Bresser DACHSTEIN 20-60X80 ED Uživatelský manuál

Gebrauchsanleitung

Instruction Manual

Mode d’emploi

Handleiding

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Brugsanvisning

Εγχειρίδιο οδηγιών

Návod k obsluze

Instrukcja Obsługi

PL

CZ

GR

DK/NO

ES

IT

NL/BE

FR/BE

GB/IE

DE/AT

WARNUNG!

Schauen Sie mit diesem Gerät niemals direkt in die

Sonne oder in die Nähe der Sonne. Es besteht

ERBLINDUNGSGEFAHR!

WARNING!

Never look directly into or close to the sun with this

device. DANGER OF BLINDNESS!

ATTENTION!

Ne regardez jamais directement le soleil voire

même à proximité du soleil avec cet appareil.

Il y a DANGER DE CECITE!

WAARSCHUWING!

Kijk met dit toestel nooit direct in de zon of in de

buurt van de zon.

Er bestaat GEVAAR VOOR BLINDHEID!

AVVERTENZA!

Non usare mai il presente apparecchio per osservare

direttamente il Sole o un punto vicino ad esso.

PERICOLO DI ACCECAMENTO!

¡ADVERTENCIA!

No utilice nunca este aparato óptico para mirar

directamente al sol a las inmediaciones de éste,

pues ¡ESTO PUEDE PROVOCAR CEGUERA!

ADVARSEL!

Se aldrig direkte eller tæt på Solen gennem apparatet

– fare for BLINDHED!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην κοιτάτε ποτέ με τη συσκευή αυτή απευθείας στον

ήλιο ή κοντά στον ήλιο. Υπάρχει κίνδυνος ΤΥΦΛΩΣΗΣ!

UPOZORNĚNÍ!

Nikdy se tímto přístrojem nedívejte přímo do Slunce

nebo jeho okolí. Hrozí nebezpečí oslepnutí!

UWAGA!

Nie patrz nigdy przez lunetę bezpośrednio na słońce.

NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY WZROKU!

Stránka se načítá ...

32

Srdečně blahopřejeme k zakoupení vašeho nového dalekohledu. Váš

dalekohled je vybaven vynikající optikou z ED skla. Ta zlepšuje barevnou

věrnost, kontrast a ostrost obrazu nad míru běžnou pro normální čočkové

objektivy. Objektivy z ED skla (Extra Low Dispersion – velmi nízká dis-

perze) se vyrábějí náročným procesem a redukují tzv. sekundární barevné

spektrum na minimum.

Váš dalekohled je kromě toho vybaven kvalitními FMC antireflexními vrst-

vami. Tubus je vodotěsný a naplněný dusíkem.

Díly:

1. Očnice Twist up (otočná)

2. Nastavení zoomu / zoomovací okulár

3. Ostřicí kolečko (hrubé/jemné nastavení) převod 1:10

4. Optický tubus

5. Středový kroužek (pohyblivý)

6. Zajišťovací šroub

7. Sluneční clona

8. Prachová krytka

9. Úchyt pro stativ

10. Závit pro připojení stativu

11. Přepravní taška

Osazení spektivu

V ideálním případě by měl být spektiv namontován na stativ o vhodné nos-

nosti (lze zakoupit jako zvláštní příslušenství Bresser). Spektiv je pro tento

účel vybaven připojovacím závitem podle normy DIN (5). Je proto možné

ho namontovat na jakýkoli stativ, který má šroub podle této normy.

Důležité:

Sejměte ochranné kryty z tubusu a okuláru. Po použití spektivu vždy tyto

ochranné kryty znovu nasuňte na čočky.

Manipulace

Pokud nemáte k dispozici stativ, položte dalekohled se stativovým

úchytem (plochá spodní strana) na pevný, čistý a vodorovný podklad!!

Ideální je zemní stativ (není součástí dodávky, má mít vhodnou stabilitu,

nosnost min. 4 kg). Zajistěte, aby stativ byl ve vodorovné pozici. Spojte

stativový úchyt s adaptérem stativu a zaaretujte jím dalekohled na zemním

stativu. (Řiďte se návodem k použití vašeho stativu!!)

Obsluha

Odstraňte nejprve krytku objektivu (odšroubováním) a opatrně vytáhněte

sluneční clonu až na doraz.

Nyní odstraňte ochrannou krytku okuláru.

Otáčejte zoomovacím okulárem na "nejmenší" zvětšení (16x), resp. (20x).

Pohybování tubusem (horizontální)

Tubus vašeho dalekohledu je vybaven objímkou (pohyblivý středový

prstenec) s příslušným zajišťovacím šroubem. Pro uvolnění objímky tubusu

otáčejte zajišťovacím šroubem proti směru otáčení hodinových ručiček.

33

CZ

Potom můžete celým tubusem otáčet kolem vlastní osy. Tak se dá nastavit

optimální poloha pro prohlížení. Pro upevnění tubusu zajišťovací šroub

zašroubujte ve směru otáčení hodinových ručiček.

Zaostřování (nastavení ostrosti), funkce zoomování

Dalekohled Dachstein je vybaven "dvojitým" ostřicím kolečkem pro hrubé

a jemné nastavení (převod 10:1).

Zaměřte dalekohled na cíl vzdálený asi 50 až 100 m, otáčejte pomalu

ostřicím kolečkem (velké = hrubé nastavení), dokud není obraz ostrý. Pro

jemné nastavení nyní otáčejte menším ostřicím kolečkem.

Nyní otáčejte zoomovacím okulárem a posouvejte zvětšení pomalu naho-

ru. Je nutné doostřování. Zásadně platí: při přibližování, resp. oddalování,

se musí ostřicím kolečkem doostřovat.

Pozorování z místnosti vs. pozorování venku

přestože lze občas pozorovat přes otevřené nebo zavřené okno,

nejlepší pozorování je vždy venku. Díky teplotním rozdílům mezi vnitřním

a vnějším vzduchem a malé kvalitě okenního skla může být obraz v

dalekohledu rozmazaný.

Sluneční clona

Při špatné viditelnosti způsobené silným slunečním zářením vysuňte

sluneční clonu (8). Rukou uchopte kroužek na otvoru spektivu a

sluneční clonu vysuňte směrem vpřed

Pozemské pozorování

Když pozorujete pozemské objekty, díváte se skrz zvlněný teplý vzduch

u povrchu země. Možná jste si všimli tohoto zvlněného teplého vzduchu,

když jste jeli v létě po dálnici. Zvlněný teplý vzduch zhoršuje kvalitu

obrazu.

Pokud zvlněný teplý vzduch ruší pozorování, snažte se zaostřovat při

menší optické mohutnosti, aby byl obraz stabilnější a kvalitnější.

Pozorování provádějte v časných ranních hodinách, než se v zemi

nahromadí příliš mnoho vnitřního tepla.

Čištění a údržba

Tento dalekohled je přesný optický přístroj, který vám umožní kvalitní

pozorování po celý život. Málokdy a snad nikdy nebude potřebovat

údržbu nebo opravu ve výrobním závodě. Abyste zachovali tento

dalekohled v nejlepším stavu, dodržujte následující pokyny:

• Vyvarujte se čištění optiky dalekohledu. Malé množství prachu na

povrchu předních korekčních čoček dalekohledu nemá vliv na

kvalitu obrazu.

• V naprosto nutném případě můžete odstranit prach z předních

čoček velmi jemnými tahy štětce s velbloudí srsti nebo sfouknout

malou injekční stříkačkou (je ve většině lékáren).

• Otisky prstů a organické látky na předních čočkách lze odstranit

roztokem připraveným ze třech dílů destilované vody a 1 dílu

34

Záruční

Záruční doba činí 2 roky a počíná běžet dnem nákupu zboží. Uschove-

jte si prosím pokladní účtenku jako doklad o koupi zboží. Během záruční

doby je možné odevzdat, popř.zaslat vadné přístroje přímo na místo

Vašeho odborného dodavatele. Poté obdržíte bezplatně nový nebo

opravený přístroj zpět. Po uplynutí záruční doby máte rovněž možnost

odevzdat vadný přístroj k opravě, avšak oprava přístroje je provedena

na Vaše náklady.

Důležité upozornění:

Z důvodu zamezení poškození při transportu dbejte na to, aby byl Váš

přístroj pečlivě zabalen a odevzdán v originálním balení! Přiložte

prosím pokladní účtenku (nebo kopii). Vaše zákonná práva nejsou

touto zárukou dotčena.

Jméno: ....................................................................................

PSČ/město: ..............................................................................

Ulice:........................................................................................

Telefon: ....................................................................................

Datum zakoupení: ......................................................................

Podpis: ....................................................................................

isopropylalkoholu. Na půl litru roztoku můžete přidat také 1 kapku

mýdla do myček, které má rozkladné účinky. Použijte měkké, bílé

odličovací papírky a čistěte krátkými a jemnými pohyby.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte hedvábné papírky napuštěné voňavkami

nebo vodičkami, protože by optiku mohly poškodit.

• Tento dalekohled je vodotěsný. Znamená to, že je určen

sportovcům, veslařům nebo příležitostným uživatelům v prostředí,

kde se může vyskytovat voda např. déšť, mlha apod. Je odolný vůči

vlivu nahodilé vody, ale není určen k úmyslnému ponoření nebo na

dlouhodobé používání ve vodě. Úmyslným ponořením dalekohledu

do vody na libovolnou dobu riskujete zrušení záruky.

Vezměte také na vědomí, že dalekohled sice můžete používat poblíž

vody, ale voda na objektivu může být příčinou zkresleného obrazu. Když

od vody odcházíte, osušte celý přístroj měkkým hadříkem.

Stránka se načítá ...

Bresser DACHSTEIN 20-60X80 ED Uživatelský manuál

Bresser DACHSTEIN 20-60X80 ED Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty