Electrolux EXS09HK1WE Uživatelský manuál

istruzioni per l’uso

manual de instruções

használati útmutató

návod k použití

navodila za uporabo

Condizionatore split per ambienti

Split - Ar condicionado de sala

Osztott - Szobai klímaberendezés

Dělené klimatizační zařízení do místnosti

Sobna klimatska naprava tipa "split"

EXSXXXX1W

Stránka se načítá ...

Electrolux. Thinking of you.

Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com

Obsah

Bezpečnostní informace 84

Popis zařízení 87

Před prvním použitím 91

Použití klimatizačního zařízení 92

Další rady a tipy 101

Čištění a údržba 101

Co dělat, když... 104

Informace k ochraně životního prostředí

106

Záruka/Zákaznická služba 107

Evropská Záruka 108

Zmĕny vyhrazeny

Bezpečnostní informace

Důležité Před uvedením jednotky do

provozu si pečlivě přečtěte tento návod

a uschovejte jej pro budoucí potřebu.

Najdete v něm mnoho užitečných rad ke

správnému použití a údržbě

klimatizačního zařízení. Již malá

preventivní údržba vám při používání

klimatizačního zařízení může ušetřit

spoustu času a peněz. V tabulce Řešení

závad najdete mnoho odpovědí na

běžné problémy. Jestliže se vždy

nejprve podíváte do této tabulky,

můžete někdy odstranit závadu sami a

nemusíte volat do servisu.

Upozornění Dodržujte následující

pokyny, aby nedošlo ke zranění uživatele

nebo jiných osob a škodám na majetku.

Nesprávný provoz klimatizace z důvodu

nedodržení těchto pokynů může

způsobit zranění nebo škody.

Všeobecné bezpečnostní informace

Důležité

• Instalaci této jednotky si nechte provést

autorizovaným technikem.

•Potřebujete-li opravu nebo údržbu jednot-

ky, obraťte se na autorizovaného servisní-

ho technika.

• Zásuvku vyžadovanou pro napájení klima-

tizace musí zapojit a uvést do provozu

elektrikář s příslušnou licencí.

•Tento spotřebič nesmějí používat osoby

(včetně dětí) se sníženými fyzickými, smys-

lovými nebo duševními schopnostmi, ne-

bo bez patřičných zkušeností a znalostí,

pokud je nesledují osoby odpovědné za

jejich bezpečnost, nebo jim nedávají

příslušné pokyny k použití spotřebiče.

•Na malé děti je třeba dohlédnout, aby si s

klimatizačním zařízením nehrály.

•Přívodní kabel smí v případě potřeby vy-

měnit pouze autorizovaný pracovník.

• Instalaci smí provádět jen autorizovaní pra-

covníci v souladu s platnými elektroinsta-

lačními předpisy a předpisy dodavatele

energie.

• Chcete-li systém přemístit na jiné místo

nebo ho zlikvidovat, smí tuto práci provést

pouze vhodně kvalifikovaná osoba.

•Při seřizování vertikálních lamel dávejte po-

zor, abyste nezachytili prsty o lopatky ve-

ntilátoru.

• V tomto klimatizačním zařízení se může

používat chladivo R22, R407C nebo

R410A (ověřte před instalací).

• Nepoužívejte jednotku s horizontální lame-

lou v zavřené poloze.

• Nezapínejte jednotku bez prachového fil-

tru.

84 electrolux

Upozornění k použití

Upozornění

• Zapojte klimatizaci správně ke zdroji

napájení. Jinak by mohlo dojít k úrazu

elektrickým proudem nebo požáru z

důvodu přehřátí. .

•Neměňte délku přívodního kabelu, ani

do zásuvky nezapojujte další spotřebi-

če. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým

proudem nebo požáru z důvodu

přehřátí.

• Vždy zajistěte účinné uzemnění. Neu-

zemněné zařízení může způsobit úraz

elektrickým proudem.

• Pokud si všimnete zvláštních zvuků,

pachu nebo kouře vycházejících z jed-

notky, odpojte ihned napájení. Mohly

by způsobit požár nebo úraz elektric-

kým proudem.

• Použijte jistič nebo pojistku se správ-

nou jmenovitou hodnotou. Hrozí ne-

bezpečí požáru nebo úrazu elektric-

kým proudem.

• Nezapínejte ani nevypínejte jednotku

zapnutím nebo vypnutím napájení.

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým

proudem nebo požáru z důvodu

přehřátí.

• Nesahejte na jednotku vlhkýma ruka-

ma, nepoužívejte ji ve vlhkém

prostředí. Mohlo by dojít k úrazu elek-

trickým proudem.

• Dbejte na to, aby do elektrických částí

nenatekla voda. Mohlo by dojít k po-

ruše zařízení nebo úrazu elektrickým

proudem.

• Nepijte vodu vypouštěnou z klimati-

začního zařízení. Obsahuje nečistoty a

mohli byste onemocnět.

•Neveď

te přívodní kabel v blízkosti top-

ných těles. Mohlo by dojít k požáru a

úrazu elektrickým proudem.

• Nepoškozujte přívodní kabel a nepou-

žívejte neschválený přívodní kabel.

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým

proudem nebo požáru.

•Nesměrujte chladný vzduch přímo na

osoby v místnosti. Mohlo by to po-

škodit jejich zdraví.

• Vždy instalujte jistič a vyhrazený ob-

vod. Jinak by mohlo dojít k požáru ne-

bo úrazu elektrickým proudem.

• Neotvírejte jednotku během provozu.

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým

proudem.

• Nepoužívejte přívodní kabel v blízkosti

hořlavých plynů nebo paliv jako ben-

zín, benzen, ředidla apod. Mohlo by

dojít k výbuchu nebo požáru.

• Pokud z jiného spotřebiče unikl plyn,

dobře místnost před zapnutím klima-

tizace vyvětrejte. Mohlo by dojít k vý-

buchu, požáru a popálení.

• Jednotku nerozebírejte, ani ji neupra-

vujte. Mohlo by dojít k poruše jednotky

a úrazu elektrickým proudem.

electrolux 85

Bezpečnostní upozornění k použití a

čištění

Pozor

• Jestliže je nutné odstranit vzduchový

filtr, nedotýkejte se kovových částí

jednotky. Mohli byste se poranit.

• Pokud chcete jednotku vyčistit, vy-

pněte ji a vypněte také jistič. Nečistěte

jednotku, je-li pod napětím, mohlo by

dojít k požáru, úrazu elektrickým pro-

udem a poranění.

•V případě bouře nebo hurikánu vy-

pněte zařízení a zavřete okno. Při pro-

vozu s otevřenými okny může míst-

nost i nábytek zvlhnout.

• Nepoužívejte silné čisticí prostředky

jako vosk nebo ředidlo. K čištění pou-

žívejte měkký hadřík. Nevhodným či-

štěním se může změnit barva zařízení

nebo poškrábat jeho povrch.

•Na přívodní kabel nepokládejte těžké

předměty a kontrolujte, zda není ně-

kde stisknutý. Hrozí nebezpečí požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.

•Při vytahování zástrčky ze zásuvky ne-

tahejte za kabel. Hrozí úraz elektric-

kým proudem a poškození.

•Klimatiza

ční zařízení nemyjte vodou.

Voda by mohla natéct do jednotky a

poškodit izolaci. Mohlo by dojít k úra-

zu elektrickým proudem.

• Domácí zvířata nebo květiny nedávej-

te do přímého proudu vzduchu. Přímý

proud chladného vzduchu škodí

zvířatům i květinám.

•Okolo přívodů vzduchu nebo vnitřních

částí odvodu vzduchu nic nedávejte.

Mohlo by dojít k poruše zařízení nebo

úrazu.

• Zkontrolujte, zda není instalační držák

venkovního zařízení poškozený půso-

bením venkovních vlivů. Jestliže je

držák poškozený, může zařízení

spadnout a poškodit se.

•Při vybalení a instalaci jednotky postu-

pujte opatrně. Ostré okraje vás mo-

hou poranit.

•Při použití spolu s kamny apod. míst-

nost dobře větrejte. V místnosti by

mohlo být málo kyslíku.

• Nepoužívejte klimatizační zařízení k ji-

ným zvláštním účelům. Nepoužívejte

ho k uchovávání přesných přístrojů,

domácích zvířat, květin a uměleckých

děl. Mohly by se poškodit.

•Vypněte hlavní vypína

č, pokud nebu-

dete jednotku po dlouhou dobu pou-

žívat. Mohlo by dojít k poruše zařízení

nebo požáru.

• Vždy správně vložte filtry. Filtry vyči-

stěte jednou za dva týdny. Provoz bez

filtrů může mít za následek poruchu.

• Jestliže do jednotky nateče voda, vy-

pněte ji, odpojte od zdroje napájení a

obraťte se na kvalifikovaného servis-

ního technika.

86 electrolux

Popis zařízení

Vnitřní jednotka

1 2 3

13

1211109

4 5 6 7 8

A

B

A) Přívod vzduchu

B) Odvod vzduchu

1 Přední panel

2 Rám panelu

3 Nosný rám

4 Vzduchový filtr

5 Horizontální lamela

6 Vertikální lamela

7 Světelné kontrolky

8 Tlačítko ručního ovládání

9 Držák na dálkový ovladač (je-li u zařízení)

10 Dálkový ovladač

11 Trubka s chladivem

12 Odvodňovací hadice

13 Přívodní kabel (je-li u modelu)

Vnější jednotka

A

B

C

1

2

3

1 Spojovací kabel

2 Trubka s chladivem

3 Uzavírací ventil

A) Přívod vzduchu (zadní)

B) Přívod vzduchu (boční)

C) Odvod vzduchu (přední)

electrolux 87

Panel s displejem LED na vnitřní

jednotce

TOPENÍ/CHLAZENÍ

Defrost Operation Timer

1 2 3 4 5 6

CHLAZENÍ

Operation Timer

1 3 4 5 6

1 Ukazatel Auto

Svítí, když je zařízení v chodu.

2 Ukazatel odmrazování

(pro pouze pro modely s topením a chla-

zením)

Tento ukazatel se rozsvítí, jestliže klimati-

zační zařízení začne automaticky odmra-

zovat, nebo když je zapnutá funkce Ovlá-

dání teplého vzduchu v režimu topení.

3

Displej teploty

Zobrazuje nastavení teploty, jestliže je kli-

matizační zařízení v chodu.

4

Provozní kontrolka

Tato kontrolka se rozsvítí, když je zařízení

v chodu.

5 Ukazatel časovače

Tento ukazatel se rozsvítí, když je časo-

vač nastavený na ON/OFF (ZAP/VYP).

Doplňkové funkce

Spánkový režim:

Funkce Sleep umožňuje jednotce automa-

ticky zvýšit (chlazení) nebo zeslabit (vytápění)

nastavením o 1° C za hodinu během prvních

dvou hodin, pak zachovat nastavení pro dal-

ších 5 hodin, a pak jednotku vypnout. Umo-

žňuje jednotce zachovat nejvhodnější teplotu

a ušetřit energii.

Funkce Automatický restart:

Jestliže dojde k výpadku proudu, po obno-

vení dodávky proudu se jednotka automatic-

ky vrátí k původnímu nastavení funkcí.

Funkce Čištění vzduchu (je-li u modelu):

Kvalita vzduchu je pro příjemný pocit nejdů-

ležitější, a proto může být toto klimatizační

zařízení vybaveno ionizátorem nebo plazmo-

vým zachycovačem prachu (podle modelu).

Ionizátor vytváří velké množství aniontů a v

místnosti je pak svěží a přirozený vzduch.

Všichni doma tak mohou celý den dýchat

přirozený, čistý a zdravý vzduch. Plazmový

zachycovač prachu vytváří ionizační zónu.

Vzduch prochází plazmovým polem a při

průchodu generátorem iontů s vysokým na-

pětím se 95 % prachových, kouřových a py-

lových částic zachytí elektrostatickým filtrem.

Snadno omyvatelný panel:

Přední panel se dá snadno odstranit a pravi-

delně čistit.

Autodiagnostická a automatická bez-

pečnostní funkce:

Tato funkce umí elektronicky rozpoznat ja-

koukoli chybu a zobrazit diagnózu pomocí

blikajících kontrolek LED na vnitřní jednotce.

Pokud k tomu dojde, jednotka se automa-

ticky přepne do ochranného režimu.

Funkce Pocit (je-li u modelu):

Dálkový ovladač slouží jako dálkový termo-

stat umožňující přesnou kontrolu teploty v

místě jeho umístění.

Chcete-li zapnout funkci Feel (Pocit), nasmě-

rujte dálkový ovladač směrem k jednotce a

stiskněte tlačítko Feel. Na displeji dálkového

ovladače se zobrazí skutečná teplota v místě

ovladače. Dálkový ovladač bude odesílat

tento signál klimatizačnímu zařízení v 3minu-

tovém intervalu, dokud opět nestiskněte tla-

čítko Feel. Pokud jednotka nepřijme tento

signál během 7minutového intervalu, zazní

zvukový signál, který oznamuje ukončení re-

žimu Pocit.

88 electrolux

Funkce dálkového ovladače

1

2

3

4

5

6

7 15

14

13

12

11

10

9

8

1

Tlačítko ZAP/VYP: Stiskněte toto tla-

čítko ke spuštění zařízení, dalším stis-

knutím ho vypnete.

2

Důležité Model "Pouze CHLAZENÍ" nemá

funkci TOPENÍ.

3 Tlačítko SWING: Po stisknutí tlačítka

natočení SWING se začne lamela auto-

maticky natáčet nahoru a dolů. Dalším

stisknutím se natáčení zastaví.

4 Tlačítko SLEEP: Stiskněte toto tlačítko

k přechodu do provozního režimu Úspo-

ra energie. Dalším stisknutím funkci zru-

šíte. Tuto funkci lze použít jen v režimu

COOL, HEAT a AUTO (chlazení, topení a

auto) k zachování nejvhodnější teploty v

místnosti.

Důležité Jestliže je jednotka ve spánkovém

režimu SLEEP, můžete ho zrušit stisknutím

jiného tlačítka.

5

Tlačítko FEEL (je-li u modelu): Stiskněte

tlačítko FEEL (pocit) k zapnutí dálkového

termostatu, který umožňuje přesnou

kontrolu teploty v místě jeho umístění.

Dalším stisknutím tuto funkci zrušíte.

6 Tlačítko AIM: Stiskněte tlačítko AIM

(směr) ke změně úhlu natočení lamely.

Úhel natočení lamely je 6 stupňů na kaž-

dé stisknutí. Jestliže se lamela natočí do

úhlu, který by ohrožoval správné chlaze-

ní nebo topení klimatizačního zařízení,

automaticky změní směr natočení. Po

stisknutí tohoto tlačítka se na displeji ne-

objeví žádný symbol.

7 Zapuštěné tlačítko RESET: Když stis-

kněte zapuštěné tlačítko RESET, vše-

chna daná nastavení se zruší a ovladač

se vrátí do výchozího nastavení.

8

Tlačítko TEPL/ČAS: Stiskněte tlačítko

ke zvýšení nastavení teploty v míst-

nosti nebo k seřízení TIMER (ČASOVA-

ČE) ve směru hodinových ručiček. Stis-

kněte tlačítko

ke snížení nastavení te-

electrolux 89

ploty v místnosti nebo k seřízení ČASO-

VAČE proti směru hodinových ručiček.

9 Tlačítko FAN: Tlačítko FAN (ventilátor)

použijte k volbě rychlosti ventilátoru ve 4

krocích - AUTO, LOW, MED, HIGH (au-

tomatická, vysoká, střední nízká). Po

každém stisknutí tlačítka FAN se rychlost

ventilátoru změní v daném pořadí.

10

Tlačítko TIMER: Tlačítko TIMER (časo-

vač) se používá k přednastavení času

ON (spuštění zařízení) a času OFF (konec

provozu).

11

Tlačítko CANCEL: Stiskněte toto tla-

čítko ke zrušení nastavení TIMER ON/

OFF.

12 Tlačítko TURBO: Stiskněte toto tlačítko

v režimu COOL (chlazení); klimatizační

zařízení spustí velmi výkonné chlazení.

Opětovným stisknutím tuto funkci zruší-

te.

13

Tlačítko CLOCK: Tlačítko hodin

CLOCK používejte k nastavení času.

14 Tlačítko LED: Stiskněte toto tlačítko k

vymazání digitálního displeje na klimati-

začním zařízení, dalším stisknutím ho

opět zapnete.

15 Zapuštěné tlačítko LOCK: Stisknutím

tlačítka zablokování LOCK se všechna

současná nastavení zablokují a dálkový

ovladač nepřijme žádný povel s výjimkou

povelu LOCK. Opětovným stisknutím

tlačítka režim LOCK zrušíte.

Ukazatele na dálkovém ovladači

1 2 3

6

4

57

8

1

Ukazatel přenosu signálu

Ukazatel přenosu svítí, když dálkový ovla-

dač vysílá signály do vnitřní jednotky.

2 Zobrazení režimů

Zobrazuje aktuální provozní režim. Včet-

ně AUTO (

), COOL (chlazení) ( ),

DRY (sušení) (

), HEAT (topení) ( )

(není u modelů pouze s chlazením), FAN

ONLY (pouze větrání) (

) a zpět k AUTO

(

).

3 Ukazatel ZAP/VYP

Zobrazí se stisknutím tlačítka ZAP/VYP.

Dalším stisknutím tlačítka ZAP/VYP ho

odstraníte.

4 Ukazatel tepl.

Zobrazí nastavení teploty (17° C až 30°

C ). Když nastavíte provozní režim na FAN

ONLY (pouze větrání), žádné nastavení

teploty se nezobrazí.

5

Ukazatel zablokování

Zobrazí se stisknutím tlačítka LOCK.

Opětovným stisknutím tlačítka LOCK ho

odstraníte.

6 Ukazatel rychlosti ventilátoru

Zobrazí zvolenou rychlost ventilátoru,

AUTO a tři stupně rychlosti ventilátoru "

" (LOW) " " (MED) "

" (HIGH) - nízká, střední, vy-

soká. Zobrazí AUTO, jestliže je provozní

režim AUTO nebo DRY (sušení).

7 Ukazatel spánku

Zobrazí se stisknutím tlačítka SLEEP:

Opětovným stisknutím tlačítka SLEEP ho

odstraníte.

Všechny ukazatele na dálkovém ovladači

jsou zobrazeny jen pro ilustrační účely.

8 Časový ukazatel

Ukazuje zapnutí/vypnutí časovače (00:00

- 23:50) nebo denní čas.

Denní čas se zobrazí jen tehdy, není-li na-

staveno AUTO-ON/OFF časovače. Když

je zapnutá funkce AUTO - TIMER, zobra-

zuje se čas AUTO-ON/OFF. Chcete-li

zkontrolovat aktuální čas, stiskněte tlačít-

ko hodin CLOCK a čas se zobrazí.

90 electrolux

Před prvním použitím

Příprava pro provoz

Pozor

•Obraťte se odborného instalačního

technika.

•Zasuňte zástrčku správně do zásuv-

ky.

• Nepoužívejte poškozený, nebo ne-

standardní přívodní kabel.

• Nepoužívejte zásuvku, do níž jsou za-

pojeny jiné spotřebiče.

• Nepoužívejte prodlužovací kabel.

• Nezapínejte, ani nevypínejte klimatiza-

ci zasunutím nebo vytažením zástrčky

přívodního kabelu ze zásuvky.

Umístění dálkového ovladače

8m

• Uložte dálkový ovladač tak, aby jeho sig-

nály dosáhly k přijímači vnitřní jednotky

(přípustná maximální vzdálenost je 8 m).

• Když použijete režim časovače, dálkový

ovladač automaticky zašle vnitřní jednotce

v určenou dobu signál.

• Jestliže ponecháte dálkový ovladač na mí-

stě, které brání správnému přenosu signá-

lu, může dojít k časovému zpoždění až 15

minut.

Pozor

•Klimatizační zařízení nebude fungo-

vat, pokud budou přenosu signálu z

dálkového ovladače do vnitřní jednot-

ky bránit záclony, dveře nebo jiné

předměty.

• Dávejte pozor, aby do dálkového ovla-

dače nenatekly žádné tekutiny. Nevy-

stavujte ho přímému slunečnímu

záření nebo horku.

•Pokud je přijímač infračerveného sig-

nálu ve vnitřní jednotce vystaven

přímému slunečnímu svitu, nemůže

klimatizační zařízení správně fungo-

vat. Chraňte přijímač před přímým

sluncem zatažením závěsů.

• Jestliže na dálkový ovladač reagují jiné

elektrické spotřebiče, přemístěte je ji-

nam, nebo se obraťte na svého pro-

dejce.

Výměna baterií

V dálkovém ovladači jsou dvě zásadité suché

baterie (2x AAA 1,5 V). Nepoužívejte nabíjecí

baterie.

1. Vysuňte kryt baterií (na zadní straně dál-

kového ovladače) ven, vyměňte staré ba-

terie za nové a řiďte se značkami uvnitř

prostoru na baterie. Dodržujte polaritu

baterie (+) a (-).

2. Kryt prostoru na baterie opět zasuňte

zpět.

Důležité

•Při výměně baterií nepoužívejte současně

staré a nové baterie ani různé typy baterií,

dálkový ovladač by nemusel správně fun-

govat.

• Nebudete-li dálkový ovladač používat po

delší dobu než několik týdnů, baterie z něj

vyjměte, aby v něm nevytekly, a nepoško-

dily dálkový ovladač.

•Průměrná životnost baterie je během nor-

málního používání asi šest měsíců.

•Vyměňte baterie také tehdy, když z vnitřní

jednotky nepřichází žádný zvukový signál,

nebo když ukazatel přenosu na dálkovém

ovladači slabě svítí.

electrolux 91

Nastavení hodin

Před spuštěním klimatizačního zařízení na-

stavte hodiny na dálkovém ovladači podle

pokynů uvedených v této části. Hodiny na

dálkovém ovladači zobrazují čas bez ohledu

na to, zda je klimatizační zařízení v provozu

nebo ne.

První nastavení hodin

Při vložení baterií do dálkového ovladače se

na displeji zobrazí "0:00" a začne blikat.

2

1

1.

Tlačítko nastavení TEPL/ČAS

–Stiskněte toto tlačítko k nastavení ča-

su.

dopředu

dozadu.

–Při každém stisknutí tohoto tlačítka se

čas posune dopředu nebo dozadu o

jednu minutu podle toho, zda ho stis-

knete nahoře nebo dole. Čas se mění

tak rychle, jak tisknete tlačítko.

– Jestliže tlačítko stisknete a podržíte,

čas se bude měnit dopředu nebo do-

zadu po 10 minutách podle toho, kde

ho stisknete.

2.

TLAČÍTKO CLOCK

Po nastavení správného času stiskněte

tlačítko hodin CLOCK, nebo uvolněte

nebo , a počkejte 5 vteřin. Čas hodin

přestane blikat a hodiny začnou fungo-

vat.

3.

Seřízení hodin

Stiskněte tlačítko hodin CLOCK na dál-

kovém ovladači na asi 3 vteřiny, dvojteč-

ka na displeji hodin začne blikat. Při na-

stavení nového času se řiďte body 1 a 2

v "První nastavení hodin".

Důležité Čas HODIN musí být nastaven

před spuštěním funkce AUTO-TIMER.

Jestliže seřizujete čas HODIN po nastavení

AUTO-ON/OFF časovače, dálkový ovladač

zašle informaci o seřízení času jednotce.

–Přesnost hodin je do 15 vteřin za den.

Pozor Statická elektřina nebo jiné

faktory (v případě extrémně vysokého

napětí) může způsobit reset hodin na

dálkovém ovladači. Jestliže dojde k

resetu dálkového ovladače (blikající

"0:00"), je nutné před spuštěním

provozu hodiny opět nastavit.

Použití klimatizačního zařízení

Základní provoz

Jestliže nastavíte klimatizační zařízení do au-

tomatického režimu AUTO, automaticky se

zvolí chlazení, topení (pouze chlazení u typu

bez topení), nebo režim Pouze větrání podle

toho, jakou teplotu jste vybrali a jaká je te-

plota místnosti.

Jakmile zvolíte provozní režim, provozní pod-

mínky se uloží v paměti mikropočítače jed-

notky. Poté bude klimatizační zařízení fungo-

vat za stejných podmínek pokaždé, když

stisknete tlačítko ZAP/VYP dálkového ovla-

dače.

92 electrolux

1

3

2

Spuštění

Zkontrolujte, zda je zástrčka jednotky zasu-

nutá do zásuvky a přívod napájení je zapnutý.

PROVOZNÍ kontrolka na displeji panelu

vnitřní jednotky začne blikat.

1. Tlačítko volby režimu (MODE) Stiskněte k

nastavení AUTO.

2. Tlačítko TEPL/ČAS

Nastavte požadovanou teplotu. Obvykle

se nastavuje 22° C.

3. Tlačítko ZAP/VYP

Když je dálkový ovladač vypnutý, stiskně-

te toto tlačítko ke spuštění klimatizačního

zařízení.

Zastavení

Tlačítko ZAP/VYP

Stiskněte toto tlačítko ještě jednou k zasta-

vení klimatizačního zařízení.

Pokud vám režim AUTO není příjemný, mů-

žete ručně nastavit jiné požadované podmín-

ky. Když zvolíte režim AUTO, nemusíte na-

stavovat rychlost ventilátoru. Rychlost venti-

látoru je řízena automaticky.

Provoz Chlazení/Topení/Pouze větrání

Spuštění

Zkontrolujte, zda je zástrčka jednotky zasu-

nutá do zásuvky a přívod napájení je zapnutý.

PROVOZNÍ kontrolka na displeji panelu

vnitřní jednotky začne blikat.

1

4

3

2

1. Tlačítko volby režimu (MODE)

Stiskněte k nastavení COOL, HEAT -

chlazení, topení (není u modelů jen s chla-

zením), nebo FAN ONLY (pouze větrání)

2. Tlačítko TEPL/ČAS

Nastavte požadovanou teplotu, nejvhod-

nější je mezi 21° C a 24° C.

3. Tlačítko nastavení rychlosti ventilátoru

(FAN SPEED)

Stiskněte k volbě "AUTO", "LOW", "MED"

a "HIGH" (automatická, nízká, střední a

vysoká).

4. Tlačítko ZAP/VYP

Když je dálkový ovladač vypnutý, stiskně-

te toto tlačítko ke spuštění klimatizačního

zařízení.

electrolux 93

Zastavení

Tlačítko ZAP/VYP

Stiskněte toto tlačítko ještě jednou k zasta-

vení klimatizačního zařízení. Režim FAN

ONLY (pouze větrání) neřídí teplotu. Proto k

volbě tohoto režimu proveďte pouze kroky 1,

3 a 4.

Režim Odvlhčování

Spuštění

Zkontrolujte, zda je zástrčka jednotky zasu-

nutá do zásuvky a přívod napájení je zapnutý.

PROVOZNÍ kontrolka na displeji panelu

vnitřní jednotky začne blikat.

1

3

2

1. Tlačítko volby režimu (MODE)

Stisknutím zvolte DRY (odvlhčování).

2. Tlačítko TEPL/ČAS

Stiskněte tlačítko TEPL/ČAS k nastavení

požadované teploty.

3. Tlačítko ZAP/VYP

Když je dálkový ovladač vypnutý, stiskně-

te toto tlačítko ke spuštění klimatizačního

zařízení.

Zastavení

Tlačítko ZAP/VYP

Stiskněte toto tlačítko ještě jednou k zasta-

vení klimatizačního zařízení.

Rychlost ventilátoru nelze nastavit v režimu

AUTO a DRY.

• Režim DRY (odvlhčování) automaticky

zvolí odvlhčování na základě rozdílu mezi

nastavenou teplotou a skutečnou teplotou

místnosti.

•Teplota se během odvlhčování reguluje

opakovaným zapínáním a vypínáním chla-

zení nebo režimu Pouze větrání. Rychlost

ventilátoru je nastavená na LOW (nízká).

ab°C

xy°C

t

94 electrolux

Časovač

1

3

2

1. Tlačítko TIMER

Stiskněte tlačítko TIMER (časovač) podle

potřeby. Aktuální nastavení časovače se

zobrazí spolu s ukazatelem TIMER ON

nebo TIMER OFF (zapnutí nebo vypnutí

časovače) a bude blikat.

2. Tlačítko TEPL/ČAS

Stiskněte k nastavení požadovaného ča-

su.

dopředu

dozadu

Při každém stisknutí tohoto tlačítka se

čas posune dopředu nebo dozadu o 10

minut podle toho, kde ho stisknete. Čas

se mění tak rychle, jak tisknete tlačítko.

3. Při každém stisknutí tohoto tlačítka se

čas posune dopředu nebo dozadu o 10

minut podle toho, kde ho stisknete. Čas

se mění tak rychle, jak tisknete tlačítko.

Zrušení

Tlačítko CANCEL

Stiskněte tlačítko CANCEL (zrušit) ke zrušení

nastavení časovače.

Změna

Chcete-li nastavení změnit, proveďte kroky

1, 2 a 3.

Pozor

• Když zvolíte provoz s časovačem, dál-

kový ovladač automaticky zašle v

určenou dobu signál časovače vnitřní

jednotce. Ponechte proto dálkový

ovladač na takovém místě, odkud

může být signál vnitřní jednotce správ-

ně přenesen.

• Platný provozní čas nastavený časo-

vačem je omezen 24 hodinami.

Příklady nastavení časovače

TIMER ON (spuštění časovačem)

Funkce TIMER ON (spuštění časovačem) je

užitečná, když si přejete, aby se jednotka au-

tomaticky zapnula před vaším příchodem

domů. Klimatizační zařízení se automaticky

spustí v nastaveném čase.

Důležité Čas se zaregistruje do 0,5 s (po

stisknutí tlačítka TEPL/ČAS), takže musíte

tisknout tlačítko až do nastavení

požadovaného času. Jinak byste museli

opakovat kroky znovu.

Start

Off

6:00

Příklad:

Chcete spustit klimatizační zařízení v 6 hodin

ráno.

1. Stiskněte tlačítko TIMER, zobrazí se uka-

zatel TIMER ON a zobrazí se blikající na-

stavený čas (pokud je zobrazený čas prá-

electrolux 95

vě 6:00, po 3 vteřinách se funkce zapnutí

časovače TIMER ON zapne automatic-

ky).

2. Použijte tlačítko TEPL/ČAS k zobrazení

"6:00" na ukazateli TIMER ON dálkového

ovladače.

3. Počkejte 0,5 s, ukazatel TIMER ON

přestane blikat a tato funkce se zapne.

TIMER OFF (vypnutí časovačem)

Funkce TIMER OFF je užitečná, když si přeje-

te, aby se jednotka automaticky vypnula po-

té, co se uložíte k spánku. Klimatizační

zařízení se automaticky vypne v nastaveném

čase.

Stop

23:00

Příklad:

Chcete vypnout klimatizační zařízení ve 23

hodin večer.

1. Stiskněte tlačítko TIMER až se zobrazí

ukazatel TIMER OFF a blikající nastavený

čas na displeji panelu (pokud je zobraze-

ný čas právě 23:00, po 3 vteřinách se

funkce vypnutí časovačem TIMER OFF

zapne automaticky).

2. Použijte tlačítko TEPL/ČAS k zobrazení

"23:00" na ukazateli TIMER OFF.

3. Tato funkce se zapne 0,5 s po uvolnění

tlačítka TEPL/ČAS.

KOMBINOVANÝ ČASOVAČ (nastavení

obou funkcí - zapnutí i vypnutí časovačem

najednou)

TIMER OFF - TIMER ON

(zapnutí - vypnutí - spuštění)

Tato funkce je užitečná, když si přejete, aby

se klimatizační zařízení vypnulo poté, co se

uložíte k spánku, a opět spustilo ráno, nebo

po vašem návratu domů.

On

Stop

23:00

6:00

Start

Příklad:

Je 8 hodin večer. Přejete si, aby se klimati-

zační zařízení vypnulo ve 23:00 a znovu spu-

stilo ráno v 6:00.

1. Stiskněte tlačítko TIMER, až se zobrazí

ukazatel TIMER OFF a blikající nastavený

čas.

2. Použijte tlačítko TEPL/ČAS k zobrazení

"23:00" na ukazateli TIMER OFF.

3. Stiskněte opět tlačítko TIMER k zobrazení

TIMER ON .

4. Použijte tlačítko TEPL/ČAS k zobrazení

"6:00" na ukazateli TIMER ON.

5. Počkejte 0,5 s, ukazatel TIMER ON

přestane blikat a tato funkce se zapne.

TIMER ON - TIMER OFF

(vypnutí - spuštění - vypnutí)

Tato funkce je užitečná, když si přejete, aby

se klimatizační zařízení zapnulo předtím, než

vstanete, a opět vypnulo po vašem odchodu

z domu.

96 electrolux

Off

Stop

Start

6:00

8:00

Příklad:

Přejete si, aby se klimatizační zařízení zapnu-

lo v 6:00 druhý den ráno a vypnulo ráno v

8:00.

1. Stiskněte tlačítko TIMER, zobrazí se TI-

MER ON a bliká.

2. Použijte tlačítko TEPL/ČAS k zobrazení

"6:00" na ukazateli TIMER ON dálkového

ovladače.

3. Stiskněte opět tlačítko TIMER k zobrazení

TIMER OFF.

4. Použijte tlačítko TEPL/ČAS k zobrazení

"8:00" na ukazateli TIMER OFF.

5. Počkejte 0,5 s, ukazatel TIMER OFF

přestane blikat a tato funkce se zapne.

Spánkový režim

Když stiskněte tlačítko SLEEP (spánek), za-

pne se funkce úsporného provozu.

1

V režimu Chlazení se nastavená hodnota

chladicí teploty zvýší o 1°C za hodinu po do-

bu 2 hodin po zvolení tohoto režimu. Po 2

hodinách se nastavená hodnota bude držet

na této teplotě a motor ventilátoru bude

běžet NÍZKOU rychlostí. Po dalších 5 hodi-

nách se jednotka vypne.

xy°C

1°C

1h 1h

1°C

V režimu Topení se nastavená hodnota vytá-

pěcí teploty sníží o 1°C za hodinu po dobu 2

hodin po zvolení tohoto režimu. Po 2 hodi-

nách se nastavená hodnota bude držet na

této teplotě a motor ventilátoru bude běžet

NÍZKOU rychlostí. Po dalších 5 hodinách se

jednotka vypne.

electrolux 97

xy°C

1°C

1h 1h

1°C

V režimu AUTO se nastavená teplota zvýší

nebo sníží o 1°C za hodinu v závislosti na

daném režimu po dobu 2 hodin po zvolení

spánkového režimu SLEEP. Po 2 hodinách

se nastavená hodnota bude držet na této te-

plotě a motor ventilátoru bude běžet NÍZKOU

rychlostí. Po dalších 5 hodinách se jednotka

vypne.

Použitím spánkového režimu se sníží hluk a

vytvoří příjemné prostředí pro spánek.

Funkce Reset a Zablokování

12

1. Stisknutím zapuštěného tlačítka zabloko-

vání LOCK (1) se všechna současná na-

stavení zablokují a dálkový ovladač nepřij-

me žádný povel s výjimkou povelu LOCK.

Použijte režim zablokování LOCK, chce-

te-li zabránit náhodné změně nastavení.

Opětovným stisknutím tlačítka LOCK re-

žim LOCK zrušíte.

Jestliže je funkce LOCK zapnutá, objeví

se dole vlevo na displeji dálkového ovla-

dače symbol zámku.

2. Když stiskněte zapuštěné tlačítko RESET

(2), všechna daná nastavení se zruší a vr-

átí na výrobní nastavení.

Funkce tlačítka digitálního displeje

ON

OFF

Defrost Operation Timer

Operation Timer

Jestliže stiskněte tlačítko LED, displej nasta-

vení teploty na vnitřní jednotce zhasne. Stis-

kněte tlačítko znovu a displej se znovu roz-

svítí. Tato funkce je užitečná, když chcete

zhasnout displej, aby vás nerušil ve spánku.

(u modelů s chlazením není "Def" k dispozici)

Funkce tlačítka TURBO

1

Stiskem tlačítka TURBO (1) v režimu chlazení

se klimatizační zařízení přepne do režimu

TURBO s velmi vysokou rychlostí kompreso-

ru a rychleji dosáhne nastavené teploty.

Po 20 minutách v režimu TURBO se vnitřní

ventilátor automaticky vrátí k přednastavené

rychlosti. Nebo můžete funkci zrušit opětov-

ným stisknutím tlačítka TURBO.

98 electrolux

Funkce tlačítka Feel (je-li u modelu)

1

Když stiskněte tlačítko FEEL (pocit), zapne se

dálkový termostat. Na displeji dálkového

ovladače se objeví nastavená teplota a jed-

notku bude fungovat k udržení nastavené te-

ploty v místě umístění dálkového ovladače.

Dalším stisknutím tlačítka FEEL funkci Pocit

zrušíte.

Nastavení směru proudění vzduchu

• Nastavte správně směr proudění vzduchu,

abyste se cítili příjemně a v místnosti byla

stejnoměrná teplota.

• Horizontální lamely natočte pomocí dálko-

vého ovladače.

• Vertikální lamely (A) musíte natočit ručně.

A

Nastavení směru proudění vzduchu na-

horu - dolů

Tuto funkci proveďte při zapnutém klimati-

začním zařízení. Stiskněte tlačítko směru AIM

na dálkovém ovladači k natočení lamely do

požadovaného směru. Úhel natočení hori-

zontálních lamel je 6° při každém stisknutí.

Nastavení směru proudění vzduchu

(ručně) doleva - doprava

Proveďte toto nastavení ještě před spuště-

ním jednotky, protože po spuštění hrozí ne-

bezpečí poranění prstů, které se mohou za-

chytit ve ventilátoru.

Automatické nastavení směru proudění

vzduchu nahoru - dolů

Tuto funkci proveďte při zapnutém klimati-

začním zařízení.

electrolux 99

•Stiskněte tlačítko natočení SWING na dál-

kovém ovladači a horizontální lamela se

automaticky natočí nahoru a dolů. Dalším

stisknutím tlačítka SWING tuto funkci

•vypnete.

Pozor

• Jestliže je klimatizační zařízení vypnu-

té, tlačítka SWING a FIX nefungují (i

když je nastaveno zapnutí časovače

TIMER ON).

•Doporučujeme nenechávat klimati-

zační zařízení v režimu Chlazení nebo

Odvlhčování dlouho se směrem pro-

udění vzduchu dolů. Na povrchu ho-

rizontální lamely by se mohl tvořit kon-

denzát a odkapávat na podlahu nebo

nábytek.

• Horizontální lamely nenatáčejte ručně.

Vždy používejte tlačítko SWING a FIX.

Jestliže natočíte tyto lamely ručně,

může se zařízení porouchat. Pokud

lamely nefungují správně, vypněte kli-

matizační zařízení a restartujte ho.

• Jestliže klimatizační zařízení spustíte

okamžitě po jeho vypnutí, horizontální

lamely mohou být asi 10 vteřin nehyb-

né.

•Úhel otevření horizontální lamely ne-

smí být příliš malý, protože výkon

CHLAZENÍ nebo TOPENÍ se může z

důvodu příliš omezeného proudu

vzduchu zhoršit.

• Nepoužívejte jednotku s horizontální

lamelou v zavřené poloze.

• Jestliže je klimatizač

ní zařízení připo-

jené ke zdroji napájení (úvodní krok),

může horizontální lamela asi 10 vteřin

bzučet; nejde o závadu.

Ruční provoz

Jednotky jsou vybaveny spínačem k zapnutí

režimu ručního provozu. Tento spínač lze

použít jako záložní pro případ, že nemůžete

dálkový ovladač najít, nebo se rozbije.

1. Uchopte a nadzdvihněte přední panel (1)

do takového úhlu, až uslyšíte klapnutí.

1

2. Stiskněte tlačítko ručního ovládání (2), až

se rozsvítí ukazatel AUTO; jednotka bude

fungovat v nuceném automatickém reži-

mu (výchozí nastavení teploty je 24° C).

2

3. Zavřete dobře panel v jeho původní po-

loze.

100 electrolux

Pozor

• Jakmile stisknete tlačítko ručního re-

žimu, provozní režim se mění v násle-

dujícím pořadí: AUTO, COOL a OFF

(AUTO, CHLAZENÍ, VYP).

•Stiskněte tlačítko dvakrát a jednotka

spustí v nuceném režimu COOL

(CHLAZENÍ).

•Třetím stisknutím se jednotka OFF

(VYPNE) a zastaví se.

• Nucený režim COOL (CHLAZENÍ) se

používá pro testovací účely.

• K návratu do provozu dálkového ovla-

dače používejte přímo dálkový ovla-

dač.

Další rady a tipy

Provozní teplota

Režim Chlazení Režim Topení Režim Odvlhčování

Teplota místnosti 17 ° C ~ 32 ° C 17 ° C ~ 27 ° C 10 ° C ~ 23 ° C

Venkovní teplota

18 ° C ~ 50 ° C

-15 ° C ~ 34 ° C

10 ° C ~ 50 ° C

21° C ~ 52° C

(pro speciální modely

do tropů)

21° C ~ 52° C

(pro speciální modely

do tropů)

Pozor

1. Jestliže se klimatizační zařízení pou-

žívá mimo rozsah výše uvedených

podmínek, mohou se zapnout určité

bezpečnostní funkce a způsobit ab-

normální chod jednotky.

2. Relativní vlhkost místnosti do 80 %.

Jestliže klimatizační zařízení funguje

mimo tuto hodnotu, může se na po-

vrchu klimatizačního zařízení tvořit

kondenzát. Nastavte prosím vertikál-

ní lamelu na její maximální úhel (ve-

rtikálně k podlaze) a nastavte režim

větrání HIGH (vysoký).

3. Optimální výkon dosáhnete v rozme-

zí těchto provozních teplot.

Optimální provoz

Chcete-li, aby klimatizační zařízení optimálně

fungovalo, řiďte se následujícími pokyny:

• Nastavte směr proudění vzduchu správně

tak, aby nesměřoval přímo na osoby.

•Seřiďte teplotu tak, aby v místnosti bylo co

nejpříjemněji. Nenastavujte jednotku na

extrémní teploty.

• Je-li nastavený režim COOL (CHLAZENÍ)

nebo HEAT (TOPENÍ), zavřete dveře a

okna, aby se nesnížil výkon jednotky.

• Použijte tlačítko TIMER ON na dálkovém

ovladači k volbě času, kdy si přejete kli-

matizační zařízení spustit.

•Na p

řívod nebo odvod vzduchu nedávejte

žádné předměty, protože účinnost klima-

tizačního zařízení by se snížila, a mohlo by

se dokonce zastavit.

• Často čistěte vzduchový filtr, aby se ne-

snížil výkon chlazení nebo topení.

• Nepoužívejte jednotku s horizontální lame-

lou v zavřené poloze.

Čištění a údržba

Tato jednotka je určena k dlouhodobému

provozu s minimální údržbou. Pravidelně je

ale nutné provádět tyto činnosti údržby.

Díly Činnost údržby Doporučená frekvence

Prachový filtr Vyčistěte. Každý měsíc nebo podle potřeby

častěji.

Vzduchové filtry Vyměňte/vyčistěte. Každé 4 měsíce

Kryt jednotky Vyčistěte. Každý měsíc nebo podle potřeby

častěji.

electrolux 101

Díly Činnost údržby Doporučená frekvence

Tác na vodu a odtoková trub-

ka

Vyčistěte a zkontrolujte, zda

nejsou ucpané.

Každou sezonu před spuštěním.

1)

Vnitřní/venkovní cívky Vyčistěte.

Každou sezonu před spuštěním.

1)

1) Tuto činnost smí provést pouze kvalifikovaný pracovník.

Upozornění Před čištěním vypněte

klimatizační zařízení a odpojte ho od

zdroje napájení.

Čištění jednotky a dálkového ovladače

Pozor

•Vnitřní jednotku a dálkový ovladač

otřete suchým hadříkem.

• Jestliže je vnitřní jednotka hodně špi-

navá, můžete ji otřít hadříkem namo-

čeným ve studené vodě.

•Přední panel vnitřní jednotky můžete

odstranit a omýt vodou. Pak ho osu-

šte suchým hadříkem.

•K čištění jednotky nepoužívejte

hadříky napuštěné chemickými

přípravky ani prachovky.

Čištění filtrů

Důležité Před čištěním nezapomeňte

jednotku odpojit od zdroje napájení.

Zanesený prachový filtr snižuje chladicí výkon

jednotky. Čistěte filtr každý měsíc nebo podle

potřeby i častěji.

1. Nadzdvihněte přední panel do takového

úhlu, abyste uslyšeli klapnutí.

2. Podržte držáček prachového filtru (A) a

lehce ho vysuňte z držáku filtru, pak ho

vytáhněte směrem dolů.

A

3. Z vnitřní jednotky vyjměte PRACHOVÝ FI-

LTR.

– Na PRACHOVÝ FILTR použijte vysa-

vač nebo vodu a usušte ho na chlad-

ném místě.

102 electrolux

Stránka se načítá ...

Electrolux EXS09HK1WE Uživatelský manuál

Electrolux EXS09HK1WE Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty