnostní pokyny!

CZ23

VERTIKUTÁTOR NÁVOD K OBSLUZE

Symboly

Nepracuje za deště, ani za zhoršených

klimatických podmínek!

Pozor, po vypnutí vertikulátoru se nůž

ještě chvíli otáčí!

Udržujte bezpečnou vzdálenost!

Pozor, rotující nože! Ostrý(e) nůž

(nože). Chraňte se před poraněním a

ztrátou prstů končetin!

Před provedením nastavení stroje nebo

jeho údržby, nebo pokud se elektrické

přívodní vedení zachytilo nebo je

poškozené, vypněte vždy motor a

vytáhněte vidlici ze zásuvky elektrické

sítě!

Při práci používejte ochranné pomůcky.

Před provedením práce na žacím

zařízení vytáhněte kabel ze sítě

elektrického napětí.

FZV 4001 E

CZ 24

Popis stroje a obsah dodávky | Bezpečnostní pokyny

3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY

Popis stroje (viz obr. 1)

Obsah dodávky

Stroj vyjměte opatrně z obalu a zkontrolujte, zda jsou následující díly kompletní:

elektrický vertikutátor

dva výměnné válce

instalační sada

návod k obsluze

Pokud díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se, prosím, na prodejce, kde jste stroj zakoupili.

4. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili tento zahradní vertikulátor. Než jej začnete používat, přečtěte

si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případ dalšího použití.

Kontroly před každým použitím

Zkontrolujte elektrický vertikutátor před každým použitím.

Nepoužívejte elektrický vertikutátor, jsou-li poškozena nebo opotřebena bezpečnostní zařízení

(spouštěcí páčka, bezpečnostní blokování, zadní víko nebo kryt)

Nikdy přístroj nepoužívejte se zablokovanými nebo chybějícími bezpečnostními zařízeními

Poznámka: Dbejte, aby byly dotaženy všechny matice a šrouby a aby byl vertikutátor v

dobrém provozním stavu.

Před zahájením práce proveďte prohlídku prostoru, který má být provzdušněn.

Zkontrolujte pracovní oblast, zda v ní nejsou cizí předměty (např. kameny, větve, provazy), a

případně je odstraňte.

spínač s pákou

horní díl madla

spodní díl madla

sběrný koš

matka uchycení madla

kryt odhozového tunelu

páka nastavení pracovní hloubky

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

CZ25

VERTIKUTÁTOR NÁVOD K OBSLUZE

Bezpečnostní pokyny

Správné používání / Zodpovědnost

Pozor! Nebezpečí! Nebezpečí úrazu! Vertikutátor může způsobit vážná zranění!

Nedávejte ruce nebo nohy do blízkosti válce vertikutáotru .

Zodpovídáte za bezpečnost způsobů použití uvedených v těchto pokynech.

Pracujte pouze za dobré viditelnosti.

Během používání se nedotýkejte zařízení a neotevírejte zadní víko.

Seznamte se s okolím Vašeho pracovního prostoru. Zkontrolujte případná nebezpečí, která

nemusí být kvůli hluku zařízení slyšitelná.

Pro ochranu Vašich nohou noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty.

Dbejte, aby Vaše nohy byly v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se částí.

Dbejte, aby nikde v blízkosti pracovní oblasti nebyli žádní jiní lidé (zejména děti) nebo zvířata.

Vertikulátor tlačte vždy rychlostí chůze.

Provozní poloha: Dbejte, abyste měli při práci bezpečnou nožní oporu.

Buďte obzvláště opatrní při změně směru na svahu.

Pozor! Buďte mimořádně opatrní při chůzi vzad. Mohli byste klopýtnout!

Nepoužívejte elektrický vertikutátor za deště nebo za vlhkých či mokrých podmínek.

Nepracujte s vertikutátorem v blízkosti okrajů bazénů nebo zahradních jezírek.

Dodržujte prosím veškerá místní omezení týkající se hlučnosti.

Přerušení práce

Pozor! Nikdy nenechávejte elektrický vertikutátor v pracovním prostoru bez dozoru.

Přerušíte-li práci, uložte zařízení na bezpečné místo. Odpojte síťové zástrčky! Přerušíte-li práci,

abyste se mohli přesunout do jiného pracovního prostoru, vždy během přesunu vypněte

elektrický vertikutátor. Přesuňte páku pro vyrovnávání opotřebení do transportní polohy.

Narazíte-li během kypření na překážku

Vypněte elektrický vertikutátor

Odstraňte překážku.

Zkontrolujte elektrický vertikutátor, zda není poškozen a v případě potřeby jej nechte opravit

Elektrická bezpečnost

Držte prodlužovací kabel z dosahu válce vertikutátoru!

Nikdy nepoužívejte elektrický vertikutátor za deště.

Dodržujte prosím předepsané místní doby klidu.

Je třeba pravidelně kontrolovat přípojný / prodlužovací kabel, zda není poškozen a zda

nevykazuje známky opotřebení.

Je-li poškozen přípojný / prodlužovací kabel, okamžitě odpojte síťovou přípojku.

FZV 4001 E

CZ 26

Bezpečnostní pokyny | Účel použití | Montáž stroje

Prodlužovací zásuvka pro prodlužovací kabel musí být vodovzdorná, aby chránila proti

stříkání vody, nebo musí být propojovací zásuvky pro prodlužovací kabely vyrobeny z gumy

nebo musí mít gumový obal.

Prodlužovací kabely musí splňovat požadavky DIN VDE 0620.

Používejte pouze schválené prodlužovací kabely s odpovídajícím průřezem kabelu. Poraďte

se svým elektrotechnikem.

Pro prodlužovací kabely je třeba používat připojovací příslušenství.

Pro přenosná zařízení používaná venku doporučujeme používat proudové chrániče s

hodnotou zbytkového proudu 30 mA. Ve Švýcarsku je používání proudových chráničů

povinné.

