Creative Labs HN-900 Specifikace

Stránka se načítá ...

CZ

Vložení baterie

Používání sluchátek

Aktivace potlačení hluku

Ovládání přehrávání hudby a hovorů

A

B

C

D

1. Otočte krytem sluchátka proti směru hodinových ručiček a objeví se

prostor na baterii.

2. Vložte baterii, všímejte si při tom polarity. Doporučuje se alkalická

baterie. Nepoužívejte nabíjecí baterii.

3. Otočením krytu po směru hodinových ručiček ho zavřete.

4. Pokud bliká světelný indikátor, baterii vyměňte.

1. Připojte rovný konektor odpojitelného kabelu do zdířky levého

sluchátka.

2. Konektor ve tvaru písmena L připojte k audiozařízení.

3. Chcete-li se připojit k systému za letu, připojte nejdříve adaptér do

letadla.

4. Pokud nedochází k napájení baterií nebo není aktivováno potlačení

hluku, můžete poslouchat nahrávky v pasivním režimu.

1. Chcete-li potlačit zvuky zvenčí, zapněte potlačení hluku přepínačem

na levém sluchátku. Rozsvítí se indikátor.

2. Chcete-li použít potlačení hluku bez poslechu nahrávek, pouze

odpojte kabel.

1. Ovládání přehrávání hudby

• Pozastavení skladby nebo videa: Jednou stiskněte tlačítko

s mikrofonem. Dalším stisknutím přehrávání obnovíte.

• Přeskočení na další skladbu: Stiskněte tlačítko s mikrofonem

rychle dvakrát po sobě.

2. Ovládání hlasového hovoru (iPhone)

• Příjem všech příchozích hovorů nebo ukončení aktuálního

hovoru: Jednou stiskněte tlačítko s mikrofonem.

• Přijetí čekajícího hovoru: Během aktivního hovoru jednou

stiskněte tlačítko s mikrofonem, čímž hovor přepnete.

• Odmítnutí příchozího hovoru nebo ukončení čekajícího hovoru:

Stiskněte tlačítko mikrofonu a držte ho po dobu 2 sekund,

poté ho pusťte. Vaši akci potvrdí 2 pípnutí.

Poznámka: Ovládání přehrávání hudby nemusí fungovat na všech

přehrávačích MP3, mobilních telefonech a počítačích.

Technické specikace:

Náhlavní sluchátka

Měniče: 40mm neodymový magnet

Frekvenční rozsah: 20 Hz ~ 20 kHz

Úroveň potlačení hluku: -18 dB (85%)

Impedance: 290 ohmů*

Citlivost (1 kHz): 100 dB/mW*

Mikrofon

Typ: Všemi směry

Frekvenční rozsah: 100 Hz ~ 10 kHz

Impedance: <2,2 kiloohmů

Citlivost (1 kHz): -38 dBV/Pa

Délka kabelu: Odpojitelný kabel 1,5 m se zabudovaným mikrofonem

Napájení: 1 alkalická baterie AAA

Výdrž baterie: 40 hodin

Hmotnost zařízení: 168 g

*Údaje byly naměřeny s aktivním režimem potlačení hluku

Stránka se načítá ...

удар статическим электричеством. Несмотря на то, что удар

статическим электричеством, как правило, не причиняет

вреда, постарайтесь избегать контакта с ЭЛТ-приборами при

использовании наушников.

• Не слушайте громкую музыку с помощью наушников в течение

продолжительного времени, так как это может привести к

ухудшению слуха. Пользователи в США могут обратиться за

дополнительной информацией на сайт www.hei.org.

• Не слушайте громкую музыку при вождении, катании на

велосипеде или когда вы переходите дорогу, особенно при

сильном движении или любых других условиях, когда это

может негативно сказаться на безопасности на дороге. Будьте

предельно осторожны при использовании данного устройства

в пути.

Встроенная батарея

Не пытайтесь извлечь встроенную батарею. Данное изделие

должно быть утилизировано в соответствии с местными законами

по охране окружающей среды. Для замены батареи передайте

изделие в региональный центр технической поддержки.

Дополнительную информацию о техническом обслуживании

можно найти на веб-узле www.creative.com.

Не подвергайте устройство действию избыточного тепла,

например солнечных лучей, огня и т.п.

ВНИМАНИЕ: При установке батареи неправильного типа

существует опасность взрыва.

Сменная батарея

• Батарея должна быть переработана или утилизирована

надлежащим образом. Соответствующую информацию можно

получить, обратившись в местные органы власти.

• Не прикасайтесь к контактам батареи металлическими

предметами.

• В случае появления утечки, неприятного запаха, изменения

цвета или деформации во время зарядки или эксплуатации

извлеките батарею и больше ей не пользуйтесь. Тщательно

мойте руки перед контактом с едой или чувствительными

участками тела, например, глазами.

• Не подвергайте устройство действию избыточного тепла,

например солнечных лучей, огня и т.п.

ВНИМАНИЕ: При установке батареи неправильного типа

существует опасность взрыва.

CZ

Bezpečnostní informace

Následující informace se týkají bezpečného používání výrobku a snížení

rizika úrazu elektrickým proudem, zkratu, poškození, požáru, poškození

sluchu a dalších rizik. Při nevhodné manipulaci může záruka na výrobek

pozbýt platnosti. Další informace získáte v přiloženém záručním listu.

• Výrobek nedemontujte ani se ho nepokoušejte opravovat. Veškerý

servis přenechejte oprávněným kvalikovaným opravářům.

• Nevystavujte výrobek teplotám mimo rozsah 0 až 45 °C.

• Výrobek nepropichujte, nepromačkávejte ani nevystavujte ohni.

• Nevystavujte výrobek působení silného magnetického pole.

• Nevystavujte výrobek nadměrnému tlaku ani úderům.

• Nevystavujte výrobek vodě ani vlhkosti. I když je výrobek odolný proti

vlhkosti, neponořujte ho do vody ani ho nevystavujte dešti.

Sluchátka

• Když je vodivé zařízení (například sluchátka) používáno v těsné

blízkosti televizního přijímače nebo monitoru s klasickou obrazovkou

(CRT), může tato obrazovka uvolnit elektrostatický výboj. Tento

výboj můžete pocítit jako úder statickou elektřinou. I když je většinou

neškodný, je dobré se při používání sluchátek vyhýbat těsné blízkosti

s klasickými obrazovkami.

• Neposlouchejte po dlouhou dobu nahrávky puštěné velmi hlasitě

do sluchátek, mohli byste si poškodit sluch. Další informace pro

uživatele v USA najdete na webu www.hei.org.

• Neposlouchejte audiozařízení nastavené na vysokou hlasitost

při řízení, jízdě na kole ani při přecházení ulice, zejména při

velkém provozu nebo jiných dopravních podmínkách, kdy by

takové používání mohlo ohrozit bezpečné cestování po silnici.

Doporučujeme uživatelům, aby při používání tohoto zařízení na

silnici dbali maximální opatrnosti.

Zabudovaná baterie

Nepokoušejte se vyjmout integrovaný akumulátor. Výrobek musí

být zlikvidován v souladu s místními předpisy pro ochranu životního

prostředí. Potřebujete-li vyměnit baterii, obraťte se na oblastní středisko

podpory. Informace o servisu produktu najdete na webu www.creative.

com.

Nevystavujte tento výrobek nadměrnému teplu, například slunečnímu

záření, ohni apod.

UPOZORNĚNÍ: Při vložení nesprávného typu baterie hrozí nebezpečí

výbuchu.

Vyjímatelné akumulátory

• Baterie je třeba řádným způsobem recyklovat nebo zlikvidovat.

Informace o recyklaci a likvidaci baterií vám poskytnou místní

zástupci.

• Chraňte póly akumulátoru před dotykem s kovovými předměty.

• Pokud při nabíjení nebo používání akumulátoru dojde k úniku

tekutiny, vzniku nepříjemného zápachu, změně barvy nebo

deformaci, akumulátor vyjměte a přestaňte ho používat. Než se

budete dotýkat jídla nebo citlivých oblastí, například očí, důkladně si

umyjte ruce.

• Nevystavujte tento výrobek nadměrnému teplu, například slunečnímu

záření, ohni apod.

UPOZORNĚNÍ: Při vložení nesprávného typu baterie hrozí nebezpečí

výbuchu.

SK

Bezpečnostné informácie

Ak chcete, aby bola prevádzka produktu bezpečná a aby sa obmedzilo

nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom, skratu, hmotných škôd,

požiaru, poškodenia sluchu či iné nebezpečenstvo, prečítajte si nasledujúce

informácie. Nevhodné použitie výrobku môže mať za následok ukončenie

platnosti záruky. Ďalšie informácie získate v priloženom záručnom liste.

• Produkt nerozoberajte a nepokúšajte sa ho opravovať. Všetky opravy

nechajte vykonávať v autorizovanej opravovni.

• Nevystavujte výrobok teplotám nižším ako 0 °C a vyšším ako 45 °C

(32°F do 113°F).

• Výrobok sa nesmie prepichovať, lámať ani zapaľovať.

• Chráňte výrobok pred pôsobením silného magnetického poľa.

• Nevystavujte výrobok pôsobeniu nadmernej sily či tlaku.

• Nevystavujte výrobok vode ani vlhkosti. Ak je výrobok odolný voči vlhku,

dávajte pozor, aby ste ho neponorili do vody a nevystavili dažďu.

Slúchadlá

• Ak sa vodivé prístroje, napríklad slúchadlá, používajú v tesnej blízkosti

televízneho prijímača alebo monitora s obrazovkou (CTR), môžu byť

vystavené elektrostatickému výboju. Elektrostatický výboj pocítite

ako zásah statickej elektriny. Hoci je takýto výboj zvyčajne neškodný,

odporúčame vám, aby ste sa so slúchadlami vyhýbali zariadeniam s

obrazovkou CTR.

• Vyhýbajte sa dlhodobému počúvaniu nadmerne hlasného zvukového

záznamu cez slúchadlá. Hrozí nebezpečenstvo straty sluchu.

Používatelia v USA nájdu ďalšie informácie na adrese www.hei.org.

• Nepočúvajte audio zariadenie pri vysokej hlasitosti počas šoférovania,

bicyklovania alebo pri prechádzaní cez cestu, hlavne v hustej premávke

alebo v iných dopravných podmienkach, kedy by takéto používanie

mohlo ohroziť bezpečný pohyb po ceste. Používateľom odporúčame,

aby boli pri používaní tohto zariadenia na ceste maximálne opatrní.

Stránka se načítá ...

Polski

Zgodność z przepisami europejskimi

Urządzenie jest zgodne z następującymi dokumentami: Dyrektywa 2004/108/EC

dotycząca kompatybilności elektromagnetycznej Główne procedury produktowe

dla rynku europejskiego są zgodne z dyrektywą niskonapięciową 2006/95/WE

oraz z przepisami wprowadzonymi przez dyrektywę 2005/32/WE Parlamentu

Europejskiego.

Bezprzewodowe produkty komunikacyjne oraz wykorzystujące częstotliwości

radiowe przeznaczone na rynek europejski są zgodne z Dyrektywą R&TTE

1999/5/EC.

UWAGA: Aby spełniać wymogi Zgodności Europejskiej (znaku CE), urządzenie

musi być podłączone do sprzętu komputerowego oznaczonego znakiem CE i

spełniającego normy klasy B.

MÓDOSÍTÁS: Minden módosítás vagy változtatás, amit kifejezetten nem hagyott

jóvá a Creative Technology Limited vagy valamelyik leányvállalata, érvénytelenítheti

a készülék garanciáját és felhasználó garanciális jogait.

Pyccкий

Соответствие директивам ЕС

Данное изделие соответствует следующим директивам: Директива по

ЭМС 2004/108/EC

Продукт с питанием от сети, поставляемый на европейский рынок,

соответствует Директиве 2006/95/EC по низковольтному оборудованию и

Директиве Еврокомиссии по соблюдению нормативов (2005/32/EC).

Средства связи и беспроводные радиоустройства для европейского

рынка соответствуют требованиям Директивы по оконечному радио-и

телекоммуникационному оборудованию 1999/5/EC.

ВНИМАНИЕ. Согласно Европейской Директиве по электромагнитной

совместимости, данное устройство должно быть установлено с

сертифицированным в соответствии с её требованиями компьютерным

оборудованием, имеющим класс B.

ИЗМЕНЕНИЯ: Любые изменения или модификации, не одобренные

в явном виде компанией Creative Technology Limited или одной из ее

дочерных компаний, могут повлечь за собой потерю гарантии и утрату

предусмотренных гарантией прав пользователя.

Česky

Shoda s evropskými předpisy

Tento produkt odpovídá následujícím předpisům: Směrnice EMC 2004/108/EC

Produkt napájený elektrickým proudem určený pro evropský trh vyhovuje směrnici

2006/95/EC týkající se elektrických zařízení určených pro používání v určitých

mezích napětí a nařízením komise, kterými se směrnice provádí (2005/32/EC).

Komunikační / vysokofrekvenční bezdrátové produkty určené pro evropský trh

Svenska

Europeisk överensstämmelse

Den här produkten överensstämmer med bestämmelser i följande EG-direktiv:

EMC-direktiv 2004/108/EC Produkt med nätdrift för den europeiska marknaden

överensstämmer med lågspänningsdirektivet 2006/95/EC och Commission

Regulation(s) Implementing Directive (2005/32/EC).

Trådlösa kommunikationsprodukter/ RF-produkter för den europeiska marknaden

uppfyller R&TTE-direktivet 1999/5/EC.

VARNING! För att överensstämma med europeiska CE-krav måste denna enhet

installeras med CE-certierad datorutrustning som uppfyller klass B-gränser.

ÄNDRING: Varje ändring eller modiering som inte uttryckligen godkänts av

Creative Technology Limited eller ett av dess dotterbolag kan göra att användarens

garanti eller garantirättigheter upphör att gälla.

Suomi

Yhteensopivuus eurooppalaisten direktiivien kanssa

Tämä tuote on seuraavien direktiivien mukainen: EMC-direktiivi 2004/108/EY

Euroopan markkinoille tarkoitetut verkkovirralla toimivat laitteet noudattavat

matalajännitedirektiiviä 2006/95/EY ja direktiiviin perustuvia komission määräyksiä

(2005/32/EY).

Euroopan markkinoille tarkoitetut langattomat viestintä- ja radiotuotteet noudattavat

radio- ja telepäätelaitedirektiiviä 1999/5/EY.

VAROITUS: Jotta laite vastaisi eurooppalaista CE-standardia, se on asennettava

luokan B rajoja vastaavan CE-sertioidun tietokonelaitteiston kanssa.

MUOKKAUKSET: Muutokset tai muokkaukset, joita Creative Technology Limited

tai sen tytäryhtiöt eivät nimenomaisesti ole hyväksyneet, voivat mitätöidä tuotteelle

annetun takuun.

Norsk

Europeisk samsvar

Dette produktet er i samsvar med følgende: EMC-direktiv 2004/108/EC

Nettdrevet produkt for det europeiske markedet er i overensstemmelse med

lavspenningdirektivet 2006/95/EC og EU-kommisjonens implementeringsdirektiv

(2005/32/EC).

Kommunikasjonsprodukter og trådløse RF-produkter for det europeiske markedet

er i samsvar med direktiv R&TTE 1999/5/EC.

FORSIKTIG: For at denne enheten skal være i overensstemmelse med det

europeiske CE-kravet må den installeres på en CE-sertisert datamaskin som

oppfyller grensene for Class B.

ENDRINGER: Enhver endring eller modikasjon som ikke er uttrykkelig godkjent

av Creative Technology Limited eller en av dets tilknyttede selskaper kan annullere

brukerens garanti og garantirettigheter.

Stránka se načítá ...

brzmieć normalnie, są w stanie uszkodzić słuch. Jeśli dzwoni Ci w uszach, a mowa

innych osób wydaje Ci się przytłumiona, zaprzestań słuchania i udaj się do lekarza na

kontrolę słuchu. Im głośniejszy jest dźwięk, tym mniej czasu potrzeba, aby uszkodził

on słuch. Zalecenia ekspertów dotyczące ochrony słuchu:

• Ogranicz ilość czasu spędzanego w słuchawkach działających przy wysokim

poziomie głośności.

• Unikaj zwiększania głośności dźwięku, aby zagłuszyć hałaśliwe otoczenie.

• Zmniejsz poziom głośności, jeśli nie słyszysz, co do Ciebie mówią inni.

Меры предосторожности во избежание повреждения слуха

Использование гарнитуры с высоким уровнем громкости может привести

к постоянной утрате слуха. Выберите безопасный уровень громкости.

Со временем ваш слух может адаптироваться к более высокому уровню

громкости, который будет казаться нормальным, однако будет способен

привести к повреждению слуха. Если вы слышите звон в ушах или речь

кажется вам приглушенной, остановите прослушивание и проверьте слух.

Чем выше уровень громкости, тем меньше период, за который может

произойти снижение остроты слуха. Ниже перечислены рекомендации по

защите слуха от врачей, специализирующихся в этой области.

• Сократите время использования гарнитуры на высокой громкости.

• Не повышайте уровень громкости гарнитуры, чтобы заглушить внешний

шум.

• Снизьте уровень громкости гарнитуры, если не слышите людей, которые

разговаривают рядом с вами.

Vyhněte se poškození sluchu

Jsou-li sluchátka používána s nastavenou vysokou hlasitostí, může dojít k trvalé

ztrátě sluchu. Nastavte si hlasitost na bezpečnou úroveň. Časem si můžete zvyknout

na vyšší úroveň hlasitosti zvuku, která vám může připadat normální a zároveň

poškozovat váš sluch. Pokud vám zvoní v uších nebo máte pocit, že ostatní mluví

tlumeně, přestaňte sluchátka používat a nechte si vyšetřit sluch. Čím je úroveň

hlasitosti vyšší, tím je kratší doba, po které může dojít k poškození sluchu. Odborníci

na problematiku sluchu doporučují, abyste si sluch chránili:

• Omezte dobu, po kterou sluchátka používáte s nastavenou vysokou úrovní

hlasitosti.

• Vyhněte se zvyšování hlasitosti v hlučném prostředí.

• Ztlumte hlasitost, pokud lidi okolo sebe neslyšíte mluvit.

Predchádzajte poškodeniu sluchu

Ak slúchadlá používate pri vysokej hlasitosti, môže dôjsť k trvalej strate sluchu.

Nastavte hlasitosť na bezpečnú úroveň. Po dlhšej dobe si môžete zvyknúť na vyššiu

hlasitosť zvuku, ktorý môže znieť normálne, ale môže vám poškodzovať sluch.

Ak vám zvoní v ušiach alebo počujete nezreteľne, prestaňte počúvať a nechajte

si vyšetriť sluch. Čím vyššia je hlasitosť, tým rýchlejšie môže poškodiť váš sluch.

Odborníci na sluch odporúčajú chrániť svoj sluch:

• Obmedzte dobu, po ktorú používate slúchadlá pri vysokej hlasitosti.

• Nezvyšujte hlasitosť tak, aby boli prehlušené hlasné zvuky vo vašom okolí.

• Znížte hlasitosť, ak nepočujete ľudí, ktorí vo vašej blízkosti rozprávajú.

İşitme Bozukluğundan Kaçınma

Mikrofonlu kulaklık yüksek ses düzeyinde kullanılırsa kalıcı işitme kaybına yol açabilir.

Sesi güvenli bir düzeye ayarlayın. Zaman içinde, size normal gelecek şekilde yüksek

sese alışabilirsiniz ancak bu işitme yetinize zarar verebilir. Kulaklarınızda çınlama

veya uğultu hissediyorsanız, kullanıma ara verin ve kulaklarınızı kontrol ettirin. Ses

yüksek olursa, işitme kaybı için daha kısa sürede oluşabilir. Kulaklarınızı korumak için

işitme uzmanları şunları önerir:

• Mikrofonlu kulaklığınızı yüksek ses düzeyinde kullanma sürenizi sınırlayın.

• Ortam gürültüsünü engellemek için sesi açmaktan kaçının.

• Etrafınızdaki kişileri duyamıyorsanız sesi kısın.

Stránka se načítá ...

Creative Labs HN-900 Specifikace

Creative Labs HN-900 Specifikace

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty