Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
4
Provoz
• Vložte měkkou prodlužovací hadici (7) do pevné hadice (3).
• Do spalovací komory (1) (není součástí dodávky) umístěte malé množství
dřevěných štěpků.
Poznámka: Nepřeplňujte spalovací komoru (1). Dřevěné štěpky by měly
pokrýt vnitřní filtr pouze v tenké vrstvě.
• Stisknutím tlačítka ON/OFF (4) umístěného na zadním válci (5), jak je uve
-
deno níže, zapněte výrobek.
Opětovným stisknutím tlačítka ON/OFF (4) vypněte spotřebič.
Poloha ON Poloha OFF
• Použijte zápalku nebo zapalovač (není součástí dodávky), abyste zapálili
horní plochu dřevěných štěpků. Pohybujte plamenem tak, abyste zapálili
celý dostupný povrch. Pro dosažení nejlepších výsledků se ujistěte, že ob
-
last hoření je rovnoměrně rozmístěna nebo vystředěna.
Poznámka: Suché dřevěné štěpky jsou k dostání v obchodech s potravinami
a v železářstvích.
POZOR! NEPOUŽÍVEJTE kuchyňský hořák ani butanový zapalovač.
• Na výstupu z hadice (7) se objeví kouř. Nasměrujte a umístěte hadici (7)
tam, kde je požadované jídlo. Pak výstup vložte pod kryt/plastový obal (není
součástí balení), aby se zabránilo úniku kouře.
• Uzavřete kouř na několik sekund, dokud se vnitřní prostor nenaplní hus
-
tým kouřem.
• Vyjměte spotřebič společně s měkkou prodlužovací hadicí (7), nechte jídlo
několik minut přikryté plastovým obalem.
Čištění
• Před čištěním vždy odstraňte veškerý popel nebo zbývající dřevěné štěpky.
• Nikdy neponořujte přístroj do vody nebo jiných kapalin kvůli čištění, protože
by mohlo dojít k poškození výrobku. Očistěte ho mírně vlhkým hadříkem
nebo houbičkou s jemným roztokem mýdla.
• Nikdy nepoužívejte abrazivní houby, čisticí prostředky, drátěnku nebo kovo
-
vé nádobí k čištění vnitřních nebo vnějších částí spotřebiče.
Záruka
Jakákoli závada ovlivňující funkčnost spotřebiče, která se objeví během
jednoho roku po zakoupení, bude odstraněna bezplatnou opravou nebo
výměnou za předpokladu, že byl spotřebič používán a udržován v souladu s
pokyny a nebyl zneužit nebo jakýmkoli způsobem špatně používán. Vaše zá
-
konná práva nejsou dotčena. Pokud je spotřebič reklamován v rámci záruky,
uveďte, kde a kdy byl zakoupen, a dodejte doklad o koupi (např. účtenku).
V souladu s našimi zásadami kontinuálního vývoje výrobků si vyhrazujeme
právo měnit bez předchozího upozornění výrobek, balení a dokumentační
specifikace.
Likvidace a životní prostředí
Po skončení životnosti spotřebiče zlikvidujte spotřebič podle aktuálních
platných předpisů a pokynů. Balicí materiál, jako plast a krabice, vyhoďte
do příslušných kontejnerů.
Hlavní části výrobku
1
2
3
5
6
4
7
1. Spalovací komora
2. Přední válec
3. Pevná hadice
4. Tlačítko ON/OFF
5. Zadní válec
6. Kryt prostoru pro baterie (odnímatelný)
7. Měkká prodlužovací hadice
Prevádzka
• Vložte mäkkú predlžovaciu hadicu (7) do pevnej hadice (3).
• Vložte malé množstvo drevnej štiepky (nie je priložená) do spaľovacej
komory (1).
Poznámka: Spaľovaciu komoru (1) nepreplňujte. Drevná štiepka by mala
akurát v tenkej vrstve zakrývať vnútornú časť sieťového filtra.
• Pre ZAPNUTIE výrobku zatlačte tlačidlo ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ (4) umiestnené
na zadnom bubne (5) tak ako je zobrazené nižšie.
Pre VYPNUTIE zariadenia zatlačte tlačidlo ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ (4) znova.
Poloha
ZAPNUTÉ
Poloha
VYPNUTÉ
• Použite zápalky alebo zapaľovač (nie sú priložené), aby ste na povrch
drevnej štiepky preniesli malý plameň. Plameňom pohybujte dookola, aby
ste zapálili celý odhalený povrch. Pre dosiahnutie najlepších výsledkov sa
ubezpečte, že materiál v oblasti horenia je rovnomerne alebo centrálne
rozložený.
Poznámka: Suchú drevnú štiepku je možné získať v predajniach potravín
a domácich potrieb.
VAROVANIE! NEPOUŽÍVAJTE kuchynský horák alebo zapaľovacie zariade
-
nie typu butánovej fakle.
• Keď vidíte dym vychádzať z konca hadice (7). Nasmerujte a umiestnite hadi
-
cu (7) na želanú potravinu. Potom umiestnite pod kryt/plastovú fóliu (nie je
priložená) pre zabránenie úniku dymu.
• Zachytávajte dym po dobu niekoľkých sekúnd, pokiaľ sa vnútorný priestor
nezaplní hustým dymom.
• Odoberte zariadenie spolu s mäkkou predlžovacou hadicou (7), počas
niekoľkých minút naďalej ponechajte potravinu zakrytú plastovou fóliou.
Čistenie
• Pred čistením zakaždým odstráňte všetok popol alebo zostávajúcu drevnú
štiepku.
• Nikdy neponárajte zariadenie do vody alebo iných tekutín kvôli čisteniu,
pretože to môže poškodiť výrobok. Čistite mierne navlhčenou utierkou
alebo špongiou s jemným mydlovým roztokom.
• Pre čistenie vnútorných alebo vonkajších častí zariadenia nikdy nepouží
-
vajte abrazívne špongie, saponáty, oceľovú vlnu alebo kovové predmety.
Záruka
Akékoľvek poškodenie vplývajúce na funkčnosť zariadenia, ktoré sa prejaví do
jedného roka po zakúpení bude vyriešenie opravou zdarma alebo výmenou za
podmienky, že zariadenie bolo používané a udržiavané v súlade s týmito po
-
kynmi a nebolo žiadnym spôsobom nenáležite alebo nesprávne použité. Toto
nemá vplyv na vaše zákonné práva. Ak sa uplatňuje nárok na záruku na zaria
-
denie, uveďte miesto a čas zakúpenia a priložte nákupný doklad (napr. blok).
V súlade s našou politikou kontinuálneho vývoja výrobku si vyhradzujeme
právo na zmenu výrobku, balenia a technických údajov v dokumentácii bez
upozornenia.
Likvidácia a životné prostredie
Na konci životnosti zariadenia, zlikvidujte zariadenie v súlade s aktuálne
platnými predpismi a pokynmi. Baliaci materiál ako sú plasty a škatule od
-
hoďte do vhodných zberných nádob.
Hlavné časti výrobku
1
2
3
5
6
4
7
1. Spaľovacia komora
2. Predný bubon
3. Pevná hadica
4. Tlačidlo ZAPNÚŤ / VYPNÚŤ
5. Zadný bubon
6. Kryt priehradky na batérie (odnímateľný)
7. Mäkká predlžovacia hadica
Udící pistole, Hendi č. 199961
Důležité bezpečnostní pokyny
Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a uchovejte
jej pro budoucí použití. Obsahuje důležité informace pro vaši bezpečnost,
jakož i pokyny k provozu a údržbě.
• Tento výrobek je určen k uzení hotových potravin, jako je maso, zelenina,
ryby, omáčka apod.
• Použijte výrobek pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu. Nepoužívejte
tento výrobek k ničemu jinému, než je jeho zamýšlené použití, protože to
může vést ke zranění osob nebo poškození výrobku.
• Tento výrobek je určen pouze pro použití v domácnosti a uvnitř.
• Tento výrobek není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí.
• Uchovávejte tento výrobek mimo dosah dětí.
POZOR! Horký povrch. Nebezpečí popálení! Přední kovový válec a
spalovací komora výrobku se během a po použití velmi zahřívají.
Nechte výrobek zcela vychladnout, než se dotknete válce nebo
spalovací komory při čištění nebo skladování.
• Vždy se ujistěte, že je výrobek správně sestaven před použitím. Postupujte
podle pokynů v tomto návodu. Nepoužívejte poškozený výrobek.
• Nepokoušejte se spalovat nic jiného než malé dřevěné štěpky, dřevěné
piliny, sušené bylinky, kuchyňské koření nebo čajové lístky ve spalovací
komoře.
• Nepoužívejte výrobek v blízkosti výbušných, hořlavých materiálů nebo ji
-
ných zdrojů tepla.
• Nedávejte žádnou část výrobku do plynové, elektrické nebo mikrovlnné
trouby nebo na horký plynový nebo elektrický hořák.
• VÝSTRAHA: VŽDY výrobek vypněte, když ho nepoužíváte. Během používání
neponechávejte výrobek bez dozoru.
• Nepoužívejte tento výrobek u stěn, závěsů a jiných materiálů citlivých na
teplo nebo páru.
• Při používání ponechte nejméně 30 cm odstupu mezi potravinami a výrob
-
kem kvůli větrání.
• Výrobek používejte na dobře větraném místě, spalování dřevní štěpky/pilin,
sušených bylin, kuchyňského koření a/nebo čajových lístků může vést k
emisím vedlejších produktů spalování, které nejsou dobré pro zdraví při
dlouhé době expozice.
• Vždy vysypte popel do nehořlavé nádoby, když zapalujete materiál.
• Dávejte dobrý pozor při zapalování dřevěných štěpků ve spalovací komoře
výrobku; nesprávné zapálení hořlavých materiálů může vést k výbuchu
nebo nebezpečí požáru. Nepřevrhněte výrobek během provozu.
• Pro zapálení materiálů ve spalovací komoře výrobku vždy používejte zá
-
palky nebo zapalovač. NEPOUŽÍVEJTE kuchyňský hořák nebo jiné tepelné
zařízení, protože nadměrné teplo může poškodit výrobek.
• Nemiřte výrobkem na žádnou osobu ani hořlavý předmět.
• Neblokujte výstup ani neohýbejte hadici při používání, aby nedošlo k po
-
škození hadice.
• POZOR! Nikdy nezapínejte výrobek bez správně nasazeného kovového válce
nebo síťového filtru.
• Nikdy neprovádějte demontáž žádných částí výrobku kromě předního válce
kvůli čištění.
• Nepoužívejte výrobek v prostorech, kde kouř může aktivovat kouřové hlási
-
če, detektory kouře nebo systémy protipožární ochrany.
• Neponořujte výrobek do vody nebo jiných kapalin kvůli čištění, protože by
mohlo dojít k poškození výrobku. Žádné díly nelze mýt v myčce.
Bezpečnostní pokyny pro baterie
• Nebezpečí výbuchu! Baterie se nesmí znovu nabíjet, vhazovat do ohně
nebo zkratovat.
• Nevystavujte baterie extrémní teplotě, např. přímému slunečnímu záření
nebo ohni. Nepokládejte výrobek na zdroj tepla.
• Pokud již baterie vytekly, vyjměte je čistým hadříkem z prostoru pro ba
-
terie. Baterie zlikvidujte v souladu s předpisy. Nedotýkejte se kyseliny
uniklé z baterie.
• POZOR! Při nesprávném vložení baterií hrozí nebezpečí výbuchu. Používej
-
te pouze stejné typy baterií. Nepoužívejte staré a nové baterie společně a
jiného typu od různých výrobců.
• Vždy vkládejte baterie podle polarity (+) a (-), jak je znázorněno v prostoru
na baterie.
• Baterie ohrožují život po požití. Uchovávejte všechny baterie mimo dosah
dětí. Při spolknutí baterií okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
• Nedovolte dětem měnit baterie.
• Pokud nepoužíváte výrobek delší dobu, vyjměte baterie.
Přípravy před použitím
• Odstraňte veškerý obal a zkontrolujte, zda je stroj úplný a nepoškozený do
-
pravou. V případě poškození ihned kontaktujte dodavatele. NEPOUŽÍVEJTE
výrobek. (Viz ==> Záruka).
• Zajistěte dostatečné větrání okolí.
Instalace baterií
• Demontujte kryt prostoru pro baterie (6) stisknutím pojistky ve spodní
části výrobku.
• Vložte 2 baterie stejného typu (3V
2 x 1,5V , typ baterie AA, nejsou
součástí dodávky) podle označení polarity v dolní části zadního válce (5) s
bateriemi.
• Nepoužívejte nové a staré nebo různé typy baterií společně.
• Poté zavřete kryt prostoru pro baterie (6).
Údiaca pištoľ, č. výrobku Hendi 199961
Dôležité bezpečnostné pokyny
Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte tieto pokyny a uchovajte si
ich na budúce použitie. Sú tu uvedené informácie dôležité pre vašu bezpeč
-
nosť ako aj rady týkajúce sa prevádzky a údržby.
• Tento výrobok je určený na údenie hotových jedál akými sú mäso, zelenina,
ryby, omáčky, atď.
• Výrobok používajte výlučne spôsobom opísaným v tomto návode. Nepou
-
žívajte tento výrobok na iný účel než je stanovené, toto by mohlo mať za
následok zranenie osôb alebo poškodenie výrobku.
• Výrobok je určený iba na použitie v domácnosti a použitie v interiéri.
• Tento výrobok nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostat
-
kom skúseností a vedomostí.
• Uchovávajte tento výrobok mimo dosahu detí.
POZOR! Horúci povrch. Nebezpečenstvo popálenia! Kovový bubon
v prednej časti a spaľovacia komora výrobku sú počas používania
a po použití veľmi horúce. Skôr než sa dotknete bubna alebo spa
-
ľovacej komory pre uskladnenie alebo čistenie výrobku, nechajte
výrobok úplne vychladnúť.
• Pred každým použitím sa ubezpečte, že výrobok je riadne zmontovaný. Ria
-
ďte sa pokynmi v tomto návode. Nepoužite poškodený výrobok.
• V spaľovacej komore neskúšajte spaľovať nič iné okrem drobnej drevnej
štiepky, drevených pilín, sušených byliniek, kuchynského korenia alebo
čajových lístkov.
• Nepoužívajte výrobok v blízkosti výbušných, horľavých materiálov alebo
akýchkoľvek iných zdrojov tepla.
• Žiadnu súčasť výrobku nevkladajte plynovej, elektrickej alebo mikrovlnnej
rúry, neumiestňujte na plynový horák alebo elektrickú platňu.
• VAROVANIE: Ak výrobok nepoužívate, VŽDY ho VYPNITE. Pri používaní ne
-
nechávajte výrobok bez dozoru.
• Udržiavajte odstup tohto výrobku od stien, záclon alebo iných materiálov
citlivých na teplo alebo paru.
• Pri používaní udržiavajte odstup minimálne 30 cm medzi výrobkom a po
-
travinou pre účely ventilácie.
• Výrobok používajte v dobre vetraných priestoroch, spaľovanie drevnej štiep
-
ky, pilín, sušených byliniek, kuchynských korení a/alebo čajových lístkov
môže mať za následok emisie vedľajších produktov spaľovania, ktoré pri
dlhodobej expozícii môžu byť škodlivé.
• Pri podpaľovaní materiálu vždy vyhadzujte popol do nehorľavej nádoby.
• Pri podpaľovaní drevnej štiepky v spaľovacej komore postupujte vždy s
najväčšou opatrnosťou; nesprávne zapálenie horľavých materiálov môže
zapríčiniť výbuch alebo vyvolať nebezpečenstvo požiaru. Výrobok počas
prevádzky neobracajte.
• Na zapálenie materiálu v spaľovacej komore používajte vždy zápalky alebo
zapaľovač. NEPOUŽÍVAJTE kuchynský horák alebo iné tepelné zariadenie –
nadmerné množstvo tepla môže produkt poškodiť.
• Výrobok nesmerujte na žiadnu osobu ani na horľavé predmety.
• Na hadici neupchávajte výstup ani ju nezohýbajte, aby ste sa vyhli jej po
-
škodeniu.
• POZOR! Nikdy výrobok nezapínajte bez toho, aby bol kovový bubon alebo
sieťový filter riadne osadený na mieste.
• Žiadnu časť tohto výrobku nerozoberajte, okrem kovového bubna za úče
-
lom čistenia.
• Výrobok nepoužívajte na miestach, kde môže dym aktivovať požiarnu signa
-
lizáciu, detektor dymu alebo systémy na hasenie požiaru.
• Výrobok neponárajte do vody ani žiadnych iných tekutín pre účely čiste
-
nia, týmto sa výrobok môže poškodiť. Žiadne časti nie je bezpečné dávať
do umývačky riadu.
Bezpečnostné pokyny k batériám
• Nebezpečenstvo výbuchu! Batérie sa nesmú dobíjať, vhadzovať do ohňa
alebo skratovať.
• Nevystavujte batérie extrémnym teplotám ako napríklad priamemu slneč
-
nému žiareniu alebo ohňu. Výrobok neumiestňujte na zdroj tepla.
• Ak už batérie tiekli, vyberte ich z priehradky na batérie za pomoci čistej
látky. Batérie zlikvidujte v súlade s predpismi. Vyhnite sa kontaktu s vyte
-
čenou kyselinou z batérie.
• POZOR! V prípade, ak sú batérie vložené nesprávne, hrozí nebezpečenstvo
výbuchu. Používajte batérie rovnakého typu. Nepoužívajte spolu staré a
nové batérie ani batérie rôzneho typu od rôznych výrobcov.
• Vždy vkladajte batérie podľa polarity (+) a (-) v súlade s ilustráciou v prie
-
hradke na batérie.
• Batérie pri prehltnutí predstavujú ohrozenie života. Všetky batérie usklad
-
ňujte mimo dosahu detí. V prípade prehltnutia batérií okamžite vyhľadajte
lekársku pomoc.
• Nedovoľte vymieňať batérie deťom.
• Ak výrobok nebudete používať po dlhšiu dobu, batérie vyberte.
Príprava pred použitím
• Odstráňte všetok materiál balenia a výrobok skontrolujte ohľadne komplet
-
nosti a poškodenia pri preprave. V prípade poškodenia sa okamžite spojte s
dodávateľom, Výrobok NEPOUŽÍVAJTE. (Viď ==> Záruka).
• Zabezpečte dostatočné vetranie okolia.
Inštalovanie batérií
• Odnímte kryt priehradky na batérie (6) zatlačením uzatváracej západky na
spodnej strane výrobku.
• Vložte 2 batérie rovnakého typu (3V
2 x 1,5V , typ batérie AA, nie
sú priložené) podľa polarity vyznačenej na spodnej časti zadného bubna
(5) s batériami.
• Nepoužívajte spolu nové a staré alebo rôzne typy batérií.
• Potom zatvorte kryt priehradky na batérie (6).
SKCZ
Hendi B.V.
Technické informace a prohlášení o shodě naleznete na adrese
www.hendi.eu.
Hendi B.V.
Pre technické informácie a Vyhlásenia o zhode viď www.hendi.eu.
Ver: 04-03-2020
-
1
-
2
-
3
-
4
v jiných jazycích
- polski: Hendi 199961 Instrukcja obsługi
- italiano: Hendi 199961 Manuale utente
- Deutsch: Hendi 199961 Benutzerhandbuch
- slovenčina: Hendi 199961 Používateľská príručka
- français: Hendi 199961 Manuel utilisateur
- English: Hendi 199961 User manual
- русский: Hendi 199961 Руководство пользователя
- Nederlands: Hendi 199961 Handleiding
- română: Hendi 199961 Manual de utilizare
Související papíry
Jiné dokumenty
-
Master BV 470 FS BV 690 FS Návod k obsluze
-
-
-
-
-
-
-
-
Barbecook 223.9800.000 Smoker Návod k obsluze