CALOR GV7454 Návod k obsluze

Kategorie
Parní žehlící stanice
Typ
Návod k obsluze
76
DÛleÏitá doporuãení
Bezpeãnostní pokyny
Pfied prvním pouÏim pfiístroje si pozor pfieãtûte vod k poití: poití neodpoda manlu instruk zbavuje na‰í
znku jakékoli odpovûdnosti.
Pro zajištûní Va‰í bezpeãnosti byl tento pfiístroj sestrojen v souladu s aplikovatelmi normami a nafiízemi (ka se zkého
n
apûtí, elektromagnetické kompatibility, Ïivotního prostfie...).
genetor ry je elektrick˘ pfiístroj: je tfieba jej pouÏívat pfii Ïn˘ch provozch podnkách. Je urãen hrad pro
poití v domácnosti.
Je vybaven 2 bezpnostmi systémy:
-
ventil zabraÀuje vzniku pfietlaku a v pfiípa poruchy odpus pfiebytekry
- teplot pojistka zabruje jakémukoli pfiehfiátí.
Tento generátorry pfiipojte ktidy:
- do elektric, jejíÏ na je mezi 220 a 240V.
- do elektricstky typu “zem“.
Chyba v zapojení mÛÏe zsobit neodvratné po‰kození a zru‰itruku.
Poijete-li prodluÏova kabel, ofite, Ïestka je dvoupólová I0A s uzemnûn˘m vodiãem.
Pfied zapojem do zástrãky uzemnûné elektrické odviÀte cel˘ elektrick˘ kabel.
Jsou-li ‰ÀÛra do elektric nebo ‰ÀÛra na páru po‰kozené, mu t nahrazeny pouze ‰ÀÛrami dodami pfiidren˘m
servism centrem, aby bylo zabno jamukoli dal‰ímu riziku.
Neodpojujte pfiístroj táhnum za ‰ÀÛru.
dy odpojujte pfiístroj:
- pfied naplm zásobku nebo vypláchnutím zachytáve
- pfied ãi‰tûním
- po kaÏdém poitím
Pfiístroj mut poíván a poloÏen na stabil pev podlce. Pokud odlíte Ïehlku na odkda desku, ujiste se, Ïe
plocha, na kterou odkládáte, je stabil.
Tento pfiístroj nesmí t obsluhován lidmi (vãetnû ) se sníÏenou lesnou, motorickou nebo du‰ev schopnos nebo lidmi
nezku‰en˘mi ãi neznami, s v˘jimkou pfiípadu, kdy tito li konají pod dozorem osoby odpodné za jejich bezpnost, nebo
je odpovûd osoby pouãí o poívá pfiístroje. Dbejte na to, aby si s pfiístrojem nehlyti.
Nikdy nenecvejte pfiístroj bez dozoru:
- pokud je zapojen do elektric sítû
- pokud nevychladl alesp 1 hodinu
Îehlící kontaktní plocha Ïehliãky a plocha odkda desky pro odlení tûlesa mohou dohnout velmi vysok˘ch teplot a
mohou zpÛsobit spáleniny: nedokejte se jich.
Nikdy se rovnûÏ nedokejte Ïeh kontaktní plochou a Ïehlkou elektrick˘ch kabelÛ.
Îehlka vypou‰ ru, kte Ïe zpÛsobit spáleniny. Z toho vodu manipulujte se Ïehliãkou opatrnû, pfiedev‰ím pfii
vertikálm Ïehle. Nikdy nesrujte páru srem k osom nebo ke zfiam.
Pfied vypchnutím zachytáve dy poãkejte 2 hodiny, aÏ parní generátor odpoje od tû vychladne, potom vyroubujte
zachytávaã.
Pozor: Pád uru z parní drÏe nebo prud náraz mohou zpÛsobit po‰koze ventilu. V takom pfiípadû nechte nahradit
uzávûr pardrÏe v pfiidreném servism centru..
Genetor páry nikdy neponofiujte do vody nebo do jakoliv jiné tekutiny. Nikdy jej nedávejte pod tekou vodu.
Pokud ztratíte nebo po‰kote uzávûr pardrÏe, nechte si ho nahradit v pfiidreném servism centru.
Nikdy nenofite genetor do vody ani do jiné tekutiny. Nikdy ho nevejte pod tekoucí vodovod kohoutek.
Pfiístroj nesmí b˘t pouÏíván pokud dojde k jehodu, pokud je viditelnû po‰kozen, pokud uni tekutina nebo pokud jeho
fungování neodpo norlu. Nikdy pfiístroj sami nerozerejte: nechte si ho zkontrolovat v pfiidruÏem servisním centru,
aby se pfiede‰lo jamukoli riziku.
1. DrÏadlo komfort (podle modelu)
2. Ovladaã páry
3. Knoflík pro nastavení teploty Ïehliãky
4. Kontrolka Ïehliãky
5. V˘stup pro teleskopick˘ kabel
6. Plocha odkládací desky
7. Svûteln˘ pfiepínaã zapnuto / vypnuto
8. Prostor pro uloÏení elektrického kabelu
9. Elektrick˘ kabel
10. Tlaãítko turbo (podle modelu)
11. Systém na zaji‰tûní Ïehliãky na podstavci Lock System
12. Plnící uzávûr nádrÏe
13. Vodní nádrÏ 1,4 l
14. Parní nádrÏ (uvnitfi tûlesa)
15. ·ÀÛra na páru
16. ÚloÏná li‰ta na ‰ÀÛru na páru
17. Krytka zachytávaãe vodního kamene
18. Zachytávaã vodního kamene
19. Ovládací panel :
a. Tlaãítko Restart
b. Kontrolka "nádrÏ je prázdná"
c. Kontrolka "pára pfiipravena"
d - Kontrolka "anti-calc"
e. Knoflík pro nastavení prÛtoku páry
Popis
Systém zaji‰tûní Ïehliãky na podstavci (Lock System)
Vበgenerátor páry je vybaven oblouãkem pro pfiichyce Ïehliãky k pouzdru se zaji‰tûním pro snazí pfiená‰e a uloÏení - fig.1:
• Zaji‰tûní - fig.2
• Odji‰tûní - fig.3
1800115593 TEFAL ExpressAnticalc:1800115593 5/02/09 11:37 Page 76
77
F
NL
D
GB
I
E
P
DK
S
FIN
N
GR
TR
PL
CZ
SK
H
RUS
UA
HR
RO
SLO
EST
LT
LV
Pfii pfiená‰ení generátoru páry za drÏadlo Ïehliãky:
-
postavte Ïehliãku na odkládadesku generátoru páry a sklopte pfiíchytn˘ oblouãek na
Ïehliãku, aÏ dojde k zaji‰tûní (ozve se „cvak“) - fig.2.
- Pfii pfiená‰ení Va‰eho generátoru páry uchopte Ïehliãku za drÏadlo - fig.1.
Jakou pouÏít vodu?
Tento pfiístroj byl sestrojen tak, aby mohl fungovat i s bûÏnou vodou z vodovodu.
V nûkter˘ch pfiímofisk˘ch oblastechÏe mít voda vysok˘ obsah soli. V tom pfiípadû
pouÏívejte v˘hradnû demineralizovanou vodu.
• Nikdy nepouÏívejte vodu obsahují pomocné pfiípravky (‰krob, parfémové látky,
aromatic tky, zmûkãovadla, atd.) ani vodu z baterie nebo vodu kondenzaã
(napfiíklad ze su‰iãky na prádlo, vodu z lednice, z klimatizace nebo de‰Èovou vodu).
Tyto vody obsahují organick˘ odpad a minerální elementy, u nichÏ pÛsobením tepla
dochází ke koncentraci a zpÛsobují tím v˘trysky, hnûdé v˘toky a pfiedãasné stárnu
Va‰eho pfiístroje.
Je-li Va‰e voda vápenitá,
s
chejte 50% vody z
vodovodu a 50% koupené
destilované vody.
• Va‰e Ïehliãka je vybavena teleskopick˘m kabelem (u nûkter˘ch modelÛ), aby ‰ÀÛra
neleÏela volnû na prádle a nezpÛsobila tak jeho pomaãkání.
• Vyndejte ‰ÀÛru na páru ze svého úloÏného prostoru a zcela ji odrolujte.
• OdstraÀte svorku a uvolnûte v˘stup ‰ÀÛry.
• Zmáãknûte knoflík Eject a teleskopick˘ kabel se automaticky rozvine.
• Pokud se v˘stup nakloní, teleskopick˘ systém se automaticky rozvine bez toho, Ïe
byste museli zmáãknout knoflík Eject.
KvÛli vût‰ímu pohodlí pfii
Ïehlení vÏdy pouÏívejte
stup teleskopického
kabelu.
Ovládání panelu
• Zelená kontrolka bliká: bojler se zahfiívá - fig.7
• Zelená kontrolka svítí: pára je pfiipravená - fig.7
• âervená kontrolka "vodní nádrÏ" svítí: vodní nádrÏ je prázdná - fig.10
• OranÏová kontrolka “anti-calc” bliká - fig.12: musíte propláchnout zachytávaã vodního kamene.
Zapnûte generátor
• Zcela odviÀte elektrick˘ kabel a vyndejte ‰ÀÛru na páru ze svého úloÏného prostoru.
• Zapojte generátor do elektrické sítû.
• Sklopte pfiíchytoblouãek smûrem dopfiedu a odjistûte bezpeãnostzaÏku - fig.3
(podle modelu).
• Generátor páry pfiipojte k elektrické zásuvce s uzemnûním.
• Stisknûte svûteln˘ pfiepínaã zapnuto/vypnuto. Rozsvítí se a parní nádrÏ se zahfiívá:
na kontrolním panelu bliká zelená kontrolka - fig.7.
Jakmile zelená kontrolka trvale svítí (asi po 2 minutách), pára je pfiipravená.
Pfii prvním pouÏití se mÛÏe
stát, Ïe se uvolní trocha
koufie a objeví se ne‰kodn˘
pach. Tento fenomén
nema Ïádn˘ vliv na dal‰í
fungování pfiístroje a po
chvilce zmizí.
NaplÀte vodní nádrÏ
Generátor páry postavte na pevné a vodorovné sto, kde nehrozí pÛsobení vysoké
teploty.
• Ujistûte se, Ïe pfiístroj není zapojen, a Ïe je studen˘.
• Otevfiete plnící uzávûr nádrÏe - fig.4.
Vezmûte nádobu na vodu a naplÀte ji maximálnû 1 litrem vody- fig.5 Poté ji nalijte
do vodní nádrÏe a dávejte pfii tom pozor, aby voda nepfietekla.
• Uzavfiete plnící uzávûr nádrÏe.
PouÏijte v˘stup teleskopického kabelu
Pfiíprava
Îehlení pomocí páry
• Umístûte knoflík pro nastavení teploty Ïehliãky a knoflík pro nastavení prÛtoku páry
(u nûkter˘ch modelÛ) na typ Ïehlené látky (viz spodní tabulka).
• Rozsvítí se kontrolka Ïehliãky .Pozor: pfiístroj je pfiipraven, kdyÏ kontrolka Ïehliãky zhasne
a zelená kontrolka na kontrolním panelu trvale svítí.
• Nastavte prÛtok páry (knoflík pro nastavení je na kontrolním panelu).
• Pfii Ïehlese kontrolka na Ïehliãce a kontrolka pfiipravenéry rozsvûa zhasínapodle
potfieby zahfiátí a bez vlivu na její pouÏití.
• Pro prÛtok páry stisknûte ovladaã páry, kter˘ je pod rukojetí Ïehliãkyfig.8. Po uvolnûní
ovladaãe se prÛtok páry zastaví.
PouÏití
Nikdy nepokládejte Ïehlku
na kovovou odkdací
desku, protoÏe by se tím
mohla poniãit, ale
pouÏívejte odkdací desku
tûlesa: je vybavena
protiskluzov˘mi patkami a
byla sestrojena tak, aby
s‰ela velmi vysoké
teploty.
1800115593 TEFAL ExpressAnticalc:1800115593 5/02/09 11:37 Page 77
78
MATERIÁL NASTAVENÍ KNOFLÍKU TEPLOTY NASTAVENÍ KNOFLÍKU PÁRY
Len, Bavlna
•••
Vlna, Hedvábí, Viskóza
••
Syntetika
(polyesterové, acetátové, akrylové,
polyamidové látky)
NASTAVENÍ TEPLOTY A PRÒTOKU PÁRY PODLE TYPU ÎEHLENÉ LÁTKY
Svislé Ïehlení
• Nastavte knoflík teploty Ïehliãky a knoflík na nastavení prÛtoku páry (u nûkter˘ch
modelÛ) do polohy maxi.
• Zavû‰te obleãení na ramínko a lehce je natáhnûte jednou rukou.
• Maãkejte pfieru‰ovana ovladaã ry - fig.8 a provádûjte pohyb shora dolÛ -
fig.9.
Funkce TURBO (u nûkter˘ch modelÛ)
Abyste získali vût‰í mnoÏství páry, stisknûte 2 nebo 3krát tlaãítko turbo:
- pro Ïehlení silnûj‰ích tkanin
- k vyhlazení záhy
- pro silnûj‰í svislé napafiování.
Pfii pouÏití funkce turbo buìte opatrní, protoÏe zv˘‰ené mnoÏství ry mÛÏe zpÛsobit popáleniny.
Nastavení knoflíku teploty Ïehliãky:
- Nejdfiíve zaãnûte s látkami, ktese Ïehlí pfii zké teploa skonãete tûmi, které se Ïehlí
pfii vy‰‰í teplotû (••• nebo Max).
- JestliÏe Ïehlíte tky obsahující kombinova látky, nastavte teplotu Ïehlení podle
vlákna, jehoÏ teplota Ïehlení je nejniωí.
- JestliÏe Ïehlíte vlnûné odûvy, pouze nárazovû stisknûte ovladaã páry na Ïehliãce - fig.8
a nepfiikládejte Ïehliãku na odûv. Nedojde tak k jeho obl˘skání.
• Nastavení knoflíku prÛtoku páry:
- JestliÏe Ïehlíte hrubé látky, zvy‰te prÛtok páry.
- JestliÏe Ïehlíte pfii nízké teplotû, nastavte knoflík prÛtoku páry na minimální polohu.
Pfii prvním pouÏití nebo
kdyÏ jste páru nûkolik
minut nepouÏívali:
kolikrát za sebou
stisknûte ovladaã páry
(fig.8) mimo Ïehlené
prádlo. V parním okruhu
potom nebude studená
voda.
Îehlení na sucho
• Nemaãkejte ovladaã páry.
DoplÀte vodu do parní nádrÏe bûhem pouÏívání
• KdyÏ se rozsvítí ãervená kontrolka „prázdné nádrÏe“ - fig.10, nemáte jiÏ páru. Vodní nádrÏ je prázdná.
• Generátor páry odpojte od sítû. Otevfiete plnící uzávûr nádrÏe - fig.4.
• Do karafy nalijte maximálnû 1,4 l vody a vlijte ji do nádrÏe, dbejte pfiitom na to, abyste v nádrÏi nepfiekroãili ukazatel
„Max“ - fig.5.
• Uzavfiete plnící uzávûr nádrÏe.
• Generátor páry opût pfiipojte k síti. Stisknûte tlaãítko “Restart” pro opakované zapnutí - fig.11, které se nachází na
panelu, a pak pokraãujte v Ïehlení. KdyÏ zelená kontrolka trvale svítí, pára je pfiipravena k pouÏití.
Nastavte teplotu
Vzhledem k tomu, Ïe vzniklá
pára je velmi horká, nikdy
nehlete ‰aty obleãené na
oso, ale vÏdy pouze zavû‰ené
na ranku. Pro materiály jiné
n jsou bavlna a len udrÏujte
Ïehliãku ve vzdálenostikolika
centimetrÛ od látky, aby nedo‰lo
k jejímu spálení.
• PfiibliÏpo jedné minua pravidelnû bûhem pouÏívání doplÀuje elektrické ãerpadlo ve Va‰em pfiístroji do par
drÏe vodu. Oz˘vá se pfiitom charakteristick˘ zvuk, coÏ je zcela v pofiádku.
• JestliÏe pouÏíváte ‰krob, rozpra‰te jej na rubu Ïehlené plochy.
K získání páry zmáãknûte ovladaã páry, umístûn˘ pod rukojetí Ïehliãky.
• Proudûní páry se pfieru‰í, uvolníte-li drÏení tohoto knoflíku.
1800115593 TEFAL ExpressAnticalc:1800115593 5/02/09 11:37 Page 78
79
F
NL
D
GB
I
E
P
DK
S
FIN
N
GR
TR
PL
CZ
SK
H
RUS
UA
HR
RO
SLO
EST
LT
LV
Jednoduché odstraÀování vodního kamene z generátoru páry:
P
ro prodlouÏení Ïivotnosti Va‰eho generátoru ry a pro zabránû ronu
vodního kamene je parní generátor vybaven zabudovan˘m zachytávaãem vodního
kamene. Tento sbûraã se nachází v drÏce a automaticky se v m hromavodní
men, kter˘ se uvnitfi tvofií.
Postup :
• Na panelu blioranÏová kontrolka „anti-calc“ (odstranit vodní men), coÏ znamená,
Ïe musíte vypláchnout sbûraã - fig.12
Pozor, pfied tímto krokem musí b˘t generátor páry alespoÀ dvû hodiny
vypnua zcela vychladl˘. Pfiito ãinnosti se generátor páry musí nacházet blízko
levky, protoÏe pfii otevfiení mÛÏe z nádrÏky vytékat voda.
• KdyÏ je generátor páry zcela vychladl˘, vyjmûte kryt zachytávaãe vodního kamene -
fig.13.
• Sbûraã zcela vy‰roubujte a vyjmûte jej z pouzdra, obsahuje vodní kámen
nahromadûn˘ v nádrÏce - fig.14 a fig.15.
• Pro správné vyãi‰tûní staãí sbûraã opláchnou pod tekoucí vodou a odstranit tím
nahromadûn˘ vodní kámen - fig.16.
• VraÈte sbûraã zpût na své místo a zcela jej za‰roubujte, ãímÏ ho utûsníte - fig.17.
• VraÈte kryt zachytávaãe vodního kamene na své místo - fig.18.
Pfii následujícím pouÏi stlaãte tlaãítko „reset“ na panelu, aby zhasla ãerve
kontrolka „anti-calc“.
Pfii ãi‰tûní nádrÏky
nepouÏívejte prostfiedky
pro odstraÀování vodního
kamene (ocet, prÛmyslové
odstraÀovaãe vodního
kamene,...): mohlo by
dojít k jejímu po‰kození.
Pfied vyprázdnûním
generátoru páry jej
v kaÏdém pfiípadû musíte
nechat alespoÀ 2 hodiny
vychladnout, aby
nehrozilo opafiení.
Vyãistûte generátor
âi‰tûní generátoru páry
Pro ãi‰tûní Ïehlicí desky nebo odkládaplochy Ïehliãky nepouÏívejte Ïádn˘
p
rostfiedek na ãi‰tûní nebo odvápnûní.
• Îehliãku nebo její odkládací plochu nikdy nedávejte pod tekoucí vodu.
• Îehlicí desku pravidelnû ãistûte nekovovou mycí houbou.
Plastové ãásti obãas oãistûte mírnû namoãen˘m jemn˘m hadfiíkem.
Pfied jakoukoliv údrÏbou sedy
ujiste, Ïe pfiístroj je odpojen˘
o
d sítû a Ïehlicí deska i odkládací
plocha Ïehlky jsou vychladlé.
UloÏení generátoru páry
• Vypnûte pfiepínaã zapnuto / vypnuto a vytáhnûte ‰ÀÛru z elektrické sítû.
• Postavte Ïehliãku na odkládací desku generátoru páry.
Sklopte pfiíchytn˘ oblouãek na Ïehliãku, aÏ dojde k zaji‰tûní a ozve se „Klik“ - fig.2.
Va‰e Ïehliãka bude zcela bezpeãnû zaji‰tûna ve své odkládací podloÏce (podle modelu).
• VsuÀte elektrickou ‰ÀÛru na místo uloÏení - fig.19.
• Umístûte v˘stup teleskopického kabelu do dráÏky (u nûkter˘ch modelÛ).
Vezmûte konec v˘stupu kabelu a vmáãknûte ho tak, aby se jeho pruÏná ãást dostala do
ukládací polohy.
• ·ÀÛru na ru uloÏte na úloÏné vodicí li‰ty. Uchopte ‰ÀÛru, ohnûte ji napÛl, aby vznikla
smyãka. VsuÀte konec této smyãky do vodicí li‰ty a pomalu zatlaãte, se konec ‰ÀÛry objeví
na druhé stranû vodicí li‰ty - fig.20.
• JestliÏe generátor páry ukládáte do vestavûskfiínû nebo do úzkého prostoru, nechte jej
pfied uloÏením vychladnout.
• Nyní mÛÏete generátor páry zcela bezpeãnû uloÏit.
Problém s generátorem ?
Problémy Mné pfiíãiny ¤e‰ení
Generátor páry se nezapne nebo
kontrolka Ïehliãky a svûteln˘ vypínaã
zapnuto/vypnuto nesvítí.
Pfiístroj není pod napûtím. Zkontrolujte, zda je pfiístroj správnû
pfiipojen˘ do fungující zásuvky a zda
je pod napûtím (svûtelná kontrolka
zapnuto/vypnuto svítí).
Z otvorÛ v Ïehlící kontaktní plo‰e vytéká
voda.
Termostat je ‰patnû nastaven˘:
teplota je stále pfiíli‰ nízká.
Kontaktujte pfiidruÏené servis
centrum.
PouÏíváte páru a pfiitom Ïehliãka ne
dostateãnû zahfiátá.
Ovûfite nastavení termostatu a
prÛtoku páry (u nûkter˘ch modelÛ).
Voda se usadila v kanálkách, protoÏe
pouÏíváte páru poprvé nebo jste ji jiÏ
del‰í dobu nepouÏili.
Maãkejte na ovladaã páry mimo Va‰e
Ïehlící prkno dokud Ïehliãka nezaãne
uvolÀovat páru.
1800115593 TEFAL ExpressAnticalc:1800115593 5/02/09 11:37 Page 79
80
Podílejme se na ochranû Ïivotního prostfiedí!
‰ pfiístroj obsahuje ãetné materiály, které lze zhodnocovat nebo recyklovat.
Svûfite jej sbûrnû surovin nebo v krajním pfiípadû smluvnímu servisnímu stfiedisku, aby byl patfiiãnû zpracován.
Problémy Mné pfiíãiny ¤e‰ení
Na prádle se objevují stopy vody. Potah Ïehlicí desky je pfiesycen vodou,
p
rotoÏe není pfiizpÛsoben v˘konu
generátoru páry.
Ujistûte se, Ïe pouÏíváte vhodné prkno
(
mfiíÏkovaná plocha, která brání
kondenzaci).
Z
otvorÛ v Ïehlící kontaktní plo‰e
vycházejí bílé v˘toky.
Z
drÏky se uvolÀuje vodní kámen,
protoÏe z ní není pravidelnû
odstraÀován.
V
ypláchnûte zachytávaã (viz §
Jednoduché odstraÀování vodního
kamene).
Z otvorÛ v Ïehlící kontaktní plo‰e
v
ycházejí hnûdé v˘toky, které skvrní
prádlo.
Voda, se kterou Ïehlíte, obsahuje
c
hemické pfiípravky na odstranûní
vodního kamene nebo pfiídav
produkty.
Nikdy nepfiidávejte Ïádn˘ pfiípravek
d
o parní nádrÏe (viz § jakou pouÏívat
vodu).
Î
ehlící kontaktní plocha je ‰pinavá nebo
hnûdá a mÛÏe poskvrnit prádlo.
M
áte nastavenou pfiíli‰ vysokou
teplotu.
¤
te se na‰imi radami ohled
nastavení teplot.
Va‰e prádlo nebylo dostateãnû
vymáchané nebo Ïehlíte nové
obleãení bez toho, Ïe byste ho
nejdfiíve vyprali.
Ujistûte se, Ïe prádlo je dostateãnû
vymáchané, a Ïe na nûm nejsou
zbytky pracího prá‰ku nebo Ïe na
novém obleãení nejsou zbytky
chemick˘ch pfiípravkÛ.
PouÏíváte ‰krob. VÏdy rozpra‰ujte ‰krob na opaãnou
stranu látky neÏ je ta, na které Ïehlíte.
V pfiístroji je málo nebo Ïádná pára. NádrÏ je prázdná (svítí ãervená
kontrolka).
NaplÀte nádrÏ.
PrÛtok páry je nastaven˘ na
minimum.
Zvy‰te prÛtok páry.
Teplota Ïehlicí desky je nastavena na
maximum.
Generátor páry normálnû funguje, ale
ra je velice horká, suchá, a proto
nû viditelná.
V okolí zachytávaãe se objevuje
vycházející pára.
Zachytávaã je ‰patnû za‰roubovan˘. Znovu za‰roubujte zachytávaã.
snûní zachytávaãe je po‰kozeno. ObraÈte se na smluvní servisní
stfiedisko.
Pfiístroj je po‰kozen.
PfiestaÀte generátor páry pouÏívat a
obraÈte se na smluvní servisní stfiedisko.
Svítí ãervená kontrolka „prázdná vodní
drϓ.
Nestiskli jste tlaãítko „Restart“ pro
nové spu‰tûní.
PfiestaÀte generátor páry pouÏívat a
obraÈte se na smluvní servisní stfiedisko.
Svítí kontrolka “anti calc”. Nestiskli jste tlaãítko opakovaného
zapnutí “restart”.
Stisknûte tlaãítko opakovaného zapnutí
“restart” umístûné na ovládacím panelu.
Není-li moÏné stanovit pfiíãinu poruchy, obraÈte se na pfiidruÏené poprodejní servisní centrum.
1800115593 TEFAL ExpressAnticalc:1800115593 5/02/09 11:37 Page 80
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134

CALOR GV7454 Návod k obsluze

Kategorie
Parní žehlící stanice
Typ
Návod k obsluze