Domo DO7054S Návod k obsluze

PRODUCT OF

DO7054S

Handleiding Stoomstrijkijzer

Mode d’emploi Fer à repasser à vapeur

Gebrauchsanleitung Dampügeleisen

Instruction booklet Steam iron

Manual de instrucciones Plancha de vapor

Návod k použití Napařovac� žehlička

Návod na použitie Naprovacia žehlička

Stránka se načítá ...

43

DO7054S

www.domo-elektro.be

CZ

ZÁRUKA



1. trvání záruky: 2 roky

2. poskytování záruky:

a) záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů,

jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě

b) záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o

zaplacení

c) jestliže dojde k opravě nebo výměně spotřebiče v záruční době, záruční doba se prodlužuje

3. záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození

b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

1. záruka zaniká:

- při použití spotřebiče jinak než v domácnosti

- při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem

Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky, které jsou označeny jako

výrobní chyby nebo chyby materiálu. Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po

předložení potvrzeného tohoto záručního listu nebo orig.dokladu o zaplacení + tento

nepotvrzený, ale vyplněný ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v

místě nákupu tohoto přístroje nebo v servisním středisku rmy:





44

DO7054S

CZ



· Při používání elektrického přístroje se řiďte všeobecnými zásadami bezpečnosti, včetně

následujících:

· Před použitím si důkladně přečtěte návod k použití a uschovejte si ho i pro další nahlédnutí.

· Před prvním použitím odlepte a sundejte všechny ochranné i reklamní polepy. Dejte pozor

aby si děti s těmito fóliemi nehrály.

· Přístroj je určen pro používání v domácnostech a podobných prostředích, tak jako je:

· kuchyňky v obchodech, kancelářích atd.

· chaty, chalupy

· hotely, penziony a jiné dočasné ubytování

· S přístrojem si nesmí hrát děti

· Přístroj nesmí být používán dětmi věku mezi 0-16let. Děti starší 16 let smí přístroj

používat pouze pod dohledem. Osoby se sníženou psychickou, motorickou nebo mentální

schopností smí používat přístroj pouze za neustálého dohledu odpovědné osoby, která je

seznámena s pravidly používání a případným rizikem.

· Děti mladší 16ti let se nesmí dotýkat přístroje ani jeho přívodního kabelu.

· Kdykoli přístroj nepoužíváte tak jej vypněte a odpojte ze sítě. Před jakoukoli údržbou nebo

opravou přístroj odpojte z el. sítě a nechte dostatečně vychladnout.

· Pokud je přívodní kabel poškozen, přístroj nepoužívejte. Kabel musí být okamžitě opraven

v odborném servise nebo proškolenou osobou.

· POZOR: Aby se předešlo rizikům úrazu (poškození), nesmí být přístroj používán se žádnou

externí součástí (např. časovač, vypínač, přepínač …)

· Nikdy nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru.

· Při doplňování vody vždy žehličku odpojte z el. sítě.

· Žehličku stavte jen na rovné a stabilní místo, tak aby nemohla spadnout. Podklad pod

žehličkou musí být horkuvzdorný.

· Pokud přístroj spadl, nebo je viditelně poškozen, tak ho nikdy nepoužívejte. Nechte ho

překontrolovat a případně opravit v originálním servise nebo řádně proškolenou osobou.

Nikdy se ho nesnažte opravovat sami doma.

· Takto označené povrchy se během používání mohou rozehřát. Doporučujeme se

těchto míst nedotýkat. Přístroj držte jen pomocí rukojetí k tomu určené.

· Přístroj není určen pro venkovní použití.

· Se žehličkou nehýbejte pokud je ještě horká. Nechte ji vychladnout a poté přemisťujte.

· Žehličku nikdy nepoužívejte na jiné účely než je zamýšleno a popsáno v návodu.

· Do zásobníku vody nikdy nenalévejte jinou kapalinu než je voda.

· Nikdy se nesnažte napařovat pokud v žehličce není voda.

· Přístroj zapojujte jen do řádně uzemněné zásuvky, která odpovídá místním normám.

· Žehličku nepoužívejte se žádným jiným příslušenstvím než je dodáváno v balení.

· Nikdy neponořujte přístroj ani přívodní kabel pod vodu.

45

DO7054S

www.domo-elektro.be

CZ

· Nikdy neobsluhujte přístroj s vlhkýma rukama.

· Přívodní kabel přístroje se při používání snažte co nejvíce rozvinout.

· Nenechávejte kabel přístroje, aby přišel do styku s horkými plochami.

· Před použitím se vždy ujistěte, zda je přístroj kompletní a až poté zapojte do el. sítě. Před

vypojením musí být regulátor nastaven do pozice „MIN“. Netahejte za kabel, ale vypojujte

tahem za zástrčku.

· Zanedbaná údržba přístroje zhorší jeho účinnost a hrozí riziko poruchy.

· Výrobce, prodejce ani dodavatel nenese žádnou odpovědnost za vzniklá rizika nesprávným

používáním či údržbou.

USCHOVEJTE SI TENTO MANUÁL I NA POZDĚJŠÍ NAHLEDNUTÍ



1. Žehlící plocha

2. Rozprašovač

3. Zásobník na vodu

4. Spínač napařování +

samočištění

5. Tlačítko páry

6. Tlačítko parního rázu

7. Přívodní kabel

8. Světelná kontrolka

9. Regulátor teploty



· Před zapojením do el. sítě a zapnutím musí být v žehličce alespoň MIN stav vody a

regulátor teploty v poloze MIN.

· Nikdy netahejte za přívodní kabel, vždy vypojujte tahem za zástrčku.

· Ze žehlící plochy odstraňte plastovou ochrannou folie, a plochu otřete jemným hadříkem.

· Některé součástky přístroje mohou být mírně promazané z výroby, a proto je možné, že

se při prvním použití maziva vypálí a lehce zakouří. To však brzy zmizí a vše bude nadále v

pořádku.

· Žehlící plochu udržujte čistou a zabraňte jejímu poškrábání. Nežehlete s ní přes kovové

části, jako je zip nebo knoíky.

· Před prvním použití doporučujeme žehličku nastavit na maximum a přežehlit starý ručník.

Tak se žehlička absolutně vyčistí od případných nečistot z výrobního procesu.

· Před rozebíráním či skladováním, vždy nechte žehličku důkladně vychladnout.

STEAM IRON

I N STRUC TI O N M AN UAL

MODEL: ETA-67

Read instruction manual carefully before using the appliance

IMPORTANT SAFEGARDS

Before using the electrical appliance, the following basic precautions should always be

followed including the following:

1. Read all instructions and save it for future reference.

2. Before using check that the voltage of wall outlet corresponds to the one shown on the rating

plate.

3. Burns may occur from touching hot metal parts, hot water, or steam. Use caution when you

turn a steam iron upside down as there may be hot water in water tank.

4. If any part is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorized service

agent or a qualified technician in order to avoid a hazard.

5. Don’t operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions,

or is dropped or damaged in any manner, Return the appliance to the nearest authorized service

facility for examination, repair or electrical or mechanical adjustment.

6.Do not let cord hang over edge of table or hot surface.

1

2

3

4

5

6

7

9

8

46

DO7054S

CZ



· Naplňte zásobník vody na minimální požadovaný objem (dle kapitoly „doplnění vody“).

· Regulátor páry nastavte na pozici „0“.

· Zapojte přístroj do el. sítě a rozsvítí se kontrolka.

· Regulátor páry musí být v pozici bez páry

.

· Nastavte si regulátor teploty na požadovanou hodnotu (viz kapitola: „nastavení teploty“) –

svítící kontrolka značí, že se právě nahřívá.

· Jakmile kontrolka zhasne, tak je přístroj nahřátý na požadovanou teplotu.



· Regulátor teploty nastavte na jednu z pozic včetně páry

Jsou to teploty na bavlnu nebo

len („cotton“ nebo „linen).

· Vždy před žehlením s párou se ujistěte, je v zásobníku dostatek vody (alespoň ¼). Pokud

nebude voda v zásobníku, tak se nebude tvořit pára.

· Regulátor páry umožňuje buď použít páru:

·

Žehlení bez páry

·

Kontinuální slabé napařování

·

Nepřetržité silné napařování

· Po použití otočte regulátor teploty na MIN, přesuňte spínač páry do polohy “žehlení bez

páry”

a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.



· Vypojte přístroj z el. sítě

· Spínač páry přepněte do polohy bez páry

.

· Přes nálevku naplňte zásobník do maximálního objemu k

rysce MAX.

· Pokud je ve vašem okolí příliš tvrdá voda, doporučujeme

používat vodu destilovanou (alespoň v poměru 50% na

50%). Nepoužívejte chemicky upravovanou vodu.

· Pokud žehličku nepoužíváte, nikdy ji neskladujte s plným

zásobníkem vody.



· Nejdříve si přečtete pokyny a doporučení k žehlení daného oblečení. Bývá napsáno na

výrobní cedulce textilu.

· Materiály s oddělenými s povrchovou úpravou (lesk, potisk atd.) by měly být žehleny na

nejnižší teplotu a naruby.

· Pokud je vaše oblečení složeno z více materiálů, vždy se držte doporučení u látky, která

3

Figure 1 Figure 2

4. Make sure steam button is on dry position. (See fig 3), then place the iron vertically (See

fig 4).

Figure 3 Figure 4

5. Once soleplate temperature has reached the preset temperature, indicator light will be off,

then set steam button to your desired steam output or dry position and begin ironing.

WARNING: Not touch hot soleplate at any time before cooling down!

6. Press spraying water button a couple of times to moisten the laundry if necessary, before

spraying make sure that there is enough water in water tank.

7. Steam shot function had better be used at max temperature, as it helps remove stubborn creases.

8. The iron has an anti-drip function: if ironing garments for long time, soleplate temperature will fall off, the

iron will stop coming out steam automatically and no water droplets can come out from soleplate.

9. “Steam shot” can also be applied when holding the iron in a vertical position, so this is useful for

47

DO7054S

www.domo-elektro.be

CZ

vyžaduje nejnižší teplotu.

· Např. oblečení ze 60% polyesteru a 40% bavlny se žehlí na doporučenou teplotu polyesteru

a bez páry.

· Před žehlením si roztřiďte všechno prádlo dle potřebné teploty žehlení a začněte s tím na

nižší teplotu.

· Pokud přeházíte na žehlení s nižší teplotou, tak nastavte regulátor teploty a žehličku

nechte zchladnout, což chvíli trvá.

· Bavlna a jiné velmi jemné látky doporučujeme žehlit přes hadr, tak aby se zabránilo jejich

poškození.

Nylon Nylon

Silk Hedvábí

Wool Vlna

Cotton Bavlna

Linen Len

Poznámka: Světelná kontrolka se během žehlení zapíná a vypíná, to právě když sepíná

termostat a udržuje konstantní teplotu. To je normální.



· Stiskem tlačítka rozprašovače můžete začít látku zkrápět – voda se rozprašuje z přední

části žehličky

· Abyste zabránili zbarvení látky, tak nedoporučujeme funkci rozprašování používat na

jemných materiálech, jako je hedvábí.

· Tuto funkci můžete používat kdykoli, nikdy ničemu nebrání.

· Při prvním použití je potřeba tlačítko zmáčknout několikrát za sebou, tak aby se

rozprašovač natlakoval a funkce se aktivovala.

· Naplňte zásobník vody na maximální objem a udržujte ho stále plný.



· Díky parnímu rázu s maximální párou můžete z oblečení vyžehlit i větší zmačkaniny a

záhyby.

· Spínač páry přepněte do polohy „žehlení s párou“.

· Teplotu nastavte na maximální hodnotu a počkejte, až se nahřeje a kontrolka zhasne.

· Stiskněte tlačítko parního rázu a počkejte chvilku než pára pronikne dovnitř do tkaniny,

potom můžete postup opakovat.

· POZNÁMKA: Nepoužívejte parní ráz více než 3x za sebou, neboť se díky parnímu rázu

ochlazuje žehlící plocha, která nadále ztrácí možnost vytvářet dostatek páry. Před parním

rázem vždy musí být žehlička dostatečně nahřátá.

48

DO7054S

CZ



· Vypojte přístroj z el. sítě.

· Spínač páry přepněte do pozice „bez páry“

.

· Otevřete víko zásobníku a všechnu vodu vylijte. Abyste vylili všechnu vodu, musíte se

žehličkou třepat a různě naklánět.





Takto z přístroje odstraníte vodní kámen. Doporučuje se žehličku čistit jednou za měsíc,

aby byl přístroj stále v bezvadném stavu. V závislosti na tvrdosti vody však můžete čistění

provádět i častěji.

1. Zásobník vody naplňte do poloviny

2. Žehličku postavte nastojato na rovný povrch.

3. Zapojte do el. sítě.

4. Nastavte na maximální teplotu a počkejte až se nahřeje.

5. Žehličku vypněte a vypojte z el. sítě.

6. Přeneste ji nad umyvadlo a držte ji nad ním ve vodorovné poloze. Tlačítko páry přepněte

do pozice „CALC CLEAN“. Ze žehlící plochy bude odkapávat vařící voda i pára, tím se

odstraní vodní kámen i případné nečistoty.

7. Žehličkou zlehka hýbejte ze strany na stranu, aby se vyprázdnila všechna voda ze

zásobníku.

8. Po dokončení čištění opět tlačítko „samočištění“ uvolněte.

9. Odstavte žehličku do svislé polohy a nechte ji vychladnout.

10. Očistěte a otřete žehlící plochu jemným hadříkem.

POZOR: Ze žehličky během čištění teče vařící voda, neopařte se!



· Žehličku vypněte, vypojte ze sítě a nechte před čištěním vychladnout.

· Žehličku a žehlící plochu otřete vlhkým jemným hadříkem. Nepoužívejte žádné ostré

předměty ani drátěnky.



· Přístroj nechte vychladnout

· Podle kapitoly „vyprázdnění zásobníku“ vylijte všechnu vodu z přístroje.

· Žehličku skladujte ve svislé pozici (postavenou)

49

DO7054S

www.domo-elektro.be

CZ



Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto

výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním

odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených

ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení.

Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a

zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace

nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských

úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj

zakoupili.

Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi

podle předpisů pro životní prostředí.

Stránka se načítá ...

Domo DO7054S Návod k obsluze

Domo DO7054S Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty