2
SL Navodila za uporabo .............................................. 3
HR Upute za uporabu ................................................ 10
SRB, MNE Uputstvo za upotrebu ......................................... 17
MK  ........................................ 25
EN Instruction manual .............................................. 34
DE Gebrauchsanweisung ......................................... 41
FR Notice d'utilisation .............................................. 50
HU  .............................................. 58
PL  ............................................... 66
RO Manual de utilizare ............................................... 75
SK  ............................................... 82
CZ  .................................................. 89
BG  ................................... 96
UK  ................................. 105
RU  ......................... 112
DK Brugsanvisning ................................................ 120
SE Bruksanvisning .................................................. 127
NO Bruksanvisning ................................................. 134
FI K ......................................................... 141
LV  .............. 148
LT Naudojimo instrukcija ........................................ 154
EE Kasutusjuhend ................................................... 163
89
 CZ

Specifikace
 ............................ 230V~50Hz,1400W
 ......................................................................................................................................... 900W
Spir ............................................................................................................................... 1200W
Konvekcija: ................................................................................................................................ 1350W
 ................................................................................................................ 2450MHz
 ...................................................................... 510 mm mm (V) mm (H)
i) trouby: ................................... 330 mm mm (V) 330 mm (H)
Objem trouby: ............................................................................................................................. 25 
Hmotnost bez obalu: .................................................................................................... 7,5 kg
  ........................................................ < 58 dB (A).


 
(waste electrical and electronic equipment
- 
 

v EU.

1. V 
nefunguje, nebo  displej, p
zhasne:
a) Zkontrolujte, jestli 
 Pokud



b) Zkontrolujte, jestli je pojistka
elektri
jestli nevypadla pojistka
Pokud 


2. V 

a) Zkontrolujte, jestli jso
.
b) Zkontrolujte, jestli 

Pokud 
nebude fungovat.
V 

spojte se s autor

 
v 




(interference)

v
p  

, 
a)  t
b) 

c) 


Instalace
1. jestli jste z ku
trouby vyndal
2. jestli
 
- 
- 
- 

- ku trouby.
Jakmile  

3. 7,5 kg;


4. 
 
5. N
6. 


90
7. 

8. Pokud mikrovlnnou 
musej

 

9.  
 , aby se dala snadno
it a.
10. Trouba pot5 
v
trouby poradili s 
s 
POZOR: 
pojistkou, a to 250 V, 10 A.

 
m:
Zeleno- 
 
 



- -
E nebo

- 
 N 
barvu.
- 
 L 


 
v 


s 
 ch teplot.
  nebo

ho 

 


v

 
 

k 
 

 
k troubu
 souladu s 


8 cm, po
0 10 cm
Nedemontujte patky



 hlediska

 

kontrolujte k 




 
uhaste.
Pokud v 
po 
 proto

 

 
u.
V 


budou z 
 a 

 




, a
v 

Pokud dojde k 




 

V 

91
stroj


1. Pokud je 
 spojka a

2. 
 


3. 

4. V 

5.  


slupku  

6. 

7. 

8. 

jej do vhodn
 
 
- 
 
-  hranami

- 
 
-  melaminu,





- 
ochrany,  k 
v 
 
-  nebo 
v okrajem

- a

 
v 
9. 
pouze v souladu s 
10.  

11. Dbejte na to, aby se v 
, ve

nad
v  


12.  

v
 trouby.



13.  omastku a
ej
v 



14. 

,




15. 
 mikrovlnn
 teplo.
 



16. ru v 

a) 

 

 

b) 
tro
k 
c)  




92
Diagram trouby
1. 10 minut
2. 1 minuta
3. 
4. Displej
5. Mikro/gril/konvekce Auto menu
6. 
7. 
8. 
1. 
2. Okno trouby
3. 
4. Prst
5. 
6. 
7. 
93

1. 
 
zapnete po

 
 
a) 

b) Start/Reset a


c) 

2. 

a)  

 
minut.
1. 5:00.
2.  S.
b)  
v 
1. 

2. 
3. 

0 minut.
3. 

  
masa.
a) 

b) 

potraviny.
c) 


4. Gril
Tu



 
-1
 
 G-2.
 
minut.
a) 

-
b) 
c) 


 
Pokud je funkce grilu v 


 






at.
5. 


 


-


 Kom


-

 


-
.
  
minut.
a) 

-
b) 
c) 



"Micro"



Informace
na displeji
1
100%
P100
2
70%
P70
3
50%
P50
4
30%
P30
5
10%
P10
94
6. 


teploty 
-li


 
a) K 


b) 






 

1. 
dokud se na disp

2. 
3. 
7. 
Vyberete pouze druh pokrmu a maso,

chodu.
 
a) 

-
b) 


c) 



"1min"
Hmotnost (kg),menu
A-1

A-2
Brambory
A-3
Pizza
1
0,1
0,2
0,1
2
0,15
0,3
0,2
3
0,2
0,4
0,25
4
0,25
0,5
0,30
5
0,3
0,6
0,35
6
0,35
0,7
0,40
7
0,4
0,9
0,45
8
0,45
1,1
0,50
9
0,5
1,3
0,55
10
0,6
1,5
0,60



"1min"
Hmotnost (kg),menu
A-4
Maso
A-5
Ryba
A-6

1
0,1
0,2
0,2
2
0,2
0,3
0,4
3
0,3
0,4
0,6
4
0,4
0,5
0,8
5
0,5
0,6
1,0
6
0,6
0,8
7
0,8
1,0
8
1,0
8. Hodiny



1. 


2. 


3. Znovu 

4. 

9. 




 


a) 

 

b) 

c) 
d) 




 18:15

automaticky vypne.
10. 
V 


 
tuto funkci vypnout, postup zopakujte.
95
11. 

a) 


b) V 




trouby
1. 

2.  

,
 
Nedopor

3. 
 

 nevylila voda.
4. 
s ho 




5. 
i 
 

 
o poruchu trouby.
6.  trouby

myjte teplou vodou nebo v 
7. 

v 
 
 nebo


 na

se 


 
ste
ho zase ili.
8.  pach z 

 
 z jednoho citronu.

trouby a troubu . 


9.   

ivotn prosted
A pstroj doslou, nevyhazujte jej do bnho
komunlnho odpadu, ale odevzdejte jej do
sbrny uren pro recyklaci. Pomete tm
chrnit ivotn prosted










Domestic Appliances.



TROUBY 
 
 

htpp://microwave.gorenje.com
/