5. ÚČEL POUŽITÍ

Zamýšlené použití

Elektrický vertikutátor LS-S3201 je určen k provzdušňování trávníků a travnatých ploch v

soukromých domácích zahradách a zahrádkách. Není určen pro použití ve veřejných zařízeních,

parcích, sportovních hřištích, na komunikacích, v zemědělství a lesnictví.

Upozornění

Pozor! Aby nedošlo k úrazu, nesmí být elektrický vertikutátor používán k prořezávání keřů,

živých plotů a křovin. Dále nesmí být elektrický vertikutátor používán k vyrovnávání

nerovností půdy.

6. MONTÁŽ STROJE (Obr. 2)

Montáž rukojeti

Vložte obě spodní části držadla 5 (koncem s kulatým otvorem) do držáků v krytu motoru 6 a

zajistěte je šrouby s křížovou hlavou 9.

Prostrčte dva aretační šrouby 1 z vnější strany skrz otvory ve dvou středních částech

držadla 2 a zajistěte spodní části držadla 5 dvěma křídlovými maticemi 4.

Přišroubujte horní část držadla se startovací rukojetí 3 do středních částí držadla 2 pomocí

dalších dvou aretačních šroubů 1 a křídlových matic 4.

Pozor! Varování - Upevněte horní část držadla se startovací rukojetí 3 tak, aby zástrčka 7 s

napájecím kabelem 8 byla na pravé straně (ve směru pohybu)(viz obr.)

CZ27

VERTIKUTÁTOR NÁVOD K OBSLUZE

Montáž stroje | Provoz

Připevnění přívodního kabelu

Připevněte přívodní kabel 8 k rukojeti pomocí dvou kabelových svorek 10.

Připevnění plně smontovaného koše na trávu k sekačce

Zdvihněte ochranný kryt

Dbejte, aby byla výsypka čistá a bez jakýchkoli nečistot

Umístěte plně smontovaný koš na trávu 12, 13 do ustavovacích bodů v zadní části krytu dle

obrázku

Umístěte bezpečnostní klapku na vrchní část koše na trávu. Dbejte, aby šel koš na trávu

snadno nasadit.

Poznámka: V případě použití nikoli pro sběr trávy lze sekačku použít bez vloženého koše

na trávu, se spuštěným ochranným krytem.

7. PROVOZ (Obr. 3)

Připojte prodlužovací kabel

K horní rukojeti přichyťte držák kabelu (A2)

Spouštění a vypínání

Pozor! Dbejte, aby se válect před opětovným „spuštěním“ přestal otáčet.

Neprovádějte rychlé vypnutí a zapnutí.

Spouštění:

Stiskněte a přidržte bezpečnostní tlačítko

Přitlačte spínací páku 10 k rukojeti (D)

Uvolněte bezpečnostní tlačítko

Vypínání:

Uvolněte spínací páku 10

FZV 4001 E

CZ 28

Údržba

8. ÚDRŽBA

Čištění aerátoru

Pozor! Nebezpečí! Válec vertikutátoru může způsobit zranění !

Pozor! Před údržbou odpojte zařízení od sítě a vyčkejte, dokud se válec vertikutátoru

nezastaví.

Pozor! Při provádění údržby používejte pracovní rukavice.

Vertikutátor by měl být čištěn po každém použití.

Pozor! Nebezpečí úrazu a hmotné škody.

Pozor! Vertikutátor nečistěte pod tekoucí vodou (zejména pod vysokým tlakem).

Pozor! K čištění vertikutátoru nepoužívejte tvrdé nebo špičaté předměty.

Odstraňte trávu a nánosy z kol, válce vertikutátor a krytu.

Seřízení po opotřebení (Obr. 5)

Poznámka: Nastavení opotřebení se nepoužívá pro nastavení výšky. Nastavení válce

vertikutátoru bez viditelného opotřebení může způsobit poškození válce vertikutátoru nebo

přetížení motoru.

Válce nože a pružiny vertikutátoru podléhá při používání opotřebení v důsledku způsobu,

jakým pracuje. Čím intenzivněji je vertikutátor používán, tím větší je opotřebení nožů či pružin.

Tvrdá nebo velmi suchá půda urychluje proces opotřebení, stejně jako nadměrné používání.

Budou-li v důsledku opotřebení nožů výsledky Vaší práce s aerátorem stále horší, lze válec

vertikutátoru nastavit dvakrát.

Válec vertikutátoru má 4 seřizovací polohy:

Transportní poloha 1

Kypřící poloha 2

Kypřící poloha 3:

První seřizovací poloha po opotřebení nože (válec vertikutátoru je snížen o 3 mm)

Kypřící poloha 4:

Druhá seřizovací poloha po opotřebení nože

(válec vertikutátoru je snížen o další 3 mm)

Jemně odtlačte na páku pro vyrovnávání opotřebení 14 od krytu a přesuňte ji do požadované

polohy.

CZ29

VERTIKUTÁTOR NÁVOD K OBSLUZE

Výměna válců | Odstraňování potíží | Sekání

9. VÝMĚNA VÁLCŮ (Obr. 4)

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

Výměna válce vertikutátoru

Pozor! Nebezpečí! Válec může způsobit zranění!

Pozor! Před odstraňováním poruch odpojte zařízení od sítě a vyčkejte, dokud se válec

nezastaví.

Pozor! Při odstraňování poruch používejte ochranné rukavice.

Odšroubujte dva šrouby 15 na spodní straně krytu.

Zdvihněte pod úhlem válec s listy vertikutátoru 16 a vyjměte hřídel hnacího kola.

Sejměte pouzdro ložiska 17 z válce s listy vertikutátoru 16.

Zatlačte pouzdro ložiska 17 do provzdušňovacího válce vertikutátoru ru 18.

Zatlačte provzdušňovací válec vertikutátoru 18 na hřídel hnacího kola tak, aby čep 19

zaskočil do mezery v hřídeli hnacího kola 20.

Přišroubujte pouzdro ložiska 17 ke spodní straně krytu, ale příliš jej neutahujte.

Je-li válec vertikutátoru v seřizovací poloze opotřebení 3 a je-li opotřeben, je nutno válec vyměnit

za nový.

10. SEKÁNÍ (Obr. 6)

Pro pohodlnou práci s vertikutátorem je nejlepší začít pracovat v místě, které je nejblíže

k napájecímu zdroji, a postupovat směrem od napájecího zdroje. Trávník vertikutujte /

provzdušňujte v pravém úhlu od napájecího zdroje a umístěte napájecí kabel na tu stranu, která

již byla ošetřena (E).

Pozor! Při práci nenechávejte motor příliš namáhat, zvláště v těžkých podmínkách. Je-li

motor namáhán, poklesnou otáčky motoru a Vy uslyšíte změnu zvuku motoru. Jakmile se to

stane, přestaňte sekat, uvolněte spínací páku a snižte hloubku vertikutace / provzdušňování.

Pokud tak neučiníte, mohlo by dojít k poškození stroje.

Poznámka: Motor je chráněn bezpečnostní pojistkou, která se aktivuje v okamžiku,

kdy dojde k zadření listů nebo dojde-li k přetížení motoru. Jakmile se tak stane, vypněte

stroj a vytáhněte zástrčku z napájecího zdroje. Bezpečnostní pojistka se zresetuje pouze

v případě, je-li uvolněna spínací páka 10. Odstraňte veškeré překážky a vyčkejte několik

minut, než se zresetuje bezpečnostní pojistka, a Vy jste mohli pokračovat v práci. V

tomto okamžiku nemanipulujte se spínací pákou 10, protože to prodlužuje dobu resetu

bezpečnostní pojistky. Dojde-li k opětovnému vypnutí stroje, zvyšte hloubku vertikutace /

provzdušnění, čímž snížíte zatížení motoru.

FZV 4001 E

CZ 30

Technické údaje

11. TECHNICKÉ ÚDAJE

Elektrický vertikutátor ............................................................................................................................. FZV 4001-E

Jmenovitý výkon ............................................................................................................................................. 1300 W

Délka listu ............................................................................................................................................................ 32 cm

Výška sekání .................................................................................................................................. +3/-3/-6/-9 mm

Objem koše na trávu ........................................................................................................................................... 40 L

Hmotnost .............................................................................................................................................................. 10 kg

Třída ochrany ......................................................................................................................................................... IPX4

Pracovní otáčky válce aerátoru ............................................................................................. 3900±5% ot/min

Hladina akustického výkonu ................................................................................................................... 96 dB(A)

Vibrace ............................................................................................................................................................. 40 m/s

2

Uživatelská příručka je v originálním jazyce.

Stránka se načítá ...

FZV 4001 E

34SK

Všeobecné bezpečnostní předpisy | Symboly

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Důležitá bezpečnostní upozornění

Výrobek pečlivě vybalte a dejte pozor, abyste nevyhodili žádnou část obalového materiálu

dříve, než najdete všechny součásti výrobku.

Výrobek uchovávejte na suchém místě mimo dosah dětí.

Čtěte všechna upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění

a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Obal

Výrobek je umístěn v obalu bránícím poškozením při transportu. Tento obal je surovinou a lze jej

proto odevzdat k recyklaci.

Návod k použití

Než začnete se strojem pracovat, přečtěte si následující bezpečnostní předpisy

a pokyny k používání. Seznamte se s obslužnými prvky a správným používáním zařízení. Návod

pečlivě uschovejte pro případ pozdější potřeby. Minimálně po dobu záruky doporučujeme

uschovat originální obal včetně vnitřního balicího materiálu, pokladní doklad a záruční list.

V případě přepravy zabalte stroj zpět do originální krabice od výrobce, zajistíte si tak maximální

ochranu výrobku při případném transportu (např. stěhování nebo odeslání do servisního

střediska).

Poznámka: Předáváte-li stroj dalším osobám, předejte jej společně s návodem.

Dodržování přiloženého návodu k obsluze je předpokladem řádného používání stroje. Návod

k obsluze obsahuje rovněž pokyny pro obsluhu, údržbu a opravy.

Výrobce nepřebírá odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé

následkem nedodržování tohoto návodu.

2. SYMBOLY

Pozor! Pred uvedením do prevádzky si

pozorne prečítajte návod na obsluhu a

všeobecné bezpečnostné pokyny!

Stránka se načítá ...

FZV 4001 E

142

EN Declaration of conformity



)$67ý5DV

ýHUQRNRVWHOHFNiětþDQ\X3UDK\WHOID[

(PDLOLQIR#IDVWFUF]

&HMO%UQRWHOID[

(PDLOEUQR#IDVWFUF]

6tGORVSROHþQRVWLýHUQRNRVWHOHFNi3UDKD

,ý2',ý&=

%DQNRYQtVSRMHQt.RPHUþQtEDQND3UDKDþ~



>Zd/KEK&KE&KZD/dz

 ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ



DĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ͗

&^dZ͕Ă͘Ɛ͘

ĞƌŶŽŬŽƐƚĞůĞĐŬĄϮϭϭϭ͕ϭϬϬϬϬWƌĂŚĂϭϬ͕ǌĞĐŚZĞƉƵďůŝĐ

sdŶŽ͗ϮϲϳϮϲϱϰϴ

WƌŽĚƵĐƚͬďƌĂŶĚ͗ĞůĞĐƚƌŝĐĂůůĂŶĂĞƌĂƚŽƌĂŶĚƐĐĂƌŝĨŝĞƌͬ&/>DEE

dǇƉĞͬŵŽĚĞů͗ &sϰϬϬϭ



ϮϯϬs͖ϭϯϬϬt͖/Wyϰ͖ϯϮϬŵŵ



dŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝƐŝŶůŝŶĞǁŝƚŚƌĞŐƵůĂƚŝŽŶƐůŝƐƚĞĚďĞůŽǁ͗



ŝƌĞĐƚŝǀĞĨŽƌůŽǁǀŽůƚĂŐĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůĞƋƵŝƉŵĞŶƚEŽ͘ϮϬϬϲͬϵϱͬ

ŽƵŶĐŝůŝƌĞĐƚŝǀĞϮϬϬϲͬϰϮͬDĂĐŚŝŶĞƌǇ

ŝƌĞĐƚŝǀĞĨŽƌůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĞƚŝĐŽŵƉĂƚŝďŝůŝƚǇ;DͿEŽ͘ϮϬϬϰͬϭϬϴͬ

ŝƌĞĐƚŝǀĞĨŽƌZŽ,^ϮϬϬϮͬϵϱͬ



ĂŶĚŶŽƌŵƐ͗



EϲϬϯϯϱͲϭ͗ϮϬϬϮнϭнϭϭнϭϮнϮнϭϯнϭϰнϭϱ

EϲϬϯϯϱͲϮͲϵϮ͗ϮϬϬϱ

Eϭϯϲϴϰ͗ϮϬϬϰнϯ͗ϮϬϬϵ

EϲϮϮϯϯ͗ϮϬϬϴ

EϱϱϬϭϰͲϭ͗ϮϬϬϲнϭ͗ϮϬϬϵнϮ͗ϮϬϭϭ

EϱϱϬϭϰͲϮ͗ϭϵϵϳͬнϭ͗ϮϬϬϭнϮ͗ϮϬϬϴ

EϲϭϬϬϬͲϯͲϯ͗ϮϬϬϴ

 EϲϭϬϬϬͲϯͲϮ͗ϮϬϬϲнϭ͗ϮϬϬϵнϮ͗ϮϬϬϵ





ůĂďĞů͗ϭϰ



ŽŵƉĂŶǇ&^dZ͕Ă͘Ɛ͘ŝƐĂƵƚŚŽƌŝǌĞĚƚŽĂĐƚŽŶďĞŚĂůĨŽĨŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ͘



WůĂĐĞŽĨŝƐƐƵĂŶĐĞ͗WƌĂŐƵĞEĂŵĞ͗/ŶŐ͘ĚĞŶĢŬWĞĐŚ

   ŚĂŝƌŵĂŶŽĨƚŚĞŽĂƌĚ 

 ĂƚĞŽĨŝƐƐƵĂŶĐĞ͗ϳ͘ϰ͘ϮϬϭϰ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ͗



CZ143

Prohlášení o shodě

Stránka se načítá ...

151

Atitikties deklaracija LT



)$67ý5DV

ýHUQRNRVWHOHFNiětþDQ\X3UDK\WHOID[

(PDLOLQIR#IDVWFUF]

&HMO%UQRWHOID[

(PDLOEUQR#IDVWFUF]

6tGORVSROHþQRVWLýHUQRNRVWHOHFNi3UDKD

,ý2',ý&=

%DQNRYQtVSRMHQt.RPHUþQtEDQND3UDKDþ~



>Zd/KEK&KE&KZD/dz

 ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ



DĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ͗

&^dZ͕Ă͘Ɛ͘

ĞƌŶŽŬŽƐƚĞůĞĐŬĄϮϭϭϭ͕ϭϬϬϬϬWƌĂŚĂϭϬ͕ǌĞĐŚZĞƉƵďůŝĐ

sdŶŽ͗ϮϲϳϮϲϱϰϴ

WƌŽĚƵĐƚͬďƌĂŶĚ͗ĞůĞĐƚƌŝĐĂůůĂŶĂĞƌĂƚŽƌĂŶĚƐĐĂƌŝĨŝĞƌͬ&/>DEE

dǇƉĞͬŵŽĚĞů͗ &sϰϬϬϭ



ϮϯϬs͖ϭϯϬϬt͖/Wyϰ͖ϯϮϬŵŵ



dŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝƐŝŶůŝŶĞǁŝƚŚƌĞŐƵůĂƚŝŽŶƐůŝƐƚĞĚďĞůŽǁ͗



ŝƌĞĐƚŝǀĞĨŽƌůŽǁǀŽůƚĂŐĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůĞƋƵŝƉŵĞŶƚEŽ͘ϮϬϬϲͬϵϱͬ

ŽƵŶĐŝůŝƌĞĐƚŝǀĞϮϬϬϲͬϰϮͬDĂĐŚŝŶĞƌǇ

ŝƌĞĐƚŝǀĞĨŽƌůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĞƚŝĐŽŵƉĂƚŝďŝůŝƚǇ;DͿEŽ͘ϮϬϬϰͬϭϬϴͬ

ŝƌĞĐƚŝǀĞĨŽƌZŽ,^ϮϬϬϮͬϵϱͬ



ĂŶĚŶŽƌŵƐ͗



EϲϬϯϯϱͲϭ͗ϮϬϬϮнϭнϭϭнϭϮнϮнϭϯнϭϰнϭϱ

EϲϬϯϯϱͲϮͲϵϮ͗ϮϬϬϱ

Eϭϯϲϴϰ͗ϮϬϬϰнϯ͗ϮϬϬϵ

EϲϮϮϯϯ͗ϮϬϬϴ

EϱϱϬϭϰͲϭ͗ϮϬϬϲнϭ͗ϮϬϬϵнϮ͗ϮϬϭϭ

EϱϱϬϭϰͲϮ͗ϭϵϵϳͬнϭ͗ϮϬϬϭнϮ͗ϮϬϬϴ

EϲϭϬϬϬͲϯͲϯ͗ϮϬϬϴ

 EϲϭϬϬϬͲϯͲϮ͗ϮϬϬϲнϭ͗ϮϬϬϵнϮ͗ϮϬϬϵ





ůĂďĞů͗ϭϰ



ŽŵƉĂŶǇ&^dZ͕Ă͘Ɛ͘ŝƐĂƵƚŚŽƌŝǌĞĚƚŽĂĐƚŽŶďĞŚĂůĨŽĨŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ͘



WůĂĐĞŽĨŝƐƐƵĂŶĐĞ͗WƌĂŐƵĞEĂŵĞ͗/ŶŐ͘ĚĞŶĢŬWĞĐŚ

   ŚĂŝƌŵĂŶŽĨƚŚĞŽĂƌĚ 

 ĂƚĞŽĨŝƐƐƵĂŶĐĞ͗ϳ͘ϰ͘ϮϬϭϰ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ͗



Stránka se načítá ...

FZV 4001 E

CZ 154

Záruční list I Záručný list I Warranty Certificate I

Jótállási jegy I Garantijos taisyklės I Karta Gwarancyjna I

Název: I Názov: I Name: I Nazwa: I Megnevezés:Datum oznámení nároku na záruku: I Dátum oznámenia nároku na záruku: I Date of notification

of the entitlement to warranty: I Data zgłoszenia roszczeń gwarancyjnych: I A jótállási igény

bejelentésének időpontja:

Typ: I Type: I Típus:

Datum převzetí do opravy: I Dátum prevzatia do opravy: I Data przyjęcia do naprawy: I Date of

accepting for repair: I Javításra átvétel időpontja:

Výrobní číslo: I Výrobné číslo: I Serial number: I Numer seryjny: I Gyártási szám:Důvod poruchy: I Dôvod poruchy: I Cause of defect: I Przyczyna awarii: I Hiba oka:

A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása (amennyiben alkalmazható): Způsob opravy: I Spôsob opravy: I Mode of repair: I Sposób naprawy: I Javítás módja:

Číslo prodejního dokumentu: I Číslo predajného dokumentu: I Sales document no.: I Numer

dokumentu sprzedaży: I Vásárlást igazoló bizonyla

t száma:

Datum vrácení výrobku zpět zákazníkovi: I Dátum vrátenia výrobku späť zákazníkovi: I Date

of returning the product back to the customer: I Data zwrotu wyrobu klientowi: I A termék

fogyasztó részére való visszaadásának időpontja:

Datum nákupu (uvedení do provozu): I Dátum nákupu (uvedenie do prevádzky): I Date of pur-

chase (putting into operation): I Data zakupu (przekazania do eksploatacji): I A vásárlás (üzem-

be helyezés) időpontja:

Nová záruční lhůta – prodloužená o délku opravy: I Nová záručná lehota – predlžená o dĺžku

opravy: I New warranty period – extended by the duration of the repair: I Nowy termin gwa-

rancyjny – przedłużony o czas naprawy: I A jótállás – kijavítás időtartamával meghosszabbí-

tott – új határideje:

Razítko prodejce: I Pečiatka predajcu: I Seller´s stamp: I Pieczęć sprzedawcy: I Kereskedő

bélyegzője:

Razítko servisu: I Pečiatka servisu I Stamp of the repair shop: I Pieczęć serwisu: I Szerviz

pecsétje:

Vyplní prodejce. I Vyplní predajca. I To be filled in by the seller.

I Wypełnia sprzedawca. I A kereskedő tölti ki.

V případě opravy vyplní servis. I V prípade opravy vyplní servis. I To be filled in by a repair shop

in case of repair. I W przypadku naprawy wypełnia serwis. I Javítás esetén a szerviz tölti ki.

revision 02/2011

Den: I Deň: I

Day: I Dzień: I Nap:

Měsíc: I Mesiac: I

Month: I Miesiąc: I Hó:

Rok: I

Ye ar: I Év:

20

Den: I Deň: I

Day: I Dzień: I Nap:

Měsíc: I Mesiac: I

Month: I Miesiąc: I Hó:

Rok: I

Ye ar: I Év:

20

Den: I Deň: I

Day: I Dzień: I Nap:

Měsíc: I Mesiac: I

Month: I Miesiąc: I Hó:

Rok: I

Ye ar: I Év:

20

Den: I Deň: I

Day: I Dzień: I Nap:

Měsíc: I Mesiac: I

Month: I Miesiąc: I Hó:

Rok: I

Ye ar: I Év:

20

Autorizovaná servisní střediska I Autorizované servisné strediská I Authorized service centres

To vábbi információkért I Aby uzyskać więcej informacji I További információkért

FAST ČR, a. s.

Černokostelecká 1621

CZ 251 01 Říčany

Česká republika

Tel.: +420/ 323 204 120

Fax: +420/ 323 204 121

servis.praha@fastcr.cz

www.fastcr.cz

FAST ČR, a. s.

Cejl 31

CZ 602 00 Brno

Česká republika

Tel.: +420/ 531 010 295

Fax: +420/ 531 010 296

servis.brno@fastcr.cz

www.fastcr.cz

Fast Plus, spol. s r. o.

Na Pántoch 18

SK 831 06 Bratislava

Slovenská republika

Tel.: +421/2 /49 105 854

Fax: +421/2 /49 105 859

[email protected]

www.fastplus.sk

Fast Hungary Kft.

Dulácska u. 1/a.

H-2045 Tö rökbálint

Magyarország

Tel.: + 36/ 23 330 905

Fax: + 36/ 23 330 827

info@fasthungary.hu

www.fasthungary.hu

Uab „Senuku Prekybos

Centras“ Garantinis Servisas

Jonavos G. 62, Lt-44192,

Kaunas, Lithuania

Tel.: +370 37 212 146

Te x.: +370 37 212 165

[email protected]

www.senukai.lt

Arconet sp. z o.o.

W celu znalezienia

najbliższego serwisu

prosimy zadzwonić:

0801 44 33 22

Lub odwiedzić stronę

internetową:

www.arconet.pl

Den: I Deň: I

Day: I Dzień: I Nap:

Měsíc: I Mesiac: I

Month: I Miesiąc: I Hó:

Rok: I

Ye ar: I Év:

20

CZ155

Záruční podmínky

Conditions of guarantee

Garantijos taisyklės

Záručné podmienky

Jótállási feltételek

Warunki gwarancji

Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záru-

ku vtrvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupují-

cím. Záruka se poskytuje za dále uvedených podmí-

nek. Záruka se vztahuje pouze na n ové zboží prodané

spotřebiteli za účelem použití uvedeném v přísluš-

ném návodu k obsluze. Práva zodpovědnosti za vady

(reklamaci) může kupující uplatnit buď uprodáva-

jícího, ukterého byl výrobek zakoupen nebo v níže

uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je povi-

nen reklamaci uplatnit bez zbytečného odkladu, aby

nedocházelo ke zhoršení vady, nejpozději však do

konce záruční doby. Kupující je povinen poskytnout

při reklamaci součinnost nutnou pro ověření exis-

tence reklamované vady. Do reklamačního řízení se

přijímá pouze kompletní az důvodů dodržení hygi-

enických předpisů čistý výrobek. Vpřípadě opráv-

něné reklamace se záruční doba prodlužuje odobu

od okamžiku uplatnění reklamace do okamžiku

převzetí opraveného výrobku kupujícím nebo oka-

mžiku, kdy je kupující po skončení opravy povinen

výrobek převzít. Kupující je povinen prokázat svá

práva reklamovat (doklad ozakoupení výrobku, zá-

ruční list, doklad ouvedení výrobku do provozu…).

Záruka se nevztahuje zejména na:

vady, na které byla poskytnuta sleva opotřebení

apoškození vzniklé běžným užíváním výrobku

po-

škození výrobku vdůsledku neodborné či nesprávné

instalace, použití výrobku vrozporu snávodem k ob-

sluze, platnými právními předpisy a obecně známý-

mi aobvyklými způsoby používání, vdůsledku pou-

žití výrobku kjinému účelu, než ke kterému je určen

poškození výrobku vdůsledku zanedbané nebo ne-

správné údržby

poškození výrobku způsobené jeho

znečištěním, nehodou azásahem vyšší moci (živelná

událost, požár, vniknutí vody… )

vady funkčnosti

výrobku způsobené nevhodnou kvalitou signálu, ru-

šivým elektromagnetickým polem apod.

mechanic-

ké poškození výrobku (např.ulomení kno íku, pád…)

poškození způsobené použitím nevhodných médií,

náplní, spotřebního materiálu (baterie) nebo nevhod-

nými provozními podmínkami (např. vysoké okolní

teploty, vysoká vlhkost prostředí, otřesy…)

poško-

zení, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený

neoprávněnou nebo neautorizovanou osobou (servi-

sem)

případy, kdy kupující při reklamaci neprokáže

oprávněnost svých práv (kdy akde reklamovaný výro-

bek zakoupil)

případy, kdy se údaje vpředložených

dokladech liší o d údajů uvedených na výrobku

p řípa-

dy, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotožnit svýrob-

kem uvedeným vdokladech, kterými kupující proka-

zuje svá práva reklamovat (např. poškození výrobního

čísla nebo z áruční p lomba přístroje, p řepisované ú daje

vdokladech…)

This product is warranted for the period of 24

months from the date of purchase to the end-

-user. Warranty is limited to the following con-

ditions. Warranty is referred only to the custo-

mer goods using for common domestic use. The

claim for service can be applied either at dea-

ler’s shop where the product was bought, or at

below mentioned authorized s ervice shops. The

end-user is obligated to set up a claim imme-

diately when the defects appeared but only till

the end of warranty period. The end-user is ob-

ligated to cooperate to certify the claiming de-

fects. Only completed and clean (according to

hygienic standards) product will be accepted.

In case of eligible warranty claim the warran-

ty period will be prolonged by the period from

the date of claim application till the date of ta-

king over the product by end-user, or the date

the end-user is obligated to take it over. To ob-

tain the service under this warranty, end-user

is obligated to certify his claim with duly com-

pleted following documents

: receipt, certi -

cate of warranty, certi cate of installation…

This warranty is void especially if apply

as follows:

Defects which were put on sale.

Wear-out or damage caused by common use.

The product was damaged by unprofessional

or wrong installation, used in contrary to the

applicable instruction manual, used in contrary

to legal enactment and common process of use

or used for another purpose which has been de-

signed for.

The product was damaged by un-

cared-for or insu cient maintenance.

The

product was damaged by dirt, accident of force

majeure (natural disaster,  re,  ood, …) .

De-

fects on functionality caused by low duality of

signal, electromagnetic  eld interference etc.

The product was mechanically damaged (e.g.

broken button, fall…).

Damage caused by use

of unsuitable media,  llings, expendable supp-

lies (batteries) or by unsuitable working condi-

tions (e.g. high temperatures, high humidity,

quakes,…).

Repair, modi cation or other fai-

lure action to the product by unauthorized per-

son.

End-user did not prove enough his right

to claim (time and place of purchase).

Data on

presented documents di ers from data on pro-

ducts.

Cases when the claiming product can

not be i ndenti ed according to the presented d o-

cuments (e.g. the serial number or the warranty

seal has been damaged).

Šiam gaminiui suteikiama 24 mėnesių nuo įsigiji-

mo datos garantija. Garantija apsiriboja žemiau

pateikiamomis sąlygomis. Garantija skirta tik ga-

miniams, skirtiems buitiniam naudojimui. Dėl ga-

rantinio remonto pirkėjas gali kreiptis įpardavėjo

parduotuvę, kurioje gaminį pirko, arba įnurody-

tus įgaliotus techninės priežiūros centrus. Galu-

tinis naudotojas įsipareigoja pateikti pretenziją

nedelsiant po defekto atsiradimo, tačiau tik iki

garantijos galiojimo periodo pabaigos. Galutinis

naudotojas įsipareigoja bendradarbiauti patvir-

tinant gaminio defektus, dėl kurių pateikia pre-

tenziją. Priimtas bus tik pilnai sukomplektuotas

ir švarus (pagal higienos standartus) gaminys. Jei

pretenzija dėl garantinio remonto bus pagrįsta,

gaminio garantijos galiojimo periodas bus prail-

gintas atitinkamai periodu nuo pretenzijos pa-

teikimo datos iki galutinis naudotojas pasiims

sutaisytą gaminį arba iki datos, kada galutinis nau-

dotojas turėtų pasiimti sutaisytą gaminį. Norėda-

mas gauti garantinio remonto paslaugas, galu-

tinis naudotojas turi patvirtinti pretenziją pilnai

užpildytais sekančiais dokumentais: pirkimo kvi-

tu, garantiniu talonu, instaliavimo sertifikatu…

Garantija netaikoma:

Nukainotoms (brokuo-

toms) prekėms.

Įprastinai susidėvinčioms gaminio

dalims

Gedimams, atsiradusiems neprofesionaliai

ar neteisingai gaminį instaliavus, nesilaikant gami-

nio naudojimo instrukcijų, naudojant gaminį ne pa-

gal įstatymų numatytus standartus ar įprastinius

tokio tipo gaminių naudojimo procesus, naudojant

gaminį kitai paskirčiai nei numatyta.

Gedimams,

atsiradusiems dėl netinkamos ar nepakankamos

gaminio priežiūros.

Gedimams, atsiradusiems dėl

purvo, nenugalimos jėgos aplinkybių (stichinių ne-

laimių, gaisro, potvynio,…).

Gedimams, atsira-

dusiems dėl prastos kokybės signalo, elektromag-

netinio lauko trikdžių ir kt.

Radus mechaninių

pažeidimų (pvz. sulaužyti mygtukai, kritimo požy-

miai… ).

Gedimams, atsiradusiems naudojant

gaminį su netinkamomis laikmenomis, jungiant

prie netinkamų tinklų, dedant įgaminį netinkamus

maitinimo šaltinius (baterijas) ar dėl bet kokių kitų

netinkamų naudojimo sąlygų (pvz. aukštos tempe-

ratūros, didelės drėgmės, žemės drebėjimų…) .

Nustačius, kad gaminys taisytas, modi kuotas ar ar-

dytas neįgaliotų tai daryti asmenų.

Jei galutinis

naudotojas neturi visų reikalingų dokumentų, įro-

dančių jo teisę įgarantinį remontą (pvz. dokumento,

kur būtų nurodytas gaminio įsigijimo laikas ir vieta).

Jei data pateiktuose dokumentuose skiriasi nuo

datos ant gaminio.

Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok

24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Zá-

ruka sa poskytuje ďalej za nižšie uvedených podmie-

nok. Záruka sa vzťahuje iba na spotrebný tovar pre-

daný spotrebiteľovi na bežné domáce použitie. Práva

zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môže kupu-

júci uplatniť buď upredávajúceho, uktorého bol vý-

robok zakúpený alebo vnižšie uvedenom autorizova-

nom servise. Kupujúci je povinný reklamáciu uplatniť

bez zbytočného odkladu, aby nedochádzalo ku zhor-

šeniu chyby, najneskôr však do konca záručnej doby.

Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracovať pri

overení existencie reklamovanej chyby. Do reklamač-

ného procesu sa prijíma iba kompletný a z dôvodu

dodržania hygienických predpisov neznečistený vý-

robok. Vprípade oprávnenej reklamácie sa záručná

doba predlžuje odobu od okamžiku uplatnenia rekla-

mácie do okamžiku prevzatia opraveného výrobku ku-

pujúcim, kedy je kupujúci po skončení opravy povinný

výrobok prevziať. Kupujúci je povinný preukázať svo-

je práva reklamovať (d oklad ozakúpení výrobku, zá-

ručný list, doklad ouvedení výrobku do prevádzky…).

Záruka sa nevzťahuje na:

chyby, na ktoré boli poskytnuté zľavy opotrebe-

nia a poškodenia vzniknuté bežným užívaním vý-

robku

poškodenie výrobku vdôsledku neodbornej

či nesprávnej inštalácie, použitie výrobku vrozpore

snávodom na použitie splatnými právnymi predpis-

mi avšeobecne známymi aobvyklými spôsobmi pou-

žívania, vdôsledku použitia výrobku za iným účelom,

než na ktorý j e určený

poškodenie výrobku vdôsled-

ku zanedbanej alebo nesprávnej údržby

poškodenie

výrobku spôsobené jeho znečistením, nehodou azá-

sahom vyššej moci (živelná udalosť, požiar, vniknutie

vody…)

chyby funkčnosti výrobku spôsobené ne-

vhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetic-

kým poľom apod.

mechanické poškodenie výrobku

(napr. zlomenie gombíka, pád…)

poškodenie spô-

sobené použitím nevhodných médií, náplní, spotreb-

ného materiálu (batérie) alebo nevhodnými prevád-

zkovými podmienkami ( napr. vysoké teploty vokolí,

vysoká vlhkosť prostredia, otrasy…)

poškodenie,

úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený ne-

oprávnenou alebo neautorizovanou osobou (servi-

som) prípady, keď kupujúci pri reklamácii nepreuká-

že oprávnenosť svojich práv ( kedy akde reklamovaný

výrobok zakúpil)

prípady, keď sa údaje vpredlože-

ných dokladoch líšia od údajov uvedených na výrobku

prípady, keď reklamovaný výrobok sa nestotožňuje

svýrobkom uvedeným vdokladoch, ktorými kupujúci

preukazuje svoje práva reklamovať (napr. poškodenie

výrobného čísla alebo záručnej plomby prístroja, pre-

pisované údaje vdokladoch…)

A FAST Hungary Kft. a termékre a fogyasztó

részére történő átadástól (vásárlástól), illetve

ha az üzembe helyezést a forgalmazó vagy an-

nak megbízottja végzi, az üzembe helyezéstől

számított 24 hónapig tartó időtartamra vállal

jótállást. A jótállási igény a jótállási jeggyel,

a vásárlástól (ü zembe helyezéstől) számított

1 évig a terméket értékesítő forgalmazónál,

illetve a jótállási jegyen feltüntetett hivatalos

szerviznél közvetlenül is, míg a 13. hónaptól a

24. hónapig kizárólag a hivatalos szerviznél ér-

vényesíthető.

Jótállási jegy hiányában a fogyasztói szerző-

dés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni,

ha a fogyasztó bemutatja a termék ellenérté-

kének meg zetését hitelt érdemlően igazoló

bizonylatot. Mindezek érdekében kérjük tisz-

telt Vásárlóinkat, hogy őrizzék meg a  zetési

bizonylatot is. A jótállási időn belüli meghibá-

sodás esetén a fogyasztó (i) elsősorban - vá-

lasztása szerint - a hibás termék díjmentes ki-

javítását vagy kicserélését követelheti, kivéve,

ha a választott igény teljesítése lehetetlen,

vagy ha az a jótállásra kötelezettnek a másik

igény teljesítésével összehasonlí

tva arány-

talan többletköltséget eredményezne, (ii) ha

sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga,

vagy ha a kötelezett a kijavítást, illetve kicse-

rélést nem vállalata, vagy e kötelezettségé-

nek megfelelő határidőn belül, a fogyasztónak

okozott jelentős kényelmetlenség nélkül nem

tud eleget tenni, a fogyasztó – választása sze-

rint – megfelelő árleszállítást igényelhet vagy

elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba mi-

att elállásnak nincs helye.

A 151/2003. (IX.22.) Kormányrendeletben me-

ghatározott tartós fogyasztási cikk meghibáso-

dása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől)

számított három munkanapon belül érvényesí-

tett csereigény esetén a forgalmazó nem hivat-

kozhat aránytalan többletköltségre, hanem a

forgalmazó köteles a tartós fogyasztási cikket

kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a ren-

deltetésszerű használatot akadályozza. Kijaví-

tás esetén a fogyasztási cikkbe csak új alkatrész

kerülhet beépítésre. A jótállásra kötelezett

törekszik arra, hogy a kijavítás vagy kicserélés

15 napon belül megtörténjen. A rögzített bekö-

tésű, illetve a 10kg-nál súlyosabb, vagy tömeg-

közlekedési eszközön kézi csomagként nem

szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés

helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemel-

tetés helyén nem végezhető el, a le- és felsze-

relésről, valamint az el –

és visszaszállításról a

jótállás kötelezettje gondoskodik. Nem számít

bele a jótállási i dőbe a k ijavítási időnek az a rés-

ze, amely alatt a fogyasztó a terméket nem t ud-

ja rendeltetésszerűen használni. A jótállási idő

a terméknek vagy jelentősebb részének kicse-

rélése (kijavítása) esetén a kicserélt (kijavított)

termékre (termékrészre), valamint a kijavítás

következményeként jelentkező hiba tekinteté-

ben újból kezdődik.

Nem érvényesíthető a jótállási igény, ha

jótállásra kötelezett bizonyítja, hogy a hiba oka

a termék fogyasztó részére való átadását köve-

tően keletkezett, így például ha a hibát

nem

rendeltetésszerű h asználat, használati ú tmuta-

tó  gyelmen kívül hagyása, helytelen szállítás

vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, kés-

züléken kívülálló ok (pl. hálózati f eszültség me-

gengedettnél nagyobb ingadozása)

illeték-

telen átalakítás, beavatkozás, nem a hivatalos

szerviz által végzett javítás

fogyasztó felada-

tát képező karbantartási munkák elmulasztása

okozta. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő

jogait nem érinti.

Produkt objęty jest 24 – miesięczną gwarancją, po-

cząwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest

ograniczona tylko do przedstawionych d alej w arunków.

Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione wPols-

ce ijest ważna tylko na terytorium Rzeczpospolitej Pol-

skiej. Gwarancja obejmuje tylko produkty funkcjonują-

ce wwarunkach gospodarstwa domowego (nie dotyczy

produktów oznaczonych jako „Professional“). Zgłosze-

nia gwarancyjnego można dokonać w autoryzowanej

sieci serwisowej lub wsklepie, gdzie produkt został

nabyty. Użytkownik jest zobowiązany zgłosić usterkę

niezwłocznie po jej wykryciu, anajpóźniej wostatnim

dniu obowiązywania okresu gwarancyjnego. Użytkow-

nik jest zobowiązany do przedstawienia iudokumento-

wania usterki. Tylko kompletne iczyste produkty (zgod-

nie ze standardami higienicznymi) będą przyjmowane

do naprawy. Usterki będą usuwane przez autoryzowa-

ny punkt serwisowy wmożliwie krótkim terminie, ni-

eprzekraczającym 14 dni roboczych. Okres gwarancji

przedłuża się o czas pobytu sprzętu wserwisie. Klient

może ubiegać się owymianę sprzętu na wolny od wad,

jeżeli p unkt s erwisowy s

twierdzi n a piśmie, że u sunięcie

wady jest niemożliwe. Aby produkt mógł być przyjęty

przez serwis, użytkownik jest zobowiązany dostarczyć

oryginały: dowodu zakupu (paragon lub faktura), pod-

bitej i wypełnionej karty gwarancyjnej, certy katu in-

stalacji (niektóre produkty).

Gwarancja zostaje unieważniona, jeśli:

usterka była widoczna wchwili zakupu, usterka

wynika ze zwykłego użytkowania izużycia,

pro-

dukt został uszkodzony zpowodu złej instalacji, nie-

zastosowania się do instrukcji obsługi lub użytkowa-

nia niezgodnego zprzeznaczeniem,

produkt został

uszkodzony zpowodu złej konserwacji lub jej braku,

p rodukt został uszkodzony zp owodu zanieczyszcze-

nia, wypadku lub okoliczności ocharakterze sił wyżs-

zych (powódź, pożar, wojny, zamieszki itp.)

produkt

wykazuje złe działanie zpowodu słabego sygnału, za-

kłóceń elektromagnetycznych itp.,

produkt został

uszkodzony mechanicznie (n p. wyłamany przycisk,

upadek, itp.),

produkt został uszkodzony zpowodu

użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych,

nośników, akcesoriów, baterii, akumulatorków itp.

lub zpowodu użytkowania wzłych warunkach (tem-

peratura, wilgotność, wstrząsy itp.),

produkt był na-

prawiany lub mody kowany przez nieautoryzowany

personel,

użytkownik nie jest wstanie udowodnić

zakupu (nieczytelny paragon lub faktura),

dane na

przedstawionych dokumentach są inne niż na urząd-

zeniu,

produkt nie może być zidenty kowany ze wz-

ględu na uszkodzenie numeru seryjnego lub plomby

gwarancyjnej.

Stránka se načítá ...

Fieldmann FZV 4001-E Uživatelský manuál

Fieldmann FZV 4001-E Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty