Clatronic AKS 822 Návod k obsluze

Značka: Clatronic

Modelka: AKS 822

Typ: Návod k obsluze

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Instruction Manual • Instrukcja obsługi

Návod k použití • Руководство по эксплуатации • Kullanma kılavuzu

AKS 822

Akkusauger

Accustofzuiger

Aspirateur à accus

Aspirador de baterías

Aspirador de acumuladores

Battery Vacuum

Odkurzacz z akumulatorem

Akumulátorový vysavač

Аккумуляторный пылесос

Akülü el süpürgesi

24351-05-AKS 822 03.06.2004 12:21 Uhr Seite 1

Inhalt

Inhoud · Sommaire · Indice · Índice · Contens · Spis treści · Obsah · Содержание · Fihrist

D Übersicht Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 3

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 4

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 5

NL Overzicht bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 3

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 6

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 7

F Aperçu des éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 3

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 8

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 9

E Vista de conjunto Elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 3

Instrucciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 10

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 11

P Vista geral dos elemntos de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 3

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 12

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 13

GB Control element overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 3

Instruction Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 14

Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 15

PL Przegląd elemetów obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona 3

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona 16

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona 17

CZ Přehled obsluhovací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana 3

Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana 18

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana 19

RUS Обзор управляющих элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 3

Руководство по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 20

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 21

TR Kullanma maddelerine ait tablo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Saysa 3

Kullanma kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Saysa 22

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Saysa 23

24351-05-AKS 822 03.06.2004 12:21 Uhr Seite 2

Bedienelemente

1 Arretierung Staubbehälter

2 Lade-Kontrolleuchte

3 EIN/AUS-Schalter

4 Ansaugöffnung

5 Wandhalterung

6 Akku’s

7 Akkufachdeckel

8 Motorfilter

24351-05-AKS 822 03.06.2004 12:21 Uhr Seite 3

Stránka se načítá ...

Algemene veiligheidsinstructies

• Lees voor ingebruikname van dit apparaat de gebruiksaanwijzing zorgvul-

dig door.

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing, het garantiebewijs, de kassabon en indien

mogelijk de doos met binnenverpakking goed!

• Het apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik en niet voor industri-

ele doeleinden.

• Wees alert wanneer kinderen het apparaat gebruiken, zo voorkomt u ongeluk-

ken. Houd het appparaat buiten het bereik van kinderen. Zorg ervoor dat het

snoer niet naar beneden hangt.

• Controleer regelmatig of het snoer en het apparaat niet beschadigd zijn.

Wanneer dit wel het geval is, mag het apparaat niet worden gebruikt.

• Repareer het apparaat niet zelf, maar laat dit door een erkende vakman doen.

• Houd het apparaat uit de buurt van hitte, direct invallende zonnestralen, vocht,

scherpe randen en dergelijke.

• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter! Schakel het altijd uit wanneer u het

niet gebruikt, zelfs voor een kort ogenblik.

• Gebruik uitsluitend originele accessoires.

• Gebruik het apparaat niet buiten.

• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen en laat het

nooit hiermee in aanraking komen. Gebruik het apparaat niet met natte of voch-

tige handen.

• Mocht het apparaat vochtig of nat geworden zijn, trek dan onmiddellijk de stek-

ker uit het stopcontact. Houd uw handen niet in her water!

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de voorziene doeleinden.

Speciale veiligheidsinstructies

• Nooit vloeistoffen opzuigen

• Alleen stof en kleine kruimels opzuigen, nooit spitse voorwerpen of hete as.

Bedieningselementen

1 Vastzetpal voor de stofzak 5 Wandhouder

2 Controlelampje acculading 6 Accu's

3 AAN/UIT-schakelaar 7 Deksel accuvak

4 Zuigopening 8 Motorfilter

lngebruikname van het apparaat

Wandhouder

U kunt de wandhouder monteren met behulp van de meegeleverde schroeven en

pluggen.

24351-05-AKS 822 03.06.2004 12:21 Uhr Seite 6

Stránka se načítá ...

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Před uvedením tohoto přístroje do provozu pročtěte pečlivě návod k

použití!

• Uschovejte dobře tento návod k použití, záruční list, pokladní stvrzenku a

pokud možno i krabici s vnitřním obalem!

• Přístroj je určen výhradně pro soukromé a nikoliv řemeslné použití.

• Abychom chránili děti před nebezpečím úrazu elektrickým proudem,

nenechte je nikdy bez dozoru s elektrickým spotřebičem. Zvolte umístění

Vašeho spotřebiče tak, aby byl z dosahu dětí. Dbejte na to, aby nevisela

síúová šňůra dolů.

• Kontrolujte pravidelně síúovou šňůru a vlastní přístroj. Při výskytu jakéhokoliv

poškození se nesmí přístroj používat.

• Neprovádějte žádné opravy na Vašem spotřebiči, pověřte opravou odborní-

ka.

• Nevystavujte přístroj a sít’ovou šňůru horku, přímému působení slunce, vlh-

kosti, mechanickému poškození ostrými předměty a podobným účinkům.

• Nepoužívejte nikdy přístroj bez dohledu! Přístroj vždy vypněte, když ho

nepoužíváte, i kdyby se jednalo jen o malž okamžik.

• Používejte jen původní příslušenství.

• Nepoužívejte přístroj venku.

• Přístroj se nesmí v žádném případě dostat do styku s vodou nebo jinou teku-

tinou nebo být do nich zanořen. Nepoužívejte přístroj, jestliže máte vlhké

nebo mokré ruce.

• Jestliže přístroj zvlhnul nebo je mokrý, vytáhněte okamžitě sít’ovou zástrčku

ze sítě. Nesahejte do vody!

• Používejte přístroj výhradně pro stanovený účel.

Speciální bezpečnostní pokyny

• Nevysávejte žádné kapaliny!

• Vysávejte jen prach a malé drobty, avšak žádné špičaté předměty nebo

horký popel!

Ovládací prvky

1 Aretace odlučovače prachu 5 Držák na stěnu

2 Kontrolka nabíjení 6 Akumulátory

3 Spínač ZAPNUTO/VYPNUTO 7 Kryt prostoru po akumulátory

4 Sací otvor 8 Filtr motoru

Uvedení přístroje do provozu

Upevnění na stěnu

V případě potřeby připevněte držák na stěnu pomocí dodávaných šroubů a

hmoždinek.

24351-05-AKS 822 03.06.2004 12:21 Uhr Seite 18

Nabíjení akumulátorů

Zástrčku pro nabíjení můžete zastrčit přímo do spodní strany

přístroje pod stěnovým držákem nebo namontovat do držáku.

Napájecí díl připojte na zásuvku 230V, 50Hz.

Kontrolka nabíjení svítí.

Doba nabíjení činí 16 hodin. Poté nabíjecí díl vytáhněte ze

zásuvky.

Používání přístroje

Chcete-li vysávat, musíte jen posunout spínač ZAPNUTO/VYPNUTO

směrem dopředu. Jestliže jej uvolníte, vysavač se automaticky vypne.

Čištění

• Před čištěním vždy vytáhněte síťovou zástrčku !

• Těleso vysavače čistěte jen suchým hadříkem.

• Odlučovač prachu uvolníte tlačítkem (1) a poté jej můžete vyprázdnit.

• Vyjměte filtr motoru (8) a vyklepejte jej. Po několikerém vyklepání jej také

můžete vymýt vodou. Nechte jej ale potom dobře vyschnout.

• Odlučovač prachu opět nasaÔte a zatlačte jej tak, až jeho zobáček zaskočí.

Tento přístroj odpovídá směrnicím Evropské společnosti pro odrušení a níz-

kovoltovou bezpečnost a je sestaven podle nejnovějších předpisů bezpeč-

nostní techniky.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Záruka na náš přístroj má platnost 12 měsíců ode dne nákupu (pokladní doklad).

Během této záruky opravíme zdarma závady na přístroji, které byly

způsobeny špatnżm materiálem nebo vznikly přístroj vyměníme.

Záruka zaniká, dojde-li k neodbornému zásahu třetí osoby.

Budete-li uplatňovat právo na záruku, předejte svému prodejci celż přístroj

spolu s pokladním dokladem.

24351-05-AKS 822 03.06.2004 12:21 Uhr Seite 19

Stránka se načítá ...

D-47906 Kempen/Germany · Industriering-Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]

24351-05-AKS 822 03.06.2004 12:21 Uhr Seite 24

Clatronic AKS 822 Návod k obsluze

Značka: Clatronic

Modelka: AKS 822

Typ: Návod k obsluze

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Clatronic AKS 822 Instrukcja obsługi
español: Clatronic AKS 822 El manual del propietario
Deutsch: Clatronic AKS 822 Bedienungsanleitung
português: Clatronic AKS 822 Manual do proprietário
français: Clatronic AKS 822 Le manuel du propriétaire
Türkçe: Clatronic AKS 822 El kitabı
English: Clatronic AKS 822 Owner's manual
русский: Clatronic AKS 822 Инструкция по применению
Nederlands: Clatronic AKS 822 de handleiding

Související papíry

Jiné dokumenty

BOMANN CB 967 Operativní instrukce