Stránka se načítá...
SV
SVENSKA
Överensstämmelse med EU-bestämmelser 68
Licens och copyright 68
Illustrerad guide 69
Användarinstruktioner 71
Installera drivrutiner och program 71
Ändra/avinstallera drivrutiner och program 71
Felsökningsguide 72
Varningar 73
Tekniska specifikationer 73
DA
DANSK
EU-overensstemmelse 75
Licens og Copyright 75
Illustreret vejledning 76
Brugervejledning 78
Installation af drivere og programmer 78
Ændring / afinstallation af drivere og programmer 78
Fejlfindingsvejledning 79
Forholdsregel 80
Tekniske specifikationer 81
CZ
ČESKY
Shoda s předpisy EU 82
Licence a autorská práva 82
Ilustrovaná příručka 83
Návod k použití 85
Instalace ovladačů a aplikací 85
Změny/odinstalace ovladačů a aplikací 85
Návod na řešení problémů 86
Bezpečnostní opatření 88
Technické údaje 88
PL
POLSKI
Zgodność z przepisami Unii Europejskiej 89
Licencja i prawa autorskie 89
Ilustrowany przewodnik 90
Instrukcja obsługi 92
Instalacja sterowników i aplikacji 92
Zmiana / Odinstalowanie sterowników i aplikacji 92
Przewodnik diagnostyczny 93
Środki ostrożności 95
Dane Techniczne 95
RU
PYCCКИЙ
Соответствие директивам ЕС 97
Лицензия и авторское право 97
Иллюстрированное руководство 98
Инструкции пользователю 100
Установка драйверов и приложений 100
82
ČESKY
Shoda s předpisy EU
Shoda s evropskými předpisy
Tento produkt odpovídá následujícím předpisům:
Směrnice EMC 2004/108/EC
Produkt napájený elektrickým proudem určený pro evropský trh vyhovuje směrnici Low Voltage
Directive 2006/95/EC.
Komunikační / vysokofrekvenční bezdrátové produkty určené pro evropský trh vyhovují
směrnici R&TTE 1999/5/EC.
UPOZORNĚNÍ: Pokud chcete dodržet požadavky evropského standardu CE, toto zařízení musí
být nainstalováno na počítačové zařízení, které dodržuje standard CE a omezení zařízení třídy B.
Všechny kabely pro připojení tohoto zařízení musí být odstíněny, uzemněny a nesmí být delší
než 3 m. Pokud produkt používáte s necertifikovaným počítačem nebo nevyhovujícími kabely,
může dojít k rušení jiných zařízení nebo nechtěnému poškození produktu.
ÚPRAVA: Pokud produkt změníte nebo upravíte způsobem, který nebyl výslovně schválen
společností Creative Technology Limited nebo některou z jejích partnerských společností,
záruka a práva uživatele mohou pozbýt platnosti.
Licence a autorská práva
Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění
a nepředstavují žádný závazek ze strany společnosti Creative Technology. Žádná část této
příručky nesmí být reprodukována ani přenášena v jakékoliv formě nebo jakýmikoliv prostředky,
elektronickými ani mechanickými, včetně fotokopírování nebo záznamu nebo použita k
libovolným účelům bez výslovného písemného svolení společnosti Creative Technology Ltd.
Licenční smlouva softwaru je uvedena v samostatné složce na instalačním disku CD.
Copyright © 2008 Creative Technology. Všechna práva vyhrazena. Creative, logo Creative,
X-Fi, Xtreme Fidelity, Sound Blaster, logo Sound Blaster X-Fi, EAX a CMSS jsou registrované
ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Creative Technology Ltd. v USA nebo
jiných zemích. Všechny ostatní názvy jsou obchodními známkami nebo registrovanými
obchodními známkami svých majitelů.
83
2
1
Mikrofon zapněte otočením
páčky mikrofonu nahoru.
4
1
1
2 3
1
Hlasitost VOL
+
/VOL
-
2
Indikátor LED
3
Přijetí/ukončení volání
4
Vypnutí/zapnutí napájení
5
Port napájení DC IN
6
Mikrofon
Krok
1
: Instalujte software X-Fi do svého počítače.
Krok
2
: Připojte kombinovaný USB vysílač s přijímačem do kteréhokoliv
portu USB s napájením.
5 6
84
Připojte kombinovaný USB vysílač s přijímačemk počítači.
Kombinovaný USB vysílač s přijímačem je základnovou stanicí
využívající frekvence 2,4 GHz a používá se také jako nabíječka
náhlavní soupravy, pokud kapacita jejího akumulátoru klesne.
Při PÁROVÁNÍ zapněte náhlavní soupravu. Stiskněte dlouze
zhruba na 5 sekund.
8
7
7
Kombinovaný USB vysílač s přijímačem (2.4 GHz RF)
8
Nabíjecí konektor USB
9
Konektor USB
9
USB Port
85
Návod k použití
Blahopřejeme vám k výběru digitální herní bezdrátové náhlavní soupravy Creative HS-1200
Digital Wireless od společnosti Creative Labs. Souprava Creative HS-1200 Digital Wireless je
první dokonale obousměrnou USB herní náhlavní soupravou pracující s frekvencí 2,4 GHz s
Sound Blaster
®
X-Fi pro dokonale svobodnou hru. Bezdrátová digitální herní náhlavní souprava
HS-1200 Digital Wireless přináší vysoce kvalitní nekomprimovaný stereofonní zvuk díky 40
mm neodymovým budičům a čistou hlasovou komunikaci díky snadno přístupným ovládacím
tlačítkům na sluchátcích. S využitím technologie X-Fi vytváří podmanivý efekt 3D prostorového
zvuku, který vnímáte, jako kdybyste byli skutečně přímo ve hře. Software Sound Blaster
®
X-Fi
reprodukuje zvuk vašich her lépe a překonává tak konkurenční konvenční náhlavní soupravy.
Obsah balení
• Digitální bezdrátová herní náhlavní souprava Creative HS-1200 Digital Wireless.
• Kombinovaný USB vysílač s přijímačem.
• Uživatelská příručka.
• Instalační disk CD-ROM.
Tlačítko X-Fi Crystalizer Zvyšuje dynamiku hudby zdůrazněním ostrých
perkusních zvuků a přechodů.
X-Fi CMSS-3D Sluchátka X-Fi CMSS-3D: Přinášejí vícekanálový
zvuk prostřednictvím sluchátek. Jsou vhodná pro
všechny typy obsahu.
Installing Drivers and ApplicationsInstalace ovladačů a aplikací Insert the Sound
Vložte instalační disk CD-ROM Sound Blaster
®
X-FI do jednotky CD/DVD-ROM.
Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu jednotky CD-ROM/DVD-ROM a pak na příkaz
Přehrát automaticky.
Instalaci dokončete podle pokynů na obrazovce > restartujte svůj počítač.
Změny/odinstalace ovladačů a aplikací
Vložte instalační disk CD-ROM Sound Blaster
®
X-FI do jednotky CD/DVD-ROM. Klepněte
pravým tlačítkem myši na ikonu jednotky CD-ROM/DVD-ROM a pak na příkaz Přehrát
automaticky. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Na stránce Program Maintenance
(Údržba programu) vyberte Add (Přidat) nebo Remove (Odebrat) při úpravách, Repair (Opravit)
při nové instalaci nebo Remove All (Odebrat vše) k odinstalaci sady softwaru.
1. Hlasitost +/-
Stiskem tlačítka „+“ hlasitost sluchátek s mikrofonem zvýšíte. Stiskem tlačítka „-
“ hlasitost snížíte.
2. Indikátor LED
Pokud indikátor svítí červeně, souprava se nabíjí.
Pokud indikátor svítí modře, souprava je nabitá a je spárovaná s vysílačem s rozhraním USB.
3. Odpovědět/Ukončit volání
Stisknutím přijměte příchozí volání ve službě Windows Live™ Messenger nebo
MSN
®
Messenger. Pokud chcete volání ukončit, stiskněte tlačítko znova.
Pozastavit přehrávání hudby
Pozastaví zvuk v aplikaci Windows Media
®
Player.
Funkce v jiných aplikacích se může lišit.
4. Hlavní vypínač
Pokud chcete náhlavní soupravu zapnout nebo vypnout, stiskněte tlačítko dlouze
po dobu 1-3 vteřin.
Režim párování
Pokud chcete aktivovat režim párování, náhlavní soupravu vypněte. Současně dlouze
(alespoň na 5 sekund) stiskněte tlačítka vypínačů náhlavní soupravy a kombinovaného ʻ
USB vysílače s přijímačem.
Pokud indikátor LED začne svítit nepřerušovaným modrým světlem, náhlavní souprava
byla úspěšně spárována s USB kombinovaným vysílačem s přijímačem.
5. Port nabíjení
Pokud chcete náhlavní soupravu nabít, připojte k ní nabíjecí konektor stejnosměrného
86
napětí. Plné nabití sluchátek s mikrofonem trvá přibližně 2,5 hodiny.
Při prvním použití náhlavní soupravu nabíjejte nejméně 6 hodin.
Poznámka: Náhlavní soupravu HS-1200 lze dobíjet i během používání.
6. Mikrofon
Pokud chcete aktivovat mikrofon, sklopte páčku mikrofonu dolů a nastavte ho
do požadované polohy.
Pokud chcete mikrofon deaktivovat, posuňte páčku mikrofonu nahoru.
7. Kombinovaný USB vysílač s přijímačem
Kombinovaný USB vysílač s přijímačem slouží jako základnová stanice soupravy.
Digitální signál sluchátek s mikrofonem se vysílá a přijímá na rádiové frekvenci 2,4 GHz.
8. Nabíjecí konektor USB
Pokud chcete soupravu nabít, připojte nabíjecí konektor USB do portu nabíjení
na soupravě.
9. Konektor USB
Připojte konektor USB k libovolnému volnému portu USB na svém počítači.
Ruční konfigurace pro aplikaci Skype™
V nabídce aplikace Skype™s vyberte možnost Nástroje/Nastavení. Přejděte do části Klávesové
zkratky a upravte následující nastavení:
• Změňte klávesovou zkratku ‚Přijmout hovorʻ na kombinaci kláves ‚Ctrl+Cʻ.
• Změňte klávesovou zkratku ‚Odmítnout/zavěsit hovorʻ na kombinaci kláves ‚Alt+Qʻ.
Uložte nastavení. Sluchátka s mikrofonem jsou nyní nakonfigurována pro aplikaci Skype™.
Poznámka: Některé další aplikace pro protokol VoIP nepodporují konfiguraci klávesových
zkratek a jejich nastavení se mohou lišit.
Návod na řešení problémů
Jestliže máte podezření, že digitální bezdrátová herní náhlavní souprava Creative HS-1200
Digital Wireless nepracuje, jak jste očekávali, než odešlete náhlavní soupravu do servisu,
proveďte následující kroky k řešení případných problémů.
Další informace viz stránka „Customer Support“ (Zákaznická podpora) na stránkách
http://www.creative.com/support/
Náhlavní soupravu nelze zapnout
• Zkontrolujte, zda je náhlavní souprava napájena. Před prvním použitím této náhlavní
soupravy je třeba nabíjet ji přibližně 2,5 hodiny.
Při prvním použití náhlavní soupravu nabíjejte nejméně 6 hodin.
Poznámka: Náhlavní soupravu HS-1200 lze dobíjet i během používání.
• K náhlavní soupravy stiskněte tlačítko vypínače
na sluchátku.
Náhlavní souprava je zapnutá, ale není slyšet zvuk
• Zkontrolujte, zda kontrolka LED svítí trvale modře. Jestliže indikátor bliká, znamená to,
že náhlavní soupravu je třeba spárovat s kombinovaným USB vysílačem s přijímačem.
Při párování nejdříve vypněte náhlavní soupravu. Poté stiskněte a podržte tlačítko
napájení na dobu > 5 sekund. Současně stiskněte tlačítko párování na kombinovaném
USB vysílači s přijímačem. Pokud indikátor LED začne svítit nepřerušovaným modrým
světlem, náhlavní souprava byla úspěšně spárována.
• Zkontrolujte, zda kombinovaný USB vysílač s přijímačem je zapojen přímo do dostupného
USB portu. Některé USB rozbočovače napájené sběrnicí mohou mít na podporu tohoto
zařízení příliš nízké napětí. Odpojte USB rozbočovač a připojte kombinovaný USB vysílač
s přijímačem přímo do USB portu počítače. Alternativně můžete použít USB rozbočovač s
externím zdrojem napájení.
• Použijte jiný USB port na svém počítači *.
• V ovládacích panelech (PC *) zkontrolujte, zda je vybráno správné audio zařízení.
Vyberte (Nastavení > Ovládací panely > Zvuk a zvuková zařízení) v části
Přehrávání zvuku vyberte Creative HS-1200 Headset.
Nahrávání zvuku vyberte Creative HS-1200 Headset.
Restartujte aplikaci v počítači.
* Podporuje pouze systémy Windows XP
®
SP2, Vista™ a vyšší. Jiné operační systémy
toto zařízení nepodporují.
87
• Ověřte si, že nastavení hlasitosti a přehrávání nejsou ztlumená a že hlasitost těchto
zařízení je nastavena nejméně na polovinu rozsahu.
• Pokuste se odpojit a znovu zapojit kombinovaný USB vysílač s přijímačem do USB portu
počítače * a restartujte aplikaci. Opakujte výše uvedený postup.
• U počítače, který není vybaven konvenčním rozhraním USB se při zapojení zařízení může
počítač zablokovat. Jestliže se objeví tento problém, obraťte se na výrobce svého počítače.
• Zkontrolujte, zda je vybrána možnost Sluchátka v režimu zábavy u možností reproduktorů
a sluchátek.
• Upravte nastavení hlasitosti směšovače zvuku v režimu Zábava a nastavte je na
polovinu rozsahu.
Nelze dosáhnout spárování s kombinovaným USB vysílačem s přijímačem
• Zkontrolujte, zda náhlavní souprava je při párování pod napětím a zapnutá.
• Stiskněte vždy také tlačítko párování na kombinovaném USB vysílači s přijímačem.
• Zkontrolujte, zda USB port je funkční. Při zapojení kombinovaného USB vysílače s
přijímačem se jeho kontrolka LED rozsvítí.
Stavová kontrolka Zpráva
Trvale svítí modrá Spárováno
Bliká modrá Připraveno k párování
Trvale svítí červená/modrá Nabíjení
Přerušované spojení náhlavní soupravy s kombinovaným USB
vysílačem s přijímačem
Každé elektronické zařízení podléhá interferenci rádiových frekvencí (RF) z externích zdrojů
Ke snížení interference postupujte podle následujících pokynů.
• Zkontrolujte, zda v okolí nejsou zdroje interference rádiových frekvencí (RF) a tato
zařízení přemístěte.
• Přemístěte kombinovaný USB vysílač s přijímačem. Dosah zařízení je optimální, jestliže
nejsou v cestě žádné překážky (například stěny, kovové předměty, elektronická zařízení,
reproduktory atd.).
• Zkraťte vzdálenost mezi náhlavní soupravou kombinovaným USB vysílačem s přijímačem.
Maximální provozní vzdálenost náhlavní soupravy Creative HS-1200 Digital Wireless
je 22 metrů (72 stop)*
* Měřeno v otevřeném prostoru. Zdi a předměty mohou mít vliv na dosah zařízení.
Tlačítko náhlavní soupravy nefunguje správně
• Náhlavní soupravu zapněte. Jestliže kontrolka LED nereaguje, pokuste se náhlavní
soupravu dobít pomocí napájecího adaptéru dodávajícího stejnosměrný proud. Dokud se
náhlavní souprava dobíjí, počítač nevypínejte.
• Stiskněte tlačítko znovu. Pop zapnutí náhlavní soupravy by kontrolka LED měla
svítit modře.
• Jestliže souprava stále nereaguje, vezměte tenký předmět a stiskněte tlačítko ‚Resetʻ
umístěné na pravém sluchátku. Jednotka se tak vynuluje a vrátí se k hodnotám
nastaveným výrobcem.
Náhlavní souprava se nedobíjí
Náhlavní soupravu připojte k dobíjecímu konektoru a kombinovaný USB vysílač s přijímačem
připojte k USB portu s dostatečným napětím u počítače, který není v režimu spánku/hibernace.
Kontrolka LED by měla během nabíjení svítit modře/červeně a po dokončení nabíjení modře.
K dobíjení náhlavní soupravy nepoužívejte nechválené nabíječky.
Mikrofon nefunguje
V ovládacích panelech (PC*) zkontrolujte, zda je vybráno správné audio zařízení. Vyberte
(Nastavení > Ovládací panely > Zvuk a zvuková zařízení) v části Nahrávání zvuku vyberte
Creative HS-1200 Headset.
Restartujte aplikaci v počítači.
* Podporuje pouze systémy Windows
®
XP SP2, Vista™ a vyšší. Jiné operační systémy
toto zařízení nepodporují.
Zkontrolujte následující body:
• Je aktivní Ztlumení mikrofonu
• Vyberte možnost Směšovač v režimu Zábava, zaškrtněte políčko Monitor v části
Vstup mikrofonu.
88
• Zkontrolujte páčku mikrofonu, zda je otočena směrem dolů.
• Nastavte koncovku mikrofonu blíž ke svým ústům.
Bezpečnost
• louhodobý poslech zvuku o vysoké hlasitosti při použití sluchátek s mikrofonem může vést
k dočasné nebo trvalé ztrátě sluchu.
• Na palubě letadla vypněte herní náhlavní soupravu Digital Wireless.
• Náhlavní soupravu neohýbejte, nepouštějte z výšky, nelamte, nepropichujte, nezapalujte
ani neotevírejte.
• Tato náhlavní souprava Digital Wireless headset je specificky určena k provozu s rozsahem
elektrického napájení dodávaném přiloženým USB napájecím adaptérem a použití
použití mimo tento rozsah je na vlastní nebezpečí.
• Tuto náhlavní soupravu Digital Wireless NEPOUŽÍVEJTE s jinými napájecími adaptéry.
Pokud potřebujete nový napájecí adaptér, obraťte se na podporu pro zákazníky
společnosti Creative.
• Nepokoušejte se sami opravovat žádnou součást náhlavní soupravy Digital Wireless ani
kombinovaného USB vysílače s přijímačem. Otevřením zařízení nebo odebráním krytu se
vystavujete nebezpečí zasažení elektrickým proudem nebo jiného zranění. Veškeré opravy
přenechte kvalifikovaným pracovníkům servisu.
Technické údaje
Technické údaje
• Bezdrátová digitální technologie Digital Wireless: vlastní rádiová frekvence 2,4 GHz pro
pokročilý obousměrný přenos.
• Dosah: v běžném prostředí až do vzdálenosti 22 metrů* (72 stop*).
• Doba poslechu (na jedno nabití): přibližně 8 hodin.
• Doba v pohotovostním režimu: až 3 měsíce.
• Doba nabíjení: 2,5 h.
• Způsob nabíjení: pomocí výstupu vysílače, napájeného přes rozhraní USB.
• Typ baterie: polymer lithia.
• Upozornění na nízký stav baterie: 3 pípnutí, opakovaná každých 5 vteřin.
• Připojení: USB 1.1
• Délka kabelu USB: 80 cm.
• Celková hmotnost (bez obalu): Kombinovaný USB vysílač s přijímačem – 60 g
Digitální náhlavní souprava Digital Wireless – 155 g
Sluchátka
• Budič: 40 mm neodymový magnet.
• Kmitočtová odezva: 20 Hz ~ 20 kHz.
• Impedance: 32 Ω.
Mikrofon
• Typ: kondenzátorový s eliminací šumu.
• Kmitočtová odezva: 100 Hz-16 kHz.
• Impedance: <10 kΩ.
Požadavky na systém
• Procesor Intel
®
Pentium
®
4 1,6 GHz, AMD
®
Athlon XP 2000+ nebo rychlejší.
(doporučen Procesor Intel
®
Pentium
®
4 2,2 GHz, AMD
®
Athlon XP 2400+ nebo rychlejší)
• Základní deska s čipovou sadou Intel
®
, AMD
®
nebo 100 % kompatibilní.
• Microsoft
®
Windows Vista™ 32bitový nebo 64bitový, Windows
®
XP Professional x64
Edition, Windows
®
XP Service Pack 2 (SP2).
• 512 MB RAM.
• 600 MB volného místa na pevném disku.
• Jednotka CD/DVD-ROM.
• K dispozici jeden USB port (pro kombinovaný USB vysílač s přijímačem).
• Nainstalovaná a spuštěná aplikace Windows Live™ Messenger nebo MSN
®
Messenger
k přijímání a ukončování hovorů. Aplikace Skype™ vyžaduje ruční konfiguraci.
* Měřeno v otevřeném prostoru. Zdi a předměty mohou mít vliv na dosah zařízení.
/