Nikon PROSTAFF 3 Fieldscope Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

152 153

Cz Cz

DĚKUJEME, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI MONOKULÁRNÍ DALEKOHLED PROSTAFF 3 FIELDSCOPE.

• Před používáním tohoto výrobku si pečlivě přečtěte tuto příručku uživatele a dodržujte pokyny

pro správné používání výrobku.

• Po přečtení mějte tuto příručku uživatele v dosahu pro snadné nahlédnutí.

• Specifikace a design podléhají změnám bez upozornění.

• Žádná reprodukce této příručky, ať kompletní nebo částečná (s výjimkou citací v odborných člán-

cích a pojednáních), není možná bez písemného oprávnění společnosti NIKON VISION CO., LTD.

Obsah

Bezpečnostní a provozní opatření ..........................................................................................................................154

Složení ...............................................................................................................................................................................158

Popis ...................................................................................................................................................................................159

Upevnění na stativ ........................................................................................................................................................160

Používání monokulárního dalekohledu Fieldscope .........................................................................................161

Používání stativu ............................................................................................................................................................ 162

Skladování a čištění ......................................................................................................................................................164

Specifikace výrobku .....................................................................................................................................................166

154 155

Cz Cz

• Výrobek nestavte na místa, kde ho nelze bezpečně zajistit. Převržení nebo spadnutí výrobku může

způsobit zranění.

• Výrobek nepoužívejte za chůze. Mohli byste vrazit do cizích osob nebo objektů a způsobit tak zra-

nění.

• Za horkých nebo slunečných dnů nenechávejte monokulární dalekohled Fieldscope ležet v autě

nebo v blízkosti topných těles a jiných zařízení generujících značné teplo.

• Vystavíte-li monokulární dalekohled Fieldscope náhlým změnám teploty, čočka se může zamlžit.

• Zajistěte, aby obalový materiál ani dodané součásti nezůstaly v dosahu dětí.

• Dávejte pozor, aby děti malé části omylem nespolkly. Pokud by se tak stalo, okamžitě kontaktujte

lékaře.

• Při dlouhodobém používání gumové očnice může dojít k podráždění vaší pokožky. V případě ja-

kýchkoliv příznaků okamžitě kontaktujte lékaře.

• Při přenášení vložte výrobek do přenosného pouzdra a zajistěte přezku.

Bezpečnostní a provozní opatření

Za účelem zajištění bezpečného používání tohoto výrobku si před jeho použitím pečlivě přečtěte

tuto příručku uživatele a ujistěte se, že rozumíte uvedeným informacím.

Tato příručka uživatele obsahuje pokyny, které byste měli dodržovat, abyste zajistili bezpečné pou-

žívání výrobku a předešli poranění osob nebo poškození majetku. Před použitím výrobku se ujistě-

te, že jste uvedené informace pochopili.

VAROVÁNÍ

Tento symbol vás varuje před jakýmkoliv nesprávným používáním v důsledku nedodržo-

vání zde uvedených pokynů, které by mohlo mít za následek smrt nebo vážná poranění.

UPOZORNĚNÍ

Tento symbol vás varuje před jakýmkoliv nesprávným používáním v důsledku nedodržování

zde uvedených pokynů, které by mohlo mít za následek vážná poranění nebo hmotnou škodu.

n

Tělo

VAROVÁNÍ

• Monokulárním dalekohledem Fieldscope se nikdy nedívejte přímo do slunce.

UPOZORNĚNÍ

• Přístroj chraňte před deštěm, stříkající vodou, pískem a blátem. Nepoužívejte zaostřovací kroužek,

je-li výrobek právě vystaven vodě nebo dešti.

• Monokulární dalekohled Fieldscope nerozebírejte.

• Nešvihejte monokulárním dalekohledem Fieldscope za řemínek pouzdra. Mohli byste někoho za-

sáhnout a zranit.

156 157

Cz Cz

n

Stativ

Nepoužívejte stativ spolu s jinými výrobky, než je monokulární dalekohled PROSTAFF 3 Fieldscope.

VAROVÁNÍ

• Při rozevírání a zavírání stojin stativu buďte opatrní. Při neopatrné manipulaci se stojinami stati-

vu byste si mohli skřípnout prsty nebo si způsobit jiné zranění. Se stojinami stativu manipulujte

bezpečně, beze spěchu.

• Při nastavování výšky stativu nebo přesouvání platformy fotoaparátu s dalekohledem instalovaným

na platformě musíte monokulární dalekohled držet. V opačném případě se může stativ nečekaně

pohnout, což by mohlo poškodit dalekohled nebo by vám stojiny stativu mohly skřípnout prsty.

• Při používání stativu na nestabilních místech, např. ve svahu, musíte zajistit svou bezpečnost a

stabilní držení těla. Maximální pozornost věnujte používání stativu na vysokých místech, proto-

že převrácení nebo spadnutí může způsobit vážná poranění nebo smrt.

• Stativ nestavte na vratké stolky ani nakloněné plochy, kde nelze zajistit jeho stabilitu. Maximální

pozornost věnujte používání stativu na vysokých místech, protože spadnutí stativu na hlavu

nebo nohy může způsobit vážná poranění nebo smrt.

• Neopírejte výrobek o stěnu ani nepoužívejte stativ se zavřenými stojinami. V opačném případě

se může stativ převrhnout. Při skladování nechávejte stativ ležet ve vodorovné poloze na boku.

• Stativ skladujte a používejte mimo dosah dětí. Děti by si mohly skřípnout prsty nebo ruce nebo

by mohly stativ převrhnout, což může způsobit vážná poranění nebo smrt.

• Stativ je vyroben převážně z hliníku, což je elektricky vodivý materiál. Nepoužívejte stativ v blíz-

kosti vedení vysokého napětí. Nepoužívejte stativ, pokud hrozí nebezpečí blesku.

• Na stativ si nesedejte ani nestoupejte. V opačném případě můžete spadnout, což může způsobit

vážná poranění nebo smrt.

• V chladu nemanipulujte se stativem holýma rukama, protože kovové části mohou být zmrzlé.

UPOZORNĚNÍ

• Při přesunu na jiné místo přenášejte monokulární dalekohled až po jeho demontáži ze stativu.

Při přenášení stativu s instalovaným monokulárním dalekohledem by na dalekohled mohla být

vyvinuta neočekávaná síla, což by mohlo dalekohled poškodit.

• Během použití musíte dalekohled i stativ zajistit utažením a zablokováním šroubů a páčky. Po-

kud zůstanou šroub nebo páčka uvolněné a nezablokované, stativ se může převrhnout, součásti

mohou spadnout a monokulární dalekohled se může poškodit.

• Na žádnou z částí stativu neaplikujte olej ani mazivo. V opačném případě by stativ nemusel

správně fungovat.

• Stativ nerozebírejte ani nepředělávejte. Nestandardní používání může způsobit nestandardní

pohyb stativu, což může vést k poškození nebo poranění.

• Stativ používejte s rozevřenými stojinami, aby nedošlo k jeho převrácení nebo poškození.

• V létě nenechávejte stativ ve voze ani na jiných místech s velmi vysokou teplotou. V opačném

případě by mohlo dojít k úniku oleje nebo k jeho poruše.

• Na studených místech nemusí stativ fungovat správně.

158 159

Cz Cz

Složení

• Hlavní tělo (monokulární dalekohled PROSTAFF 3 Fieldscope):

Dodávané položky

• Krytka čočky objektivu (sklápěcí) × 1

• Krytka očnice × 1

• Stativ × 1

• Pouzdro × 1

Popis

1

8

7

546

2

3

1

Čočka objektivu

2

Hlaveň objektivu

3

Tělo hlavně

4

Rejstřík

5

Kroužek zoomu

6

Očnice

7

Zaostřovací kroužek

8

Závit stativu

160 161

Cz Cz

Upevnění na stativ

1) Přesuňte páčku rychloupínací destičky

1

stativu ve

směru šipky (A) a rychloupínací destičku vyndejte

2

.

2) Zašroubujte záklopku

3

na zadní straně destičky do

otvoru držáku stativu

4

.

UPOZORNĚNÍ

Pokud se vám nedaří vyklopit záklopku

3

, nadzdvih-

něte ji mincí nebo podobnou pomůckou.

Rychloupínací destičku nasaďte až po ověření, že

všechny pohyblivé části, vč. držadla hlavy

5

a ovla-

dače náklonu

6

jsou zablokované, jak je uvedeno na

obr. 1. Nezapomeňte, že monokulární dalekohled se

může převrhnout nebo spadnout, pokud není řádně

zajištěný.

3) Přesuňte páčku rychloupínací destičky

1

ve směru šip-

ky (A) a nastavte rychloupínací destičku

2

na platformě

fotoaparátu

7

.

4) Ujistěte se, že je rychloupínací destička

2

ve stativu

pevně uchycena.

1

6

5

7

4

2

(A)

3

Obr. 1

Používání monokulárního dalekohledu Fieldscope

n

Sejmutí krytky objektivu (sklápěcí typ)

1) Zahákněte prst za horní výstupek krytky objektivu na vrcholu hlavně objektivu a krytku objektivu

sejměte. Krytku objektivu můžete nechat zavěšenou na těle dalekohledu.

n

Zaostřování a zoom

1) Zvětšení můžete změnit otáčením kroužku zoomu

1

.

Obraz zvětšíte otáčením kroužku ve směru hodino-

vých ručiček. Obraz zmenšíte otáčením kroužku proti

směru hodinových ručiček.

Jedním okem se dívejte do okuláru a zaostřujte otá-

čením zaostřovacího kroužku

2

. Otáčením kroužku

proti směru hodinových ručiček zaostříte na objekty

nacházející se blízko a otáčením kroužku ve směru

hodinových ručiček zaostříte na vzdálené objekty.

12

Obr. 2

162 163

Cz Cz

Používání stativu

n

Jak používat platformu fotoaparátu

1) Otočením držadla hlavy stativu

1

proti směru

hodinových ručiček posunete platformu fotoaparátu

nahoru, dolů, vlevo a vpravo.

UPOZORNĚNÍ

Dávejte pozor, abyste držadlo hlavy stativu

1

nevy-

točili příliš daleko proti směru hodinových ručiček –

mohlo by upadnout.

2) Otočením ovladače náklonu stativu

2

proti směru

hodinových ručiček změníte úhel sklonu.

3) Po nastavení polohy zajistěte držadlo hlavy stativu

1

i ovladač náklonu

2

jejich otočením ve směru

hodinových ručiček.

n

Jak používat výsuv

1)

Otočte ovladač výsuvu

3

proti směru hodinových

ručiček a posuňte ovladač výsuvu, zároveň pevně držte

platformu fotoaparátu

4

. Výsuv zajistěte v požadované

poloze otáčením ovladače výsuvu ve směru hodinových

ručiček.

1

2

4

3

Obr. 3

n

Jak vysunout nebo zasunout stojiny stativu

1) Stojiny stativu můžete snadno vysunout nebo zasu-

nout uvolněním západky

1

a následně je zajistit v

požadované poloze zacvaknutím západky. Stojiny

se vysouvají ve třech úrovních. Vysouvejte stojiny

postupně shora.

1

Obr. 4

2) Pokud chcete stojiny rozevřít, podržte stojinu A a

pomalu rozevřete stojinu B. Všechny tři stojiny se

rozevřou zároveň. Při jejich zavírání mírně zdvihněte

rozpěrku

2

, aby se stojiny snadno zavřely.

A

B

2

Obr. 5

164 165

Cz Cz

Při používání tohoto výrobku přesto dodržujte následující zásady.

• Protože konstrukce výrobku není dokonale utěsněná, neměl by se používat ani držet pod tekou-

cí vodou.

• Pohyblivé součásti výrobku by neměly být seřizovány za vlhka. Pokud jsou na součástech kapky,

setřete je.

Abyste zachovali voděodolnost monokulárního dalekohledu Fieldscope, doporučuje Nikon Vision

pravidelnou údržbu u autorizovaného prodejce.

n

Stativ

• Po použití odstraňte prach a nečistoty kartáčkem a stativ otřete vlhkou utěrkou. Potom stativ

osušte suchou utěrkou a uložte. Po použití stativu na plážích nebo ve střediscích horkých lázní

ho nenechávejte bez čištění, mohl by začít korodovat.

• Pokud je stativ mokrý od deště, vlhkost otřete suchou utěrkou a stojiny zcela vysuňte, aby vy-

schly.

• Nepoužívejte ředidlo ani jiná organická rozpouštědla.

Skladování a čištění

n

Tělo

• Výrobek nemyjte studenou ani horkou vodou.

• Jemně otřete nečistoty z výrobku (kromě čočky) měkkou, čistou utěrkou. Nepoužívejte organic-

ká rozpouštědla, jako je benzín nebo ředidlo, ani jiné čisticí roztoky, které organická rozpouště-

dla obsahují.

• Prach z povrchu čočky odstraňte měkkým, nemastným štětečkem.

• Otisky prstů apod. odstraňte z povrchu čočky jemným otíráním čisticím papírkem nebo čisticí

utěrkou navlhčenou v malém množství bezvodého alkoholu (ethanolu) nebo v komerčně do-

stupném čisticím prostředku pro čočky.

Vodotěsné modely

Monokulární dalekohled PROSTAFF 3 Fieldscope je vodotěsný a jeho optický systém neutrpí újmu,

je-li používán ve vodě v maximální hloubce 1 metr (3 stopy a 3 palce) na dobu až 10 minut.

• Tento výrobek lze bez rizika poškození vnitřních funkcí používat i ve velmi vlhkém a větrném

prostředí a za deště.

• Výrobek je plněný dusíkem, který jej chrání proti vzniku kondenzace a plísní.

167

Ro

166

Cz

Specifikace výrobku

Typ: Dalekohled se střechovými hranoly

Model Monokulární dalekohled PROSTAFF 3 Fieldscope

Zvětšení (×) 16-48

Účinný průměr objektivu (mm) 60

Zorné pole (skutečné) (°) 2,3 *

**Zorné pole (zdánlivé) (°) 35,6 *

Zorné pole ve vzdálenosti 1 000 m/yd (m)

(stopa)

40 *

120 *

Výstupní pupila (mm) 3,8 *

Světelnost 14,4 *

Oční reliéf (mm) 19 *

***Nejkratší zaostřitelná vzdálenost, přibl.

(m)

(yd)

10,0

10,9

Délka (mm)

(palec)

313

12,3

Šířka (mm)

(palec)

74

2,9

Hmotnost (g)

(unce)

620

21,9

* Při nejnižším zvětšení (16×).

** Zdánlivé zorné pole je vypočtené podle následujícího vzorce na základě ISO14132-1:2002.

tanω'=τ× tanω (Zdánlivé zorné pole: 2ω', zvětšení: τ, skutečné zorné pole: 2ω)

*** S normálním zrakem bez přizpůsobení

Cuprins

Instruciuni de sigurană şi de utilizare .................................................................................................................169

Configuraie.....................................................................................................................................................................173

Prezentare generală......................................................................................................................................................174

Montarea pe trepied ....................................................................................................................................................175

Utilizarea lunetei terestre ...........................................................................................................................................176

Utilizarea trepiedului....................................................................................................................................................177

Depozitarea şi curăarea .............................................................................................................................................179

Specificaiile produsului .............................................................................................................................................181

Stránka se načítá ...

Nikon PROSTAFF 3 Fieldscope Uživatelský manuál

Nikon PROSTAFF 3 Fieldscope Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty