Stránka se načítá...
1
cs
OBSAH
1. PŘEHLED
1. INFORMACE O BEZPEŚNOSTI
2. PALIVO
2. UVEDENÍ DO CHODU
2. ZASTAVENÍ
2. BEZPE NOSTNÍ ZAŘÍZENÍ
2. PŘEPRAVA A POHYBOVÁNÍ
2. PROGRAM O PREVENTIVNÍ ÚDRŹBĚ
3. TEORIE PROVOZU
3. ROZVODNÁ DESKA
3. URČENÍ PORUCH
PŘEHLED
Řada představuje nepřímá horkovzdušná topidla. Tyto topidla
mají tepelný výměník, díky němuž lze oddělovat zplodiny od
horkého vzduchu, uvolňovaného do ovzduší, a tak je možné do
prostoru, který má být vytápěn, přivádět proud čistého horkého
vzduchu a externě odvádět výfukové plyny.
Řady horkovzdušných jsou navrženy s ohledem na bezpečnost,
výkonnost a životní standardy, jsou vybaveny bezpečnostními
zařízeními zaručujícími jejich nepřetržitý provoz a minimální
hlučnost a jsou vyráběny z pečlivě zvolených materiálů, které
zaručují jejich spolehlivost.
INFORMACE O BEZPEŚNOSTI
!!! UPOZORNĚNÍ !!!
DŮLEŽITÉ: Dřiíve než za nete toto topné těleso montovat,
uvádět do chodu nebo provádět jeho údržbu, pře těte si
pozorně cel návod k použití. Nesprávné použití ohříva e
může přivodit vážná poranění zapří iněná popáleninami,
požárem, v buchem, elektrick mi v boji nebo otravou
oxidem uhelnat m.
DŮLEŽITÉ: Tento přístroj není vhodný pro použití
osobami (včetně dětí) s tělesným, smyslovým a
duševními schopnostmi, nebo zkušený, pokud nejsou
pod dohledem osoby réponse za jejich bezpečnost. Děti
musí být kontrolovány, aby se ujistil, že nebudou se
spotřebičem hrát.
NEBEZPE Í: Otrava oxidem uhelnat m se může stát
osudnou!
Otrava oxidem uhelnat m. První příznaky otravy oxidem uhelnat
m jsou podobné příznakům, které se projevují u chřipky,
doprovázené bolestmi hlavy, závratěmi a/nebo žaludečními
nevolnostmi. Tyto příznaky by mohly b t zapříčiněny nesprávn
m chodem topného tělesa. Je nutno se ihned pesunout na
erstv vzduch! Chcete-li opravit generátor z provozu centra.
Nûkteré osoby na sobû mohou pocítit ve zv šené míře ùčinky
oxidu uhelnatého, zvláště tûhotné ženy, lidé trpící srdeãními
a plicními chorobami, lidé trpící chudokrevností, lidé ve stavu
opilosti a lidé nacházející se ve velk ch v škách. Ověřte si, že
jste se podrobně seznámili se všemi upozorněními, a že jste je
správně pochopili. Uschovejte tento návod k použití pro poteby
do budoucna: funguje totiž jako průvodce pro správn a bezpečn
chod topného tělesa.
• Používejte pouze petrolej nebo topn olej diesel/kerosene, aby
nedošlo k požáru nebo v buchu. Nikdy nepoužívejte benzín,
naftu, rozpouštědla laků, alkohol nebo jiná paliva, která jsou
vysoce vznûtlivá.
• Přísun paliva:
a) Obsluha mající na starost přísun paliva musí mít příslušnou
kvalikaci a musí rovněž dobře znát návod k použití dodan v
robcem a stejně tak platné nařízení t kající se bezpečnosti při
dodávání paliv do topn ch těles.
b) Používejte pouze takov typ paliva, kter je zřetelně uveden na
ùdajovém štítku topného tělesa.
c) Než přistoupíte k dodání paliva, zhasněte všechny plameny
včetně hlavního plamene a vyčkejte, až se topné těleso
ochladí.
d) Za žádn ch okolností nesmí b t ve stejné budově v blízkosti
topného tělesa uchováváno více paliva než je jeho nezbytné
potřebné množství pro udržení topného tělesa v chodu na dobu
jednoho dne. Palivové nádrže musí b t umístěny v oddělené
budově.
e) Všechny nádrže s palivy musí b t umístěny v minimální
vzdálenosti od topn ch těles, žíhav ch hořáků, svařovacích
zařízení a podobn ch zapalovacích zdrojů (s v jimkou palivové
nádrěe, která je zabudovaná uvnitř topného tělesa).
f) Palivo uchovávejte pokud možno pokaždé na takov ch
místech, kde jsou nepropustné podlahy, aby se při ukápnutí
paliva toto nedostalo k plameni nacházejícímu se níže a
nedošlo tak ke vznícení.
g) Paliva se skladují v souladu s platn mi nařízeními.
• Nepoužívejte nikdy topné těleso v místnostech, ve kter ch se
vyskytují také benzín, rozpouštědla na laky nebo jiné vysoce
zápalné páry.
• Během používání topného tělesa je třeba dbát všech místních
předpisů a nařízení, která jsou v platnosti.
• Topná tělesa, které jsou používána v blízkosti pláten, opon,
závěsů, záclon a ostatních krycích materiálů musí b t umístěna
v bezpečné vzdálenosti od tûchto látek. Doporučuje se rovněž
používat krycí materiály – látky z ohnivzdorn ch tkanin.
• Používejte pouze v dobře větraných prostorách. Připravte
otevření upraven podle současných předpisů, k zadání čerstvý
vzduch venku.
• Používejte topné těleso pouze v prostředí, kde se nevyskytují
vznětlivé páry a kde není zv šená koncentrace prachu.
• Topné těleso napájejte v hradně elektrick m proudem, kter má
napětí, kmitočet a poãet fází uvedené na ùdajovém štítku.
• Vzdálenosti minimálních bezpečnostních doporučuje interval
mezi generátor a hořlavé látky: přední výstup = 2,5 m, boční,
horní a zadní = 1,5 m.
• Používejte pouze třídrátové prodlužovací šňůry, které jsou
ùčelně napojené na kostru.
• Je-li topné těleso rozehřáté nebo v provozu, pokládejte je
na pevn a rovn povrch z důvodu prevence před možn m
požárem.
• Pokud topné těleso přemísÈujeme či provádíme jeho ùdržbu,
držíme ho ve vyrovnané pozici, nenakláníme jej, abychom tak
zabránili ùniku paliva.
• Topné těleso umístíme z dosahu dětí a zvířat
• Odpojíme topné těleso ze zásuvky v pípadû, že ho
nepoužíváme.
• Je-li topné těleso kontrolováno termostatem, může b t zapnuto
kdykoli.
• Nikdy nepoužívejte topné tûleso v pokojích, ve kter ch trávíte
hodnû času ani je neumisujte do ložnice.
• Neblokujte nikdy sběrač vzduchu (nacházející se na zadní
stranû) ani v stup vzduchu (nacházející se na přední straně)
topného tělesa.
2
cs
• Pokud je topné tûleso horké, zapojené do sítě nebo je-li v
chodu, nesmí b t nikdy přemisováno, nesmí s ním b t nijak
manipulováno, nesmí se doplňovat palivo a ani na něm nesmí
b t prováděna jakákoli údržba.
• Nepřipojujte vzduchové kanály v zadní části generátoru.
• Udržujte v bezpečné vzdálenosti od hořlavých materiálů, nebo
termolabilní (včetně napájecího kabelu) od horkých částí
generátoru.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen
technickou pomoc centra, aby se zabránilo jakémukoli
nebezpečí.
PALIVO
UPOZORNĚNÍ: Generátor funguje pouze s DIESEL
motorem nebo KEROSENE.
Používejte pouze motorovou diesel nebo kerosene, aby se
zabránilo nebezpečí vzniku požáru nebo výbuchu. Nikdy
nepoužívejte benzín, nafta, ředidlo, alkohol nebo jiné vysoce
hořlavé palivo. Použití non-jedovatý nemrznoucí směsi v
případě velmi nízkých teplot.
UVEDENÍ DO CHODU
Dříve, než uvedete do provozu generátor, tedy ještě pedtím,
než jej zapojíte do sítě na napájení, musíte zkontrolovat, zda
charakteristiky napájení z elektrické sítě jsou odpovídající
charakteristikám uveden m na ùdajovém štítku.
UPOZORNĚNÍ: Elektrické vedení napájení generátoru
musí vybaveno uzemněním a magnetick m tepeln m
diferenciálním vypína em. Elektrická zástr ka generátoru
musí mít připojení do zásuvky, která je opatena úse
níkem.
Ke spuštění stroje je třeba následující:
• Nastavit spínač (1 Obrá. 2) na pozici představující symbol: “ON”
spustí se ventilátor a po několika vteřinách nastane spalování.
Po prvním uvedení do chodu a po ùplném vyprázdnění okruhu
motorové nafty se může stát, že proud nafty v palivové trysce
může b t nedostatečn, což může zapříčinit zásah kontrolního
zařízení plamene, které zastaví generátor. V takovém případě
po uplynutí zhruba jedné minuty, stiskněte tlačítko pro opětovné
spuštění (2 Obrá. 2) a znovu zapněte stroj.
V případě, že postup nebude ùspěšn, je třeba provést
následující operace:
1. Zkontrolovat, zda je v nádrži ještě motorová nafta;
2. Stisknout tlačítko pro opětovné spuštění (2 Obrá. 2);
3. Jestliže po provedení v še uveden ch operací generátor
nefunguje, je zapotřebí prostudovat paragraf “URČENÍ
PORUCH” a odhalit příčinu neùspěšného chodu stroje.
ZASTAVENÍ
Chceme-li chod stroje zastavit, musíme nastavit spínač (1
Obrá. 2) do polohy “OFF”. Plamínek zhasne, ventilátor bude
pokračovat v ochlazování až do ùplného ochlazení spalovací
komory.
BEZPE NOSTNÍ ZAŘÍZENÍ
Generátor je vybaven elektronick m zařízením na kontrolu
plamene. Pokud se objeví jedna nebo více odchylek ve
fungování stroje, toto zařízení vyvolá zástavu stroje a rozsvítí se
kontrolka tlačítka opětovného spuštûní stroje (2 Obrá. 2).
Dojde k zásahu oteplovacího termostatu, kter vyvolá přerušení
dodávky motorové nafty, pokud se pŕehřeje generátor. Termostat
se automaticky opět zapne, když klesne teplota ve spalovací
komoře až na maximální pípustnou hodnotu. Dříve než opět
uvedeme do chodu generátor, je třeba určit a odstranit příčinu,
kvůli které došlo k přehátí (například zanesení nasávacího
otvoru aŕnebo přívodu vzduchu, zastavení ventilátoru). Stroj se
znovu uvede do chodu tak, že se stiskne tlačítko opětovného
spuštění a je třeba zopakovat instrukce, uvedené v paragrafu
“UVEDENÍ DO CHODU”.
PŘEPRAVA A POHYBOVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ: Dříve než za nete přemist’ovat přístroj, je
nutné: zastavit stroj dle pokynů uveden ch v předchozím
odstavci; odpojit napájení z elektrické sítě tak, že
vyjmeme vidlici z elektrické zásuvky a po káme si na
ochlazení generátoru.
Dříve než začneme zvedat či přemist’ovat generátor, ujistíme
se, že uzávěr nádrže je pevnû xován. Generátor může b t
dodán
PROGRAM O PREVENTIVNÍ
ÚDRŹBĚ
Abychom dosáhli pravidelného a správného chodu stroje, je
nezbytné pravidelně čistit spalovací komoru, hořák a ventilátor.
UPOZORNĚNÍ: Dříve než za nete přemist’ovat přístroj, je
nutné: zastavit stroj dle pokynů uveden ch v předchozím
odstavci; odpojit napájení z elektrické sítě tak, že
vyjmeme vidlici z elektrické zásuvky a po káme si na
ochlazení generátoru.
1. Spalovací komora,
2. Kouřová spojovací část odolná větru,
3. Hoŕák,
4. Tryska,
5. Oběh paliva,
6. Elektrick ventil paliva,
7. Naftové čerpadlo,
8. Мotor,
9. Ventilátor,
10. Filter,
11. Nádrž na palivo.
Obrázek 1
3
cs
1. Hlavní spínač,
2. Tlačitko opětovného spuštěnì,
3. Napájecí kabel,
4. Zásuvka na termostat pro okolní ovzduší.
Obrázek 2 (A - B)
ROZVODNÁ DESKATEORIE PROVOZU
1
2
4
3
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
1
2
2
3
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
1
2
2
3
3
4
OFF
OFF
ON
ON
BV 69E
BV 77E
URČENÍ PORUCH
ZJIŠTĚNÁ PORUCHA MOžNÉ PŘÍ INY ŘEŠENÍ
Ventilátor se nespouští a
plamen se nezapaluje
1. Nedostatečné elektrické napájení
2. Generátor blok
3. Porucha motor
1A. Zkontrolujte funkčnost a umístění vypínače a
zásuvky
1B. Obraťte se na servisní středisko
2A. Stiskněte tlačítko reset (2 Obrà. 2)
2B. Obraťte se na servisní středisko
3. Obraťte se na servisní středisko
Ventilátor se spouští a
plamen se nezapaluje nebo
nezÛstává zapálen
1. Elektronická zařízení selže
2. Nedostatečná paliva k hořáku
3. Elektromagnetický ventil vadný
1. Obraťte se na servisní středisko
2. Obraťte se na servisní středisko
3. Obraťte se na servisní středisko
Ventilátor se spouští a
plamen se zapaluje, avšak
tvoí kou
1. Vzduch potřebn pro spalování není
dostačující
2. Palivo s obsahem vody nebo nečistot
okruhu
3. Proniknutí vzduchu do palivového okruhu
1A. Odstranit veškeré možné pekážky nebo
ucpávky ze sacího potrubí a/nebo z pívodu
vzduchu
1B. Obraťte se na servisní středisko
2A. Nahradit použitého paliva s čistým palivem
2B. Obraťte se na servisní středisko
3. Obraťte se na servisní středisko
Plamen nekončí po
odstavení
1. Elektromagnetický ventil vadný
2. Elektronická zařízení selže
1. Obraťte se na servisní středisko
2. Obraťte se na servisní středisko
Ventilátor nezastaví po
odstavení
1. Elektromagnetický ventil vadný
2. Elektronická zařízení selže
1. Obraťte se na servisní středisko
2. Obraťte se na servisní středisko
/
