Master B225 CEE Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

PROHLÁŠENÍ O SHODù CE

V ROBCE:

pﬁenosné topná tûlesa na dm chan vzduch

typy: B225 CEE, B355 CEE

PROHLÁŠENÍ O SHODú CE

CZ

Prohlašujeme, že tyto typy topn ch tûles se shodují s hlavními požadavky na

bezpeãnost stanoven mi Smûrnicemi o Strojích 89/392 vãetnû ùprav zave-

den ch Smûrnicemi 91/368, 93/44, 93/68, 98/37 a dále Smûrnicemi 89/336,

92/31, 73/23.

Prohlašujeme, že všechny níže uvedené typy vyhovují požadovan m normám.

SpoleãnostDESA Europe B.V.

Jméno Augusto Millan

Titul Technick odpovûdn pracovník

Datum a místo Podpis

Sliedrecht, 10-10-2003

®

DESA Europe B.V.

Postbus 271, 4700 Ag. Roosendaal

Naz. NL

Internet: www.desaeurope.com

e-mail: info@desaeurope.com

Stránka se načítá ...

CZ

OBSAH I

P¤ENOSNÁ TOPNÁ TÙLESA NA DM CHAN VZDUCH

NÁVOD K POUŽITÍ

TYPY: B225 CEE, B355 CEE

DÒLEŽITÉ: Pﬁed montáží, uvedením do chodu nebo ùdržbou tohoto topného tûlesa je nutné si pﬁeãíst a správnû

pochopit tento návod k použití. Chybné použití topného tûlesa mÛže zpÛsobit vážná zranûní. Uschovejte tento

návod k použití pro potﬁeby do budoucna.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE 2

INFORMACE O BEZPEČNOSTI 4

UVEDENÍ DO CHODU 5

ZASTAVENÍ 5

BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ 5

PŘEPRAVA A POHYBOVÁNÍ 5

PROGRAM O PREVENTIVNI ÚDRŽBĚ 5

URČENÍ PORUCH 6

ROZVODNÁ DESKA 7

POPIS VÝROBKŮ 7

SCHÉMA ELEKTŘINY 8

4

INFORMACE O BEZPEâNOSTI

Otrava oxidem uhelnat m. První pﬁíznaky otravy oxidem uhelnat m

jsou podobné pﬁíznakÛm, které se projevují u chﬁipky, doprovázené

bolestmi hlavy, závratûmi a/nebo žaludeãními nevolnostmi.

Tyto pﬁíznaky by mohly b t zapﬁíãinûny nesprávn m chodem topného

tûlesa. Je nutno se ihned pﬁesunout na erstv vzduch! Je tﬁeba

dát topné tûleso opravit. Nûkteré osoby na sobû mohou pocítit ve

zv šené míﬁe ùãinky oxidu uhelnatého, zvláštû tûhotné ženy, lidé trpí-

cí srdeãními a plicními chorobami, lidé trpící chudokrevností, lidé ve

stavu opilosti a lidé nacházející se ve velk ch v škách.

Ovûﬁte si, že jste se podrobnû seznámili se všemi upozornûními, a že

jste je správnû pochopili. Uschovejte tento návod k použití pro potﬁeby

do budoucna: funguje totiž jako prÛvodce pro správn a

bezpeãn chod topného tûlesa.

• Používejte pouze petrolej nebo topn olej ã° 1, aby nedošlo k požá-

ru nebo v buchu. Nikdy nepoužívejte benzín, naftu, rozpouštûdla lakÛ,

alkohol nebo jiná paliva, která jsou vysoce vznûtlivá.

• Pﬁísun paliva

a) Obsluha mající na starost pﬁísun paliva musí mít pﬁíslušnou

kvalifikaci a musí rovnûž dobﬁe znát návod k použití dodan v robcem

a stejnû tak platné naﬁízení t kající se bezpeãnosti pﬁi dodávání paliv

do topn ch tûles.

b) Používejte pouze takov typ paliva, kter je zﬁetelnû uveden na

ùdajovém štítku topného tûlesa.

c) Než pﬁistoupíte k dodání paliva, zhasnûte všechny plameny vãetnû

hlavního plamene a vyãkejte, až se topné tûleso ochladí.

d) Bûhem dodávání paliva pﬁekontrolujte všechny cesty paliva a

jeho pﬁíslušné pﬁípojky, aby bylo možné zabránit jeho pﬁípadnému ùniku.

Jak koli ùnik musí b t odstranûn pﬁed uvedením topného tûlesa do chodu.

e) Za žádn ch okolností nesmí b t ve stejné budovû v blízkosti topného

tûlesa uchováváno více paliva než je jeho nezbytné potﬁebné

množství pro udržení topného tûlesa v chodu na dobu jednoho dne.

Palivové nádrže musí b t umístûny v oddûlené budovû.

f) Všechny nádrže s palivy musí b t umístûny v minimální vzdálenosti

762 cm (25 stop) od topn ch tûles, žíhav ch hoﬁákÛ, svaﬁovacích

zaﬁízení a podobn ch zapalovacích zdrojÛ (s v jimkou palivové

nádrûe, která je zabudovaná uvnitﬁ topného tûlesa).

g) Palivo uchovávejte pokud možno pokaždé na takov ch místech,

kde jsou nepropustné podlahy, aby se pﬁi ukápnutí paliva toto nedostalo

k plameni nacházejícímu se níže a nedošlo tak ke vznícení.

h) Paliva se skladují v souladu s platn mi naﬁízeními.

• Nepoužívejte nikdy topné tûleso v místnostech, ve kter ch se

vyskytují také benzín, rozpouštûdla na laky nebo jiné vysoce zápalné

páry.

• Bûhem používání topného tûlesa je tﬁeba dbát všech místních

pﬁedpisÛ a naﬁízení, která jsou v platnosti.

•Topná tûlesa, které jsou používána v blízkosti pláten, opon, závûsÛ,

záclon a ostatních krycích materiálÛ musí b t umístûna v bezpeãné

vzdálenosti od tûchto látek. Je doporuãována minimální bezpeãnostní

vzdálenost 304,8 cm (10 stop). Doporuãuje se rovnûž používat krycí

materiály – látky z ohnivzdorn ch tkanin. Tyto materiály musí b t

velmi dobﬁe upevnûny, aby se tak zabránilo jejich vznícení a pﬁedchá-

zelo se pﬁípadn m nehodám, které by mohla v blízkosti topného tûle-

sa zpÛsobit pﬁítomnost vûtru.

• Používejte topné tûleso pouze v prostﬁedí, kde se nevyskytují vznût-

livé páry a kde není zv šená koncentrace prachu.

•Topné tûleso napájejte v hradnû elektrick m proudem, kter má

napûtí, kmitoãet a poãet fází uvedené na ùdajovém štítku.

• Používejte pouze tﬁídrátové prodlužovací šÀÛry, které jsou ùãelnû

napojené na kostru.

• Je-li topné tûleso rozehﬁáté nebo v provozu, pokládejte je na pevn

a rovn povrch z dÛvodu prevence pﬁed možn m požárem.

• Pokud topné tûleso pﬁemísÈujeme ãi provádíme jeho ùdržbu, držíme

ho ve vyrovnané pozici, nenakláníme jej, abychom tak zabránili ùniku

paliva.

•Topné tûleso umístíme z dosahu dûtí a zvíﬁat

• Odpojíme topné tûleso ze zásuvky v pﬁípadû, že ho nepoužíváme.

• Je-li topné tûleso kontrolováno termostatem, mÛže b t zapnuto

kdykoli.

• Nikdy nepoužívejte topné tûleso v pokojích, ve kter ch trávíte hodnû

ãasu ani je neumisÈujte do ložnice.

• Neblokujte nikdy sbûraã vzduchu (nacházející se na zadní stranû)

ani v stup vzduchu (nacházející se na pﬁední stranû) topného tûlesa.

• Pokud je topné tûleso horké, zapojené do sítû nebo je-li v chodu,

nesmí b t nikdy pﬁemisÈováno, nesmí s ním b t nijak manipulováno,

nesmí se doplÀovat palivo a ani na nûm nesmí b t provádûna jakákoli

ùdržba.

INFORMACE O

BEZPEÂNOSTI

UPOZORNùNÍ

CZ

DÒLEŽITÉ: Dﬁíve než za nete toto topné tûleso

montovat, uvádût do chodu nebo provádût jeho údrž-

bu, pﬁe tûte si pozornû cel návod k použití.

Nesprávné použití ohﬁíva e mÛže pﬁivodit vážná

poranûní zapﬁí inûná popáleninami, požárem,

v buchem, elektrick mi v boji nebo otravou oxidem

uhelnat m.

NEBEZPE Í: Otrava oxidem uhelnat m se mÛže

stát osudnou!

CZ

5

UVEDENÍ DO CHODU

ZASTAVENÍ

BEZPEâNOSTNÍ ZASÍZENÍ

P¤EPRAVAAPOHYBOVÁNÍ

PROGRAM O PREVENTIVNÍ ÚDRŽBú

Generátor mÛže fungovat automatick m zpÛsobem pouze pokud je

nûkteré z kontrolních zaﬁízení, napﬁíklad termostat nebo hodiny,

napojeno na generátor tak, že je fixován kabelem a svorkami 2 a 3

zástrãky (4) dodávané s pﬁístrojem (šÀÛra, která spojuje dvû svorky,

musí b t odstranûna a pﬁípadnû mÛže b t znovu namontována, a to

pouze v pﬁípadû, když si pﬁejeme, aby generátor fungoval bez

kontrolního zaﬁízení).

Ke spuštûní stroje je tﬁeba následující:

• je-li zapojeno kontrolní za⁄ízení, musí b t nastaveno tak, aby stroj

mohl bez problémÛ fungovat (napﬁíklad termostat musí b t nastaven

na maximální teplotu);

• nastavit spínaã (3) na pozici pﬁedstavující symbol: ON spustí se

ventilátor a po nûkolika vteﬁinách nastane spalování.

Po prvním uvedení do chodu a po ùplném vyprázdnûní okruhu

motorové nafty se mÛže stát, že proud nafty v palivové trysce

mÛže b t nedostateãn , což mÛže zapﬁíãinit zásah kontrolního

zaﬁízení plamene, které zastaví generátor. V takovém pﬁípadû po

uplynutí zhruba jedné minuty, stisknûte tlaãítko pro opûtovné

spuštûní (1) a znovu zapnûte stroj.

V pﬁípadû, že postup nebude ùspûšn , je tﬁeba provést následující

operace:

1. Zkontrolovat, zda je v nádrži ještû motorová nafta;

2. Stisknout tlaãítko pro opûtovné spuštûní (1);

3. Jestliže po provedení v še uveden ch operací generátor nefunguje,

je zapotﬁebí prostudovat paragraf “UR ENÍ PORUCH” a odhalit

pﬁíãinu neùspûšného chodu stroje.

ZASTAVENÍ

Chceme-li chod stroje zastavit, musíme nastavit spínaã (3) do

polohy “0” nebo zasáhnout do kontrolního zaﬁízení, a to napﬁíklad

tak, že nastavíme termostat na nižší teplotu. Plamínek zhasne,

ventilátor bude pokraãovat v ochlazování až do ùplného ochlazení

spalovací komory

BEZPE NOSTNÍ ZA¤ÍZENÍ

Generátor je vybaven elektronick m zaﬁízením na kontrolu plamene.

Pokud se objeví jedna nebo více odchylek ve fungování stroje, toto

zaﬁízení vyvolá zástavu stroje a rozsvítí se kontrolka tlaãítka

opûtovného spuštûní stroje (1).

Dojde k zásahu oteplovacího termostatu, kter vyvolá pﬁerušení

dodávky motorové nafty, pokud se p⁄ehﬁeje generátor. Termostat se

automaticky opût zapne, když klesne teplota ve spalovací komoﬁe až

na maximální pﬁípustnou hodnotu. Dﬁíve než opût uvedeme do chodu

generátor, je tﬁeba urãit a odstranit pﬁíãinu, kvÛli které došlo k pﬁehﬁátí

(napﬁíklad zanesení nasávacího otvoru a/nebo pﬁívodu vzduchu,

zastavení ventilátoru). Stroj se znovu uvede do chodu tak, že se

stiskne tlaãítko opûtovného spuštûní a je tﬁeba zopakovat instrukce,

uvedené v paragrafu “UVEDENÍ DO CHODU ”.

P¤EPRAVA A POHYBOVÁNÍ

Dﬁíve než zaãneme zvedat ãi pﬁemist'ovat generátor, ujistíme se, že

uzávûr nádrže je pevnû fixován.

Generátor mÛže b t dodán v pﬁenosném provedení, vybaven koly

nebo mÛže b t podvûsn , namontovan na podpûrné konstrukci s

ukotvením na upevnûní, které mÛže b t provedeno prostﬁednictvím

lan nebo ﬁetûzÒ. V prvním pﬁípadû je, pokud jde o pﬁepravu,

dostaãující, je-li generátor uchopen za podpûrn držák a je posouván

na kolech. Ve druhém pﬁípadû se musí generátor zdvihnout pomocí

vysokozdvižného vozíku nebo jiného podobného zaﬁízení.

PROGRAM O PREVENTIVNÍ

ÚDRèBù

Abychom dosáhli pravidelného a správného chodu stroje, je nezbytné

pravidelnû ãistit spalovací komoru, hoﬁák a ventilátor.

Po každ ch 50 hodinách chodu stroje se musí:

• Odmontovat filtraãní vložka, vyjmout a vyãistit ãistou motorovou

naftou;

• Odmontovat vnûjší cylindrick kryt a ﬁádnû vyãistit vnitﬁní ãást a

lopatky ventilátoru;

• Zkontrolovat stav šÀÛr a kolíkÛ ve vysokém napûtí na elektrodách;

• Rozmontovat hoák a vyãistit jeho ãásti, vyãistit elektrody a nastavit

vzdálenost na požadovanou hodnotu, která je uvedena na str. 8 ve

schématu regulace elektrod.

UVEDENÍ DO CHODU

Dﬁíve, než uvedete do provozu generátor, tedy ještû pﬁedtím, než

jej zapojíte do sítû na napájení, musíte zkontrolovat, zda charakte-

ristiky napájení z elektrické sítû jsou odpovídající charakteristikám

uveden m na ùdajovém štítku.

UPOZORNùNÍ: Elektrické vedení napájení generátoru

musí vybaveno uzemnûním a magnetick m tepeln m

diferenciálním vypína em. Elektrická zástr ka generátoru

musí mít pﬁipojení do zásuvky, která je opatﬁena

úse níkem.

UPOZORNùNÍ Dﬁíve než za nete pﬁemist'ovat

pﬁístroj, je nutné: zastavit stroj dle pokynÛ uve-

den ch v pﬁedchozím odstavci; odpojit napájení z

elektrické sítû tak, že vyjmeme vidlici z elektrické

zásuvky a po káme si na ochlazení generátoru.

UPOZORNùNÍ Než pﬁistoupíme k jakémukoli údrž-

bovému zásahu, je nutné: zastavit stroj podle pokynÛ

uveden ch v p edchozím odstavci; odpojit napájení

z elektrické sítû tak, že vyjmeme vidlici z elektrické

zásuvky a po káme si na ochlazení generátoru.

6

CZ

URâENÍ PORUCH

Ventilátor se nespouští a plamen se

nezapaluje

Ventilátor se spouští a plamen se

nezapaluje nebo nezÛstává zapálen

Ventilátor se spouští a plamen se

zapaluje, avšak tvoﬁí kouﬁ

Generátor se nevypíná

Ventilátor se nevypíná

1 Nedostateãné elektrické napájení

2 Chybná regulace pﬁípadného kontrolního

zaﬁízení

3 Poruchové kontrolní zaﬁízení

4 Vinutí spáleného nebo odpojeného motoru

5 Ložiska motoru jsou zablokovaná

6 Spálen kondenzátor motoru

1 Nefunkžní zapalování

2 Defektní plamen u kontrolního zaﬁízení

3 Nefunkãní fotobuÀka

4 Motorová nafta se nedostává k hoﬁáku

nebo pﬁichází v nedostaãujícím množství

5 Elektrick ventil nefunguje

1 Vzduch potﬁebn pro spalování není

dostaãující

2 Vzduch potﬁebn pro spalování je pﬁebyteãn

3 Používaná nafta je zneãištûná nebo

obsahuje vodu

4 Pronikání vzduchu do obûhu motorové

nafty

5 Nedostateãné množství motorové nafty v

hoﬁáku

6 Pﬁebyteãné množství motorové nafty v

hoﬁáku

1 Poškozen elektrick ventil

1 Termostat ventilátoru je poškozen

1a Pﬁekontrolovat charakteristiky elektrického

zaízení (230V - 1~ - 50 Hz)

1b Zkontrolovat funkãnost a polohu spínaãe

1c Zkontrolovat, zda není porušená tavná

pojistka

2 Zkontrolovat, zda je regulace kontrolního

zaﬁízení správná (napﬁíklad navolená teplota

na termostatu musí b t vyšší než je teplota

prostﬁedí)

3 Vymûnit kontrolní zaﬁízení

4 Vymûnit motor

5 Vymûnit loﬁiska

6 Vymûnit kondenzátor

1a Zkontrolovat pﬁipojení kabelÛ zapalování k

elektrodám a k transformátoru

1b Zkontrolovat polohu elektrod a jejich vzdá-

lenost podle schématu na stranû 8

1c Pﬁekontrolovat, zda jsou ãisté elektrody

1d Vymûnit transformátor zapalování

2 Vymûnit zaﬁízení

3 Vyãistit fotobuÀku nebo ji vymûnit

4a Zkontrolovat, zda není porušeno spojení

mezi ãerpadlem a motorem

4b Zkontrolovat, zda do obûhu motorové nafty

nevnikl vzduch, a to kontrolou tûsnosti trubek

a tûsnûní filtru

4c Vyãistit nebo je-li nutné vymûnit trysku

5a Zkontrolovat elektrické zapojení

5b Zkontrolovat termostat LI

5c Vyãistit a pﬁípadnû vymûnit elektrick ventil

1a Odstranit veškeré možné pﬁekážky nebo

ucpávky ze sacího potrubí a/nebo z pﬁívodu

vzduchu

1b Ovûﬁit si polohu regulaãního kroužku vzduchu

1c Vyãistit kotouã hoﬁáku

2 Ovûﬁit si polohu regulaãního kroužku vzduchu

3a Vymûnit použitou motorovou naftu za novou

3b Vyãistit filtr motorové nafty

4 Zkontrolovat tûsnost trubek a tûsnûní filtru

nafty

5a Zkontrolovat hodnotu tlaku ãerpadla

5b Vyãistit nebo vymûnit trysku

6a Zkontrolovat hodnotu tlaku ãerpadla

6b Vymûnit trysku

1 Vymûnit tûleso elektrického ventilu

1 Vymûnit termostat FA

ZJIŠTùNÁ PORUCHA MOžNÉ P¤Í INY ¤EŠENÍ

CZ

7

ROZVODNÁ DESKA

1 Tlaãítko opûtného spuštûní

2 Údajov štítek

3 Hlavní spínaã

4 Zásuvka na termostat pro okolní

ovzduší

5 Napájecí kabel

6 Kontrolka napûtí

ROZVODNÁ DESKA

POPIS VÝROBKU

1 Výstup teplého vzduchu

2 Horní poloskorepinová konstrukce

3 Rošt obežného kola

4 Uzáver nádrže

5 Napájecí kabel

6 Rozvodná deska

7 Spodní poloskorepinová konstrukce

123 546

214356

REGULACE ELEKTROD

CZ

8

SCHÉMA ELEKT¤INY

FU Tavná pojistka

10A : 225, 355

IT Transformátor vysokého napûtí

LI Bezpeãnostní termostat

EV Elektrick ventil

FO Fotoelektrick odpor

FA Termostat ventilátoru

CO Kondenzátor

MV Motor ventilátoru

ST Kontrolka napûtí

IN Spínaã

TA Zásuvka termostatu pro okolní ovzduší

RE Relé

AP Kontrolní zaﬁízení

SCHÉMA ELEKT¤INY

Stránka se načítá ...

Master B225 CEE Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Master B225 CEE Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry