CALOR GV7454 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

76

DÛleÏitá doporuãení

Bezpeãnostní pokyny

•

Pﬁed prvním pouÏitím pﬁístroje si pozornû pﬁeãtûte návod k pouÏití: pouÏití neodpovídající manuálu instrukcí zbavuje na‰í

znaãku jakékoli odpovûdnosti.

• Pro zajištûní Va‰í bezpeãnosti byl tento pﬁístroj sestrojen v souladu s aplikovateln˘mi normami a naﬁízeními (t˘kající se nízkého

n

apûtí, elektromagnetické kompatibility, Ïivotního prostﬁedí...).

• Vá‰ generátor páry je elektrick˘ pﬁístroj: je tﬁeba jej pouÏívat pﬁi bûÏn˘ch provozních podmínkách. Je urãen v˘hradnû pro

pouÏití v domácnosti.

• Je vybaven 2 bezpeãnostními systémy:

-

ventil zabraÀuje vzniku pﬁetlaku a v pﬁípadû poruchy odpustí pﬁebytek páry

- teplotní pojistka zabraÀuje jakémukoli pﬁehﬁátí.

• Tento generátor páry pﬁipojte k síti vÏdy:

- do elektrické sítû, jejíÏ napûtí je mezi 220 a 240V.

- do elektrické zástrãky typu “zem“.

Chyba v zapojení mÛÏe zpÛsobit neodvratné po‰kození a zru‰it záruku.

PouÏijete-li prodluÏovací kabel, ovûﬁte, Ïe zástrãka je dvoupólová I0A s uzemnûn˘m vodiãem.

• Pﬁed zapojením do zástrãky uzemnûné elektrické sítû odviÀte cel˘ elektrick˘ kabel.

• Jsou-li ‰ÀÛra do elektrické sítû nebo ‰ÀÛra na páru po‰kozené, musí b˘t nahrazeny pouze ‰ÀÛrami dodan˘mi pﬁidruÏen˘m

servisním centrem, aby bylo zabránûno jakémukoli dal‰ímu riziku.

• Neodpojujte pﬁístroj táhnutím za ‰ÀÛru.

VÏdy odpojujte pﬁístroj:

- pﬁed naplnûním zásobníku nebo vypláchnutím zachytávaãe

- pﬁed ãi‰tûním

- po kaÏdém pouÏitím

• Pﬁístroj musí b˘t pouÏíván a poloÏen na stabilní pevné podloÏce. Pokud odloÏíte Ïehliãku na odkládací desku, ujistûte se, Ïe

plocha, na kterou jí odkládáte, je stabilní.

• Tento pﬁístroj nesmí b˘t obsluhován lidmi (vãetnû dûtí) se sníÏenou tûlesnou, motorickou nebo du‰evní schopností nebo lidmi

nezku‰en˘mi ãi neznal˘mi, s v˘jimkou pﬁípadu, kdy tito lidé konají pod dozorem osoby odpovûdné za jejich bezpeãnost, nebo

je odpovûdné osoby pouãí o pouÏívání pﬁístroje. Dbejte na to, aby si s pﬁístrojem nehrály dûti.

• Nikdy nenechávejte pﬁístroj bez dozoru:

- pokud je zapojen do elektrické sítû

- pokud nevychladl alespoÀ 1 hodinu

• Îehlící kontaktní plocha Ïehliãky a plocha odkládací desky pro odloÏení tûlesa mohou dosáhnout velmi vysok˘ch teplot a

mohou zpÛsobit spáleniny: nedot˘kejte se jich.

Nikdy se rovnûÏ nedot˘kejte Ïehlící kontaktní plochou a Ïehliãkou elektrick˘ch kabelÛ.

• Îehliãka vypou‰tí páru, která mÛÏe zpÛsobit spáleniny. Z toho dÛvodu manipulujte se Ïehliãkou opatrnû, pﬁedev‰ím pﬁi

vertikálním Ïehlení. Nikdy nesmûrujte páru smûrem k osobám nebo ke zvíﬁatÛm.

• Pﬁed vypláchnutím zachytávaãe vÏdy poãkejte 2 hodiny, aÏ parní generátor odpojen˘ od sítû vychladne, potom vy‰roubujte

zachytávaã.

• Pozor: Pád uzávûru z parní nádrÏe nebo prudk˘ náraz mohou zpÛsobit po‰kození ventilu. V takovém pﬁípadû nechte nahradit

uzávûr parní nádrÏe v pﬁidruÏeném servisním centru..

• Generátor páry nikdy neponoﬁujte do vody nebo do jakékoliv jiné tekutiny. Nikdy jej nedávejte pod tekoucí vodu.

• Pokud ztratíte nebo po‰kodíte uzávûr parní nádrÏe, nechte si ho nahradit v pﬁidruÏeném servisním centru.

• Nikdy nenoﬁte generátor do vody ani do jiné tekutiny. Nikdy ho nedávejte pod tekoucí vodovodní kohoutek.

• Pﬁístroj nesmí b˘t pouÏíván pokud dojde k jeho pádu, pokud je viditelnû po‰kozen, pokud uniká tekutina nebo pokud jeho

fungování neodpovídá normálu. Nikdy pﬁístroj sami nerozebírejte: nechte si ho zkontrolovat v pﬁidruÏeném servisním centru,

aby se pﬁede‰lo jakémukoli riziku.

1. DrÏadlo komfort (podle modelu)

2. Ovladaã páry

3. Knoflík pro nastavení teploty Ïehliãky

4. Kontrolka Ïehliãky

5. V˘stup pro teleskopick˘ kabel

6. Plocha odkládací desky

7. Svûteln˘ pﬁepínaã zapnuto / vypnuto

8. Prostor pro uloÏení elektrického kabelu

9. Elektrick˘ kabel

10. Tlaãítko turbo (podle modelu)

11. Systém na zaji‰tûní Ïehliãky na podstavci Lock System

12. Plnící uzávûr nádrÏe

13. Vodní nádrÏ 1,4 l

14. Parní nádrÏ (uvnitﬁ tûlesa)

15. ·ÀÛra na páru

16. ÚloÏná li‰ta na ‰ÀÛru na páru

17. Krytka zachytávaãe vodního kamene

18. Zachytávaã vodního kamene

19. Ovládací panel :

a. Tlaãítko Restart

b. Kontrolka "nádrÏ je prázdná"

c. Kontrolka "pára pﬁipravena"

d - Kontrolka "anti-calc"

e. Knoflík pro nastavení prÛtoku páry

Popis

Systém zaji‰tûní Ïehliãky na podstavci (Lock System)

Vá‰ generátor páry je vybaven oblouãkem pro pﬁichycení Ïehliãky k pouzdru se zaji‰tûním pro snaz‰í pﬁená‰ení a uloÏení - fig.1:

• Zaji‰tûní - fig.2

• Odji‰tûní - fig.3

1800115593 TEFAL ExpressAnticalc:1800115593 5/02/09 11:37 Page 76

77

F

NL

D

GB

I

E

P

DK

S

FIN

N

GR

TR

PL

CZ

SK

H

RUS

UA

HR

RO

SLO

EST

LT

LV

Pﬁi pﬁená‰ení generátoru páry za drÏadlo Ïehliãky:

-

postavte Ïehliãku na odkládací desku generátoru páry a sklopte pﬁíchytn˘ oblouãek na

Ïehliãku, aÏ dojde k zaji‰tûní (ozve se „cvak“) - fig.2.

- Pﬁi pﬁená‰ení Va‰eho generátoru páry uchopte Ïehliãku za drÏadlo - fig.1.

Jakou pouÏít vodu?

•

Tento pﬁístroj byl sestrojen tak, aby mohl fungovat i s bûÏnou vodou z vodovodu.

V nûkter˘ch pﬁímoﬁsk˘ch oblastech mÛÏe mít voda vysok˘ obsah soli. V tom pﬁípadû

pouÏívejte v˘hradnû demineralizovanou vodu.

• Nikdy nepouÏívejte vodu obsahující pomocné pﬁípravky (‰krob, parfémové látky,

aromatické látky, zmûkãovadla, atd.) ani vodu z baterie nebo vodu kondenzaãní

(napﬁíklad ze su‰iãky na prádlo, vodu z lednice, z klimatizace nebo de‰Èovou vodu).

Tyto vody obsahují organick˘ odpad a minerální elementy, u nichÏ pÛsobením tepla

dochází ke koncentraci a zpÛsobují tím v˘trysky, hnûdé v˘toky a pﬁedãasné stárnutí

Va‰eho pﬁístroje.

Je-li Va‰e voda vápenitá,

s

míchejte 50% vody z

vodovodu a 50% koupené

destilované vody.

• Va‰e Ïehliãka je vybavena teleskopick˘m kabelem (u nûkter˘ch modelÛ), aby ‰ÀÛra

neleÏela volnû na prádle a nezpÛsobila tak jeho pomaãkání.

• Vyndejte ‰ÀÛru na páru ze svého úloÏného prostoru a zcela ji odrolujte.

• OdstraÀte svorku a uvolnûte v˘stup ‰ÀÛry.

• Zmáãknûte knoflík Eject a teleskopick˘ kabel se automaticky rozvine.

• Pokud se v˘stup nakloní, teleskopick˘ systém se automaticky rozvine bez toho, Ïe

byste museli zmáãknout knoflík Eject.

KvÛli vût‰ímu pohodlí pﬁi

Ïehlení vÏdy pouÏívejte

v˘stup teleskopického

kabelu.

Ovládání panelu

• Zelená kontrolka bliká: bojler se zahﬁívá - fig.7

• Zelená kontrolka svítí: pára je pﬁipravená - fig.7

• âervená kontrolka "vodní nádrÏ" svítí: vodní nádrÏ je prázdná - fig.10

• OranÏová kontrolka “anti-calc” bliká - fig.12: musíte propláchnout zachytávaã vodního kamene.

Zapnûte generátor

• Zcela odviÀte elektrick˘ kabel a vyndejte ‰ÀÛru na páru ze svého úloÏného prostoru.

• Zapojte generátor do elektrické sítû.

• Sklopte pﬁíchytn˘ oblouãek smûrem dopﬁedu a odjistûte bezpeãnostní zaráÏku - fig.3

(podle modelu).

• Generátor páry pﬁipojte k elektrické zásuvce s uzemnûním.

• Stisknûte svûteln˘ pﬁepínaã zapnuto/vypnuto. Rozsvítí se a parní nádrÏ se zahﬁívá:

na kontrolním panelu bliká zelená kontrolka - fig.7.

Jakmile zelená kontrolka trvale svítí (asi po 2 minutách), pára je pﬁipravená.

Pﬁi prvním pouÏití se mÛÏe

stát, Ïe se uvolní trocha

kouﬁe a objeví se ne‰kodn˘

zápach. Tento fenomén

nema Ïádn˘ vliv na dal‰í

fungování pﬁístroje a po

chvilce zmizí.

NaplÀte vodní nádrÏ

• Generátor páry postavte na pevné a vodorovné místo, kde nehrozí pÛsobení vysoké

teploty.

• Ujistûte se, Ïe pﬁístroj není zapojen, a Ïe je studen˘.

• Otevﬁete plnící uzávûr nádrÏe - fig.4.

• Vezmûte nádobu na vodu a naplÀte ji maximálnû 1 litrem vody- fig.5 Poté ji nalijte

do vodní nádrÏe a dávejte pﬁi tom pozor, aby voda nepﬁetekla.

• Uzavﬁete plnící uzávûr nádrÏe.

PouÏijte v˘stup teleskopického kabelu

Pﬁíprava

Îehlení pomocí páry

• Umístûte knoflík pro nastavení teploty Ïehliãky a knoflík pro nastavení prÛtoku páry

(u nûkter˘ch modelÛ) na typ Ïehlené látky (viz spodní tabulka).

• Rozsvítí se kontrolka Ïehliãky .Pozor: pﬁístroj je pﬁipraven, kdyÏ kontrolka Ïehliãky zhasne

a zelená kontrolka na kontrolním panelu trvale svítí.

• Nastavte prÛtok páry (knoflík pro nastavení je na kontrolním panelu).

• Pﬁi Ïehlení se kontrolka na Ïehliãce a kontrolka pﬁipravené páry rozsvûcí a zhasínají podle

potﬁeby zahﬁátí a bez vlivu na její pouÏití.

• Pro prÛtok páry stisknûte ovladaã páry, kter˘ je pod rukojetí Ïehliãky– fig.8. Po uvolnûní

ovladaãe se prÛtok páry zastaví.

PouÏití

Nikdy nepokládejte Ïehliãku

na kovovou odkládací

desku, protoÏe by se tím

mohla poniãit, ale

pouÏívejte odkládací desku

tûlesa: je vybavena

protiskluzov˘mi patkami a

byla sestrojena tak, aby

sná‰ela velmi vysoké

teploty.

1800115593 TEFAL ExpressAnticalc:1800115593 5/02/09 11:37 Page 77

78

MATERIÁL NASTAVENÍ KNOFLÍKU TEPLOTY NASTAVENÍ KNOFLÍKU PÁRY

Len, Bavlna

•••

Vlna, Hedvábí, Viskóza

••

Syntetika

(polyesterové, acetátové, akrylové,

polyamidové látky)

•

NASTAVENÍ TEPLOTY A PRÒTOKU PÁRY PODLE TYPU ÎEHLENÉ LÁTKY

Svislé Ïehlení

• Nastavte knoflík teploty Ïehliãky a knoflík na nastavení prÛtoku páry (u nûkter˘ch

modelÛ) do polohy maxi.

• Zavû‰te obleãení na ramínko a lehce je natáhnûte jednou rukou.

• Maãkejte pﬁeru‰ovanû na ovladaã páry - fig.8 a provádûjte pohyb shora dolÛ -

fig.9.

Funkce TURBO (u nûkter˘ch modelÛ)

• Abyste získali vût‰í mnoÏství páry, stisknûte 2 nebo 3krát tlaãítko turbo:

- pro Ïehlení silnûj‰ích tkanin

- k vyhlazení záhybÛ

- pro silnûj‰í svislé napaﬁování.

Pﬁi pouÏití funkce turbo buìte opatrní, protoÏe zv˘‰ené mnoÏství páry mÛÏe zpÛsobit popáleniny.

• Nastavení knoflíku teploty Ïehliãky:

- Nejdﬁíve zaãnûte s látkami, které se Ïehlí pﬁi nízké teplotû a skonãete tûmi, které se Ïehlí

pﬁi vy‰‰í teplotû (••• nebo Max).

- JestliÏe Ïehlíte látky obsahující kombinované látky, nastavte teplotu Ïehlení podle

vlákna, jehoÏ teplota Ïehlení je nejniÏ‰í.

- JestliÏe Ïehlíte vlnûné odûvy, pouze nárazovû stisknûte ovladaã páry na Ïehliãce - fig.8

a nepﬁikládejte Ïehliãku na odûv. Nedojde tak k jeho obl˘skání.

• Nastavení knoflíku prÛtoku páry:

- JestliÏe Ïehlíte hrubé látky, zvy‰te prÛtok páry.

- JestliÏe Ïehlíte pﬁi nízké teplotû, nastavte knoflík prÛtoku páry na minimální polohu.

Pﬁi prvním pouÏití nebo

kdyÏ jste páru nûkolik

minut nepouÏívali:

nûkolikrát za sebou

stisknûte ovladaã páry

(fig.8) mimo Ïehlené

prádlo. V parním okruhu

potom nebude studená

voda.

Îehlení na sucho

• Nemaãkejte ovladaã páry.

DoplÀte vodu do parní nádrÏe bûhem pouÏívání

• KdyÏ se rozsvítí ãervená kontrolka „prázdné nádrÏe“ - fig.10, nemáte jiÏ páru. Vodní nádrÏ je prázdná.

• Generátor páry odpojte od sítû. Otevﬁete plnící uzávûr nádrÏe - fig.4.

• Do karafy nalijte maximálnû 1,4 l vody a vlijte ji do nádrÏe, dbejte pﬁitom na to, abyste v nádrÏi nepﬁekroãili ukazatel

„Max“ - fig.5.

• Uzavﬁete plnící uzávûr nádrÏe.

• Generátor páry opût pﬁipojte k síti. Stisknûte tlaãítko “Restart” pro opakované zapnutí - fig.11, které se nachází na

panelu, a pak pokraãujte v Ïehlení. KdyÏ zelená kontrolka trvale svítí, pára je pﬁipravena k pouÏití.

Nastavte teplotu

Vzhledem k tomu, Ïe vzniklá

pára je velmi horká, nikdy

neÏehlete ‰aty obleãené na

osobû, ale vÏdy pouze zavû‰ené

na ramínku. Pro materiály jiné

neÏ jsou bavlna a len udrÏujte

Ïehliãku ve vzdálenosti nûkolika

centimetrÛ od látky, aby nedo‰lo

k jejímu spálení.

• PﬁibliÏnû po jedné minutû a pravidelnû bûhem pouÏívání doplÀuje elektrické ãerpadlo ve Va‰em pﬁístroji do parní

nádrÏe vodu. Oz˘vá se pﬁitom charakteristick˘ zvuk, coÏ je zcela v poﬁádku.

• JestliÏe pouÏíváte ‰krob, rozpra‰te jej na rubu Ïehlené plochy.

•

K získání páry zmáãknûte ovladaã páry, umístûn˘ pod rukojetí Ïehliãky.

• Proudûní páry se pﬁeru‰í, uvolníte-li drÏení tohoto knoflíku.

1800115593 TEFAL ExpressAnticalc:1800115593 5/02/09 11:37 Page 78

79

F

NL

D

GB

I

E

P

DK

S

FIN

N

GR

TR

PL

CZ

SK

H

RUS

UA

HR

RO

SLO

EST

LT

LV

Jednoduché odstraÀování vodního kamene z generátoru páry:

P

ro prodlouÏení Ïivotnosti Va‰eho generátoru páry a pro zabránûní v˘ronu

vodního kamene je parní generátor vybaven zabudovan˘m zachytávaãem vodního

kamene. Tento sbûraã se nachází v nádrÏce a automaticky se v nûm hromadí vodní

kámen, kter˘ se uvnitﬁ tvoﬁí.

Postup :

• Na panelu bliká oranÏová kontrolka „anti-calc“ (odstranit vodní kámen), coÏ znamená,

Ïe musíte vypláchnout sbûraã - fig.12

Pozor, pﬁed tímto krokem musí b˘t generátor páry alespoÀ dvû hodiny

vypnut˘ a zcela vychladl˘. Pﬁi této ãinnosti se generátor páry musí nacházet blízko

v˘levky, protoÏe pﬁi otevﬁení mÛÏe z nádrÏky vytékat voda.

• KdyÏ je generátor páry zcela vychladl˘, vyjmûte kryt zachytávaãe vodního kamene -

fig.13.

• Sbûraã zcela vy‰roubujte a vyjmûte jej z pouzdra, obsahuje vodní kámen

nahromadûn˘ v nádrÏce - fig.14 a fig.15.

• Pro správné vyãi‰tûní staãí sbûraã opláchnou pod tekoucí vodou a odstranit tím

nahromadûn˘ vodní kámen - fig.16.

• VraÈte sbûraã zpût na své místo a zcela jej za‰roubujte, ãímÏ ho utûsníte - fig.17.

• VraÈte kryt zachytávaãe vodního kamene na své místo - fig.18.

Pﬁi následujícím pouÏití stlaãte tlaãítko „reset“ na panelu, aby zhasla ãervená

kontrolka „anti-calc“.

Pﬁi ãi‰tûní nádrÏky

nepouÏívejte prostﬁedky

pro odstraÀování vodního

kamene (ocet, prÛmyslové

odstraÀovaãe vodního

kamene,...): mohlo by

dojít k jejímu po‰kození.

Pﬁed vyprázdnûním

generátoru páry jej

v kaÏdém pﬁípadû musíte

nechat alespoÀ 2 hodiny

vychladnout, aby

nehrozilo opaﬁení.

Vyãistûte generátor

âi‰tûní generátoru páry

•

Pro ãi‰tûní Ïehlicí desky nebo odkládací plochy Ïehliãky nepouÏívejte Ïádn˘

p

rostﬁedek na ãi‰tûní nebo odvápnûní.

• Îehliãku nebo její odkládací plochu nikdy nedávejte pod tekoucí vodu.

• Îehlicí desku pravidelnû ãistûte nekovovou mycí houbou.

•

Plastové ãásti obãas oãistûte mírnû namoãen˘m jemn˘m hadﬁíkem.

Pﬁed jakoukoliv údrÏbou se vÏdy

ujistûte, Ïe pﬁístroj je odpojen˘

o

d sítû a Ïehlicí deska i odkládací

plocha Ïehliãky jsou vychladlé.

UloÏení generátoru páry

• Vypnûte pﬁepínaã zapnuto / vypnuto a vytáhnûte ‰ÀÛru z elektrické sítû.

• Postavte Ïehliãku na odkládací desku generátoru páry.

• Sklopte pﬁíchytn˘ oblouãek na Ïehliãku, aÏ dojde k zaji‰tûní a ozve se „Klik“ - fig.2.

Va‰e Ïehliãka bude zcela bezpeãnû zaji‰tûna ve své odkládací podloÏce (podle modelu).

• VsuÀte elektrickou ‰ÀÛru na místo uloÏení - fig.19.

• Umístûte v˘stup teleskopického kabelu do dráÏky (u nûkter˘ch modelÛ).

Vezmûte konec v˘stupu kabelu a vmáãknûte ho tak, aby se jeho pruÏná ãást dostala do

ukládací polohy.

• ·ÀÛru na páru uloÏte na úloÏné vodicí li‰ty. Uchopte ‰ÀÛru, ohnûte ji napÛl, aby vznikla

smyãka. VsuÀte konec této smyãky do vodicí li‰ty a pomalu zatlaãte, aÏ se konec ‰ÀÛry objeví

na druhé stranû vodicí li‰ty - fig.20.

• JestliÏe generátor páry ukládáte do vestavûné skﬁínû nebo do úzkého prostoru, nechte jej

pﬁed uloÏením vychladnout.

• Nyní mÛÏete generátor páry zcela bezpeãnû uloÏit.

Problém s generátorem ?

Problémy MoÏné pﬁíãiny ¤e‰ení

Generátor páry se nezapne nebo

kontrolka Ïehliãky a svûteln˘ vypínaã

zapnuto/vypnuto nesvítí.

Pﬁístroj není pod napûtím. Zkontrolujte, zda je pﬁístroj správnû

pﬁipojen˘ do fungující zásuvky a zda

je pod napûtím (svûtelná kontrolka

zapnuto/vypnuto svítí).

Z otvorÛ v Ïehlící kontaktní plo‰e vytéká

voda.

Termostat je ‰patnû nastaven˘:

teplota je stále pﬁíli‰ nízká.

Kontaktujte pﬁidruÏené servisní

centrum.

PouÏíváte páru a pﬁitom Ïehliãka není

dostateãnû zahﬁátá.

Ovûﬁte nastavení termostatu a

prÛtoku páry (u nûkter˘ch modelÛ).

Voda se usadila v kanálkách, protoÏe

pouÏíváte páru poprvé nebo jste ji jiÏ

del‰í dobu nepouÏili.

Maãkejte na ovladaã páry mimo Va‰e

Ïehlící prkno dokud Ïehliãka nezaãne

uvolÀovat páru.

1800115593 TEFAL ExpressAnticalc:1800115593 5/02/09 11:37 Page 79

80

Podílejme se na ochranû Ïivotního prostﬁedí!

Vá‰ pﬁístroj obsahuje ãetné materiály, které lze zhodnocovat nebo recyklovat.



Svûﬁte jej sbûrnû surovin nebo v krajním pﬁípadû smluvnímu servisnímu stﬁedisku, aby byl patﬁiãnû zpracován.

Problémy MoÏné pﬁíãiny ¤e‰ení

Na prádle se objevují stopy vody. Potah Ïehlicí desky je pﬁesycen vodou,

p

rotoÏe není pﬁizpÛsoben v˘konu

generátoru páry.

Ujistûte se, Ïe pouÏíváte vhodné prkno

(

mﬁíÏkovaná plocha, která brání

kondenzaci).

Z

otvorÛ v Ïehlící kontaktní plo‰e

vycházejí bílé v˘toky.

Z

nádrÏky se uvolÀuje vodní kámen,

protoÏe z ní není pravidelnû

odstraÀován.

V

ypláchnûte zachytávaã (viz §

Jednoduché odstraÀování vodního

kamene).

Z otvorÛ v Ïehlící kontaktní plo‰e

v

ycházejí hnûdé v˘toky, které skvrní

prádlo.

Voda, se kterou Ïehlíte, obsahuje

c

hemické pﬁípravky na odstranûní

vodního kamene nebo pﬁídavné

produkty.

Nikdy nepﬁidávejte Ïádn˘ pﬁípravek

d

o parní nádrÏe (viz § jakou pouÏívat

vodu).

Î

ehlící kontaktní plocha je ‰pinavá nebo

hnûdá a mÛÏe poskvrnit prádlo.

M

áte nastavenou pﬁíli‰ vysokou

teplotu.

¤

iìte se na‰imi radami ohlednû

nastavení teplot.

Va‰e prádlo nebylo dostateãnû

vymáchané nebo Ïehlíte nové

obleãení bez toho, Ïe byste ho

nejdﬁíve vyprali.

Ujistûte se, Ïe prádlo je dostateãnû

vymáchané, a Ïe na nûm nejsou

zbytky pracího prá‰ku nebo Ïe na

novém obleãení nejsou zbytky

chemick˘ch pﬁípravkÛ.

PouÏíváte ‰krob. VÏdy rozpra‰ujte ‰krob na opaãnou

stranu látky neÏ je ta, na které Ïehlíte.

V pﬁístroji je málo nebo Ïádná pára. NádrÏ je prázdná (svítí ãervená

kontrolka).

NaplÀte nádrÏ.

PrÛtok páry je nastaven˘ na

minimum.

Zvy‰te prÛtok páry.

Teplota Ïehlicí desky je nastavena na

maximum.

Generátor páry normálnû funguje, ale

pára je velice horká, suchá, a proto

ménû viditelná.

V okolí zachytávaãe se objevuje

vycházející pára.

Zachytávaã je ‰patnû za‰roubovan˘. Znovu za‰roubujte zachytávaã.

Tûsnûní zachytávaãe je po‰kozeno. ObraÈte se na smluvní servisní

stﬁedisko.

Pﬁístroj je po‰kozen.

PﬁestaÀte generátor páry pouÏívat a

obraÈte se na smluvní servisní stﬁedisko.

Svítí ãervená kontrolka „prázdná vodní

nádrÏ“.

Nestiskli jste tlaãítko „Restart“ pro

nové spu‰tûní.

PﬁestaÀte generátor páry pouÏívat a

obraÈte se na smluvní servisní stﬁedisko.

Svítí kontrolka “anti calc”. Nestiskli jste tlaãítko opakovaného

zapnutí “restart”.

Stisknûte tlaãítko opakovaného zapnutí

“restart” umístûné na ovládacím panelu.

Není-li moÏné stanovit pﬁíãinu poruchy, obraÈte se na pﬁidruÏené poprodejní servisní centrum.

1800115593 TEFAL ExpressAnticalc:1800115593 5/02/09 11:37 Page 80

Stránka se načítá ...

CALOR GV7454 Návod k obsluze

CALOR GV7454 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty