Sandstrom S20BIG13E Uživatelský manuál

S20BIG13E

GB

FI

NO

DK

SE

CZ

SK

Instruction Manual

Built-in Microwave with Grill

Käyttöopas

Kaappiin sijoitettava mikroaaltouuni ja grilli

Instruksjonsmanual

Innebygd mikrobølgeovn med grill

Brugervejledning

Mikrobølgeovn med Grill til indbygning

Instruktionsbok

Mikrovågsugn med grill för inbyggnad

Návod K Použití

Vestavná mikrovlnná trouba s grilem

Návod S Pokynmi

Vstavaná mikrovlnná rúra s grilom

Indholdsfortegnelse

DK

Sikkerhedsadvarsler��30

Udpakning ��144

Installation �� 145

Klargøring ��146

Introduktion Til Madlavning I Mikrobølgeovn �� 147

Madlavning Med Mikrobølgeovn ..................................................................... 147

Efterse Dine Køkkenredskaber ........................................................................... 148

Brug Af Alufolie I Mikrobølgeovnen................................................................. 148

Materialer, Som Kan Bruges I Mikrobølgeovnen ......................................... 149

Opvarmningskategorier For Mikrobølger ...................................................... 150

Damp ........................................................................................................................... 151

Kondensation ........................................................................................................... 151

Produktoversigt �� 152

Hovedenheden ........................................................................................................ 152

Kontrolpanel ............................................................................................................. 152

Eftersyn Af Din Mikrobølgeovn ��153

Indstilling Af Uret ��154

Køkkenuret��155

Indstilling Af Børnesikringen ��156

Madlavning Med Mikrobølgeovn��157

Grill- og kombinationsmadlavning �� 158

Madlavning Over To Trin �� 159

Automatisk Madlavning ��160

Automatisk Kogemenu ......................................................................................... 160

Tabel For Automatisk Kogemenu ...................................................................... 161

Optøning �� 162

Optøning I Forhold Til Vægt ................................................................................ 162

Optøning I Forhold Til Tid .................................................................................... 162

Hurtigmadlavning �� 163

Spørgsmål Vedrørende Kogefunktionen ��164

Sådan Findes De Nuværende Kogeindstillinger .......................................... 164

Rengøring Af Mikrobølgeovnen ��165

Ofte Stillede Spørgsmål �� 166

Specikationer��167

Obsah

CZ

Bezpečnostní Upozornění��36

Vybalení ��168

Instalace ��169

Příprava ��170

Úvod Do Vaření S Mikrovlnou Troubou ��171

Vaření S Mikrovlnou Troubou ............................................................................. 171

Kontrola Kuchyňského Náčiní ............................................................................ 172

Použití Hliníkové Fólie V Mikrovlnné Troubě................................................. 172

Materiály Vhodné Pro Použití V Mikrovlnné Troubě ................................... 173

Kategorie Ohřívání V Mikrovlnné Troubě ....................................................... 174

Pára .............................................................................................................................. 175

Kondenzace .............................................................................................................. 175

Přehled Výrobku �� 176

Hlavní Jednotka ....................................................................................................... 176

Ovládací Panel.......................................................................................................... 176

Kontrola Mikrovlnné Trouby��177

Nastaven Hodin ��178

Kuchynský Časovač ��179

Nastavení Dětského Zámku �� 180

Vaření V Mikrovlnné Troubě �� 181

Grilovanie a Kombinované Varenie��182

Dvoufázové Vaření ��183

Automatické Vaření �� 184

Nabídka Automatického Vaření ......................................................................... 184

Tabulka Nabídky Automatického Vaření ........................................................ 185

Rozmrazování ��186

Rozmrazování Podle Hmotnosti ........................................................................ 186

Rozmrazování Podle Času .................................................................................... 186

Rychlé vaření ��187

Dotazy Na Funkci Vaření ��188

Zjištění Aktuálního Nastavení Vaření ............................................................... 188

Čištění Mikrovlnné Trouby �� 189

Často Kladené Dotazy ��190

Specikace ��191

36

Bezpečnostní Upozornění

CZ

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ

POUŽITÍ

Obecná Bezpečnost

• Vypněte a odpojte přístroj před připojením nebo

odebráním součástí/doplňků, po použití a před čištěním.

• Udržujte prsty mimo pohybující se součásti a

namontované doplňky.

• Nikdy nepoužívejte poškozený přístroj.

• Nikdy přístroj neuvádějte do provozu, pokud je prázdný.

• Udržujte napájecí kabel mimo dosah dětí.

• Udržujte přístroj, kabel a zástrčku mimo dosah vody.

• Nenechwávejte viset kabel přes okraj stolu nebo

kuchyňské linky.

• Nikdy nepřekračujte maximální kapacity.

• Při používání doplňku si přečtěte přiložené bezpečnostní

pokyny.

• Při zvedání přístroje buďte opatrní, protože je těžký.

• Měli byste vždy nechat přístroj zkontrolovat

kvalikovaným technikem, pokud jste jej upustili nebo

poškodili, aby byla zaručena bezpečnost jeho používání.

• Přístroj smí používat děti od 8 let a osoby s omezenými

fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi

a osoby bez náležitých znalostí a zkušeností pouze pod

dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo

je tato osoba musí poučit o bezpečném používání a tyto

osoby si musí být vědomy nebezpečí. Děti si s přístrojem

nesmí hrát. Děti nesmí provádět čištění ani údržbu, pokud

nejsou starší než 8 let a pod dozorem.

• Přístroj a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí do 8 let

věku.

• Přístroj používejte pouze pro jeho zamýšlený účel v

domácnosti.

• Tento přístroj je určen k použití v domácnosti a pro

podobné způsoby používání, například:

• kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a na

jiných pracovištích;

• hotelová, motelová a ubytovací zařízení, farmy a další typy

obytných prostředí.

37

Údržba Mikrovlnné Trouby

Varování : Kromě kvalikovaného technika je pro kohokoliv

nebezpečné provádět servisní zásahy nebo opravy, které

vyžadují demontáž krytu chránícího proti působení

mikrovlnné energie.

Varování: Pokud budou poškozeny dveře nebo jejich

těsnění, mikrovlnná trouba nesmí být uváděna do provozu,

dokud není kvalikovaným technikem opravena.

• Pokud pozorujete kouř, vypněte nebo odpojte zařízení a

udržujte dveře uzavřené, abyste udusili případné plameny.

• Pokud je poškozen napájecí kabel, musí jej vyměnit

servisní zástupce nebo kvalikovaný technik.

• Pokud používáte kardiostimulátor, kontaktujte před

použitím mikrovlnné trouby svého lékaře.

Používání Mikrovlnné Trouby

• Tato mikrovlnná trouba není určena pro profesionální

použití.

• Nikdy byste ji neměli používat pro sušení oděvů nebo

jiných věcí, než jsou potraviny, včetně jakéhokoli typu

skladování, které by mohlo vést k nebezpečí zranění,

vznícení nebo požáru.

• Tuto mikrovlnnou troubu používejte pouze ve vnitřních

prostorech na suchém a dobře větraném místě.

• Mikrovlnnou troubu neumísťujte do skříňky.

• Tuto troubu nainstalujte nebo umístěte v souladu s

přiloženými pokyny pro instalaci.

• Přístroj není určen pro provoz prostřednictvím externího

časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

• Mikrovlnná trouba by neměla být za provozu ponechána

bez dozoru.

• Teplota přístupných povrchů může být vysoká, když je

mikrovlnná trouba v provozu.

• Chcete-li zabránit shromažďování vlhkosti uvnitř

mikrovlnné trouby, otevřete její dveře ihned po vaření a

nechte páru uniknout ven.

• Používejte pouze takové nádobí, které je vhodné pro

mikrovlnnou troubu.

38

• Je nutné být opatrný při používání papírových, plastových

nebo dřevěných či jiných hořlavých materiálů v

mikrovlnné troubě, protože mohou vzplanout.

• Olej nebo tuk pro smažení nelze v mikrovlnné troubě ohřívat.

• Používejte výhradně potravinové fólie určené pro

mikrovlnné trouby a postupujte při snímání fólie velmi

opatrně, vyhnete se tak popáleninám od páry.

• Ohřívejte pouze takový popcorn, který je určen pro

přípravu v mikrovlnné troubě.

• Nezapínejte prázdnou mikrovlnnou troubu, protože by

mohlo dojít k jejímu poškození.

• Nezkoušejte provozovat tuto mikrovlnnou troubu s

otevřenými dvířky, protože by mohlo dojít ke škodlivému

vystavení mikrovlnné energii. Nepoškozujte ani

neomezujte bezpečnostní systémy.

• Neblokujte přední část přístroje ani dvířka a zabraňte

nahromadění nečistot nebo usazenin čistících prostředků

na těsnících plochách.

Použití Pro Vaření

• Protože výkon různých mikrovlnných trub se může velmi

lišit, je nutné pracovat při prvním použití opatrně, protože

trouba může vařit rychleji, než očekáváte.

• Neponechávejte troubu během provozu bez dozoru.

• Buďte opatrní při vaření potravin s vysokým obsahem

cukru nebo tuku, například vánočního pudinku nebo

ovocného koláče. Cukr nebo tuk se mohou přehřát a v

některých případech vzplanout.

• Potraviny nepřehřívejte.

• Před vložením do trouby sejměte šroubovací víčka a

kovová držadla z papírových nebo plastových nádob/

sáčků.

Varování: Povolte dětem používat troubu bez dozoru

pouze v případě, že obdržely odpovídající informace o

jejím ovládání a jsou schopné zařízení používat bezpečným

způsobem a rozumí nebezpečím, která jsou spojena s

nesprávným použitím; NEPŘEDPOKLÁDEJTE, že když dítě

zvládne vaření jednou, bude již vždy schopné vařit cokoliv

bez dozoru. Mikrovlnou troubu NESMÍTE považovat za

hračku.

39

Požár!

V případě požáru:

• Udržujte dveře mikrovlnné trouby uzavřené.

• Vypněte napájení.

• Odpojte troubu od síťového napájení.

První Pomoc

Opařeniny ošetřete:

• Rychlým vložením opařeného místa pod studenou

tekoucí vodu minimálně na 10 minut.

• Zakryjte čistým a suchým obinadlem. Nepoužívejte krémy,

oleje ani pleťové vody.

Čištění Mikrovlnné Trouby

• Mikrovlnnou troubu byste měli pravidelně čistit a

odstranit z ní zbytky potravin. Pokud nebudete udržovat

mikrovlnnou troubu v čistém stavu, může to ovlivnit její

životnost a vést ke vzniku nebezpečných situací. (Viz také

čištění mikrovlnné trouby.)

• K čištění přístroje nepoužívejte parní čistič.

Nepoužívejte Následující Předměty V Mikrovlnné Troubě

• Kovové předměty se vmikrovlnné troubě nesmí používat

Mezi ně náleží:

- Kovové náčiní

- Kovové mísy nebo tácy

- Drátěné pomůcky

- Nádobí z porcelánu s kovovými ozdobami

- Teploměr na maso

• Nikdy vmikrovlnné troubě nepoužívejte náčiní zhotovené

z kovu, kromě alobalu. Mikrovlnná energie nemůže

procházet kovovými předměty, takže se odrazí a způsobí

jiskření uvnitř mikrovlnné trouby.

• Mikrovlnnou troubu ihned zastavte, pokud některý

předmět způsobí jiskření.

• Nezapomeňte, že některé porcelánové nádobí má kovové

ozdoby na okrajích. I takové drobné ozdoby mohou

způsobit jiskry.

Nádoby

Varování: V uzavřených nádobách se vytvoří tlak a může

způsobit jejich výbuch. Proto nepoužívejte v mikrovlnné

troubě následující předměty:

- Uzavřené nádoby - Zavíčkované lahve

- Vakuové nádoby - Uzavřené sklenice

- Vejce vařená natvrdo - Vejce ve skořápkách

40

• Vždy propíchněte slupku ovoce nebo zeleniny, například

brambor.

• Nikdy nepoužívejte v mikrovlnné troubě poškrábané,

popraskané nebo poškozené sklo. Poškozené sklo může

vybouchnout.

• Při ohřívání potravin v plastových nebo papírových

obalech dávejte na mikrovlnnou troubu pozor pro případ,

že by došlo k vzplanutí.

Zpoždění Varu

Kapaliny zahřívané v mikrovlnné troubě mohou vařit, když

je z trouby vyjmete.

Podnikněte následující opatření:

• Vždy kapaliny před a po vaření zamíchejte.

• Ponechte je stát.

• Používejte nádoby, které mají hrdlo širší než dno.

Příprava Potravin Pro Děti

Velkou opatrnost je nutné věnovat přípravě potravin nebo

nápojů pro kojence a malé děti.

• Vždy otestujte teplotu potravin nebo tekutin předtím, než

je podáte dítěti.

• Při použití dětské láhve sejměte dudlík před ohříváním.

• Při ohřívání mléka zatřepejte lahví.n.

Pozor!

Horký Povrch

Během vaření se ohřeje vnější povrch. Nedotýkejte

se vnějšího povrchu mikrovlnné trouby. Je nutné

být opatrný a neukládat žádné předměty na

mikrovlnnou troubu.

Pokyny Pro Uzemnění

Varování: TOTO ZAŘÍZENÍ MUSÍ BÝT UZEMNĚNO�

•Toto zařízení je vybaveno přívodním kabelem

suzemněnou zástrčkou.

•Zástrčka musí být připojena do vhodné zásuvky,

která je nainstalovaná a uzemněná v souladu s

místními normami a předpisy.

41

Výstraha!

• Nesprávné připojení zemnícího vodiče zařízení

může způsobit riziko úrazu elektrickým proudem.

• Ověřte si u kvalikovaného elektrotechnika nebo

servisního zástupce, pokud jste na pochybách,

zda je zařízení řádně uzemněno.

• Nikdy nemodikujte zástrčku dodanou se

zařízením.

• Pokud zástrčku nelze zasunout správně do

zásuvky, svěřte montáž správného typu zástrčky

kvalikovanému elektrotechnikovi.

• Přístroj není určen pro provoz prostřednictvím

externího časovače nebo samostatného systému

dálkového ovládání.

VAROVÁNÍ

NEBEZPEČÍ ELEKTRICKÉHO

ŠOKU – NEOTVÍREJTE

Symbol blesku se šipkou v rovnostranném

trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost

neizolovaného „nebezpečného napětí“ pod krytem

zařízení, jehož velikost může představovat riziko

zásahu elektrickým proudem.

Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje

uživatele na důležité pokyny k používání a údržbě v

návodu k zařízení.

168

CZ

Vybalení

Přístroj zcela vybalte. Obaly uschovejte. Pokud je likvidujete, učiňte tak prosím v souladu s

místními předpisy.

Balení obsahuje následující položky

* Designu jsou přibližné. Změny designu bez předchozího upozornění

Hlavní jednotka Skleněný otočný talíř x 1

Podpěra otočného talíře x 1

Držák x 1 Šroub A x 2 Šroub B x 1 Instalační šablona

Grilovací rošt x 1 (pouze pro gril)

169

CZ

Instalace

1. Umístěte šablonu na polici podle obrázku.

Označte otvory pro šrouby.

2. Sejměte šablonu, vyvrtejte otvory pro šrouby

podle potřeby a potom namontujte zadní

středový držák na místo.

3. Usaďte přístroj do otvoru. Zadní otvor pro držák musí být nasunutý na

připevněný zadní držák.

Zkontrolujte, zda je přístroj pevně usazen na místo.

4. Otevřete dvířka mikrovlnné trouby. Zajistěte

přístroj zašroubováním předního středového

šroubu.

5. Zkontrolujte, zda je přístroj stabilní a zda je

bezpečně usazen na místě.

170

CZ

Příprava

Tato mikrovlnná trouba je určena pouze pro použití v domácnosti. Neměla by být použita v

komerčních stravovacích provozech.

1. Po rozbalení mikrovlnné trouby si ověřte, že nebyla při přepravě v krabici poškozena.

Zkontrolujte, zda na troubě nejsou žádné vrypy a zda se dveře řádně zavírají. Poškozená

mikrovlnná trouba by mohla mikrovlnné energii umožnit uniknout. Ujistěte se, že jste

z mikrovlnné trouby vyndali veškerý obalový materiál. Zlikvidujte plastové obaly/sáčky

bezpečně a udržujte je mimo dosah kojenců a malých dětí.

Underside View

2. Pro mikrovlnou troubu si vyberte rovné

a stabilní pracovní místo mimo dosah

zdrojů tepla, jako jsou chladiče nebo

krby a mimo dosah studených míst.

Místo se musí nacházet alespoň 85 cm

nad podlahou. Tato mikrovlnní trouba

je určena pro instalaci do skříňky široké

alespoň 60 cm a hluboké alespoň 55

cm. Nezakrývejte žádné otvory ani

větrací průduchy.

3. Zapojte mikrovlnnou troubu do

standardní domácí elektrické zásuvky

(230~ voltů, 13 jmenovitých ampér).

Nepoužívejte zásuvku, která také

obsahuje adaptér a jiná připojená

zařízení. Nepoužívejte rozdvojku.

4. Vložte podpěru otočného talíře

dovnitř mikrovlnné trouby a skleněný

talíř na ni. Podpěra otočného talíře je

tvarována tak, aby se bezpečně usadila

na hřídeli. Při použití mikrovlnné trouby

musíte vždy používat otočný talíř a

podpěru.

5. Abyste ochránili pracovní plochu,

doporučujeme připevnit na spodní stranu

mikrovlnné trouby měkké protiskluzové

podložky (nejsou součástí balení).

Než mikrovlnnou troubu otočíte vzhůru nohama,

vyjměte otočný talíř a jeho podpěru.

xcm

171

CZ

Úvod Do Vaření S Mikrovlnou Troubou

Vždy si pamatujte základní bezpečnostní poučky, které byste použili při vaření na jiném

zařízení nebo při manipulaci s horkými potravinami.

Na této stránce najdete základní pokyny pro vaření v mikrovlnné troubě. Pokud s

používáním mikrovlnné trouby nemáte zkušenosti, můžete si přečíst další informace na

konci tohoto návodu.

Vaření S Mikrovlnou Troubou

Vaření s mikrovlnou troubou je mnohem rychlejší, než konvenční způsoby vaření a i když se musíte ujistit,

zda jsou potraviny zcela uvařené, musíte také zajistit, aby nebyly rozvařené. Při nadměrné délce ohřevu

mohou potraviny vzplanout.

• Mikrovlnná energie může potraviny zahřívat nerovnoměrně, proto je míchejte a zajistěte tak

rozložení tepla, je to velmi důležité. Vždy míchejte směrem od okraje dovnitř.

• Pokud vaříte několik samostatných potravin současně, například pečené brambory

nebo malé koláče, rozmístěte je rovnoměrně na otočném talíři, aby se uvařily

rovnoměrně. Nikdy v mikrovlnné troubě potraviny neskládejte na sebe.

• Otáčejte většími kusy potravin, například roštěnci masa a drůbeží, během vaření, aby

se ohřály na horní i dolní straně rovnoměrně. Doporučuje se také otáčet kusy masa a

drůbeže, obzvláště pokud nebyly zbaveny kostí.

Pokud nevíte přesně, jak dlouho potraviny vařit, začněte s nejkratší doporučenou dobou a v případě

potřeby dobu prodlužujte. Obsah vlhkosti v potravinách nemusí být vždy stejný. Před podáváním

zkontrolujte, zda jsou potraviny uvařeny i ve středu.

• Maso a drůbež, které se vaří 15 minut nebo déle, budou mírně zhnědlé díky obsahu vlastního

tuku. Vše vařené kratší dobu můžete potřít hnědou omáčkou a udělit tak jídlu pěknou barvu.

• K zakrytí tenčích kousků potravin můžete použít hliníkovou fólii a zabránit tak jejich uvaření

před silnějšími kusy potravin, které by se za stejnou dobu nemusely uvařit dostatečně. Fólii

používejte s rozvahou a obalte ji okolo potravin nebo nádoby opatrně, aby se nedotýkala

vnitřku mikrovlnné trouby, což by mohlo způsobit jiskření.

• Mikrovlnné trouby ohřívají potraviny pomocí mikrovlnné energie, které je podobná přirozeně

se vyskytujícím rádiovým vlnám. Běžně by tyto „vlny“ zmizely rozptýlením do atmosféry, ale v

mikrovlnné troubě jsou koncentrovány na jídlo, což vede k jeho zahřívání.

• Mikrovlnná energie nemůže procházet skrze kov - nemůže tak z vnitřku mikrovlnné trouby

uniknout - ale může procházet materiály, jako je sklo, porcelán, plasty nebo papír. Tyto

materiály se používají při výrobě kuchařského náčiní

vhodného do mikrovlnné trouby.

• Nádobí pro bezpečné vaření v mikrovlnné troubě se

přesto bude zahřívat, současně s tím, jak se zahřívají

potraviny.

• Mikrovlnná energie se zaměřuje na vlhkost v

potravinách a způsobuje mnoho drobných vibrací.

Vibrace se zvyšují natolik, že se vlhkost a s nimi

potraviny zahřívají také.

172

CZ

Kontrola Kuchyňského Náčiní

Většina součástí tepelně odolného nekovového kuchyňské náčiní je bezpečná pro použití

v mikrovlnné troubě. Plastové nebo skleněné náčiní bude označeno jako „bezpečné pro

použití v mikrovlnné troubě“.

Pokud si nejste jistí, nebo na nádobí není uvedeno, že je vhodné do mikrovlnné trouby, NEPOUŽÍVEJTE

ho.

Typy kuchyňského náčiní, které lze v mikrovlnné troubě používat, najdete v části „Materiály

vhodné pro použití“.

• Nikdy v mikrovlnné troubě nepoužívejte zařízení zhotovené z kovu, kromě hliníkové fólie.

• Mikrovlnná energie nemůže procházet kovovými předměty, takže se odrazí a vyjiskří uvnitř trouby.

• Mikrovlnou troubu ihned zastavte, pokud některý předmět způsobí jiskření.

• Nezapomeňte, že některé porcelánové nádobí má kovové ozdoby na okrajích. I takové drobné ozdoby

mohou způsobit jiskry.

• Nikdy nepoužívejte v mikrovlnné troubě poškrábané, popraskané nebo poškozené sklo. Poškozené

sklo může vybouchnout.

Použití Hliníkové Fólie V Mikrovlnné Troubě

Hliníkovou fólii je bezpečné používat v mikrovlnné troubě, pokud postupujete podle

následujících bezpečnostních pokynů.

Jako v případě veškerých kovů nemůže mikrovlnná energie procházet ani hliníkovou fólií,

nicméně za předpokladu, že fólie se nebude dotýkat vnitřních stěn mikrovlnné trouby,

nezpůsobí žádné jiskření a nedojde k poškození mikrovlnné trouby.

Použití hliníkové fólie je dobrým způsobem zakrytí částí potravin, které nechcete ohřívat

stejně rychle, jako ostatní – například pokud je potravina užší a zahřála by se nadměrně.

Umístěte fólii na místo, které chcete zakrýt a ujistěte se, že se nedotýká vnitřních stěn

mikrovlnné trouby, když se talíř začne otáčet. Použijte pouze jeden kus fólie, aby nedošlo k

jiskření mezi několika kousky.

Postupujte podle pokynů pro použití hliníkové fólie v mikrovlnné troubě:

• Před použitím v mikrovlnné troubě sejměte z nádob fóliová víčka. Některá víka jsou

zhotovena z kartónu s alobalovým povlakem – ty je nutné sejmout rovněž. Pokud to je

možné, používejte průhledná víka, bezpečná pro použití v mikrovlnné troubě.

• Během vaření potraviny míchejte, pokud má nádoba víko nebo zakrytí z fólie.

• Vždy používejte skleněný otočný talíř.

• Používejte mělké nádoby s velkým povrchem. Nepoužívejte nádoby, které jsou hlubší

než 1,25 in (3,5 cm).

• Při manipulaci shliníkovou fólií používejte kuchyňské rukavice.

• Potraviny zcela fólií nezakrývejte. Mikrovlnná energie nemůže procházet skrze fólii, a

potraviny by se tak neuvařily.

• Zabraňte dotyku hliníkové fólie s vnitřkem mikrovlnné trouby.

• Nepoužívejte více než jeden kus fólie v mikrovlnné troubě najednou.

173

CZ

Materiály Vhodné Pro Použití V Mikrovlnné Troubě

Kuchyňské Náčiní Poznámky

Hliníková fólie

Jen na zakrytí. Krátkými hladkými pruhy fólie můžete zakrýt

tenké plátky masa nebo drůbeže a předejít tak jejich vysušení.

Pokud bude fólie příliš blízko dveřím trouby, může dojít k

elektrickému výboji. Fólie by měla být alespoň 2,5cm od stěn

trouby.

Nádoba na opékání

Postupujte podle návodu výrobce. Dno nádoby na opékání v

mikrovlnné troubě musí být nejméně 5mm nad otočným talířem.

Nesprávné používání může vést ke zničení otočného talíře.

Stolní nádobí

Používejte jen fólii vhodnou do mikrovlnné trouby. Postupujte

podle návodu výrobce. Nepoužívejte nádobí s prasklinami nebo

odštípnutými částmi.

Skleněné nádobí

Používejte jen nádobí z varného skla. Nepoužívejte nádobí s

kovovými ozdobami. Nepoužívejte nádobí s prasklinami nebo

odštípnutými částmi.

Sáčky na pečení

Postupujte podle návodu výrobce. Neuzavírejte kovovými

předměty. Propíchejte, aby mohla unikat pára.

Papírové talíře a

kelímky

Používejte jen pro krátké vaření nebo ohřívání. Nenechávejte

troubu během vaření bez dozoru.

Papírové ubrousky

Můžete jimi zakrýt ohřívané jídlo, aby se odsál přebytečný tuk.

Používejte pouze pro krátké vaření a nenechávejte troubu bez

dozoru.

Papír na pečení

Používejte na zakrytí jídla proti prskání nebo jako obal pro vaření

v páře.

Plastové nádobí

Používejte jen fólii vhodnou do mikrovlnné trouby. Postupujte

podle návodu výrobce. Nádobí musí být označeno jako

„bezpečné pro použití v mikrovlnné troubě“. Některé plastové

nádoby se mohou vlivem horkého obsahu zdeformovat. „Varné

sáčky“ a pevně uzavřené plastové sáčky byste měli podle návodu

na obalu proříznout, propíchnout nebo jinak zajistit proudění

vzduchu.

Potravinová fólie

Používejte jen fólii vhodnou do mikrovlnné trouby. Fólií překryjte

potraviny při vaření, aby nedošlo k jejich vysušení. Zabraňte

přímému kontaktu s potravinami.

174

CZ

800W

E

Výstupní výkon mikrovlnné trouby je 800 W.

(IEC 60705)

Kategorie ohřevu u Vaší mikrovlnné trouby

je E.

Ověřte si časy ohřívání pro kategorii E na

obalu potravin a informujte se, jak dlouho

byste je měli vařit.

Kategorie Ohřívání V Mikrovlnné Troubě

Mikrovlnná trouba byla otestována a označena tak, aby splňovala dobrovolný vládní

předpis VB pro ohřívání potravinových polotovarů.

Charakteristiky ohřívání a výstupní výkony mikrovlnné trouby jsou obvykle vypočítávány

pomocí relativně velkých kusů potravin (zatížení 1000 gramů, IEC 60705), ale mnoho

potravinových polotovarů se prodává v menších baleních, například 350 gramů.

Vláda Velké Británie (VB) ve spolupráci s výrobci potravin a mikrovlnných trub stanovila

systém kategorií ohřívání, který vám pomůže zvolit čas ohřívání potravinových polotovarů.

Kategorie (písmeno od A do E) vám pomůže při ohřívání malých množství potravin, jako

jsou například hotová jídla určená do mikrovlnné trouby.

Štítek vyobrazený výše, který se nachází také na dveřích trouby, uvádí kategorii ohřevu a

výstupní výkon trouby.

Hotová jídla určená do mikrovlnné trouby, která váží méně než 500g, by měla mít na sobě

uvedené pokyny pro kategorie ohřevu A až E. Postupujte podle pokynů u písmene, které

odpovídá kategorii vaší trouby.

Čím vyšší je výstupní výkon a kategorie ohřevu trouby, tím kratší čas je k ohřátí zapotřebí. Je

to vidět na obrázcích níže.

Výstupní Výkon Trouby

Kratší doba ohřevu

600 700 800 900 1000 Watts

Delší doba ohřevu

Kategorie Výstupu

Trouby

Kratší doba ohřevu

A B C D E

Delší doba ohřevu

Začněte s vařením na nejkratší doporučovaný čas a pak v případě potřeby čas prodlužte. Obsah tekutin v

potravinách se může lišit. Před podáváním zkontrolujte, zda je jídlo prohřáté až do středu.

175

CZ

Pára

Když vaříte potraviny v mikrovlnné troubě, vytváří se pára, protože se v potravinách zahřívá

a odpařuje voda.

Pára vytvořená během vaření v mikrovlnné troubě je zcela bezpečná. Musí z mikrovlnné

trouby unikat, aby se zabránilo zvýšení tlaku uvnitř trouby. Toto se děje prostřednictvím

větracích otvorů na zadní straně mikrovlnné trouby a v místech okolo dveří.

Kondenzace

Když se pára ochlazuje, můžete si

povšimnout kondenzačních stop

shromážděných v prohlubních uvnitř

trouby a na pracovním povrchu pod dveřmi

a větracími otvory. Vždy po vaření potravin

s vysokým obsahem vody mikrovlnnou

troubu vysušte.

Mikrovlnná trouba je zkonstruována tak,

aby umožnila únik páry z větracích otvorů a

okolo dveří bez úniku mikrovlnné energie.

Nehrozí žádné nebezpečí úniku mikrovlnné

energie společně s párou.

176

CZ

Přehled Výrobku

Hlavní Jednotka

Ovládací Panel

Displej LED

Zobrazuje hodiny,

čas vaření a nastavení.

Tlačítko Weight/Time

Defrost

Use this button to defrost

food by weight or by time.

Tlačítko pro otevření dvířek

Stisknutím otevřete dvířka

přístroje.

Tlačítko Micro�/Grill/Combi�

Toto tlačítko slouží k výběru

funkcí vaření a úrovní výkonu.

Otočný ovladač Timer/

Weight/Power/Auto Menu

Otáčením tohoto knoíku

můžete nastavit čas, vybírat

hmotnost, výkon nebo

programy automatické

nabídky.

Tlačítko Stop/Clear

Toto tlačítko použijte k zastavení

vaření a vymazání nastavených

parametrů vaření.

Tlačítko Kitchen Timer/Clock

Toto tlačítko slouží k nastavení

časovače nebo hodin.

Tlačítko Start/+30Sec�/Conrm

Toto tlačítko použijte pro rychlé

započetí vaření po dobu 30

sekund, zvýšení doby vaření o

30 sekund. Také použijte toto

tlačítko pro zahájení / opětovné

zahájení vaření.

Control Panel

177

CZ

1. Stisknutím tlačítka otevřete dvířka

přístroje. (Dvířka se vlivem pružiny

otevřou.)

2. Položte na skleněný talíř misku vody.

Ujistěte se, že miska je bezpečná pro

použití v mikrovlnné troubě (nemá žádné

kovové ozdoby).

3. Uzavřete dveře.

4. Stiskněte tlačítko tlačítka Stop/Clear

pro vymazání všech nastavení, která byla

provedena.

5. Stiskněte tlačítko Start/+30Sec�/

Conrm pro spuštění jednoduchého

třicetisekundového cyklu vaření

mikrovlnné trouby, což Vám umožní

zkontrolovat fungování mikrovlnné trouby.

6. Jakmile je vaření u konce, měla by být voda

horká (dávejte pozor při vyndávání misky z

mikrovlnné trouby).

7. Stisknutím tlačítka Stop/Clear zastavíte

vaření a dalším stisknutím tlačítka Stop/

Clear vymažete veškerá nastavení.

Kontrola Mikrovlnné Trouby

Po rozbalení mikrovlnnou troubu zkontrolujte.

4,7

5

Pro Vaši bezpečnost se mikrovlnná trouba

vypne, pokud během vaření otevřete dveře.

Uzavřete dveře, stiskněte tlačítko Start/+30

s/potvrzení a pokračujte s vařením.

178

CZ

Nastaven Hodin

Když je mikrovlnná trouba připojena k síťovému napájení, zobrazí se na LED displeji „0:00“

a mikrovlnná trouba vydá jeden zvukový signál. Ujistěte se, že před použitím jsou hodiny

řádně nastaveny.

Postupujte podle kroků uvedených níže a hodiny nastavte.

1. Stiskněte dvakrát tlačítko Kitchen Timer/

Clock a ukazatel hodin se rozbliká. Přístroj

rovněž vydá zvukový signál.

2. Otočte ovladač Timer/Weight/Power/Auto

Menu a nastavte hodiny. Zadaný čas musí

být v rozsahu 0 - 23.

3. Stiskněte tlačítko Kitchen Timer/Clock a

ukazatel minut se rozbliká. Přístroj rovněž

vydá zvukový signál.

4. Otočte ovladač Timer/Weight/Power/Auto

Menu a nastavte minuty. Zadaný čas musí

být v rozsahu 0 - 59.

5. Stisknutím tlačítka Kitchen Timer/Clock

dokončete nastavení hodin. Přístroj rovněž

vydá zvukový signál. “:” se rozbliká a čas se

rozsvítí.

• Hodiny mají 24hodinový formát. Při prvním

připojení mikrovlnné trouby k síti nebo při

obnovení napájení po výpadku se na displeji

LED zobrazí „0:00“. Hodiny lze resetovat podle

výše uvedených 5 kroků.

• Pokud při nastavování hodin stisknete tlačítko

Zastavit/vymazat nebo po 1 minutě nečinnosti

se mikrovlnná trouba automaticky vrátí do

předchozího stavu.

• Je-li zapotřebí hodiny resetovat, opakujte

kroky 1 až 5.

• Chcete-li zjistit aktuální čas, když je mikrovlnná

trouba v provozu, stiskněte tlačítko Kitchen

Timer/Clock. Informace vydrží 3 sekundy a

pak se vrátí původní zobrazení.

2,4

1,3,5

180

CZ

Nastavení Dětského Zámku

Tato funkce zabraňuje ovládání mikrovlnné trouby zamknutím ovládacího panelu, dokud

zámek nezrušíte.

Postupujte podle kroků uvedených níže a nastavte dětský zámek.

1. Stiskněte a podržte tlačítka Stop/Clear po

dobu 3 sekund; přístroj vydá zvukový signál.

Rozsvítí se indikátor dětského zámku a

signalizuje tak, že je dětský zámek nastaven.

2. Chcete-li dětský zámek zrušit, znovu

stiskněte a podržte tlačítka Stop/Clear po

dobu 3 sekund; přístroj vydá zvukový signál.

Indikátor dětského zámku z displeje zmizí a

označí tak, že je dětský zámek odstraněn.

1,2

Sandstrom S20BIG13E Uživatelský manuál

Jiné dokumenty